Sivu latautuu...
66 67
FI
3M
™
Peltor
™
WS
™
Alert XP
Tämä tuote on testattu ja hyväksytty henkilösuojadirektiivin (PPE) 89/686/ETY mukaisesti ja se täyttää myös CE-
merkinnän vaatimukset radio- ja telepäätelaitedirektiivin (R&TTE) 1999/5/EY mukaisesti. Lue nämä ohjeet huolellisesti
ennen laitteen käyttöä ja säilytä ne vastaisen varalta.
1. OSAT
(A:1) Sankalanka (ruostumaton teräs)
(A:2) Kaksipistekiinnitys (asetaali)
(A:3) Tiivisterengas (PVC-kalvo ja polyesterivaahto)
(A:4) Ympäristöäänet toistava mikrofoni
(A:5) Vaimennustyyny (polyuretaanivaahto)
(A:6) Sisäkupu
(A:7) Ulkokuori
(A:8) Pidike
(A:9) Päälakisanka (PVC-kalvo)
(A:10) Päälakisangan pehmuste
(A:11) AUX-audiotulo, 3,5 mm stereo
(A:12) Puhemikrofonitulo, J22
(A:13) Latausliitin
(A:14) On/Off/Mode (Päälle/Pois/Tila)
(A:15) VOL +
(A:16) VOL –
(A:17) Valikko
(A:18) Bluetooth/PTT
(A:19) Puhemikrofoni
(A:20) Tavalliset AA-alkaliparistot
2. SOVITUS JA SÄÄTÖ
TÄRKEÄÄ! Varmista paras suojausteho siirtämällä hiukset syrjään korvien ympäriltä niin, että
tiivisterenkaat sulkeutuvat tiiviisti päätä vasten. Silmälasin sankojen on oltava mahdollisimman ohuet
ja tiiviisti päätä vasten äänivuotojen minimoimiseksi.
Päälakisanka:
(B:1) Vedä kuvut ulos. Kallista kuvun yläosaa ulospäin varmistaaksesi, että kaapelit jäävät
päälakisangan ulkopuolelle.
(B:2) Säädä kupujen korkeus vetämällä niitä ylös- tai alaspäin ja pitämällä samalla päälakisankaa
paikallaan.
(B:3) Päälakisangan on oltava keskellä päälakea.
Kypäräkiinnitys:
(B:4) Asenna kypäräkiinnike kypärän uraan niin, että se naksahtaa paikalleen. Vaihda
tuuletusasennosta työasentoon painamalla sankoja sisäänpäin, kunnes kuulet naksahduksen
molemmilta puolilta. Varmista, etteivät kupu ja lankasangat ole työasennossa suojakypärän reunaa
vasten niin, että äänivuoto on mahdollinen.
Huom: Kuvut voidaan asettaa kahteen asentoon: (B:5) työasentoon ja (B:6) tuuletusasentoon.
3. KÄYTTÖ/TOIMINNOT
3:1 Mukana toimitettujen paristojen asennus
Irrota vasen ulkokuori.
(C:1) Työnnä tylppäkärkinen työkalu tai sormi pidikkeen reunan alle ja vedä sitä ulospäin 3–4 mm.
(C:2) Paina/työnnä pidike alas. Irrota kuori.
Pane tuotteen mukana toimitetut tavalliset AA-alkaliparistot paikalleen.
Varmista, että paristojen napaisuudet tulevat oikeinpäin.
67
FI
Varoitus! ÄLÄ yritä ladata mukana toimitettuja alkaliparistoja, sillä se voi vaurioittaa headsetia.
Headsetissa voidaan käyttää myös ladattavia NiMH-paristoja, ks. (3:2).
Alhainen paristojännite ilmaistaan ääniviestillä: ”low battery”.
3:2 Ladattavien paristojen käyttö ja headsetin lataaminen
HUOM: USB-latauslaite (FR09), USB-verkkolaite (FR08) ja ladattavat paristot (LR6NM) on ostettava erikseen.
• Asenna ladattavat NiMH AA -paristot kuten kohdassa 3:1.
• Yhdistä latauslaite headsetin latausliittimeen (A:13).
• Lataa headsetin paristot täyteen lataamalla niitä 10 tuntia.
• Siirry kongurointivalikkoon ja vaihda paristotyypiksi ladattava, ks. 3:12:6.
Varoitus: Käytä vain alkuperäistä latauslaitetta. Muun latauslaitteen käyttö voi vaurioittaa headsetia.
Varoitus: ÄLÄ lataa alkaliparistoja, sillä se voi vaurioittaa headsetia.
Min / Max latauslämpötila: 0 °C – +40 °C.
3:3 Headsetin kytkeminen päälle ja pois
Paina On/Off/Mode-painiketta (A:14) ja pidä se alaspainettuna kaksi sekuntia kytkeäksesi headsetin päälle tai pois.
HUOM: Virta katkeaa automaattisesti, jos mitään toimintoa ei ole käytetty kahteen tuntiin. Automaattinen virrankatkaisu
ilmaistaan ääniviestillä: ”automatic power off” (automaattinen virrankatkaisu).
3:4 FM-radion äänenvoimakkuuden säätö
Säädä äänenvoimakkuutta painikkeilla (+) (A:15) ja (–) (A:16).
Paina lyhyesti On/Off/Mode-painiketta (A:14) ja sen jälkeen painiketta (+) tai (–) säätääksesi ympäristöäänten
voimakkuutta FM-radion kuuntelun aikana.
3:5 FM-radioasemien haku
Paina lyhyesti valikkopainiketta (A:17).
Hakutila ilmaistaan ääniviestillä: ”search station” (etsi asema).
Etsi FM-radioasemia painikkeilla (+) (A:15) ja (–) (A:16).
3:6 FM-radiokanavien tallennus
Tallentaaksesi aseman paina lyhyesti useita kertoja valikkopainiketta (A:17) siirtyäksesi tallennustilaan, joka ilmaistaan
ääniviestillä: ”store station” (tallenna asema).
Valitse muistipaikka (1–4) painikkeella (+) (A:15).
Tallenna kanava painamalla valikkopainiketta (A:17) ja pitämällä se alaspainettuna 2 sekuntia.
Tallennettu asema ilmaistaan ääniviestillä: ”conrmed” (vahvistettu).
3:7 Tallennettujen FM-radiokanavien kuuntelu
Tallentaaksesi aseman paina lyhyesti useita kertoja valikkopainiketta (A:17) siirtyäksesi tallennettujen asemien tilaan, joka
ilmaistaan ääniviestillä: ”preset station” (tallennettu asema).
Valitse kuunneltava tallennettu asema painikkeella (+) (A:15).
3:8 Ympäristöäänten voimakkuuden säätö
Paina lyhyesti On/Off/Mode-painiketta (A:14).
Säädä ympäristöäänten voimakkuutta painikkeilla (+) (A:15) ja (–) (A:16).
Paina lyhyesti On/Off/Mode-painiketta (A:14) siirtyäksesi FM-radion äänenvoimakkuuden, tai langattomasti toistetun
musiikin äänenvoimakkuuden ja ympäristöäänten voimakkuuden välillä.
3:9 Bluetooth-paritus
Headset voidaan parittaa A2DP-, HFP- ja HSP-proileja tukevien Bluetooth-laitteiden kanssa. HUOMAA että voit
kuunnella langattomasti stereoääntä/musiikkia vain laitteesta (matkapuhelimesta, tietokoneesta jne.), joka tukee
Bluetooth-proilia A2DP.
• Varmista, että headsetin paristoteho on riittävä ja että headset on kytketty pois päältä.
• Paina On/Off/Mode-painiketta (A:14) ja pidä se alaspainettuna 5 sekuntia. Tämä kytkee headsetin paritustilaan, mikä
vahvistetaan toistuvalla ääniviestillä: ”Bluetooth paring mode” (Bluetoothin paritustila).
• Aktivoi puhelimesi Bluetooth-toiminto ja etsi uusia laitteita. Muutaman sekunnin kuluttua näytölle tulee teksti ”Peltor WS5”.
• Valitse ”Peltor WS5”.
FI
68 69
• Jos puhelin kysyy salasanaa, näppäile: 0000.
• Paritus on valmis, kun kuulet ääniviestin: ”pairing complete” (paritus valmis).
Kun Bluetooth-paritustoiminto on aktivoitu, se muodostaa automaattisesti yhteyden headsetiin seuraavalla käyttökerralla
vahvistusääniviestillä ”connecting Bluetooth” (Bluetooth yhdistetään) ja sen jälkeen: ”connected” (yhdistetty), kun laitteet
on yhdistetty. Voit parittaa ja tallentaa enintään 4 laitetta. Headset pyrkii ensin automaattisesti yhdistämään viimeksi
yhdistetyt laitteet.
3:10 Puheluiden hallinta
Puheluiden hallinta edellyttää headsetin parittamista ja yhdistämistä Bluetooth-ominaisuudella varustettuun
matkapuhelimeen, ks. Bluetooth-paritus.
Puheluihin vastaaminen
Tulevat puhelut ilmaistaan headsetissa soittoäänellä. Vastaa painamalla lyhyesti Bluetooth-painiketta (A:18).
Puhelun hylkääminen
Hylkää puhelu pitämällä Bluetooth-painiketta alaspainettuna (A:18).
Äänivalinta
Paina lyhyesti Bluetooth-painiketta (A:18).
Kaikki puhelimet eivät tue äänivalintaa. Katso äänivalinnan päälle- ja poiskytkentä puhelimesi käyttöohjeesta.
Uudelleenvalinta
Paina ja pidä Bluetooth-painike alaspainettuna 2 sekuntia (A:18).
Puhelun äänenvoimakkuuden säätö
Voit säätää äänenvoimakkuutta puhelun aikana painamalla painiketta (+) tai (–). Paina On/Off/Mode-painiketta (A:14) ja
sen jälkeen painiketta (+) tai (–) säätääksesi ympäristöäänten voimakkuutta puhelun aikana.
3:11 Langattomasti toistetun musiikin äänenvoimakkuuden säätö
Voit säätää äänenvoimakkuutta langattoman toiston aikana painamalla painiketta (+) tai (–).
Paina lyhyesti On/Off/Mode-painiketta (A:14) ja sen jälkeen painiketta (+) tai (–) säätääksesi ympäristöäänten
voimakkuutta langattoman toiston aikana.
3:12 Kongurointivalikon asetusten muuttaminen
Headsetissa on kongurointivalikko, jossa voit muuttaa asetuksia.
Viimeiset asetukset tallentuvat muistiin, kun headset kytketään pois päältä.
Siirtyäksesi valikkoon paina ja pidä alaspainettuna valikkopainiketta (A:17) 4 sekunnin ajan (headset päällekytkettynä).
Siirtyminen kongurointivalikkoon vahvistetaan ääniviestillä: ”menu” (valikko). Asetuksia muutetaan painikkeilla (–) ja (+).
Kongurointivalikossa siirrytään painamalla lyhyesti valikkopainiketta (A:17).
Kongurointivalikko sulkeutuu automaattisesti 10 sekunnin kuluttua, jos mitään painiketta ei ole painettu.
3:12:1 Bass Boost (bassokorostus)
Bassonkorostuksella saadaan täyteläisempi basso langattomasti stereona toistettuun musiikkiin.
3:12:2 Music Limiter Mode (musiikin rajoitustila)
Käytössä on kaksi asetusta, joilla voidaan rajoittaa Bluetooth-yhteydellä langattomasti toistetun musiikin/audion, FM-
radion tai ulkoiseen tuloliitäntään liitetyn laitteen äänitasoa.
ON
Rajoitin alentaa äänenvoimakkuustasoksi 82 dB(A).
OFF
OFF rajoittaa 8 tunnin kokonaismelualtistukseksi 82 dB(A) Leq.
Tämä tila sallii lyhytkestoisen yli 82 dBA:n melualtistuksen. Jos kuitenkin 82 dB(A) Leq:n päiväannos on saavutettu,
äänitasoa alennetaan merkittävästi.
Tämä vahvistetaan ääniviestillä: ”daily dose reached” (päiväannos täyttynyt).
Annosmittari nollautuu 24 tunnin välein.
FIFI
69
Varoitus: Päiväannos voi ylittyä, jos paristot poistetaan ja vaihdetaan, tai jos tehdasasetus aktivoidaan.
3:12:3 Balance (tasapaino)
Muuttaa ympäristöäänten vasen-oikea -kanavatasapainoa.
3:12:4 Equalizer (taajuuskorjain)
Muuttaa ympäristöäänten taajuutta.
• Low (matala)
• Normal (normaali)
• High (korkea)
• Extra High (erittäin korkea)
3:12:5 Side Tone Volume (sivuäänen voimakkuus, koskee vain Hands Free Bluetooth -ääntä)
• OFF
• LOW (HILJAINEN)
• NORMAL (NORMAALI)
• HIGH (VOIMAKAS)
3:12:6 Battery Type (paristotyyppi)
Valitse: ”rechargeable”, käytettäessä ladattavia paristoja.
Valitse: ”alkaline”, käytettäessä muita kuin ladattavia paristoja.
3:12:7 Reset to Factory Default (tehdasasetusten palautus)
Palauttaa kaikkien toimintojen tehdasasetukset.
3:13 Ulkoisten laitteiden kaapeliliitäntä
Ulkoinen laite voidaan liittää 3,5 mm:n audiotulon kautta (A:11).
4. TÄRKEITÄ KÄYTTÖTIETOJA
• Kuulonsuojaimia on käytettävä, säädettävä, puhdistettava ja hoidettava tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti.
• Käytä kuulonsuojaimia koko ajan oleskellessasi meluisassa ympäristössä.
• Käyttäjän on varmistettava, että kuulonsuojaimien toimivuus tarkastetaan säännöllisesti.
• Puhdista/desinoi kuvut, päälakisanka ja tiivisterenkaat säännöllisesti saippualla ja lämpimällä vedellä. Huom: Ei saa
upottaa veteen!
• Tietyt kemialliset aineet voivat vaikuttaa haitallisesti tähän tuotteeseen. Lisätietoja saa valmistajalta.
• Kuulonsuojain ja etenkin sen tiivisterenkaat saattavat heiketä ajan myötä ja ne on tarkastettava säännöllisesti
esimerkiksi mahdollisten halkeamien tai äänivuotojen toteamiseksi.
• Hygieniasuojien asennus tiivisterenkaisiin saattaa vaikuttaa kuulonsuojaimen akustiseen suorituskykyyn.
• Säilytä tuotetta ilman paristoja. Lämmitä kuulonsuojainta ennen käyttöä erittäin kylmällä säällä.
• Älä säilytä kuulonsuojainta yli +55 ºC:n lämpötilassa, esim. auringossa tuulilasilla tai ikkunalla. Älä säilytä
kuulonsuojainta alle –20 ºC:n lämpötilassa.
• Näitä kuulonsuojaimia saa käyttää vain seuraavien teollisuuskypärien kanssa: (Kuva H).
• Tämä kuulonsuojain on varustettu ulkoisesta äänitasosta riippuvalla vaimennuksella. Käyttäjän on tarkastettava
kuulonsuojaimen toimivuus ennen käyttöä. Jos toiminnassa havaitaan häiriö tai vika, on toimittava valmistajan
antamien hoito- ja paristonvaihto-ohjeiden mukaisesti.
• Varoitus – suorituskyky voi heiketä paristojen vanhetessa.. Tämän kuulonsuojaimen tyypillinen toiminta-aika
yhtäjaksoisessa käytössä on 23 tuntia.
• Varoitus – tämän kuulonsuojaimen signaalitasosta riippuvan piirin lähtösignaali voi ylittää ulkoisen äänitason.
• Tämä kuulonsuojain on varustettu sähköisellä audiotulolla. Käyttäjän on tarkastettava kuulonsuojaimen toimivuus
ennen käyttöä. Jos siinä havaitaan häiriö tai vika, on toimittava valmistajan antamien ohjeiden mukaisesti.
• Varoitus – tämän kuulonsuojaimen sähköisen audiopiirin lähtösignaali voi ylittää päivittäisen äänitasorajan.
• Jos häiriöt lisääntyvät tai äänenvoimakkuus heikkenee liikaa, on aika ladata tai vaihtaa paristot. Älä koskaan vaihda
tai asenna paristoja laitteen virran ollessa kytkettynä. Varmista ennen tuotteen käyttöä, että paristot on asetettu
oikeinpäin.
• Tämä kuulonsuojain on varustettu ääniviihteen kuuntelumahdollisuudella.
• Tämä kuulonsuojain rajoittaa audiosignaalin äänenpainetason ja korvaan vaikuttavan audiosignaalin tason 82
dB(A):han.
FI FI
70 71
• Tulosignaalin rajoitus koskee korkeintaan tasoa 108 mV.
• Joillakin työpaikoilla viihdelaitteiden käyttö voi heikentää varoitusäänimerkkien kuulemista.
Huom: Jos näitä suosituksia ei noudateta, kuulonsuojaimen vaimennus voi heiketä ja aiheuttaa kuulon heikkenemisen.
5. TEKNISET TIEDOT
5:1 Vaimennusarvot, SNR
Päälakisanka (D:1)
Kypäräkiinnike (D:2)
Headsetin vaimennusarvot ja äänitasot on testattu ja hyväksytty standardien EN 352-4:2001, 2002, EN 352-8:2002, EN
352-1:2002 ja EN 352-3:2002 mukaisesti. Sertikaatin on laatinut CombiTech AB, SE-73281 Arboga, Ruotsi.
Selitys vaimennusarvotaulukoihin:
1. Paino
2. Taajuus (Hz)
3. Keskivaimennus (dB)
4. Standardipoikkeama (dB)
5. Odotettu vaimennus (dB)
Näitä kuulonsuojaimia saa käyttää vain seuraavien, taulukossa H mainittujen teollisuuskypärien kanssa.
Taulukon H selitys:
1. Kypärän valmistaja
2. Kypärämalli
3. Testiraportti
4. Kiinnike
5. Koot: S=pieni, N=keskisuuri, L=suuri
5:2 Melualtistus käytettäessä 3,5 mm audiotuloa
Kuulokkeille on mitattu musiikin ekvivalentiksi äänitasoksi maks. 82 dB(A).
5:3 Kriteeritasot (Kuva G)
Kriteeritaso on kuulonsuojaimen ulkopuolella vallitseva melutaso (A-painotettuna äänenpainetasona mitattuna),
joka aiheuttaa 85 dB(A):n äänitason kuulonsuojaimen sisäpuolelle. Melutaso riippuu melun luonteesta. H on lähinnä
korkeataajuista melua, M on melua, jossa mikään taajuus ei ole hallitsevana, ja L on lähinnä matalataajuista melua.
5:4 Paristotyyppi
Headsetissa voidaan käyttää kaikentyyppisiä 1,2 – 1,5 V AA-paristoja (NiMH, NiCd, alkali, litium, mangaani jne.), mutta
vain NiMH- ja NiCd-paristot ovat ladattavia.
5:5 Pariston kestoikä
Paristojen odotettu kestoikä voi vaihdella paristojen merkistä ja tuotteen käyttölämpötilasta riippuen. Alhainen paristojännite
ilmaistaan ääniviestillä: ”low battery”. Headset ei toimi parhaalla mahdollisella tavalla, jos paristojännite on alhainen.
2 kpl AA-alkaliparistoja
Ympäristöäänet+FM-radio+Bluetooth (valmiustila) > 32 h
Ympäristöäänet+FM-radio+Bluetooth (käyttö) > 23 h
5:6 Bluetooth
Versio 2.1
A2DP 1.2
HSP 1.2
HFP 1.5
AVRCP 1.0
FIFI
71
Headset on suunniteltu Bluetooth-standardille V.2.1 (headset- ja handsfree-proilit + A2DP) ja se on sertioitu standardien:
EN 300 328 (radiotesti), EN 301 489-1/-17 (EMC-testi), EN 60 950 (sähköturvallisuus, pienjännitedirektiivi).
6. SÄILYTYS JA KÄYTTÖLÄMPÖTILA
Älä säilytä kuulonsuojainta yli +55 ºC:n lämpötilassa, esim. auringossa tuulilasilla tai ikkunalla. Älä säilytä kuulonsuojainta
alle -20 ºC:n lämpötilassa.
Käyttölämpötila: -20 °C – +55 °C
KUN KUULONSUOJAIN ON KASTUNUT. Käännä kuvut ulospäin. Irrota tiivisterenkaat niin, että vaimennustyynyt pääsevät
kuivumaan.
Älä säilytä kypärään kiinnitettyä kuulonsuojainta niin, että kuvut ovat tiiviisti kypärän pintaa vasten (B:7).
Poista paristot, ennen kuin siirrät kuulonsuojaimen säilytykseen pitemmäksi ajaksi. Tarkasta laitteen toiminta paristojen
vaihdon jälkeen.
7. KIERRÄTYS
Tämä tuote on WEEE-direktiivin 2002/96/EY mukainen ja se voidaan kierrättää. Hävitä tuote paikallisten määräysten
mukaisesti. Toimita tuote elektroniikkatuotteiden kierrätyspisteeseen.
8. PUHDISTUS
Puhdista/desinoi kuvut, päälakisanka ja tiivisterenkaat säännöllisesti saippualla ja lämpimällä vedellä. Huom: Ei saa
upottaa veteen!
9. ULKOKUORIEN IRROTUS/VAIHTO
Katso 3:1
10. TIIVISTERENKAIDEN IRROTUS/VAIHTO
Työnnä sormet tiivisterenkaan reunan alle ja vedä suoraan ulospäin (E:1).
Aseta uusi tiivisterengas painamalla sitä niin, että se napsahtaa paikalleen (E:3).
11. VARAOSAT/LISÄVARUSTEET
HY81 Hygieniasarja
Helposti vaihdettava hygieniasarja, jossa on kaksi vaimennustyynyä sekä nepparikiinnitteiset
tiivisterenkaat. Se on vaihdettava vähintään kaksi kertaa vuodessa tasaisen vaimennuksen, hyvän
hygienian ja käyttömukavuuden varmistamiseksi, tai jos jokin hygieniasarjan osista on vioittunut.
Headset ja etenkin tiivisterenkaat saattavat heiketä ajan myötä ja ne on tarkastettava säännöllisesti
mahdollisten halkeamien tai äänivuotojen toteamiseksi. Jos tiivisterengas on vioittunut, se on
vaihdettava, ks. 4. Tärkeitä käyttötietoja.
FL6CE 3.5 3,5 mm stereokuunteluun
Bluetooth®-sanamerkki ja -logot ovat Bluetooth SIG, Inc.:n omistamia rekisteröityjä tavaramerkkejä ja 3M:llä on niiden
käyttöön tarvittava lisenssi. Muut tavaramerkit ja kauppanimet ovat omistajiensa omaisuutta.
3M ei hyväksy tässä antamiensa tietojen luotettavuudesta aiheutuvaa suoraa tai epäsuoraa vaadetta (sisältäen
mutta niihin rajoittumatta tulojen, liiketoiminnan ja/tai goodwillin menetyksen). Käyttäjän velvollisuus on määritellä
tuotteiden sopivuus niille aiottuun käyttötarkoitukseen. Mikään tässä sanottu ei poista tai rajoita 3M:n tuottamusvastuuta
kuolemantapauksesta tai henkilövahingosta, joka johtuu sen huolimattomasta menettelystä.
FI FI
/
