Braun OC17525 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

55

Oral-B Professional Care Center hampaidenhoitokeskus

on kehitetty yhdessä hammashoidon johtavien

asiantuntijoiden kanssa poistamaan tehokkaasti plakkia

kaikilta hampaiden pinnoilta.

Oral-B Professional Care sähköhammasharjan edesta-

kaisin pyörivään liikkeeseen yhdistyvä hellävarainen

sykkivä harjausliike muodostaa syvältä puhdistavan 3D-

harjausmenetelmän. Sähköhammasharjaa tulisi käyttää

kahdesti päivässä vähintään kahden minuutin ajan, joka

on hammaslääkäreiden suosittama hampaiden

harjauksen vähimmäisaika.

Oral-B OxyJet

®

hammasvälisuihku sekoittaa veteen ilmaa

mikrokuplien muodossa. Nämä vesisuihkun mikrokuplat

puhdistavat plakkia. Samanaikaisesti vesisuihku poistaa

ruuan tähteet hampaiden väleistä ja hieroo ikeniä. Käytä

aina hammasvälisuihkua hampaiden harjauksen jälkeen.

Lue käyttöohje huolellisesti ennen ensimmäistä

käyttökertaa.

Tärkeää

Aite on oltava asetettuna tavalla, joka estää sen

joutumista veteen.

Pistoke tulee aina olla helposti saatavilla. Tarkista

säännöllisin välein, että johto ei ole vaurioitunut. Toimita

viallinen laite valtuutettuun Braun-huoltoliikkeeseen.

Viallista johtoa tai laitetta ei saa käyttää.

Laitteiden osat

Sähköhammasharja

1 Latauslaite

2 Latauksen merkkivalo

3 Runko-osa (ladattava)

4 Kytkin

5 Vaihtoharja

E Interspace vaihtoharja

(saatavana OC 17 545 X -mallin mukana)

6 Vaihtoharjojen säilytyslokero

Hammasvälisuihku

7 Suuttimien säilytyslokero

8 Suutin

9 Vesisuihkun valintakytkin

0 Suuttimen irrotuspainike

q Käynnistys/pysäytys-kytkin

w Vedenpaineen säädin

e Liukukytkin (vesi päälle/pois)

r Runko-osa

t Vesisäiliö (600 ml)

Tekniset tiedot

Verkkojännite: katso laitteen pohjasta

Teho: 24 W

Suomi

3719154_OC17_MN_P4-110 Seite 55 Dienstag, 27. Februar 2007 3:49 15

56

Sähköhammasharjan käyttö

Kytkentä ja lataus

Sähköhammasharja on sähköteknisesti turvallinen ja sitä

voidaan huoletta käyttää kylpyhuoneessa

• Liitä laite pistorasiaan. Aseta runko-osa

3 lataus-

laitteeseen

1

• Merkkivalo 2 vilkkuu latauksen aikana ja palaa kun laite

on täyteen ladattu.

• Laitteen täyteen lataaminen kestää vähintään 16 tuntia

ja toiminta-aikaa on silloin noin 45 minuuttia.

• Jokapäiväisessä käytössä runko-osaa voidaan säilyttää

latauslaitteessa, jolloin täyslataus säilyy. Ylilataumisen

vaaraa ei ole.

Akun huolto

Jotta ladattava akku säilyisi mahdollisimman tehok-

kaana, on latauslaite irroitettava verkkovirrasta ja lataus

käytettävä loppuun normaalikäytön yhteydessä vähintään

6 kuukauden välein. Tämän jälkeen laite ladataan jälleen

täyteen (16 tuntia).

Päälle/Pois päältä -kytkimen käyttö

Sähköhammasharjassa on kaksi nopeusvaihtoehtoa,

joista alhaisempi suunniteltu suun herkempien alueiden

puhdistukseen.

• Kytkimen kertapainalluksella harja pyörii

normaalinopeudella,

• painamalla toisen kerran kytkimestä nopeus hidastuu ja

• kolmannella kerralla harjausliike pysähtyy.

Plakin poisto

• Kaikki tavanomaiset hammastahnamerkit soveltuvat

sähköhammasharjan käyttöön.

• Välttääksesi roiskumisen vie harjaspää hampaiden

pinnalle ja käynnistä laite vasta sitten.

• Kuljeta harjaspäätä hitaasti hampaalta toiselle pitäen

harjaspäätä muutaman sekunnin kunkin hampaan

kohdalla.

• Harjaa huolellisesti sekä ienraja että hampaat, ensin

ulkopinnat, sitten sisäpinnat ja lopuksi purupinnat. Älä

paina liian voimakkaasti äläkä tee harjausliikettä, vaan

anna harjan tehdä työ puolestasi.

Muutamana ensimmäisenä päivänä sähköhammasharjan

käyttöönoton jälkeen ikenet saattavat vuotaa hieman

verta. Normaalisti tämä loppuu muutamassa päivässä.

Jos ienverenvuotoa jatkuu yli 2 viikkoa ota yhteyttä

hammaslääkäriin tai suuhygienistiin.

Pressure Sensor-mekanismi

Turvallisuussyistä ja parhaan mahdollisen harjaustuloksen

saavuttamiseksi hammasharjassa on Pressure Sensor-

turvamekanismi: mikäli käytät harjatessa liian paljon

voimaa, harjaspään edestakainen pyörivä liike jatkuu,

mutta sykkivä liike lakkaa. Tunnet sekä kuulet eron.

O

ral-B

O

ral-B

O

ral-B

O

ral-B

+1x1x

on

+1x

off

3719154_OC17_MN_P4-110 Seite 56 Dienstag, 27. Februar 2007 3:49 15

57

Ammattimainen ajastin

Harjausajan ajastin ohjaa harjaamaan neljänneksittäin.

Ajastimen signaalin sekä kuulee että tuntee harjatessa.

Aina 30 sekunnin välein lyhytkestoinen tärinä suosittelee

siirtymistä seuraavaan osa-alueeseen (vasen yläleuka,

oikea alaleuka jne.) Kahden minuutin jälkeen – joka on

suositeltu harjausaika – ajastimen signaali on pidempi.

INDICATOR

®

-harjakset

INDICATOR

®

-harjakset auttavat seuraamaan ja

parantamaan harjauksen puhdistustehokkuutta.

Harjattaessa hampaat oikealla tavalla kahdesti päivässä

kaksi minuuttia kerrallaan, kuluu INDICATOR

®

-harjasten

sininen väri kolmessa kuukaudessa noin puoleen väliin

merkiksi siitä, että on aika vaihtaa harja.

Interspace vaihtoharja

(saatavana OC 17 545 X -mallin mukana)

Interspace-vaihtoharja on suunniteltu puhdistamaan

hampaiden välit sekä siltojen, kruunujen ja implanttien

ympäriltä. Aseta harjaspää 45 asteen kulmaan ienrajaan

nähden. Ohjaa harjaa hitaasti ienrajaa pitkin, keskittyen

hampaiden väleihin parhaan mahdollisen tuloksen

saavuttamiseksi

Vaihtoharjat

Vaihtoharjoja saatavana hyvinvarustetuista myymälöistä

tai Braun-huoltoliikkeistä.

Puhdistus

Huuhtele harja huolellisesti juoksevan veden alla usean

sekunnin ajan, niin että runko-osa on käynnissä. Kytke

laite pois päältä ja irrota harja runko-osasta. Puhdista

molemmat osat erikseen juoksevan veden alla ja pyyhi ne

sitten kuivaksi.

Ympäristön suojelemiseksi

Sähköhammasharjassa on ladattava nikkeli-hydridiakku.

Ympäristön suojelemiseksi älä heitä tuotetta talousjät-

teiden joukkoon, vaan avaa runko-osa kuvan mukaisesti,

irrota akku ja toimita se keräyspisteeseen.

Varoitus: runko-osan avaaminen tekee sen

käyttökelvottomaksi.

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

3

0

s

e

c

5

7

1 2 3

6

4

tim

e

r

2

s

p

e

d

s

3719154_OC17_MN_P4-110 Seite 57 Dienstag, 27. Februar 2007 3:49 15

58

OxyJet

®

hammasvälisuihkun käyttö

Ennen hammasvälisuihkun käyttöönottoa täytä vesisäiliö

ja anna veden virrata läpi pitämällä laitteen runko-osaa

pesualtaan yläpuolella.

1. Aseta suutin runko-osaan, niin että se loksahtaa

paikoilleen. Täytä vesisäiliö vedellä, ja lisää halutessasi

suuvettä.

2. Käynnistä hammasvälisuihku painamalla käynnistys/

pysäytys-kytkintä (runko-osan liukukytkintä ei saa

työntää yläasentoon).

3. Valitse vedenpaineen säätimestä sopiva teho

(1 = hellävarainen, 5 = voimakas). Käytön alussa

suositellaan säätämistä ykköselle, varsinkin jos ikenet

vuotavat helposti verta tai jos lapset käyttävät

hammasvälisuihkua.

4. Kumarru pesualtaan yläpuolelle ja ohjaa vesisuihku

hampaisiin ja ikeniin. Työnnä vesisuihkun valintakytkin

ylös, jolloin vesisuihku käynnistyy. Pidä suuta hieman

auki, niin että vesi valuu pesualtaaseen.

Voit valita kahdesta suihkutoiminnosta työntämällä

vesisuihkun valintakytkimen alas tai ylös (ennen tätä

sulje vesivirta painamalla liukukytkin alas):

Pyörivä suihku

tavalliseen puhdistukseen ja ikenien

hierontaan (vesisuihkun valintakytkin ala-asennossa)

Pyörivä vesisuihku ja siinä olevat mikrokuplat

puhdistavat hyvin myös ienrajan alapuolelta.

Suora suihku:

suora vesisuihku kohdistetaan haluttuun

kohtaan (vesisuihkun valintakytkin yläasennossa)

Toiminta-aika: 15 minuuttia

Jäähtymisaika: 2 tuntia

Suusuihkun toimivuuden varmistamiseksi varren

alaosassa on pieni sisäänrakennettu siivilä. Jos

vesisuihkun teho heikkenee, poista mahdolliset siivilään

jääneet tähteet koputtamalla vartta varovaisesti esim.

tasaista pintaa vasten.

3719154_OC17_MN_P4-110 Seite 58 Mittwoch, 28. Februar 2007 10:39 10

59

Käytön jälkeen

Tyhjennä vesisäiliö aina kokonaan. Säiliöön jäljelle

jääneeseen veteen saattaa kerääntyä bakteereita, jos

laitetta ei käytetä vähään aikaan. Jos hammaslääkärisi on

suositellut käytettäväksi hammasvälisuihkussa jotain

hoitoliuosta, juoksuta vettä laitteen läpi käytön jälkeen,

ettei mitään kerääntymiä pääse muodostumaan.

Sulje hammasvälisuihku painamalla käynnistys/pysäytys-

kytkintä. Hammasvälisuihku katkaisee toimintansa

automaattisesti 10 minuutin jälkeen, jos olet unohtanut

sulkea sen. Tämän jälkeen laite käynnistyy painamalla

käynnistys/pysäytys-kytkintä kaksi kertaa.

Irrota suutin painamalla irrotuspainiketta. Suutinta

voidaan säilyttää suuttimien säilytyslokerossa. Pyyhi

runko-osa kuivaksi ja aseta se paikalleen

latauslaitteeseen.

Puhdistus

Pyyhi runko-osat ja latauslaite säännöllisesti kostealla

liinalla. Vesisäiliö sekä vaihtoharjojen ja suuttimien

säilytyslokerot ovat irrotettavia ja ne voidaan pestä

astianpesukoneessa.

Oikeus muutoksiin pidätetään.

Tämä tuote täyttää EU-direktiivin 89/336/EEC mu-

kaiset EMC-vaatimukset sekä matalajännitettä kos-

kevat säännökset (2006/95/EC).

Hävitä tuote käyttöiän päättyessä viemällä se

asianmukaiseen keräyspisteeseen.

3719154_OC17_MN_P4-110 Seite 59 Dienstag, 27. Februar 2007 3:49 15

Sivu latautuu ...

105

For service i garantitiden må du levere inn eller sende

hele produktet sammen med en gyldig kjøpskvittering

til et autorisert Oral-B Braun-serviceverksted.

Svenska

Garanti

Vi ger 2 års garanti från och med inköpsdagen. Under

garantiperioden åtgärdar vi, utan kostnad, eventuella

brister som orsakats av bristfälligt material eller

tillverkningsfel. Detta sker antingen genom reparation

eller byte av hela apparaten, efter bedömning av

Braun.

Denna garanti gäller samtliga länder där denna apparat

säljs av Braun eller deras distributörer.

Denna garanti gäller inte: skada på grund av felaktig

användning, normalt slitage, särskilt på

borsthuvudena, eller skador som har en försumbar

effekt på värdet eller apparatens funktion. Denna

garanti blir ogiltig om reparation utförs av ej

auktoriserade personer eller om Brauns originaldelar

inte används.

För att få service under garantiperioden lämnar eller

skickar du in hela apparaten tillsammans med

inköpskvittot till återförsäljaren eller ett auktoriserat

Oral-B Braun servicecenter.

Suomi

Takuu

Tuotteen takuu on voimassa kahden vuoden ajan

hankintapäivästä. Korjaamme tämän takuuajan

kuluessa maksutta laitteessa ilmenevät materiaali- tai

työviat, joko korjaamalla laitteen tai vaihtamalla sen

kokonaan uuteen.

Takuu on voimassa kaikissa maissa, joissa Braun tai

sen hyväksymä jälleenmyyjä myy tätä laitetta.

Takuun piiriin eivät kuulu viat, jotka johtuvat

virheellisestä käytöstä tai normaalista kulumisesta

erityisesti harjaspäiden suhteen. Takuu ei myöskään

kata sellaisia vikoja, jotka eivät merkittävästi vaikuta

laitteen arvoon tai toimintaan. Tämä takuu raukeaa, jos

valtuuttamaton henkilö on tehnyt korjaustyön tai jos

alkuperäisiä Braun-osia ei ole käytetty.

Takuuhuollon saaminen edellyttää, että laite viedään

tai lähetetään valtuutettuun Oral-B Braun-

huoltoliikkeeseen yhdessä myyntikuitin kanssa.

Polski

Warunki gwarancji

1. Procter and Gamble DS Polska sp. z.o.o.

gwarantuje sprawne dzia∏anie sprz´tu w okresie

24 miesi´cy od daty jego wydania Kupujàcemu.

Ujawnione w tym okresie wady b´dà usuwane

bezp∏atnie, przez wymieniony przez firm´ Procter

and Gamble DS Polska sp. z.o.o. autoryzowany

punkt serwisowy, w terminie 14 dni od daty

dostarczenia sprz´tu do autoryzowanego punktu

serwisowego.

2. Kupujàcy mo˝e wys∏aç sprz´t do naprawy do

najbli˝ej znajdujàcego si´ autoryzowanego punktu

serwisowego wymienionego przez firm´ Procter

and Gamble DS Polska sp. z.o.o. lub skorzystaç z

poÊrednictwa sklepu, w którym dokona∏ zakupu

sprz´tu. W takim wypadku termin naprawy ulegnie

wyd∏u˝eniu o czas niezb´dny do dostarczenia i

odbioru sprz´tu.

3. Kupujàcy powinien dostarczyç sprz´t w

oryginalnym opakowaniu fabrycznym dodatkowo

zabezpieczonym przed uszkodzeniem.

Uszkodzenia spowodowane niedostatecznym

zabezpieczeniem sprz´tu nie podlegajà

naprawom gwarancyjnym.

4. Niniejsza gwarancja jest wa˝na z dokumentem

zakupu i obowiàzuje na terytorium

Rzeczypospolitej Polskiej.

5. Okres gwarancji przed∏u˝a si´ o czas od

zg∏oszenia wady lub uszkodzenia do naprawy

sprz´tu.

6. Naprawa gwarancyjna nie obejmuje czynnoÊci

przewidzianych w instrukcji, do wykonania których

Kupujàcy zobowiàzany jest we w∏asnym zakresie i

na w∏asny koszt.

7. Ewentualne oczyszczenie sprz´tu dokonywane

jest na koszt Kupujàcego wed∏ug cennika danego

autoryzowanego punktu serwisowego i nie b´dzie

traktowane jako naprawa gwarancyjna.

8. Gwarancjà nie sà obj´te:

a) mechaniczne uszkodzenia sprz´tu

spowodowane w czasie jego u˝ytkowania lub

w czasie dostarczania sprz´tu do naprawy;

b) uszkodzenia i wady wynik∏e na skutek:

– u˝ywania sprz´tu do celów innych ni˝

osobisty u˝ytek;

– niew∏aÊciwego lub niezgodnego z instrukcjà

u˝ytkowania, konserwacji, przechowywania

lub instalacji;

– u˝ywania niew∏aÊciwych materia∏ów

eksploatacyjnych;

– napraw dokonywanych przez nieuprawnione

osoby; stwierdzenie faktu takiej naprawy lub

samowolnego otwarcia sprz´tu powoduje

utrat´ gwarancji;

– przeróbek, zmian konstrukcyjnych lub

u˝ywania do napraw nieoryginalnych cz´Êci

zamiennych firmy Braun;

c) cz´Êci szklane, ˝arówki oÊwietlenia;

d) ostrza i folie do golarek oraz materia∏y

eksploatacyjne.

9. Bez nazwy i modelu sprz´tu, daty jego zakupu

potwierdzonej pieczàtkà i podpisem sprzedawcy

karta gwarancyjna jest niewa˝na.

10. Niniejsza gwarancja na sprzedany towar

konsumpcyjny nie wy∏àcza, nie ogranicza ani nie

zawiesza uprawnieƒ Kupujàcego wynikajàcych z

niezgodnoÊci towaru z umowà.

3719154_OC17_MN_P4-110 Seite 105 Dienstag, 27. Februar 2007 3:49 15

Sivu latautuu ...

Braun OC17525 Ohjekirja

Braun OC17525 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat