Sivu latautuu...
144
Pl
Dane techniczne produktu
Ogniskowa* (mm) 18
Wysokość × średnica** (mm) 58 × 68
Masa (g) 180
EMS Część 15, podrozdział B, klasa B Zasad FCC; dyrektywa EMC UE; AS/NZS; klasa B VCCI
Ochrona środowiska RoHS i WEEE
* Ogniskowa przy fotografowaniu kolimacyjnym
** Średnica maksymalna (bez elementów wystających)
Do obliczenia syntetycznej ogniskowej i liczby przysłony należy użyć poniższego wzoru.
Syntetyczna ogniskowa = powiększenie okularu × ogniskowa przystawki DSA-N1 (18 mm)
* W celu przeliczenia wartości do formatu 35 mm należy pomnożyć syntetyczną ogniskową przez 2,7.
Liczba przysłony = syntetyczna ogniskowa ÷ efektywna średnica soczewki obiektywu lunety obserwacyjnej
Przykład: EDG 85 (efektywna średnica soczewki obiektywu: 85 mm) i FEP-38W (powiększenie 38×) w połączeniu z przystawką DSA-N1:
Syntetyczna ogniskowa: 18 mm × 38 = 684 mm
(gdzie ogniskowa po przeliczeniu na format 35 mm wynosi 684 mm × 2,7 = 1846,8 mm)
Liczba przysłony: 684 mm ÷ 85 mm = 8,0
145
Fi
KIITOS, ETTÄ OLET HANKKINUT DIGISCOPING-SOVITTIMEN DSA-N1.
Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen tuotteen käyttöä ja varmista, että käytät tuotetta
oikein.
Säilytä käyttöopasta lukemisen jälkeen helposti saatavilla olevassa paikassa.
Teknisiä tietoja ja rakennetta voidaan muuttaa ilmoittamatta.
Tätä käyttöohjetta ei saa jäljentää kokonaan tai osittain missään muodossa (lukuun ottamatta
lyhyitä lainauksia arvosteluihin ja esittelyihin) on kielletty ilman NIKON VISION CO., LTD:n anta-
maa kirjallista lupaa.
•
•
•
•
146
Fi
147
Fi
Objektiivin pinta voi huurtua äkillisen lämpötilan muutoksen seurauksena, kun tuote tuodaan
kylmästä ulkoilmasta lämpimään huoneeseen.
Älä kosketa kiinnikkeen sisäpintaan.
Jos kiinnikkeessä oleva objektiivi likaantuu, se aiheuttaa kuvanottohetkellä näkyvän heijastuk-
sen.
Pidä CPU- ja objektiivisignaaliliitännät puhtaina.
Älä liikuta kameraan kiinnitettyä tuotetta, sillä muuten tuote saattaa irrota ja pudota.
Älä käytä kameran hihnaa sovittimen ollessa kiinnitettynä. Sovitin ei ehkä kestä siihen kiinnitet-
tyjen tuotteiden painoa ja seurauksena voi olla tuotteiden irtoaminen ja putoaminen.
Tuote sisältää asennettuja metalliosia. Käsittele tuotetta varovasti, jotta sormet eivät jää puri-
stukseen ja saa vammoja. Ole erittäin tarkkaavainen, jos annat tuotteen lapsen käyttöön.
Tämä tuote ei ole vedenpitävä.
Varmista, että tuotteeseen ei pääse sadepisaroita, vesiroiskeita, hiekkaa tai mutaa.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
TURVALLISUUTEEN JA KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT VAROTOIMENPITEET
Tuotteen turvallisen käytön takaamiseksi lue tämä käyttöopas huolellisesti ja varmista, että olet
ymmärtänyt ohjeet, ennen kuin aloitat tuotteen käytön.
Seuraavilla merkinnöillä ilmaistaan tuotteen väärinkäytöstä aiheutuvan loukkaantumisen tai vahin-
gon vakavuus.
VAROITUS
Tämä merkintä ilmaisee, että käyttöohjeiden laiminlyönnistä johtuva
tuotteen väärä käyttö voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen tai
mahdollisen kuoleman.
HUOMAUTUKSET
Tämä merkintä ilmaisee, että käyttöohjeiden laiminlyönnistä johtuva
tuotteen väärä käyttö voi aiheuttaa mahdollisen loukkaantumisen
tai vain aineellista vahinkoa.
VAROITUS
Älä katso suoraan aurinkoon tai voimakkaaseen valonlähteeseen digiscoping-sovittimen
DSA-N1 tai digiscoping-sovittimella DSA-N1 varustetun kameran objektiivin läpi.
HUOMAUTUKSET
Älä säilytä tuotetta pitkään paikoissa, jossa se altistuu suoralle auringonvalolle.
Varmista, että pakkauslaatikko, pakkausmateriaalit, toimitetut tarvikkeet jne. eivät ole lasten
ulottuvilla.
Älä käytä tätä tuotetta kävellessäsi.
Säilytä tuotetta tukevasti pehmeässä kotelossa ja pidä kotelo suljettuna tuotteen kuljettamisen ajan.
■
•
•
•
•
•
148
Fi
149
Fi
Yleiskuvaus
1 2 3 4 5
6
1
Rungon suojus
2
DS
-okulaarin kiinnitysruuvi
3
T
akakansi
4
T
akakannen indeksimerkki
5
S
ovittimen kohdistusmerkki
6
CPU-sig
naaliliitäntä
Toimitetut osat
Takakansi × 1
Rungon suojus × 1
Pehmeä kotelo × 1
Suojaus haitallisia häiriösignaaleja vastaan
Tämä laite on FCC-määräysten osan 15 vaatimusten mukainen. Sen käyttöä koskevat seuraavat kaksi ehtoa:
(1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä.
(2) Tämän laitteen tulee sietää kaikkia mahdollisia häiriöitä, mukaan lukien ei-toivottua toimintaa aiheuttavat
häiriöt.
Tämä laite on testattu ja todettu luokan B mukaiseksi digitaalilaitteeksi FCC-määräysten osan 15 ja Euroopan
Unionin EMC-direktiivin edellyttämässä laajuudessa. Näiden rajoitusten tarkoituksena on varmistaa suojaus
haitallisia häiriösignaaleja vastaan asuinalueilla. Tämä laite luo, käyttää ja säteilee radiotaajuusenergiaa, joten
jos sitä ei suojata määräysten mukaisesti, se voi häiritä radioliikennettä.
Tosin, mitään takuuta ei ole siitä, että häiriötä ei esiinny tietyissä käyttökohteissa. Jos tämä laite häiritsee radion
tai television käyttöä, mikä voidaan helposti selvittää kytkemällä laite pois ja päälle, kehotamme käyttäjää poi-
stamaan häiriötekijät jollakin seu-raavista toimenpiteistä:
l
Suuntaa tai kohdista vastaanottoantenni uudelleen.
l
Lisää laitteen ja vastaanottimen välistä keskinäistä etäisyyttä.
l
Ota yhteys jälleenmyyjään tai asiantuntevaan radio-/TV-asentajaan avun saamiseksi.
Tämä luokan B digitaalilaite täyttää kaikki häiriöitä aiheuttavia laitteita Kanadassa koskevat määräykset. Tarki-
sta tuotteen aiheuttama häiriö radio- tai tv-vastaanottoon kiinnittämällä DSA-N1 kameraan ja kytkemällä sen
jälkeen kamera päälle ja pois päältä. Jos radio- tai tv-vastaanotossa esiintyy häiriötä, toimi edellä annettujen
ohjeiden mukaisesti ja tarkista uudelleen radio- tai tv-vastaanottimen toiminta. Jos ongelma ei korjaudu näillä
toimenpiteillä, ota yhteys valtuutettuun Nikon-huoltoedustajaan tai siihen liikkeeseen, josta olet tuotteen osta-
nut.
150
Fi
151
Fi
3) Irrota rungon suojus.
Rungon suojus
4) Työnnä okulaari kokonaan sovit-
timen sisään ja kiristä kiinnity-
sruuvi.
Okulaari
DS-okulaarin kiinnitysruuvi
DSA-N1-sovittimen kiinnittäminen paikalleen
1) Irrota takakansi.
Takakansi
2) Aseta sovitin niin, että sovitti-
men kohdistusmerkki täsmää
kameran indeksimerkkiin. Kierrä
sen jälkeen sovitinta, kunnes se
napsahtaa paikalleen.
Kameran indeksimerkki
Sovittimen kohdistusmerkki
152
Fi
153
Fi
Soveltuvat okulaarit:
FEP-20W, FEP-30W, FEP-38W ja FEP-50W
16× wide/24× wide/30× wide DS
27× wide/40× wide/50× wide DS
*
Katso soveltuvien kameroiden, laiteohjelmien, kaukoputkien ja okulaarien uusimmat tiedot
Nikonin WWW-sivustosta.
Kameran asetukset
Valotustila:
Käytettävissä on [A Aukon esivalinta] tai [M Käsisäätö]. [Autom. kuvausohjelma], [P Ohjelmoitu au-
tomatiikka] ja [S Suljinajan esivalinta-automatiikka] eivät ole käytettävissä.
Valotus:
[Matriisimittaus] on suositeltavaa asettaa vaihtoehtoon [Keskustapainotteinen]. Optimaalista
valotusta ei ehkä saavuteta, jos asetus on [Matriisi] tai [Piste].
Digiscoping-järjestelmä poikkeaa optisilta ominaisuuksiltaan vaihdettavista objektiiveista.
Tämän vuoksi valotustaso vaihtelee kameran mukaan. Tee tarvittaessa valotuksen haarukointi.
•
•
DSA-N1-sovittimen irrottaminen
1) Löysää DS-okulaarin kiinnitysruuvia ja vedä sovitin ulos okulaarista.
2) Kierrä sovitinta ja vedä se ulos samalla, kun painat kameran etupuolella olevaa objektiivin va-
pautuspainiketta.
Soveltuvat mallit
(syyskuusta 2012 lähtien)
Soveltuvat kamerat:
Nikon 1 V1, Nikon 1 J1 ja Nikon 1 J2
Soveltuva laiteohjelma:
Nikon 1 V1
– A: Versio 1.20 tai uudempi
– B: Versio 1.20 tai uudempi
Nikon 1 J1
– A: Versio 1.20 tai uudempi
– B: Versio 1.20 tai uudempi
Soveltuvat kaukoputket:
EDG85 VR/EDG85-A VR/EDG85/EDG85-A/EDG65/EDG65-A/ED82/ED82-A/EDIII/EDIII-A/III/III-A/
ED50/ED50-A
•
•
154
Fi
155
Fi
Kuvaamista koskevat huomautukset
Vinjetointia tai varjostuksia saattaa esiintyä vallitsevien fyysisten olosuhteiden, kuten kameran
mallin ja kiinnitetyn okulaarin tyypin mukaan. Vinjetointia tai varjostuksia ei ehkä voi poistaa
kokonaan.
Korjaa tarkennusta kuvanottohetkellä kiertämällä kaukoputken tarkennusrengasta samalla, kun
tarkkailet kohdetta nestekidenäytöllä tai kameran etsimessä.
Näkökentässä esiintyvät pinnalliset syvyyserot johtuvat kuvaamisesta moninkertaisella suuren-
nuksella. Kiinnitä tarkennukseen riittävää huomiota.
Estä moninkertaisella suurennuksella kuvaamisen yhteydessä esiintyvä tärinä käyttämällä itse-
laukaisua tai kauko-ohjainta.
Laukaisukohta voi siirtyä kameran toiminnan seurauksena. Tarkista kohta ennen laukaisinpai-
nikkeen painamista.
Älä käytä salamaa kuvaamisen aikana.
Valokuvissa voi esiintyä kohinaviivoja kuvausolosuhteiden mukaan.
Exif-tiedostomuoto
Kuvatietoon tallentuu kiinteä polttovälin arvo 540 mm ja aukkoarvo 6,3.
•
•
•
•
•
•
•
Aukkoarvo ja tehollinen polttoväli vaihtelevat kaukoputken ja okulaarin yhdistelmän mukaan,
mutta kameran aukkoarvo ja näytettävä polttoväli pysyvät vakiona eli arvoissa 6,3 ja 540 mm.
Tarkennus:
Vain manuaalinen tarkennus on mahdollinen käytettäessä kaukoputken objektiivin tarkennu-
srengasta. Automaattinen tarkennus ei ole käytettävissä.
Jos kohde on tumma, tarkennussäätöjä on vaikea tehdä. Muuta tarvittaessa Nikon 1 -mallien
nestekidenäytön asetuksia.
Laukaisin:
Laukaisimen aiheuttamaa tärinää voi vähentää käyttämällä itselaukaisua tai kauko-ohjainta
kohteiden kuvaamiseen.
Vapinaa voi vähentää käyttämällä tukevaa jalustaa valokuvien ottamisen aikana.
Muuta:
Valokuvavalitsin-tila ei ole käytettävissä.
Liikkuva kuva -tila ei ole käytettävissä.
Automaattinen-tila ei ole käytettävissä (vain J2).
Kuvausohjelman asetuksista vain P, S, A ja M ovat käytettävissä luovan automatiikan yhteydessä
(vain J2).
•
•
•
•
•
•
•
•
•
156
Fi
157
Fi
Tuotteen ominaisuudet
Polttoväli* (mm) 18
Korkeus × läpimitta** (mm) 58 × 68
Paino (g) 180
EMS FCC osa 15, alaosa B, luokka B, EU:n EMC-direktiivi, AS/NZS, VCCI-luokka B
Ympäristö RoHS ja WEEE
*
Kollimoidun kuvausmenetelmän polttoväli
** Suurin läpimitta (ulostyöntymiä lukuun ottamatta)
Katso seuraavat lausekkeet tehollisen polttovälin ja aukkoarvon laskentaa varten.
Tehollinen polttoväli = Okulaarin suurennus × DSA-N1:n polttoväli (18 mm)
* Kerro tehollinen polttoväli arvolla 2,7 formaattimuunnokselle 35 mm
Aukkoarvo = Tehollinen polttoväli ÷ Kaukoputken objektiivilinssin tehollinen läpimitta
Esimerkki) EDG 85 (Objektiivilinssin tehollinen läpimitta: 85 mm) ja FEP-38W (suurennus: 38×) yhdessä DSA-N1:N kanssa:
Tehollinen polttoväli: 18 mm × 38 = 684 mm
(jossa formaattimuunnoksella 35 mm polttoväli on 684 mm × 2,7 = 1846,8 mm)
Aukkoarvo: 684 mm ÷ 85 mm = 8,0
Säilytys ja puhdistus
Älä pese tuotetta kylmällä tai kuumalla vedellä.
Pyyhi lika varovasti pois tuotteesta (objektiivia lukuun ottamatta) käyttämällä pehmeää ja kui-
vaa liinaa.
Älä käytä orgaanisia liuottimia, kuten alkoholia, bensiiniä tai tinneriä, tai orgaanisia liuottimia
sisältäviä pesuaineita.
Poista objektiivin pintaan kerääntynyt pöly pehmeän, öljyttömän harjan avulla.
Poista sormenjäljet ja muut tahrat objektiivin pinnasta pyyhkimällä kevyesti puhdistuspaperilla
tai pehmeällä liinalla, joka on kostutettu pienellä määrällä vedetöntä alkoholia (etanolia), tai
kaupoista saatavalla objektiivin puhdistusaineella.
•
•
•
•
•
/