2. Home
  3. Domestic appliances
  4. Small kitchen appliances
  5. Rice cookers
  6. Philips
  7. HD 4723

Philips HD 4723, HD 4728, HD 4733, HD 4738 Omistajan opas

  • Olen lukenut Philips riisinkeitin HD4738, HD4733, HD4728, HD4723 käyttöohjeen, ja voin auttaa sinua vastaamaan mahdollisiin kysymyksiisi. Ohjeessa kerrotaan mm. laitteen turvallisesta käytöstä, eri toiminnoista kuten riisin keittämisestä, höyryttämisestä ja puuron valmistamisesta (HD4738 ja HD4733 malleissa). Lisäksi ohje sisältää puhdistusohjeet ja ongelmanratkaisuohjeita.
  • Mitä minun tulee tehdä ennen ensimmäistä käyttöä?
    Miten riisiä keitetään?
    Miten lämpimänäpitotoiminto toimii?
    Miten höyrytystoimintoa käytetään?
42
Johdanto
Onnittelut ostoksestasi ja tervetuloa Philips-tuotteiden käyttäjäksi! Hyödynnä Philipsin tuki ja
rekisteröi tuotteesi osoitteessa www.philips.com/welcome.
Laitteen osat (Kuva 1)
A Höyrytyskori
B Vesimäärän ilmaisin
C Sisäkattila
D Höyryaukko
E Toiminnonvalitsin (vain HD4738/HD4733)
F Avausvipu
G Riisin merkkivalo (vain HD4738/HD4733)
H Lämmityksen merkkivalo (vain HD4738/HD4733)
I Congee-merkkivalo (vain HD4738/HD4733)
J Ohjauskytkin
K Keittimen merkkivalo (vain HD4728/HD4723)
L Lämmityksen merkkivalo (vain HD4728/HD4723)
M Riisikauha
N Mittamuki
O Kansi
P Irrotettava höyryaukon suojus
Q Riisikeittimen kahva
R Kauhateline
S Runko
T Lämmitysvastus
U Virtajohdon liitäntä
Tärkeää
Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä se vastaisen varalle.
Vaara
- Älä upota riisinkeittimen runkoa veteen, äläkä huuhtele sitä juoksevan veden alla.
Tärkeää
- Tarkista, että laitteeseen merkitty käyttöjännite vastaa paikallista verkkojännitettä, ennen kuin liität
laitteen pistorasiaan.
- Liitä laite vain maadoitettuun pistorasiaan. Varmista, että pistoke on kunnolla pistorasiassa.
- Älä käytä laitetta, jos pistoke, johto tai itse laite on vaurioitunut.
- Jos virtajohto on vaurioitunut, se on vaaratilanteiden välttämiseksi vaihdatettava Philipsin
valtuuttamassa huoltoliikkeessä.
- Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön, joiden fyysinen tai henkinen
toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa laitteen käytöstä, muuten kuin
heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa ja ohjauksessa.
- Pienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.
- Pidä virtajohto poissa lasten ulottuvilta. Älä jätä virtajohtoa roikkumaan pöydän tai työpöydän
reunan yli.
- Varmista, että lämmitysvastus, magneettikytkin ja sisäkattilan ulkopinta ovat puhtaita ja kuivia
ennen kuin liität pistokkeen pistorasiaan.
- Älä peitä höyryaukkoa ja kantta, kun riisinkeitin on käynnissä.
- Älä liitä pistoketta pistorasiaan tai käytä ohjauskytkintä märillä käsillä.
SUOMI
Varoitus
- Älä koskaan käytä laitteen osia, jotka eivät ole Philipsin valmistamia tai suosittelemia. Jos käytät
tällaisia osia, takuu ei ole voimassa.
- Käytä vain keittimen mukana toimitettua riisikauhaa. Älä käytä teräviä välineitä.
- Älä pidä riisinkeitintä korkeassa lämpötilassa äläkä laita sitä kuumalle liedelle.
- Laita aina sisäkattila paikalleen ennen kuin liität pistokkeen pistorasiaan.
- Irrota aina pistoke pistorasiasta ja anna riisinkeittimen jäähtyä ennen puhdistusta.
- Älä laita sisäkattilaa suoraan avotulelle.
- Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouksien käyttöön. Jos laitetta käytetään väärin tai (puoli-
)ammatillisessa tarkoituksessa tai jos sitä on käytetty käyttöohjeen vastaisesti, takuu mitätöityy,
eikä Philips vastaa mahdollisista vahingoista.
- Aseta riisinkeitin tukevalle, tasaiselle ja vaakasuoralle alustalle.
- Laitteen ulkopinta voi kuumentua käytön aikana.
- Varo kuumaa höyryä, jota tulee höyryaukosta keittämisen aikana ja riisikeittimestä kantta
aukaistaessa.
- Irrota pistoke pistorasiasta aina käytön jälkeen.
- Älä nosta tai siirrä riisinkeitintä kahvasta käytön aikana.
Sähkömagneettiset kentät (EMF)
Tämä Philips-laite vastaa kaikkia, sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia standardeja. Jos laitetta
käytetään oikein ja tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti, sen käyttäminen on turvallista
tämänhetkisten tieteellisten tutkimusten perusteella.
Käyttöönotto
Poista sisäkattilan ja lämmityselementin välinen suojus.
1 Puhdistariisikeittimenosathuolellisestiennenlaitteenensimmäistäkäyttökertaa(katsoluku
Puhdistus).Varmista,ettäosatovatkuivia,ennenkuinaloitatlaitteenkäytön.
2 Kiinnitäkauhatelineriisikeittimenrunkoon(Kuva2).
Käyttö
Riisin keittäminen
1 Mittaariisilaitteenmukanatoimitetunmittamukinavulla.
Yksi mukillinen keittämätöntä riisiä vastaa kahta riisiannosta. Älä ylitä sisäkattilan sisäpintaan merkittyjä
enimmäismääriä. 1 kupillinen riisiä on noin 180 ml.
Riisin keittomäärä:
Valikko Tilavuus/L Riisinmäärä
(kupillista)
Tilavuus/L Riisinmäärä
(kupillista)
Valkoinen riisi 1,0 1–5,5 1,5 2–8
1,8 2–10
Congee (aasialainen puuro)
(vain HD4738/HD4733)
1,5 0,25–1 1,8 0,5–1.5
2 Pese riisi huolellisesti.
Pese riisi erillisessä astiassa, jotta sisäkattilan tarttumaton pinnoite ei vahingoittuisi.
3 Kaadapestyriisisisäkattilaan.
SUOMI 43
4 Lisäävettäsisäkattilansisäpinnassaolevanasteikonmukaankeitettävääriisimääräävastaavaan
merkkiviivaanasti.Tasoitariisinpinta.
Jos esimerkiksi keität 4 kupillista riisiä, lisää vettä neljää kupillista vastaavaan asteikon merkkiviivaan
asti.
, HD4738(Kuva3)
, HD4733(Kuva4)
, HD4728(Kuva5)
, HD4723(Kuva6)
Huomautus: Sisäkattilan sisäpinnassa oleva asteikko on ohjeellinen. Voit halutessasi muuttaa vesimäärää
riisin lajin ja omien mieltymystesi mukaan.
5 Avaakansipainamallaavausvipua.
6 Asetasisäkattilariisikeittimeen.Tarkista,ettäsisäkattilaontiiviistikiinni
lämmityselementissä(Kuva7).
Varmista, että sisäkattilan ulkopinta on kuiva ja puhdas eikä lämmityselementissä tai
magneettikytkimessä ole vieraita aineita.
7 Suljeriisikeittimenkansi,asetavirtapistokepistorasiaanjakytkevirta.
, HD4728/HD4723:keittimenmerkkivalosyttyyjaosoittaa,ettävirtaonkytketty.(Kuva8)
8 HD4738/HD4733:asetatoiminnonvalitsinasentoonRICE(Kuva9).
, HD4738/HD4733:riisinmerkkivalosyttyy(Kuva10).
9 Aloitakeittäminenpainamallaohjauskytkinalas(Kuva11).
Jos et paina ohjauskytkintä, riisikeitin siirtyy automaattisesti lämpimänäpitotilaan. Keittimen/riisin
merkkivalo sammuu ja lämmityksen merkkivalo syttyy.
, Kunkeittäminenpäättyy,keittimen/riisinmerkkivalosammuujalämmityksenmerkkivalo
syttyy.Seosoittaa,ettäriisikeitinonsiirtynytlämpimänäpitotilaan(Kuva12).
10 Avaakansijasekoitariisiä,jolloinnetulevatirtonaisiksi(Kuva13).
Saat parhaan tuloksen, kun sekoitat riisiä heti sen jälkeen, kun lämmityksen merkkivalo on syttynyt.
Sulje sitten kansi tiiviisti. Riisin sekoittamisen yhteydessä ylimääräinen höyry haihtuu ja riisistä tulee
kuohkeampaa.
11 Voitlopettaakeittämisentailämpimänäpidonkääntämälläohjauskytkimenylös,katkaisemalla
virranjairrottamallavirtapistokkeenpistorasiasta(Kuva14).
Aasialaisen riisipuuron (congee) keittäminen (vain HD4738/HD4733)
1 NoudatakohdanRiisinkeittäminenvaiheissa1-7annettujaohjeita.
Äläylitäriisipuuronkeittämistaulukossamainittujamääriä,koskamuutoinriisikeitinvoivuotaayli.
2 AsetatoiminnonvalitsinkohtaanCONGEE(Kuva15).
, Congee-merkkivalosyttyy(Kuva16).
3 Aloitariisipuuronkeittäminenpainamallaohjauskytkinalas.(Kuva17)
Huomautus: Sekoita riisipuuroa keittämisen puolivälissä, jotta puuro ei tartu kattilaan.
4 Voitlopettaapuuronkeittämisenkääntämälläohjauskytkimenylös,katkaisemallavirranja
irrottamallavirtapistokkeenpistorasiasta(Kuva18).
Riisipuuronkeittämisenjälkeenriisikeitineisiirrylämpimänäpitotilaan.
Älä jätä riisikeitintä käyntiin pitkäksi ajaksi keittämisen jälkeen, koska muutoin puuro liisteröityy.
Höyryttäminen
1 Mittaa3kupillistavettämittamukillajakaadavesisisäkattilaan.
SUOMI44
Veden määrä vaihtelee höyrytettävän ruoan määrän mukaan.
3 kupillista vettä saavuttaa kiehumispisteen noin 8 minuutissa.
2 Asetahöyrytettäväruokalautaselletaihöyrytysastiaan.
Levitä ruoka tasaisesti, jotta se höyryttyisi kauttaaltaan.
3 Asetahöyrytysastiasisäkattilaan.
Kun sekä höyrytät että keität riisiä, varmista että höyrytysastia mahtuu kattilaan, kun riisi on lisätty.
Höyrytetty ruoka on valmista, kun riisin keittäminen on päättynyt.
4 Joskäytäterillistälautasta,asetasehöyrytysastiaan.
5 NoudatakohdanRiisinkeittäminenvaiheissa7-10annettujaohjeita.
, Keittimen/riisinmerkkivalosyttyyjahöyryttäminenalkaa.
, Höyrytettyruokaonvalmista,kunriisinkeittäminenonpäättynyt.
6 Avaakansijapoistavarovastihöyrytettyruokalautaseltataihöyrytysastiasta.Käytä
patakinnastatai-lappua,sillälautanenjahöyrytysastiaovaterittäinkuumia.
Varokuumaahöyryä.
7 Voitlopettaahöyryttämisenkääntämälläohjauskytkimenylös,katkaisemallavirranja
irrottamallavirtapistokkeenpistorasiasta(Kuva14).
Lämpötilan säilyttäminen
Tässä tilassa riisi pysyy lämpimänä pidempään.
Kun riisi on keitetty, keitin siirtyy automaattisesti lämpimänäpitotilaan. Keittimen/riisin merkkivalo
sammuu, ja lämpimänäpidon merkkivalo syttyy.
Riisiä ei kannata pitää lämpimänä yli 12 tuntia, jotta sen maku ei kärsi.
Keittimen/riisin merkkivalo saattaa syttyä ajoittain sen merkiksi, että riisikeittimen sisäinen lämpötila
on laskenut liikaa, ja lämmityselementti on käynnistynyt, jotta riisi pysyisi lämpimänä.
Voit lopettaa lämpimänäpidon kääntämällä ohjauskytkimen ylös, katkaisemalla virran ja irrottamalla
virtapistokkeen pistorasiasta.
Riisipuuron keittämisen yhteydessä ei käytetä lämpimänäpitotilaa.
Puhdistaminen
Irrotariisikeitinpistorasiastaennenpuhdistamista.
Odota,ettäriisikeitinonjäähtynyttarpeeksi,ennenkuinpuhdistatsen.
Jotta sisäkattilan tarttumaton pinnoite ei vahingoittuisi, älä
- käytä sisäkattilaa muuhun kuin alkuperäiseen tarkoitukseen
- kaada kattilaan etikkaa.
1 Irrotahöyrytysastiajasisäkattilalaitteenrungosta.
2 Irrotahöyryaukonsuojusvetämälläsitäylöspäin.(Kuva19)
3 Joshaluatpurkaahöyryaukonsuojuksenosiin,avaasekiertämälläsenpuolikkaitaeri
suuntiin(Kuva20).
4 Kiinnitäosatuudelleenpainamallapuolikkaattoisiinsajakiertämälläneyhteen.
5 Kiinnitähöyryaukonsuojustakaisinulkokannenhöyryaukkoonasettamallaseaukkoonja
painamallasitäalaspäin(Kuva21)
6 Puhdistasisäkattila,höyrytysastia,riisikauhajahöyryaukonsuojustiskiharjallataipesusienellä
kuumassavedessä,jossaonhiemanastianpesuainetta.
SUOMI 45
Äläkäytäsisäkattilanpuhdistukseensyövyttäviätainaarmuttaviaaineitataimetallisiaapuvälineitä,
sillänevaurioittavattarttumatontapinnoitetta.
7 Pyyhiriisikeittimensisäkansijarungonulko-jasisäpintapuhtaaksikosteallaliinalla.
Äläupotariisikeittimenrunkoaveteen,äläkähuuhtelesitäjuoksevallavedellä.Pyyhi
lämmityselementtikuivallaliinalla.
Ympäristöasiaa
- Älä hävitä vanhoja laitteita tavallisen talousjätteen mukana, vaan toimita ne valtuutettuun
kierrätyspisteeseen. Näin autat vähentämään ympäristölle aiheutuvia haittavaikutuksia (Kuva 22).
Takuu & huolto
Jos haluat lisätietoja tai laitteen kanssa tulee ongelmia, tutustu Philipsin verkkosivustoon osoitteessa
www.philips.com tai kysy neuvoa Philipsin kuluttajapalvelukeskuksesta (puhelinnumero on
kansainvälisessä takuulehtisessä). Jos maassasi ei ole kuluttajapalvelukeskusta, ota yhteyttä Philipsin
jälleenmyyjään.
Vianmääritys
Jos riisikeitin ei toimi oikein tai jos tulos ei ole riittävän hyvälaatuinen, tutustu seuraavaan taulukkoon.
Jos ongelma ei ratkea, ota yhteyttä Philipsin kuluttajapalvelukeskukseen.
Ongelma Syy Ratkaisu
Keittimen/riisin
merkkivalo ei pala.
Virtaa ei tule. Tarkista, että riisinkeittimen pistoke on
kunnolla pistorasiassa.
Merkkivalo on viallinen. Toimita laite myyjälle tai Philipsin
valtuuttamaan huoltoliikkeeseen.
Lämmityksen
merkkivalo ei syty, kun
riisin keittäminen on
päättynyt.
Merkkivalo on viallinen. Toimita laite myyjälle tai Philipsin
valtuuttamaan huoltoliikkeeseen.
HD4738/4733: Olet
asettanut
toiminnonvalitsimen
asentoon CONGEE.
Riisikeitin ei siirry
lämpimänäpitotilaan puuron
keittämisen jälkeen.
Laitteesta vuotaa vettä
riisin keittämisen
aikana.
Riisin keittämiseen on
käytetty liian paljon vettä.
Lisää vettä sisäkattilan sisäpinnassa olevan
asteikon mukaan keitettävää riisimäärää
vastaavaan merkkiviivaan asti. Varmista, että
vesi ei ylitä asteikon seuraavaa tasoa, koska
muutoin keitin voi vuotaa yli keittämisen
aikana.
Riisi ei ole kypsää. Vettä ei ole lisätty tarpeeksi. Lisää vettä sisäkattilan sisäpinnassa olevan
mitta-asteikon mukaan (katso luku Käyttö).
Keittäminen ei ole alkanut. Et ole aloittanut keittämistä painamalla
ohjauskytkintä alas.
SUOMI46
Ongelma Syy Ratkaisu
Sisäkattila ei ole tiiviisti
kiinni lämmityselementissä.
Varmista, että lämmityselementissä ei ole
likaa.
Lämmityselementti on
vaurioitunut.
Toimita laite myyjälle tai Philipsin
valtuuttamaan huoltoliikkeeseen.
Keitetty riisi on liian
kovaa.
Riisin keittämiseen on
käytetty liian vähän vettä.
Lisää vettä sisäkattilan sisäpinnassa olevan
asteikon mukaan keitettävää riisimäärää
vastaavaan merkkiviivaan asti. Varmista, että
vesi ei ylitä asteikon seuraavaa tasoa, koska
muutoin keitin voi vuotaa yli keittämisen
aikana.
Vain HD4738/HD4733:
olet asettanut
toiminnonvalitsimen
kohtaan CONGEE.
Katso kohtaa Käyttö.
Keitetty riisi on liian
pehmeää.
Riisin keittämiseen on
käytetty liian paljon vettä.
Lisää vettä sisäkattilan sisäpinnassa olevan
mitta-asteikon mukaan (katso luku Käyttö).
Vain HD4738/HD4733:
olet asettanut
toiminnonvalitsimen
kohtaan CONGEE.
Katso kohtaa Käyttö.
Riisi on palanut. Riisiä ei ole huuhdeltu hyvin. Huuhtele riisiä, kunnes vesi on kirkasta.
Riisikeitin ei siirry
lämpimänäpitotilaan
automaattisesti.
Lämpötilan säädössä on
vikaa.
Toimita laite myyjälle tai Philipsin
valtuuttamaan huoltoliikkeeseen.
HD4738/4733: Olet
asettanut
toiminnonvalitsimen
asentoon CONGEE.
Riisikeitin ei siirry
lämpimänäpitotilaan puuron
keittämisen jälkeen.
SUOMI 47
/