Bosch AL 1860 CV Original Instructions Manual

Sivu latautuu ...

Suomi | 25

Bosch Power Tools 1 609 929 X51 | (25.7.11)

Arbeidshenvisninger

Ved kontinuerlige oppladingssykluser hhv. oppladingssyklu-

ser som følger rett etter hverandre uten avbrudd kan ladeap-

paratet bli varmt. Dette er ikke farlig og er ikke tegn på en tek-

nisk defekt.

En vesentlig kortere driftstid etter oppladingen er et tegn på

at batteriet er oppbrukt og må skiftes ut.

Batteri-avkjøling (Active Air Cooling)

Viftestyringen som er integrert i ladeapparatet overvåker

temperaturen til innsatt batteri. Hvis batteritemperaturen lig-

ger over 30 °C, avkjøles batteriet av en ventilator til optimal

ladetemperatur. Den innkoblede ventilatoren lager ventila-

sjonslyder.

Hvis ventilatoren ikke går, er batteriets temperatur i optimalt

ladetemperaturområde eller ventilatoren er defekt. I dette til-

fellet forlenges batteriets ladetid.

Service og vedlikehold

Vedlikehold og rengjøring

Hvis ladeapparatet til tross for omhyggelige produksjons- og

kontrollmetoder en gang skulle svikte, må reparasjonen utfø-

res av et autorisert serviceverksted for Bosch-elektroverktøy.

Ved alle forespørsler og reservedelsbestillinger må du oppgi

det 10-sifrede produktnummeret som er angitt på ladeappa-

ratets typeskilt.

Kundeservice og kunderådgivning

Kundeservice hjelper deg ved spørsmål om reparasjon og

vedlikehold av produktet ditt og reservedelene. Deltegninger

og informasjoner om reservedeler finner du også under:

www.bosch-pt.com

Bosch-kundeservice er gjerne til hjelp ved spørsmål om kjøp,

bruk og innstilling av produkter og tilbehør.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: (+47) 64 87 89 50

Faks: (+47) 64 87 89 55

Deponering

Ladeapparater, tilbehør og emballasje må leveres inn til miljø-

vennlig gjenvinning.

Ikke kast ladeapparater i vanlig søppel!

Kun for EU-land:

Jf. det europeiske direktivet 2002/96/EF

vedr. gamle elektriske og elektroniske ap-

parater og tilpassingen til nasjonale lover

må gamle ladeapparater som ikke lenger

kan brukes samles inn og leveres inn til en

miljøvennlig resirkulering.

Rett til endringer forbeholdes.

Suomi

Turvallisuusohjeita

Pidä sähkötyökalu poissa sateesta ja kosteu-

desta. Veden tunkeutuminen latauslaitteen sisään

kasvattaa sähköiskun riskiä.

f Lataa ainoastaan Bosch litiumioniakkuja tai sellaisia

Bosch-tuotteisiin sisäänrakennettuja akkuja, joiden

teknisissä tiedoissa esiintyy mainittuja jännitteitä.

Muussa tapauksessa syntyy tulipalo- ja räjähdysvaara.

f Pidä latauslaite puhtaana. Likaantuminen lisää sähköis-

kun vaaraa.

f Tarkista latauslaite, johto ja pistoke, ennen jokaista

käyttöä. Älä käytä latauslaitetta, jos huomaat siinä ole-

van vaurioita. Älä avaa latauslaitetta itse ja anna aino-

astaan ammattitaitoisten henkilöiden korjata sitä, al-

kuperäisiä varaosia käyttäen. Vahingoittuneet

latauslaitteet, johdot tai pistokkeet kasvattavat sähköis-

kun vaaraa.

f Älä käytä latauslaitetta helposti palavalla alustalla

(esim. paperi, kangas jne.) tai palavassa ympäristössä.

Latauslaitteen kuumeneminen latauksen aikana synnyttää

tulipalovaaran.

f Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään asiaankuulumat-

tomalla tavalla saattaa siitä purkautua höyryjä. Tuuleta

raikkaalla ilmalla ja hakeudu lääkärin luo, jos ilmenee

haittoja. Höyryt voivat ärsyttää hengitystiehyeitä.

f Pidä lapsia silmällä. Täten varmistat, että lapset eivät leiki

latauslaitteen kanssa.

f Lapset ja henkilöt, jotka fyysisten, aistillisten tai hen-

kisten kykyjensä, kokemattomuutensa tai puuttuvan

tietonsa takia eivät turvallisesti voi käyttää latauslai-

tetta eivät saa käyttää sitä ilman vastuullisen henkilön

valvontaa tai neuvontaa. Muussa tapauksessa on ole-

massa väärinkäytön ja loukkaantumisen vaara.

Tuotekuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja

muut ohjeet. Turvallisuusoh-

jeiden noudattamisen laimin-

lyönti saattaa johtaa sähköis-

kuun, tulipaloon ja/tai

vakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä nämä ohjeet hyvin.

Käytä latauslaitetta ainoastaan, jos täysin pystyt arvioimaan

ja hallitsemaan rajoituksetta kaikkia toimintoja tai olet saanut

vastaavia ohjeita.

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa ole-

vaan latauslaitteen kuvaan.

1 Akku*

2 Vihreä akun latauksen merkkivalo

OBJ_BUCH-889-003.book Page 25 Monday, July 25, 2011 10:33 AM

26 | Suomi

1 609 929 X51 | (25.7.11) Bosch Power Tools

3 Akun latauksen punainen merkkivalo

4 Lataussyvennys

*Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoi-

mitukseen. Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmas-

tamme.

Tekniset tiedot

Käyttö

Käyttöönotto

f Ota huomioon verkkojännite! Virtalähteen jännitteen tu-

lee vastata laitteen tyyppikilvessä olevia tietoja. 230 V

merkittyjä laitteita voidaan käyttää myös 220 V verkoissa.

Lataustapahtuma

Lataustapahtuma käynnistyy heti, kun latauslaitteen pisto-

tulppa on liitetty pistorasiaan ja akku 1 on asetettu lataussy-

vennykseen 4.

Älykkään lataustoiminnan ansiosta akun lataustila tunniste-

taan automaattisesti ja akku ladataan aina optimaalisella la-

tausvirralla huomioiden akun lämpötila ja jännite.

Täten akkua säästetään ja se pysyy latauslaitteessa aina täy-

dessä latauksessa.

Näyttöelinten merkitys

Akun latauksen vilkkuva vihreä merkkivalo 2

Lataustapahtuma osoitetaan vilkkuvalla

vihreällä akun latauksen merkkivalolla 2.

Huomio: Pikalataus on mahdollinen vain, jos akun lämpötila

on sallitulla latauslämpötila-alueella, katso kappaletta ”Tekni-

set tiedot”.

Akun latauksen jatkuva vihreä merkkivalo 2

Akun latauksen vihreän merkkivalon 2 py-

syvä valo osoittaa, että akku on ladattu täy-

teen.

Lisäksi kuuluu n. 2 sekunnin aikana merkkiääni, joka viestittää

akun olevan täysin ladattu.

Akun voi tällöin heti ottaa käyttöön.

Ilman asennettua akkua osoittaa jatkuva valo akun latauksen

merkkivalossa 2, että pistotulppa on liitetty pistorasiaan ja la-

tauslaite on käyttövalmis.

Akun latauksen jatkuva punainen merkkivalo 3

Akun latauksen punaisen merkkivalon 3

kestovalo viestittää, että akun lämpötila on

latauslämpötila-alueen ulkopuolella, katso

kappale ”Tekniset tiedot”. Heti, kun sallittu

lämpötila-alue on saavutettu, latauslaite kytkee automaatti-

sesti pikalataukselle.

Akun latauksen vilkkuva punainen merkkivalo 3

Akun latauksen punaisen merkkivalon 3

vilkkuminen viestittää muusta häiriöstä la-

taustapahtumassa, katso kappale ”Viat –

Syyt ja korjaus”.

Viat – Syyt ja korjaus

Työskentelyohjeita

Jatkuvassa käytössä tai usean peräkkäisen tauottoman la-

tausjakson aikana saattaa latauslaite lämmetä. Tämä on kui-

tenkin vaaratonta, eikä se viittaa latauslaitteessa olevaan tek-

niseen vikaan.

Laitteen huomattavasti lyhentynyt käyttöaika latauksen jäl-

keen osoittaa, että akku on loppuunkäytetty ja täytyy vaihtaa

uuteen.

Akun jäähdytys (Active Air Cooling)

Latauslaitteeseen asennettu tuuletinohjaus valvoo ladattavan

akun lämpötilaa. Jos akun lämpötila on yli 30 °C, jäähdyte-

tään akku optimaaliseen lämpötilaan tuulettimen avulla. Si-

säänrakennettu tuuletin aikaansaa tuuletusäänen.

Ellei tuuletin käynnisty, on akun lämpötila sallitulla latausläm-

pötila-alueella tai tuuletin on viallinen. Tässä tapauksessa

akun latausaika pitenee.

Latauslaite AL 1860 CV

Professional

Tuotenumero

2 607 225 3..

Akun latausjännite (automaattinen

jännitteen tunnistus)

V10,8–18

Latausvirta

A6,0

Sallittu latauslämpötila-alue

°C 0–45

Latausaika akun kapasiteetilla, n.

–1,3–1,5 Ah

–2,6–3,0 Ah

min

25

30

Akkukennojen lukumäärä 3–10

Paino vastaa EPTA-Procedure

01/2003

kg 0,8

Suojausluokka

/ II

Ota huomioon latauslaitteesi tyyppikilvessä oleva tuotenumero.

Yksittäisten latauslaitteiden kauppanimitys saattaa vaihdella.

Syy Korjaus

Akun latauksen punainen merkkivalo 3 vilkkuu

Lataus ei ole mahdollinen

Akkua ei ole asennettu tai se

on asennettu väärin

Asenna akku latauslaittee-

seen oikein

Akun kosketuspinnat ovat

likaisia

Puhdista akun kosketuspin-

nat esim. asentamalla ja irrot-

tamalla akku useamman ker-

ran, vaihda tarvittaessa akku

uuteen

Akku on viallinen Vaihda akku uuteen

Akun latauksen merkkivalo 2 tai 3 ei pala

Latauslaitteen verkkopisto-

tulppaa ei ole liitetty (oikein)

Liitä pistotulppa (kunnolla)

pistorasiaan

Pistorasia, verkkojohto tai la-

tauslaite on viallinen

Tarkista verkkojännite, anna

Bosch-sopimushuollon tar-

kistaa latauslaite

OBJ_BUCH-889-003.book Page 26 Monday, July 25, 2011 10:33 AM

EëëçíéêÜ | 27

Bosch Power Tools 1 609 929 X51 | (25.7.11)

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

Jos latauslaitteessa, huolellisesta valmistuksesta ja koestus-

menettelystä huolimatta esiintyy vikaa, tulee korjaus antaa

Bosch sopimushuollon tehtäväksi.

Ilmoita ehdottomasti kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa

10-numeroinen tuotenumero, joka löytyy latauslaitteen tyyp-

pikilvestä.

Huolto ja asiakasneuvonta

Huolto vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia

koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja vara-

osista löydät myös osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Bosch-asiakasneuvonta auttaa mielellään sinua tuotteiden ja

lisätarvikkeiden ostoa, käyttöä ja säätöä koskevissa kysymyk-

sissä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Puh.: 0800 98044

Faksi: +358 102 961 838

www.bosch.fi

Hävitys

Latauslaitteet, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa

ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Älä heitä latauslaitteita talousjätteisiin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja elektro-

niikkalaitteita koskevan direktiivin

2002/96/EY ja sen kansallisten lakien

muunnosten mukaan, tulee käyttökelvotto-

mat sähkötyökalut kerätä erikseen ja toimit-

taa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

ÅëëçíéêÜ

Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò

Ìçí åêèÝôåôå ôç óõóêåõÞ óôç âñï÷Þ êáé ôçí

õãñáóßá. Ç äéåßóäõóç íåñïý ó’ Ýíá öïñôéóôÞ

áõîÜíåé ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò.

f Íá öïñôßæåôå ôéò ìðáôáñßåò éüíôùí ëéèßïõ ôçò Bosch Þ

ôéò ìðáôáñßåò ðïõ åßíáé åãêáôáóôçìÝíåò óå ðñïúüíôá ôçò

Bosch ìå ôéò ôÜóåéò ðïõ áíáöÝñïíôáé óôá ôå÷íéêÜ

÷áñáêôçñéóôéêÜ. ÄéáöïñåôéêÜ ðñïêáëåßôáé êßíäõíïò

ðõñêáãéÜò êáé Ýêñçîçò.

f Äéáôçñåßôå ôï öïñôéóôÞ êáèáñü. Ç ñýðáíóç ôçò óõóêåõÞò

äçìéïõñãåß êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò.

f ÅëÝã÷åôå ðñéí áðü êÜèå ÷ñÞóç ôï öïñôéóôÞ, ôï

çëåêôñéêü êáëþäéï êáé ôï öéò. Ìç ÷ñçóéìïðïéÞóåôå ôï

öïñôéóôÞ óå ðåñßðôùóç ðïõ èá åîáêñéâþóåôå êÜðïéåò

âëÜâåò Þ æçìéÝò. Ìçí áíïßîåôå ï ßäéïò/ç ßäéá ôï

öïñôéóôÞ áëëÜ äþóôå ôïí ïðùóäÞðïôå óå åéäéêÜ åêðáé-

äåõìÝíï ôå÷íéêü ðñïóùðéêü ãéá íá ôïí åðéóêåõÜóåé ìå

ãíÞóéá åîáñôÞìáôá. ×áëáóìÝíïé öïñôéóôÝò, êáëþäéá êáé

öéò áõîÜíïõí ôïí êßíäõíï çëåêôñïðëçîßáò.

f Ìçí áöÞóåôå ôï öïñôéóôÞ íá ëåéôïõñãÞóåé åðÜíù óå

ìéá åýöëåêôç åðéöÜíåéá (ð.÷. ÷áñôß, õöÜóìáôá êôë.) Þ

ìÝóá óå åýöëåêôï ðåñéâÜëëïí. Äçìéïõñãåßôáé êßíäõíïò

ðõñêáãéÜò åîáéôßáò ôçò èÝñìáíóçò ôïõ öïñôéóôÞ.

f Óå ðåñßðôùóç âëÜâçò Þ/êáé áíôéêáíïíéêÞò ÷ñÞóçò ôçò

ìðáôáñßáò ìðïñåß íá åîÝëèïõí áíáèõìéÜóåéò áðü ôçí

ìðáôáñßá. ÁöÞóôå íá ìðåé öñÝóêïò áÝñáò êáé

åðéóêåöôåßôå Ýíá ãéáôñü áí áéóèáíèåßôå åíï÷ëÞóåéò. Ïé

áíáèõìéÜóåéò ìðïñåß íá åñåèßóïõí ôéò áíáðíåõóôéêÝò

ïäïýò.

f Íá åðéôçñåßôå ôá ðáéäéÜ. ¸ôóé åîáóöáëßæåôáé üôé ôá ðáéäéÜ

äåí èá ðáßîïõí ìå ôï öïñôéóôÞ.

f ÐáéäéÜ êáé Üôïìá ðïõ åîáéôßáò ðåñéïñéóìÝíùí

óùìáôéêþí, áéóèçôçñßùí Þ ðíåõìáôéêþí éêáíïôÞôùí Þ

ëüãù áðåéñßáò Þ ãíþóåùí äåí åßíáé óå èÝóç íá

÷åéñéóôïýí áóöáëþò ôï öïñôéóôÞ, äåí åðéôñÝðåôáé íá

÷ñçóéìïðïéÞóïõí áõôüí ôï öïñôéóôÞ, åêôüò áí

åðéôçñïýíôáé êáé êáèïäçãïýíôáé áðü Ýíá õðåýèõíï

ðñüóùðï. ÄéáöïñåôéêÜ õðÜñ÷åé êßíäõíïò ëÜèïò ÷åéñéóìïý

êáé ôñáõìáôéóìþí.

ÐåñéãñáöÞ ôïõ ðñïúüíôïò êáé ôçò

éó÷ýïò ôïõ

ÄéáâÜóôå üëåò ôéò õðïäåßîåéò

áóöáëåßáò êáé ôéò ïäçãßåò.

ÁìÝëåéåò êáôÜ ôçí ôÞñçóç ôùí

õðïäåßîåùí áóöáëåßáò êáé ôùí

ïäçãéþí ìðïñåß íá

ðñïêáëÝóïõí çëåêôñïðëçîßá, ðõñêáãéÜ Þ/êáé óïâáñïýò

ôñáõìáôéóìïýò.

ÄéáöõëÜîôå êáëÜ áõôÝò ôéò ïäçãßåò.

Íá ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï öïñôéóôÞ ìüíï üôáí åßóáóôå óå èÝóç íá

åêôéìÞóåôå ðëÞñùò üëåò ôéò ëåéôïõñãßåò ôïõ êáé íá ôéò

åêôåëÝóåôå ÷ùñßò ðåñéïñéóìïýò Þ üôáí èá Ý÷åôå ëÜâåé áíÜëïãåò

ïäçãßåò.

Áðåéêïíéæüìåíá óôïé÷åßá

Ç áðáñßèìçóç ôùí áðåéêïíéæüìåíùí óôïé÷åßùí áíáöÝñåôáé

óôçí åéêüíá ôïõ öïñôéóôÞ óôç óåëßäá ìå ôá ãñáöéêÜ.

1 Ìðáôáñßá*

2 ÐñÜóéíç Ýíäåéîç öüñôéóçò

3 Êüêêéíç Ýíäåéîç öüñôéóçò

4 ÊáíÜëé öüñôéóçò

*ÅîáñôÞìáôá ðïõ áðåéêïíßæïíôáé Þ ðåñéãñÜöïíôáé äåí ðåñéÝ÷ïíôáé

óôç óôÜíôáñ óõóêåõáóßá. Ãéá ôïí ðëÞñç êáôÜëïãï åîáñôçìÜôùí

êïßôá ôï ðñüãñáììá åîáñôçìÜôùí.

OBJ_BUCH-889-003.book Page 27 Monday, July 25, 2011 10:33 AM

Sivu latautuu ...

Bosch AL 1860 CV Original Instructions Manual

Bosch AL 1860 CV Original Instructions Manual

muilla kielillä

Liittyvät paperit