Buffalo J300 Omistajan opas

Rijstkoker

Handleiding

Autocuiseur de riz

Mode d'emploi

Reiskocher

Bedienungsanleitung

Cuociriso elettrico

Manuale di istruzioni

Arrocera

Manual de instrucciones

Panela de arroz

Manual de instruções

Riskokare

Bruksanvisning

Riskoger

Instruktionsvejledning

Riskoker

Brukerhåndbok

Riisinkeitin

Ohjekirja

NL

FR

DE

IT

ES

PT

S

DK

N

FIN

Rice Cooker

Instruction manual

Model • Modèle • Modell • Modello • Modelo • Malli:

J193/J300/CB944

Sivu latautuu ...

Innhold

Sikkerhetstips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Innledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Pakkeinnhold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Bruk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Koketips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Bruke riskokeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Mål for ris/vann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Rengjøring, stell og vedlikehold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Kun for J300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Feilsøking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Tekniske spesifikasjoner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Elektrisk tilkopling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Samsvar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Sisällysluettelo

Turvallisuusvihjeitä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Johdanto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Pakkauksen sisältö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Keittovihjeitä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Riisinkeittimen käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Riisin/veden mittaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Puhdistus, hoito & huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Ainoastaan J300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Sähköjohdot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Vaatimustenmukaisuus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

N

FIN

Sivu latautuu ...

41

FIN

Turvallisuusvihjeitä

• Aseta laite tasaiselle, vakaalle pinnalle.

• Huoltoedustajan/pätevän huoltomiehen tulisi suorittaa asennus ja tarvittaessa kaikki korjaustyöt. Älä

irrota mitään tämän laitteen osia tai huoltopaneelia.

• Katso tietoja paikallisista ja kansallisista standardeista varmistaaksesi, että seuraavia määräyksiä

noudatetaan:

• Työterveys- ja turvallisuuslainsäädäntö

• BS EN-mukaiset ohjeet

• Paloturvallisuusmääräykset

• IEE-johdotusmääräykset

• Rakennusmääräykset

• ÄLÄ laita käsiäsi teroitusurien läheisyyteen, kun laitetta käytetään.

• ÄLÄ teroita saksia tai muita teriä, jotka eivät sovi vapaasti teroitusuriin.

• ÄLÄ laita märkiä teriä teroitusuriin.

• ÄLÄ upota laitetta veteen.

• ÄLÄ yritä teroittaa 3mm paksumpia teriä.

• Sopii ainoastaan käyttöön sisätiloissa.

• Kytke laite aina pois päältä ja irrota se verkkovirrasta, kun sitä ei käytetä.

• Pidä kaikki pakkausmateriaali poissa lasten ulottuvilta. Hävitä pakkausmateriaali paikallisten

viranomaisten määräysten mukaisesti.

• Jos virtajohto on vaurioitunut, saa sen vaihtaa uuteen ainoastaan BUFFALO-edustaja tai valtuutettu

pätevä huoltomies vaarojen välttämiseksi.

Johdanto

Käytä muutama minuutti tämän ohjekirjan lukemiseen huolellisesti läpi. Kun tätä BUFFALO-tuotetta

huolletaan ja käytetään oikein, saadaan laitteesta paras mahdollinen hyöty.

Pakkauksen sisältö

Pakkaus sisältää seuraavat:

BUFFALO on ylpeä laadusta ja palvelusta varmistaen, että laitetta pakattaessa pakkauksen sisältö on täysin

kunnossa ja ilman vikoja.

Mikäli laite on kuljetuksen takia vaurioitunut, ota välittömästi yhteyttä BUFFALO -edustajaan.

• BUFFALO riisinkeitin

• Mittakuppi

J193/CB944 x 1

J300 x 2

• Lusikka

• Haarukka (Ainoastaan J300)

•Ohjekirja

42

FIN

Käyttö

Keittovihjeitä

Pese riisi perusteellisesti ennen keittämistä. Sillä estetään riisinjyvien tarttuminen toisiinsa.

• Pieni määrä kasviöljyä riisinkeittimessä voi auttaa riisinjyvien erottelussa.

• Ruskea tai villi riisi voivat tarvita enemmän vettä.

Riisinkeittimen käyttö

Sisemmän astian sisäpuolella on mitta-asteikko, jota voi käyttää

ohjeena. Mukana toimitettu kuppi on suunniteltu riisin ja veden

mittaamiseen.

1. Mittaa haluttu määrä riisiä käyttäen mukana toimitettua

mittakuppia.

2. Huuhtele riisi siivilässä juoksevalla vedellä ylimääräisten

leseiden ja tärkkelyksen poistamiseksi.

3. Kaada riisi sisempään astiaan. Jotta riisi kypsyisi tasaisesti, levitä se tasaisesti astian pohjalle.

4. Lisää astiaan oikea määrä vettä käyttäen mittakuppia tai täyttämällä sisempi astia tarvittavalle mitta-

asteikon kohdalle.

5. Aseta sisempi astia riisinkeittimeen.

6. Aseta kansi (J193/CB944) paikalleen tai sulje kansi ja paina kantta alas kunnes sen salpa napsahtaa

kiinni (J300).

7. Kytke riisinkeitin verkkovirtaan.

8. Paina vipu asentoon COOK (KEITTO). Keittovalo tulee päälle.

9. Kun keittäminen on tullut valmiiksi, kytkin siirtyy automaattisesti asentoon WARM (LÄMMITYS).

Lämmitysvalo tulee päälle.

10. Pidä kansi suljettuna 10 - 15 minuutin ajan parhaimman tuloksen aikaansaamiseksi.

11. Avaa kansi varovasti ja anna höyryn ja kanteen tiivistyneen veden valua takaisin riisinkeittimeen.

12. Sekoita riisiä varovasti ja tarjoile se mahdollisimman nopeasti.

13. Kytke laite irti verkkovirrasta.

Huom.: Yhdestä kupista riisiä saadaan suunnilleen

kaksi kuppia keitettyä riisiä.

Huom.: Vähennä vesimäärää hieman, kun haluat kovempaa riisiä, ja lisää vähän

enemmän vettä halutessasi pehmeämpää riisiä.

Huom.: Varmista, että sisemmän astian ulkopinnalla ei ole riisiä tai kosteutta.

VAROITUS: Varo aina höyryn ulostuloa kantta poistettaessa.

Käytä aina lämpöä kestäviä käsineitä sisemmän astian poistamiseen keittämisen

jälkeen.

HEAT

WAR M

Keittovalo

Lämmitysvalo

Vipu

Esitetty malli: J300

43

FIN

Riisin/veden mittaaminen

Yleisenä ohjeena voidaan käyttää yhtä täyttä vesikuppia yhtä täyttä riisikuppia kohti.

Lisää vähän enemmän vettä, kun halutaan pehmeämpää riisiä, tai vähän vähemmän vettä, kun halutaan

kovempaa riisiä.

Puhdistus, hoito & huolto

1. Ota sisempi astia ulos ja pese se lämpimällä saippuavedellä. Älä käytä hankaavia puhdistusaineita tai

aineita, joita ei ole suositeltu tarttumattoman pinnan puhdistukseen.

2. Huuhtele astia ja kuivaa se huolellisesti.

3. Puhdista riisinkeittimen ulkopuoli kostealla pyyhkeellä.

4. Varmista, että lämmityslevyssä ei ole ruoka-aineita tai muita jäänteitä, jotka voivat vaikuttaa

haitallisesti keittoprosessiin.

5. Kuivaa lämmityslevy huolellisesti ennen käyttöä.

Ainoastaan J300

1. Irrota veden kerääjä kannen saranan alta vetämällä sitä ulospäin

[kuva. 1]. Heitä vedenkeräjään kertynyt vesi pois jokaisen

käyttökerran jälkeen.

2. Puhdista vedenkerääjä ja aseta se takaisin paikalleen.

Vianetsintä

Huom.: Kytke virta aina pois päältä ja irrota pistoke verkkovirrasta ennen

puhdistamista.

Anna laitteen jäähtyä ennen sen puhdistamista.

Vika Mahdollinen aiheuttaja Toimenpide

Laite ei toimi Laitetta ei ole kytketty päälle Tarkista, että laite on liitetty verkkovirtaan

oikein ja kytketty päälle

Pistotulppa ja johto ovat vioittuneet Soita BUFFALO -edustajalle tai pätevälle

huoltomiehelle

Pistotulpassa oleva sulake on palanut Vaihda sulake uuteen

Virransyöttö Tarkasta virransyöttö

Sisäinen vika johdoissa Soita BUFFALO -edustajalle tai pätevälle

huoltomiehelle

Riisi ei ole kypsynyt

kunnolla

Astia ei kosketa lämmityslevyä Aseta astia paikalleen uudelleen

Astian muoto on muuttunut Vaihda astia uuteen

Ei tarpeeksi vettä Lisää käytettävän veden määrää

Riisi on liian kypsää Liian paljon vettä Vähennä käytettävän veden määrää

Fig. 1

44

FIN

Tekniset tiedot

Sähköjohdot

Pistotulppa on liitettävä sopivaan verkkovirtapistokkeeseen.

Laitteen johdot liitetään seuraavasti:

• Jännitteellinen johto (väriltään ruskea) napaan, jossa on merkintä L

• Neutraali johto (väriltään sininen) napaan, jossa on merkintä N

• Maadoitusjohto (väriltään vihreä/keltainen) napaan, jossa on merkintä E

Tämä laite on maadoitettava käyttämällä tarkoitukseen varattua maadoituspiiriä.

Jos et ole varma asiasta, kysy neuvoa pätevältä sähkömieheltä.

Sähkövirran eristyspisteet on pidettävä vapaina kaikista esteistä. Mikäli laite joudutaan hätätapauksessa

kytkemään verkkovirrasta, on niihin päästävä helposti.

Vaatimustenmukaisuus

Tässä tuotteessa tai sen asiakirjoissa oleva WEEE -logo osoittaa, että tuotetta ei saa

hävittää tavallisen talousjätteen mukana. Jotta vältyttäisiin ihmisen terveydelle ja/tai

ympäristölle koituvilta mahdollisilta haitoilta, tuote on hävitettävä hyväksytyllä ja

ympäristön kannalta turvallisella kierrätysprosessilla. Lisätietoja tämän tuotteen

oikeasta hävittämisestä voidaan saada ottamalla yhteyttä tuotteen toimittajaan tai

paikalliseen viranomaiseen, joka on vastuussa jätteiden hävityksestä alueellasi.

BUFFALO-osat ovat käyneet läpi tarkan tuotetestauksen, jotta ne noudattaisivat

kansainvälisten, itsenäisten ja valtiollisten viranomaisten asettamia säädöksiä ja

vaatimuksia.

BUFFALO-tuotteet on hyväksytty merkittäviksi seuraavilla merkinnöillä:

Kaikki oikeudet pidätetään. Mitään näiden ohjeiden osaa ei saa jäljentää tai lähettää missään muodossa tai millään

tavalla, elektronisesti, mekaanisesti, valokopioimalla, nauhoittamalla tai jollain muulla tavalla ilman, että BUFFALO

on antanut etukäteisen luvan.

Kaikki mahdollinen on tehty sen hyväksi, että annetut tiedot olisivat aina painatushetkellä oikeita, mutta BUFFALO

varaa itselleen oikeuden muuttaa tietoja siitä erikseen ilmoittamatta.

Malli Jännite Teho Virta

Tilavuus

(litraa)

Paino

Mitat

k x l x s mm

J193 230V 50Hz 1600W 7A 4,2 5,1kg 360 x 410 x 260

J300 230V 50Hz 1950W 8,5A 6 10,2kg 335 x 470 x 470

CB944 230V 50Hz 2950W 12,8A 23 11,8kg 555 x 485 x 395

Sivu latautuu ...

Buffalo J300 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Buffalo J300 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat