Braun MD15 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Deutsch 4, 9, 95

English 10, 15, 95

Français 16, 21, 95

Español 22, 27, 95

Português 28, 33, 95

Italiano 34, 39, 95

Nederlands 40, 45, 95

Dansk 46, 51, 95

Norsk 52, 57, 95

Svenska 58, 63, 95

Suomi 64, 69, 95

Ελληνικ

70, 75, 95

Türkçe

76, 95



82, 86, 95

94, 88, 95

Internet:

www.braun.com

www.oralb.com

4-715-119/01/XI-00

D/GB/F/E/P/I/NL/DK/N/S/FIN/GR/TR/RUS/Arab

Printed in Germany

Braun Infoline

Haben Sie Fragen zu diesem Produkt?

Rufen Sie an: (in Deutschland und

Österreich zum Nulltarif)

00 800 27 28 64 63

00 800 BRAUNINFOLINE

08 44 - 88 40 10

Servicio al consumidor para España:

9 01-11 61 84

Serviço ao Consumidor para Portugal:

080 820 00 33

Servizio consumatori:

(02) 6 67 86 23

Heeft u vragen over dit produkt?

Bel Braun Consumenten-infolijn:

(070) 4 13 16 58

Vous avez des questions sur ce produit?

Appelez Braun Belgique

(02) 711 92 11

Har du spørgsmål om produktet? Så ring

70 15 00 13

Spørsmål om dette produktet? Ring

88 02 55 03

Frågor om apparaten? Ring Kundservice

020 - 21 33 21

Onko Sinulla kysyttävää tuotteesta? Soita

0203 77877

Türkiye’deki Tüketici Danıs¸ ma Servisi:

0 800 261 19 53

D

A

CH

E

P

I

NL

B

DK

N

S

FIN

TR

4715119_ OC15X_P2 Seite 1 Donnerstag, 23. November 2000 1:36 13

Sivu latautuu ...

64

Braun Oral-B OxyJet™ 3D Center hampaidenhoitokeskus

on kehitetty yhdessä hammashoidon johtavien

asiantuntijoiden kanssa poistamaan tehokkaasti plakkia

kaikilta hampaiden pinnoilta.

Braun Oral-B Plak Control 3D sähköhammasharjan

edestakaisin pyörivään liikkeeseen yhdistyvä

hellävarainen sykkivä harjausliike muodostaa syvältä

puhdistavan 3D-harjausmenetelmän.

Sähköhammasharjaa tulisi käyttää kahdesti päivässä

vähintään kahden minuutin ajan, joka on hammas-

lääkäreiden suosittama hampaiden harjauksen

vähimmäisaika.

Braun Oral-B OxyJet™ hammasvälisuihku sekoittaa

veteen ilmaa mikrokuplien muodossa. Nämä vesisuihkun

mikrokuplat puhdistavat plakkia. Samanaikaisesti

vesisuihku poistaa ruuan tähteet hampaiden väleistä ja

hieroo ikeniä. Käytä aina hammasvälisuihkua hampaiden

harjauksen jälkeen.

Lue käyttöohje huolellisesti ennen ensimmäistä

käyttökertaa.

Tärkeää

Käytettävä pistorasia tulee olla helpossa paikassa.

Tarkista säännöllisin välein, ettei johto ole vaurioitunut.

Vie viallinen laite valtuutettuun Braun-huoltoliikkeeseen.

Viallista johtoa tai laitetta ei saa käyttää.

Laitteiden osat

Sähköhammasharja

1 Latauslaite

2 Latauksen merkkivalo

3 Runko-osa (ladattava)

4 Kytkin

5 Vaihtoharja

6 Vaihtoharjojen säilytyslokero

Hammasvälisuihku

7 Suuttimien säilytyslokero

8 Suutin

9 Vesisuihkun valintakytkin

0 Suuttimen irrotuspainike

q Käynnistys/pysäytys-kytkin

w Vedenpaineen säädin

e Liukukytkin (vesi päälle/pois)

r Runko-osa

t Vesisäiliö (600 ml)

Tekniset tiedot

Verkkojännite: katso laitteen pohjasta

Teho: 24 W

Suomi

4715119_ OC15X_P4-96 Seite 64 Mittwoch, 11. Oktober 2000 7:31 07

65

3 D sähköhammasharjan käyttö

Kytkentä ja lataus

Liitä laite pistorasiaan. Aseta runko-osa 3

latauslaitteeseen

1, jolloin latauksen merkkivalo syttyy.

Täyteenlataus kestää 16 tuntia ja täyteenladatun laitteen

toiminta-aika on 45 minuuttia. Jokapäiväisessä käytössä

runko-osaa voidaan säilyttää latauslaitteessa, jolloin

täyslataus säilyy. Ylilataantumisen vaaraa ei ole.

Akun huolto

Jotta ladattava akku säilyisi mahdollisimman tehokkaana,

on latauslaite irroitettava verkkovirrasta ja lataus

käytettävä loppuun normaalikäytön yhteydessä

vähintään 6 kuukauden välein. Tämän jälkeen laite

ladataan jälleen täyteen (16 tuntia).

Kytkimen käyttö

Käynnistä harja painamalla kytkintä 4. Laite pysähtyy

kun painat kytkintä uudelleen.

«deluxe»-mallissa OC 15 525 X / OC 15 545 X on lisäksi

mahdollisuus valita alhaisempi pyörimisnopeus suun

herkimpien alueiden puhdistamiseen:

Painamalla kytkintä kerran, laite toimii normaalilla

nopeudella.

Painamalla kytkintä toisen kerran, laite toimii alhaisella

nopeudella.

Painamalla kytkintä kolmannen kerran, laite pysähtyy.

Sähköhammasharjan käyttö

Sähköhammasharjaa voidaan käyttää minkä tahansa

hammastahnan kanssa. Hammastahnoja, joissa on

valkaisevia ainesosia, ei kuitenkaan suositella.

Roiskumisen estämiseksi pidä harjaspäätä hampaita

vasten, kun kytket virran hammasharjaan.

Ohjaa harjaspää hampaalta toiselle, seuraten ienrajaa ja

hampaiden muotoa. Pidä harjaspäätä paikallaan

muutaman sekunnin ajan, ennen kuin siirryt seuraavaan

hampaaseen. Harjaa huolellisesti sekä ienrajat että

hampaat. Älä paina liian kovaa tai tee harjausliikettä -

anna harjan tehdä se puolestasi.

Muutamana ensimmäisenä päivänä sähköhammasharjan

käyttöönoton jälkeen ikenet saattavat vuotaa hieman

verta. Normaalisti tämä loppuu muutamassa päivässä.

Jos ienverenvuotoa jatkuu yli 2 viikkoa ota yhteyttä

hammaslääkäriin tai suuhygienistiin.

Oral-B

O

ral-B

O

ra

l-B

+1x1x

on

+1x

off

O

r

al-B

4715119_ OC15X_P4-96 Seite 65 Mittwoch, 11. Oktober 2000 7:31 07

66

Pressure Sensor-mekanismi

Turvallisuussyistä ja parhaan mahdollisen harjaustuloksen

saavuttamiseksi hammasharjassa on Pressure Sensor-

turvamekanismi: mikäli käytät harjatessa liian paljon

voimaa, harjaspään edestakainen pyörivä liike jatkuu,

mutta sykkivä liike lakkaa. Tunnet sekä kuulet eron.

Muistilla varustettu ajastin

Sisäänrakennettu harjausajan ajastin mittaa harjaukseen

kuluneen ajan, vaikka runko-osa kytkettäisiin välillä pois

päältä (enintään 30 sekuntia). Kahden minuutin jälkeen -

joka on harjauksen suositeltu vähimmäisharjausaika -

ajastin antaa merkin tekemällä hetken ajan jaksottaisia

harjausliikkeitä.

INDICATOR

®

-harjaspää

Hammaslääkärit suosittelevat harjan vaihtoa kolmen

kuukauden välein, koska kuluneet harjakset eivät poista

plakkia yhtä tehokkaasti kuin uudet. Oikealla harjaustek-

niikalla suoritettu hampaiden harjaus kahdesti päivässä

2 minuuttia kerrallaan aiheuttaa harjaksien värin

haalenemisen harjasten puoleen väliin asti kolmessa

kuukaudessa.

Puhdistus

Huuhtele harja huolellisesti juoksevan veden alla usean

sekunnin ajan, niin että runko-osa on käynnissä. Kytke

laite pois päältä ja irrota harja runko-osasta. Puhdista

molemmat osat erikseen juoksevan veden alla ja pyyhi ne

sitten kuivaksi.

Ympäristön suojelemiseksi

Sähköhammasharjassa on ladattava nikkeli-hydridiakku.

Ympäristön suojelemiseksi älä heitä tuotetta

talousjätteiden joukkoon, vaan avaa runko-osa kuvan

mukaisesti, irrota akku ja toimita se keräyspisteeseen.

Varoitus: runko-osan avaaminen tekee sen

käyttökelvottomaksi.

5

7

2

3

6

4

1

4715119_ OC15X_P4-96 Seite 66 Mittwoch, 11. Oktober 2000 7:31 07

67

OxyJet™ hammasvälisuihkun käyttö

Ennen hammasvälisuihkun käyttöönottoa täytä vesisäiliö

ja anna veden virrata läpi pitämällä laitteen runko-osaa

pesualtaan yläpuolella.

1. Aseta suutin runko-osaan, niin että se loksahtaa

paikoilleen. Täytä vesisäiliö vedellä, ja lisää

halutessasi suuvettä.

2. Käynnistä hammasvälisuihku painamalla käynnistys/

pysäytys-kytkintä (runko-osan liukukytkintä ei saa

työntää yläasentoon).

3. Valitse vedenpaineen säätimestä sopiva teho

(1 = hellävarainen, 5 = voimakas). Käytön alussa

suositellaan säätämistä ykköselle, varsinkin jos ikenet

vuotavat helposti verta tai jos lapset käyttävät

hammasvälisuihkua.

4. Kumarru pesualtaan yläpuolelle ja ohjaa vesisuihku

hampaisiin ja ikeniin. Työnnä vesisuihkun valintakytkin

ylös, jolloin vesisuihku käynnistyy. Pidä suuta hieman

auki, niin että vesi valuu pesualtaaseen.

Voit valita kahdesta suihkutoiminnosta työntämällä

vesisuihkun valintakytkimen alas tai ylös (ennen tätä

sulje vesivirta painamalla liukukytkin alas):

Pyörivä suihku

tavalliseen puhdistukseen ja ikenien

hierontaan (vesisuihkun valintakytkin ala-asennossa)

Pyörivä vesisuihku ja siinä olevat mikrokuplat

puhdistavat hyvin myös ienrajan alapuolelta.

Suora suihku:

suora vesisuihku kohdistetaan

haluttuun kohtaan (vesisuihkun valintakytkin

yläasennossa)

Toiminta-aika: 15 minuuttia

Jäähtymisaika: 2 tuntia

4715119_ OC15X_P4-96 Seite 67 Mittwoch, 11. Oktober 2000 7:31 07

68

Käytön jälkeen

Tyhjennä vesisäiliö aina kokonaan. Säiliöön jäljelle

jääneeseen veteen saattaa kerääntyä bakteereita, jos

laitetta ei käytetä vähään aikaan. Jos hammaslääkärisi on

suositellut käytettäväksi hammasvälisuihkussa jotain

hoitoliuosta, juoksuta vettä laitteen läpi käytön jälkeen,

ettei mitään kerääntymiä pääse muodostumaan.

Sulje hammasvälisuihku painamalla käynnistys/pysäytys-

kytkintä. Hammasvälisuihku katkaisee toimintansa

automaattisesti 10 minuutin jälkeen, jos olet unohtanut

sulkea sen. Tämän jälkeen laite käynnistyy painamalla

käynnistys/pysäytys-kytkintä kaksi kertaa.

Irrota suutin painamalla irrotuspainiketta. Suutinta

voidaan säilyttää suuttimien säilytyslokerossa. Pyyhi

runko-osa kuivaksi ja aseta se paikalleen

latauslaitteeseen.

Puhdistus

Pyyhi runko-osat ja latauslaite säännöllisesti kostealla

liinalla. Vesisäiliö sekä vaihtoharjojen ja suuttimien

säilytyslokerot ovat irrotettavia ja ne voidaan pestä

astianpesukoneessa.

Oikeus muutoksiin pidätetään.

Tämä tuote noudattaa Euroopan Neuvoston

direktiivin 89/336/EEC mukaiset ECM-vaatimukset

sekä matalajännitettä koskevaa säädökset (73/23 EEC).

4715119_ OC15X_P4-96 Seite 68 Mittwoch, 11. Oktober 2000 7:31 07

69

Takuu

Braun myöntää 1 vuoden takuun ostopäivästä lukien

tässä takuukortissa mainitulle tuotteelle kodintekniikka-

alan takuuehtojen TE 90 mukaisesti.Takuuehdot ovat

nähtävissä kauppiaallasi. Takuu on voimassa kaikissa

niissä maissa, joissa tämä laitetyyppi on myynnissä.

Takuutyön edellytyksenä on, että voit osoittaa takuun

olevan voimassa. Vikatapauksessa toimita laite ja

ostohetkellä täytetty takuukortti tai ostokuitti sekä

yksilöity vikailmoitus lähimpään valtuutettuun

huoltoomme tai kauppiaallesi.

4715119_ OC15X_P4-96 Seite 69 Mittwoch, 11. Oktober 2000 7:31 07

Sivu latautuu ...

Braun MD15 Ohjekirja

Braun MD15 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat