Parkside PAS 500 B1 Käyttö ohjeet

ASKSUG

Översättning av bruksanvisning i original

ASKESUGER

Oversættelse af den originale driftsvejledning

TUHKAIMURI

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

ASH VACUUM CLEANER

Translation of original operation manual

ASCHESAUGER

Originalbetriebsanleitung

ASH VACUUM CLEANER PAS 500 B1

66991_par_Aschesauger_PAS_500_B1_Cover_FI_SE_DK.indd 11 03.08.11 10:07

Sivu latautuu ...

12

FI

Sisällysluettelo

Turvallisuusmääräykset .................... 12

Laitteessa käytetyt merkit.................. 12

Ohjeessa olevien kuvien selitys ........ 13

Yleiset turvallisuusviitteet .................. 13

Käyttö .................................................. 14

Yleinen kuvaus ................................... 15

Toiminta ............................................. 15

Yleistiedot.......................................... 15

Toimituksen laajuus ........................... 15

Asennus .............................................. 15

Kytkentä päälle/päältä ........................ 16

Ohjeita työskentelyyn ........................ 16

Puhdistus/huolto ................................ 16

Yleiset puhdistustyöt ......................... 16

Verkko – suodatinkorin ja suodatti-

men puhdistus ................................... 16

Ilmasuodattimen puhdistus ............... 17

Säilytys ................................................ 17

Hävittäminen/ympäristönsuojelu ...... 17

Tekniset tiedot ................................... 17

Takuu ................................................... 18

Vianetsintä .......................................... 19

Varaosat............................................... 19

Alkuperäisen CE yhdenmukaisuus-

todistuksen käännös ............................ 45

Räjäytyskuvat ..................................... 47

Grizzly Service-Center ....................... 49

Turvallisuusmääräykset

Laitteessa käytetyt merkit

Huomio!

Lue käyttöohje!

Älä jätä laitetta sateeseen!

Vain kylmälle tuhkalle*!

Palovaara olemassa, jos imu-

roitava tuhka on 40° C kuu-

mempaa!

1 Tarkkaile letkuja ja imuria jatkuvas-

ti, etteivät ne kuumene.

Älä imuroi nokea tai palavia ainei-

ta.

Imuroitava aines ei saa ylittää 40°

lämpötilaa.

2 - 4 Avaa, tyhjennä ja puhdista imuri

imuroinnin jälkeen ja sitä ennen

ulkona.

Sähkölaitteet eivät kuulu talousjät-

teisiin

Suojaluokka II

* „Kylmä tuhka“ on tuhka, joka on jo tarpeeksi

kauan jäähtynyt eikä sisällä minkäänlaisia syt-

tyviä pesäkkeitä. Sen voi todeta sekoittamalla

tuhkaa jollakin metallisella sauvalla ennen

laitteen käyttöönottoa: Kylmä tuhka ei säteile

enää mitään lämpöä metalliseen osaan.

Ennen kuin käytät laitetta

ensimmäistä kertaa, lue nämä käyttöoh-

jeet huolellisesti. Säilytä ohjeet siten, että

ne ovat aina käytettävissä, ja anna ohjeet

jokaiselle seuraavalle käyttäjälle.

13

FI

Ohjeessa olevien kuvien selitys

Vaaraan viittaava merkki henlilö-

ja esinevahinkojen estämiseksi.

Kieltomerkki (huutomerkin asemas-

ta kielto on selitetty) vahinkojen

estämiseksi.

Viite, joka antaa tietoa laitteen käy-

tön helpottamiseksi.

Yleiset turvallisuusviitteet

Tämän käyttöohjeen sisältämiä

ohjeita on noudatettava. Lisäksi on

huomioitava turvallisuutta ja tapatur-

mantorjuntaa koskeva lainsäädäntö.

Varoitus: Laitetta käytettäessä on

huomioitava seuraavat turvaohjeet

loukkaantumis- ja palovaaran eh-

käisemiseksi:

Näin vältyt sähköiskun aiheuttamilta ta-

paturmilta ja loukkaantumisilta:

• Pidä huolta siitä, ettei virtajohto vahin-

goitu terävien reunojen yli vetämisen,

puristuksiin joutumisen tai johdosta ve-

tämisen seurauksena.

• Tarkista virtajohdon ja lisäkaapelin kun-

to ennen jokaista käyttöä. Älä käytä lai-

tetta, jos kaapeli on viallinen tai kulunut.

• Jos tämän laitteen liitäntäjohto on vioit-

tunut, valmistajan tai sen asiakaspal-

velun tai muun pätevän henkilön tulee

vaihtaa se vaaratilanteiden välttämisek-

si.

• Sammuta laite ja vedä virtajohto irti pis-

torasiasta:

- kun laitetta ei käytetä

- ennen laitteen avaamista

- huollon ja puhdistuksen ajaksi

- kun liitäntäjohto on vahingoittunut tai

kulunut.

• Älä irrota johtoa pistorasiasta johdosta

vetämällä. Suojele johtoa kuumalta, öl-

jyltä ja teräviltä reunoilta.

• Tarkista, että verkkojännite vastaa mal-

lin tiedoissa ilmoitettua jännitettä.

• Liitä laite vain pistorasiaan, joka on var-

mistettu vähintään 16 A:lla.

• Kytke laite mahdollisuuksien mukaan

vain vuotovirta-suojalaitteella varus-

tettuun (FI-kytkin) pistorasiaan, jonka

nimellisvirta ei ylitä 30 mA.

• Älä vie laitetta sateeseen. Älä koskaan

käytä laitetta kosteassa tai märässä

paikassa.

• Suojaa itsesi sähköiskulta. Vältä kos-

ketusta maadoitettuihin osiin (esim.

putket, radiaattorit, sähköliedet, jäähdy-

tyslaitteet).

• Käytä ulkotiloissa lisäkaapelia. Käytä

ulkona vain hyväksyttyjä ja vastaavin

tunnuksin merkittyjä lisäkaapeleita.

• Estä laitteen tahaton käynnistyminen.

Varmista, että kytkin on pois päältä en-

nen kuin pistät pistokkeen pistorasiaan.

Näin vältyt tapaturmilta ja loukkaantu-

misilta:

• Pidä laite pois lasten ja kotieläinten

ulottuvilta.

• Lapset saavat käyttää laitetta vain val-

vonnan alaisena.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten

henkilöiden (lapset mukaan luettuina)

käytettäväksi, joilla on rajoittuneet fyysi-

set, sensoriset tai henkiset valmiudet tai

joilta puuttuu kokemus ja tieto laitteen

käytöstä, paitsi jos heitä valvoo heidän

turvallisuudestaan vastuussa oleva

henkilö tai jos he saavat opastusta lait-

teen käytössä.

• Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

14

FI

• Älä jätä käyttövalmista laitetta koskaan

valvomattomana työpaikalle.

• Laitteella ei saa imuroida ihmisiä ja eläi-

miä.

• Älä nosta suuttimia ja imuputkea työs-

kentelyn aikana pään korkeudelle, näin

vältät loukkaantumista.

• Älä imuroi kuumaa, hehkuvaa, palavaa,

räjähtävää tai terveydelle haittallista

ainetta tai pölyä (pölyluokka L, M, H).

Näitä ovat esimerkiksi kuuma tuhka,

bensiini, liuottimet, hapot, lipeät ja

emäkset. Tapaturmavaara!

• Huomio! Vaarallisia aineita (esim. ben-

siini, liuotin, hapot ja emäkset) sekä

luvattomista aineista syntynyttä tuhkaa

(öljylämmityksestä tai lämmityskattilois-

ta) ei saa imuroida! Henkilövahinkojen

vaara!

• Älä imuroi laitteella hienoa ja helposti

syttyvää pölyä, räjähdysvaara.

• Älä imuroi kuumaa tuhkaa, hehkuvia tai

helposti syttyviä esineitä (esim. puuhiil-

tä, savukkeita…). Palonvaara.

• Älä imuroi nesteitä, nokea tai laasti- ja

sementtipölyä. Voit silloin vahingoittaa

laitteen.

• Imuroitavan tavara lämpötila ei saa

ylittää 40 astetta. Tavara, joka näyttää

ulospäin jäähtyneeltä, voi kuitenkin olla

vielä kuuma. Tavara voi syttyä imuroin-

nissa syntyvästä ilmavirrasta. Lisäksi

laite voi vahingoittua.

Lämmön noustessa kytke laite pois

päältä ja vedä pistoke irti pistorasiasta:

Anna laitteen jäähtyä ulkona valvonnan

alla.

Näin vältyt laitteessen syntyviltä vahin-

goilta ja siitä aiheutuvilta henkilövahin-

goilta:

• Varmista, että laite on koottu oikein ja

että suodatin on oikein paikallaan.

• Imuroidessa älä aseta laitetta kuu-

muutta kestämättömälle lattialle. Käytä

turvallisuussyistä uunien, takkojen tai

grillilaitteiden puhdistuksessa tulen kes-

tävää alustaa.

• Älä sammuta kuumaa tuhkaa vedellä,

koska yhtäkkinen lämpötilan muutos voi

aiheuttaa repeytymisiä takkaan.

• Käytä vain asiakaspalvelumme hy-

väksymiä ja sen toimittamia vara- ja

lisäosia (ks. osoite sivulla 49). Vieraiden

osien käyttö aiheuttaa välittömästi ta-

kuun raukeamisen.

• Korjaukset on annettava asiakaspalve-

lumme suoritettaviksi.

• Noudata laitteen puhdistamiseen ja

huoltoon annettuja ohjeita.

• Tyhjennä ja puhdista imuri ennen ja

jälkeen imurointia, jolloin vältät mah-

dollisesti syttyvän tai palavan materi-

aalin kerääntymisen imuriin.

• Säilytä laitetta kuivassa paikassa pois

lasten ulottuvilta.

Käyttö

Moottorilla toimiva tuhkaimuri on tarkoitet-

tu kylmän tuhkan, hienon pölyn ja muun

imuroitavan aineksen imuroimiseen ta-

koista, puuhiiliuuneista, tuhkakupeista tai

grilleistä.

Laitteella ei saa imuroida nestettä, nokea

tai laasti- ja sementtipölyä eikä sillä saa

imuroida lämmityskattiloita tai öljylämmi-

tyksiä.

Hehkuvan tuhkan sekä palavien, räjähtä-

vien tai terveydelle haitallisten aineiden

tai pölyjen (pölyluokka L. M, H) imurointi

on kielletty.

Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista,

jotka aiheutuvat laitteen väärästä tai käyt-

tötarkoituksen vastaisesta käytöstä.

15

FI

Yleinen kuvaus

Toiminta

Tuhkaimuri on varustettu tukevalla, kan-

nellisella metalliastialla. Imurointi tapahtuu

joustavalla, metallisella imuletkulla, jossa

alumiininen imuputki. Hätä-seis estää sen,

että laite ei toimi ilman suodatinta. Osien

toiminnot on kuvattu seuraavissa luvuissa.

Kuvat ensimmäisellä käännet-

tävällä sisäsivulla.

Yleistiedot

1 Verkkokaapeli

2 Lisätarvikkeiden pidin

3 Tukkeutumisen ilmoittava näyt-

töikkuna

4 Kahva

5 Astian kansi

6 Virtakytkin

7 Letkuliitos

8 Lukitusklipsi

9 Kantokahva

10 Metalliastia

11 Imuletku

12 Imuputki

13 Suodatin

14 Verkko - suodatinkori

15 Turvakytkin

16 Metalliläpät

17 Ilmasuodatin

18 Suodatinkotelo

Toimituksen laajuus

Poista laite pakkauksesta ja tarkista, että

kaikki osat ovat mukana.

5 Astian kansi

10 Metalliastia

11 Imuletku

12 Imuputki

13 Suodatin

14 Verkko - suodatinkori

Hävitä pakkausmateriaalit asianmukai-

sesti.

Asennus

Irrota pistoke aina ensin ennen

töiden aloittamista. Oikosulusta

uhkaava sähköiskuvaara!

1. Tarkista, että suodatin ( 13)

ja verkko-suodatinkotelo ovat

oikein paikallaan (

14).

2. Aseta kansi (5) paikalleen me-

talliastiassa (10) ja sulje kansi

lukitusklipsillä (8).

3. Liitä imuletku (11). Aseta kier-

rettävä muovikappale

(jossa symboli vasemmal-

le) letkun liitoskohtaan (7)

ja ruuvaa kiinni (bajonetti-

lukko).

Pidä imuletkun asennuksessa tai

irrottaessa kiinni mustasta muovi-

osasta, älä metallisesta imuputkes-

ta. Letku voisi kiertäessä vääntyä

ja vahingoittua.

4. Työnnä imuputki (12) imuletkun

(11) kiinteään päähän.

16

FI

Kytkentä päälle/päältä

Kytke virtajohto pistorasiaan.

Laite on varustettu turvakytkimel-

lä, joka sallii laitteen käytön vain,

kun suodatin ja suodatinkotelo on

asennettu oikein paikoilleen.

Virran kytkentä:

Virtakytkin (katso

6) asentoon „I“

Virta pois päältä:

Virtakytkin (katso

6) asentoon „0“

Ohjeita työskentelyyn

Kuuman sekä palavan tuhkan,

räjähtävien tai terveydelle vaa-

rallisten aineiden imurointi on

kielletty. Loukkaantumisvaara!

• Aseta laite kuumuutta kestävälle alus-

talle.

• Käytä imurointiin aina imuputkea. Pidä

imuputki noin 1 cm etäisyydellä tuh-

kasta.

• Imuroi ainoastaan kylmää tuhkaa, jon-

ka lämpötila ei ylitä 40 °C.

• Tarkkaile imuroidessa jatkuvasti metal-

liastian ja imuletkun lämpötilaa.

• Lämmön noustessa kytke laite pois

päältä ja vedä pistoke irti pistorasiasta:

Anna laitteen jäähtyä ulkona valvon-

nan alla.

• Tauon ajaksi voit kiinnittää imuputken

(

12) kannessa olevaan tarvikkei-

den kiinnityspaikkaan (

2).

• Kanna laitetta aina kahvasta (

9)

kiinni pitäen.

• Metalliastia saa olla korkeintaan puo-

liksi täynnä, jotta suodatin pysyy va-

paana.

• Tyhjennä astia ulkona likaantumisen

estämiseksi (katso ”Puhdistus/Huolto”).

• Puhdista suodatin (

13) (katso ”Puh-

distus/Huolto”), kun imuteho huononee

tai kun astian kannessa sijaitseva

näyttöikkuna (

3) näyttää punaista.

Puhdistus/huolto

Irrota virtajohto pistorasiasta.

Sähköiskuvaara.

Älä suihkuta laitetta vedellä

äläkä käytä voimakkaita puhdis-

tusaineita tai liuottimia. Laite voi

vahingoitua.

Yleiset puhdistustyöt

Puhdista laite jokaisen käytön jälkeen:

• Tyhjennä astia ulkona likaantumisen

estämiseksi.

• Poista astian kansi (

5) ja tyhjennä

astia. Puhdista astia vedellä ja anna

kuivua.

• Puhdista verkko-suodatinkotelo

(

13) ja suodatin (katso alhaalla).

Verkko – suodatinkorin ja suo-

dattimen puhdistus

Vaihda suodatin, jos se on kulunut,

rikki tai erikoisen likainen. (katso

”Varaosat”).

1. Poista astian kansi (5).

2. Kierrä verkko-suodatinkoteloa

(14) vastapäivään ja poista se.

Kopauta koteloa lian poistami-

seksi.

3. Kopauta suodatinta (13) ja

puhdista vielä siveltimellä tai

harjalla.

17

FI

4. Aseta suodatin (13) astian kan-

nen ollessa käännettynä (5)

(katso pieni kuva

).

Kumiren-

0mm

15

kaan täytyy

olla tällöin

säiliön kan-

nen päällä

ja painaa

hätäpysäytyksen (15a) kytki-

men alas.

5. Laita nyt verkko-suodatinkotelo

(14) suodattimen päälle (13) ja

kierrä myötäpäivään vastee-

seen asti. Turvakytkimen (15b)

täytyy olla painettuna alas.

Jos suodatinkotelo (14) liikkuu,

paina metallikielekettä (16) sormel-

la alaspäin.

Ilmasuodattimen puhdistus

1. Poista kansi (5), verkko-suoda-

tinkotelo ja suodatin.

2. Poista suodatin (17) verkko-

suodatinkotelosta (18).

3. Puhdista suodatin vedellä ja

anna kuivua ilmassa.

4. Aseta ilmasuodatin (17) takai-

sin suodatinkoteloon (18).

Säilytys

• Kierrä johto (1) kannessa (5) olevan

kahvan (4) ympäri.

• Työnnä imuletkun pää kahvan alle (4).

• Laita imuputki (12) tarvikkeiden kiinni-

tyspaikkaan (2).

• Säilytä laitetta kuivassa paikassa pois

lasten ulottuvilta.

Hävittäminen/ympäristön-

suojelu

Vie laite, lisätarvikkeet ja pakkaus paikalli-

seen kierrätyspisteeseen.

Sähkölaitteet eivät kuulu talousjät-

teisiin

Vie laite kierrätyskeskukseen. Käytetyt

metalli- ja muoviosat voidaan siten ma-

teriaalin mukaan eroittaa ja hyödyntää

uusiokäyttöä varten. Kysy neuvoa siihen

Service-Centeristämme.

Hoidamme rikkinäisen, meille lähetetyn

laitteen hävittämisen maksutta.

Tekniset tiedot

Tuhkaimuri ...........................PAS 500 B1

Verkkojännite .......... 220-240V~, 50/60 Hz

Moottorin ottoteho...........................500 W

Suojaluokka .............................................

II

Suojaustyyppi ....................................IP20

Liitäntäjohto ..................................... 2,5 m

Säiliön tilavuus.....................................18 l

Pituus imuletku ..............................120 cm

Imuputki:

pituus ...........................................30 cm

halkaisija ............................ca. 39,8 mm

Paino (kaikkine tarvikkeineen) .........4,0 kg

Teknisiä ja muotoilua koskevia muutoksia

voidaan tehdä tuotekehityksen mukaisesti

ilman erillistä ilmoitusta. Tämän käyttö-

ohjeen kaikki mitat, ohjeet ja tiedot ovat

siksi ilman takuuta. Käyttöohjeen pohjalta

esitettyjä oikeudellisia vaatimuksia ei siksi

voida saattaa voimaan.

18

FI

Takuu

Annamme tälle laitteelle 36 kuukauden

takuun. Ammattikäyttöön ja vaihtolaitteille

on voimassa laikimääräinen lyhennetty 12

kuukauden takuuaika.

Oikeutetussa takuutapauksessa pyydäm-

me ottamaan yhteyden asiakaspalveluum-

me (puh. -nro., faksi -nro., E-mail -osoite

sivulla 49). Sieltä saat lisätietoa takuuta

koskevista asioista.

Takuu ei kata vaurioita, jotka aiheutuvat

luonnollisesta kulumisesta, ylikuormituk-

sesta tai asiaankuulumattomasta käytöstä.

Takuu ei kata tiettyjä normaalissa käytössä

kuluvia osia, kuten suodattimia ja suutti-

mia.

Takuun edellytyksenä on, että käyttöoh-

jeessa annettuja puhdistusta ja huoltoa

koskevia ohjeita noudatetaan.

Materiaali- ja valmistusvirheistä johtuvat

vauriot korjataan maksutta, ja materiaali-

sekä valmistusvirheisiin liittyvät varaosat

toimitetaan maksutta. Edellytyksenä on,

että laite annetaan takaisin kokonaisena

ostokuitin ja takuutodistuksen kanssa

Service-Centerillemme (kts. osoite sivul-

ta 49).

Korjaukset, joita takuu ei kata, voidaan

tehdä maksullisessa huoltopalvelussam-

me. Laadimme tarvittaessa kustannusar-

vion.

Voimme käsitellä vain laitteita, jotka on

pakattu asianmukaisesti ja lähetetty riittä-

vällä postimerkillä varustettuna.

Huomautus: Toimita reklamaation koh-

teena oleva tai huollettava laite puhdis-

tettuna huoltopalveluumme ja liitä laitteen

mukaan vikaa koskeva kuvaus.

Emme ota vastaan pikalähetyksenä,

kappaletavararahtina tai muuna eri-

koisrahtina lähetettyjä laitteita.

Hoidamme rikkinäisen, meille lähetetyn

laitteen hävittämisen maksutta.

19

FI

Vianetsintä

Ongelma Mahdollinen syy Virheen poisto

Laite ei käynnisty

Verkkojännite puuttuu

Tarkista pistorasia, kaapeli,

johto,

pistoke ja sulake, tarv.

sähköasentaja korjaamaan

Laitetta ei ole kytketty

Kytke laite

( katso virtakytkin)

Hätäseis, koska suodatin puut-

tuu tai asennettu väärin (

13)

Aseta suodatin oikein

(katso ”Puhdistus ja huolto”)

Kytkentä/poiskytkentä (

6)

rikki

Kutsu asiakaspalvelu

Vika moottorissa

Heikko tai puuttu-

va imuteho

Imuletku (

11) tai imuputki

(

12) tukossa

Poista tukkeuma

Metalliastia (

10) ei ole kiinni

Sulje metalliastia

Metalliastia (

10) täynnä

Tyhjennä metalliastia

(katso ”Puhdistus ja huolto”)

Suodatin (

13) tukossa

Puhdista tai vaihda suodatin

(katso ”Puhdistus ja huolto”)

Varaosat

Voit tilata varaosia suoraan Service-Centeristämme (kts. osoite sivulta 49). Anna tilauk-

sessa välttämättä tietoon konetyyppi.

As. Kuvaus ...................................................................................... Tuotenro.

13 Suodatin .................................................................................... 91099216

14 Verkko - suodatinkori ................................................................. 91099217

12 Imuputki ..................................................................................... 91099242

11 Imuletku ..................................................................................... 91099243

Sivu latautuu ...

Parkside PAS 500 B1 Käyttö ohjeet

Parkside PAS 500 B1 Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat