Sivu latautuu...
48
Jp
En
Fr
Es
Nl
Dk
Pl
Hu
Ro
Cz
De
Se
Fi
Ru
No
It
Noudata tarkasti seuraavia ohjeita, jotta voisit käyttää laitettasi oikein ja ilman ongelmia.
■ Seurauksena voi olla vaarallisia vaurioita, jos laitteita käytetään väärin seuraavien merkkivalojen palaessa.
VAROITUS
Tämä merkki varoittaa sinua siitä, että väärinkäyttö ja annettujen ohjeiden laiminlyönti
voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen.
HUOMAUTUS
Tämä varoitus muistuttaa sinua siitä, että annettujen ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa
vakavia vammoja tai aineellista vahinkoa.
HUOMAUTUS
• Älä jätä tätä laitetta suoraan auringonvaloon pitkäksi aikaa.
• Pidä säilytyslaatikko, pakkausmateriaalit tai muut pienet osat poissa lasten
ulottuvilta.
• Älä käytä tätä tuotetta kävellessäsi.
• Säilytä laitetta kotelossa kantaessasi sitä.
• Jos tämä laite altistuu äkillisille lämpötilan muutoksille, linssin pintaan saattaa
tiivistyä ohimenevää kosteutta.
• Älä koske liittimen sisälle
• Jos liittimessä olevassa linssissä on likaa, kuvattaessa esiintyy hehkua
• Huolehdi siitä, etteivät CPU-signaalikontakti ja linssikontakti likaannu.
• Älä kanna tai kuljeta tuotetta sen ollessa kiinnitettynä laitteeseen. Se saattaa
pudota.
• Älä käytä kamerahihnaa tuotteen ollessa asennettuna laitteeseen. Se saattaa
pudota lisäpainon vuoksi.
• Koska tämä tuote sisältää erilaisia liikkuvia metalliosia, varo jättämästä sormiasi
puristuksiin ja neuvo myös lapsia olemaan varovaisia.
• Tämä tuote ei ole vesitiivis.
• Pidä loitolla sateesta, vedestä, hiekasta ja mudasta.
Huomattava ennen käyttöä
VAROITUS
• Älä koskaan katso suoraan aurinkoon tai muihin voimakkaisiin valonlähteisiin pelkän FSA-L2 :n läpi tai sen ollessa liitettynä
muihin tuotteisiin.
Tämä merkki osoittaa, että tämä akku kerätään erikseen.
Seuraavat maininnat koskevat vain eurooppalaisia
käyttäjiä.
• Tämä akku kerätään erikseen asianmukaisista
keräyspisteistä. Älä hävitä akkua talousjätteiden
mukana.
• Lisätietoja saat jälleenmyyjältä tai paikallisilta
jätehuoltoviranomaisilta.
Erillisen keräyksen merkki Euroopan maissa
Erillisen keräyksen merkki Euroopan maissa
Tämä merkki osoittaa, että tämä tuote kerätään erikseen.
Seuraavat maininnat koskevat vain eurooppalaisia
käyttäjiä.
• Tämä tuote kerätään erikseen asianmukaisista
keräyspisteistä. Älä hävitä tuotetta talousjätteiden
mukana.
• Lisätietoja saat jälleenmyyjältä tai paikallisilta
jätehuoltoviranomaisilta.
49
Jp
En
Fr
Es
Nl
Dk
Pl
Hu
Ro
Cz
De
Se
Fi
Ru
No
It
Kiinnityssuojus kaukoputken puolelle ×1
Kiinnityssuojus kameran puolelle ×1
Kotelo ×1
Tarvikkeet
Radiohäiriöitä koskevista ohjaimista
Nimitykset
・Tämä laite on FCC-määräysten osan 15 vaatimusten mukainen. Sen käyttöä koskevat seuraavat kaksi ehtoa:
(1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä ja
(2) tämän laitteen tulee sietää kaikkia mahdollisia häiriöitä, mukaan lukien ei-toivottua toimintaa aiheuttavat häiriöt.
・Tämä laite on testattu ja todettu luokan B mukaiseksi digitaalilaitteeksi FCC-määräysten osan 15 ja Euroopan Unionin EMC-
direktiivin edellyttämässä laajuudessa. Näiden rajoitusten tarkoituksena on varmistaa suojaus haitallisia häiriösignaaleja
vastaan asuinalueilla. Tämä laite luo, käyttää ja säteilee radiotaajuusenergiaa, joten jos sitä ei suojata määräysten mukaisesti,
se voi häiritä radioliikennettä. Tosin, mitään takuuta ei ole siitä, että häiriötä ei esiinny tietyissä käyttökohteissa. Jos tämä
laite häiritsee radion tai television käyttöä, mikä voidaan helposti selvittää kytkemällä laite pois ja päälle, kehotamme
käyttäjää poistamaan häiriötekijät jollakin seuraavista toimenpiteistä:
• Suuntaa tai kohdista vastaanottoantenni uudelleen.
• Lisää laitteen ja vastaanottimen välistä keskinäistä etäisyyttä.
• Ota yhteys jälleenmyyjään tai asiantuntevaan radio-/TV-asentajaan avun saamiseksi.
Tämä luokan B digitaalilaite täyttää kaikki häiriöitä aiheuttavia laitteita Kanadassa koskevat määräykset.
1. Kiinnityksen/irrotuksen indeksi
2. Kameran kiinnityksen/irrotuksen indeksi
3. Kameran asennon indeksi (vakio)
4. Tarkennusetäisyyden näyttö (85 mm objektiivit,
vastaava kuin 35 mm malli)
5. Tarkennusetäisyden indeksi
6. Kameran asennon indeksi (vaakasuora)
7. Kameran puolen kiinnitin
8. Kosketuspinnit
9. Lukitusruuvi
10. Kaukoputken puolen kiinnitin
11. 1Zoomausrengas
12. Kiinnityksen/irrotuksen lukkotappi
13. Kiinnityksen/irrotuksen liukuvipu
Katso numeroidut kuvat sivulla 2.
50
Jp
En
Fr
Es
Nl
Dk
Pl
Hu
Ro
Cz
De
Se
Fi
Ru
No
It
Tämä tuote on zoomattavan SLR-digitaalikameran kiinnityssovitin, joka on tarkoitettu yksinomaan EDG Fieldscope -kaukoputkia
varten.
Zoom (x) 3,5
Pituus × halkaisija (mm)
*1
150 × 62
Paino (g)
*2
435
Sähkömagneettinen
yhteensopivuus
FCC osa15 alaosaB luokka B, EU:EMC-direktiivi, AS/NZS, VCCI-luokkaB, CU TR 020
Ympäristö RoHS, WEEE
FSA-L2-rungon kiinnitin Bajonettikiinnitin
D-SLR-kamerapuolen
kiinnitin
Nikon F -kiinnitin
EDG Fieldscope 85-sarjalla EDG Fieldscope 65-sarjalla
Tarkennusetäisyys (mm)
500-1.750
(DX-formaatti: 750-2.625mm)
*3
400-1.400
(DX-formaatti: 600-2.100mm)
*3
f-numero 5,9-21 6,2-22
*1: Ei sisällä suojusta ja projektioita.
*2: Ei sisällä suojusta.
*3: Käytettäessä Nikonin DX-formaatin mukaisen SLR-digitaalikameran kanssa kuvakulma vastaa likimäärin 1 ,5 -kertaista 35 mm:n
formaatin tarkennusetäisyyttä.
Digitaalisen SLR-kameran Fieldscope-sovitin FSA-L2
Tekniset tiedot
51
Jp
En
Fr
Es
Nl
Dk
Pl
Hu
Ro
Cz
De
Se
Fi
Ru
No
It
Kiinnitys ja irrotus
Kuvan ottamista koskevat huomautukset
・
Kameran asennosta tai suurennusasetuksesta riippuen voi esiintyä vinjetointia. Vinjetointi ei ehkä poistu kokonaan.
・
Tarkenna käyttämällä Fieldscopen tarkennusrengasta ja katso samalla kameran tähtäimeen..
・
Kun kuvaat moninkertaisella suurennuksella, tarkennussyvyys on pieni. Suorita tarkennus huolellisesti.
・
Moninkertaisella suurennuksella kuvattaessa voit estää tärähtelyn käyttämällä ajastinta tai kaukosäädintä
・
Kameran asento saattaa vääristyä kameran käytön aikana. Ennen sulkijan vapauttamista säädä kamera tarpeen mukaan.
・
Älä käytä salamaa kuvatessasi.
3
1
4
2
2
3
1
*Katso oikean kiinnityksen esittävä koko kuva sivulla 2.
Kiinnitys
Paina FSA-L2-sovitin EDG Fieldscope -kaukoputken
sisään kohdistamalla kiinnityksen/irrotuksen indeksit
molemmilla puolilla.
Löysää ensin lukitusruuvit. Kohdista sen jälkeen kaksi kameran
asennon indeksiä ja kiristä lukitusruuvilla vaakasuoraan
asentoon.
Kiinnitä kamera FSA-L2-sovittimeen kohdistamalla kameran
kiinnityksen/irrotuksen indeksit.
Kierrä FSA-L2-sovitinta nuolen suuntaan, kunnes kuulet
naksahduksen.
Irrotus
Kierrä runkoa nuolen suuntaan ja poista FSA-L2.
Paina kiinnityksen/irrotuksen vipua nuolen
suuntaan ja pidä siinä asennossa.
Irrota kamera painamalla linssin kiinnityksen/
irrotuksen painiketta.
2
1
3
4
2
3
1
52
Jp
En
Fr
Es
Nl
Dk
Pl
Hu
Ro
Cz
De
Se
Fi
Ru
No
It
Kameran asetukset
*Katso yhteensopivia kameroita ja kaukoputkia koskevat uusimmat tiedot Nikon-verkkosivulta
Yhteensopivat kamerat: D4-sarja, D3-sarja, D2-sarja, Df, D810-sarja, D800-sarja, D750, D700, D610, D600, D300-sarja, D200,
D100, D7200, D7100, D7000, D90, D80, D70-sarja, D5500, D5300, D5200, D5100, D5000, D3300,
D3200, D3100, D3000, D60, D50, D40-sarja (tilanne toukokuussa 2015)
・
Käytettäessä Nikonin FX-formaatin mukaisen SLR-digitaalikameran kanssa, vinjetointia tapahtuu
tarkennusetäisyyksillä 500 - 750 mm EDG Fieldscope 85 -sarjalla ja tarkennusetäisyyksillä 400 - 600
mm EDG Fieldscope 65 -sarjalla.
Yhteensopivat kaukoputket: EDG Fieldscope 85 VR/85-A VR
EDG Fieldscope 85/85-A
EDG Fieldscope 65/65-A
Kuvaustavat: A-tapa (ensisijainen aukko, automaatti) tai M-tapa (manuaali)
・
Sopivaa aukkoa käytettäessä ensisijaisen aukon automaattitapaa lmikameran kanssa ei ole
tarkastettu.
Valotuksen mittaus: Keskustapainotteinen mittaus
・
Matriisimittausta ja pistemittausta ei voi käyttää.
・
Kun liikut etäämmälle tähtäimestä kuvauksen aikana, estä valon pääsy suojuksen kuten okulaarisuojan
avulla.
・
Koska optisen järjestelmän ominaisuudet ovat erilaiset kuin vaihdettavilla kameralinsseillä, kun
digitaalisella SLR-kameralla kuvataan FSA-L2-sovittimen ja Fieldscope-kaukoputken kanssa, valotus voi
vaihdella kameran mallista riippuen. Käytä tarvittaessa valotuksen kompensointia.
Valotuksen kompensointi voi olla tarpeen laajakulma-zoom-asetuksella käytettäessä.
・
Ajankohtainen f-numero ja tarkennusetäisyys vaihtelevat ajankohtaisesta zoom-asetuksesta riippuen,
kun kameran näyttö ja image-tiedot näyttävät kiinteää f-numeroa (13) ja tarkennusetäisyyttä (800
mm).
Tarkennus: Manuaalinen tarkennus Fieldscope-kaukoputken rungossa olevaa tarkennusrengasta kiertämällä.
・
"Automaattitarkennusta" tai "manuaalista tarkennusta elektronisella etäisyysmittarilla" ei voi käyttää.
・
Kun linssiä käytetään telekuvausasetuksella, etäisyysmittarin näyttö tummenee F-lukeman muuttuessa.
Huomioi, että tarkentaminen tässä tilanteessa voi olla vaikeaa.
Sulkimen vapautus: Vähentääksesi sulkimen vapautumisen aiheuttamaa tärinää käytä seuraavia tapoja ja asetuksia:
Valotuksen viivytys, lankalaukaisu, itsenäinen ajastus, kauko-ohjaus, Modulite-kauko-ohjaussarja ML-3,
jne.
・
Kun käytät kolmijalkaista jalustaa, valitse vankka ja tukeva malli.
/