Logitech 922734 Käyttöohjeet

922734
Logitech
Merkki
Logitech
Malli
922734
Tyyppi
Käyttöohjeet

Tämä ohje sopii myös

FITS EAR TIPS
SETUP GUIDE
DÉMARRAGE RAPIDE
快速入门
クイック スタート
ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
FRANÇAIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
NEDERLANDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
SVENSKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
DANSK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
SUOMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
ΕΛΛΗΝΙΚΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
PO POLSKU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
MAGYAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
ČESKÁ VERZE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
SLOVENČINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
EESTI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
LATVISKI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
LIETUVIŲ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
HRVATSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
SRPSKI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
SLOVENŠČINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
ROMÂNĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
TÜRKÇE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תירבע
简体中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
繁體中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
한국어 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
INDONESIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
日本語 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ESPAÑOL MÉXICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
PORTUGUÊS BRASIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Contents / Sommaire / 目录
3 ENGLISH
QUICK START
1 Go to the Logitech G FITS app for guided set up.
logitechG.com/FITS/appdownload
To mold your Logitech G FITS tips, follow these steps.
Eartips are light sensitive. Set up promptly aer opening.
2 Select MOLD NEW TIPS under SUPPORT, the app will
walkyou through the rest.
4 DEUTSCH
SCHNELLSTARTANLEITUNG
1 Öne die Logitech G FITS App zurEinrichtung
mitAnleitung.
logitechG.com/FITS/appdownload
Passe die Logitech G FITS Passstücke wie folgt an:
Die Ohrpassstücke sind lichtempndlich. Du musst sie
nach dem Önen sofort einrichten.
2 Wähle unter SUPPORT die Option zum Formen neuer FITS.
Die übrigen Anweisungen erhältst du in der App selbst.
5 FRANÇAIS
DÉMARRAGE RAPIDE
1 Accédez à l’application Logitech G FITS pour
uneconguration guidée.
logitechG.com/FITS/appdownload
Pour mouler vos écouteurs Logitech G FITS, suivez
ces étapes. Les écouteurs sont sensibles à la lumière.
Procédez rapidement au moulage après l’ouverture.
2 Sélectionnez MOULER DENOUVEAUX ÉCOUTEURS
sousASSISTANCE, l’application vous guidera dans la suite
de laprocédure.
6 ITALIANO
GUIDA RAPIDA
1 Per la procedura guidata, vaiall’app Logitech G FITS.
logitechG.com/FITS/appdownload
Per adattare gli inserti auricolari Logitech G FITS,
segui queste linee guida. Gli inserti auricolari sono sensibili
alla luce. Preparali subito dopo l’apertura della confezione.
2 Tocca DAI FORMA AI NUOVI INSERTI in ASSISTENZA
el’app tiguiderà nella procedura.
7 ESPAÑOL
INICIO RÁPIDO
1 Ve a la aplicación Logitech G FITS
paradisponer de unaconguración guiada.
logitechG.com/FITS/appdownload
Para amoldar los extremos de tus Logitech G FITS,
sigue estos pasos. Los extremos son sensibles a la luz.
Congúralos rápidamente después de abrir.
2 En ASISTENCIA, selecciona MOLDEAR NUEVOS EXTREMOS.
Laaplicación te guiará por el resto delproceso.
8 PORTUGUÊS
INÍCIO RÁPIDO
1 Abra a aplicação Logitech G FITS para
umaconguraçãoorientada.
logitechG.com/FITS/appdownload
Para moldar as suas pontas Logitech G FIT, siga estes
passos. As borrachas para auriculares são fotossensíveis.
Prepare rapidamente após abrir.
2 Selecione MOLD NEW TIPS (MOLDARNOVAS PONTAS)
emSUPPORT (SUPORTE), aaplicação irá orientá-lo
aolongo do processo.
9 NEDERLANDS
SNELSTARTGIDS
1 Ga naar de Logitech G FITS-app voor instructies.
logitechG.com/FITS/appdownload
Volg deze stappen om je Logitech G FITS-oorkussentjes de
gewenste vorm te geven. Oorkussentjes zijn lichtgevoelig.
Doe dit zo snel mogelijk na het openen.
2 Selecteer MOLD NEW TIPS (NIEUWE KUSSENTJES
VORMGEVEN) onder SUPPORT. Deapp begeleidt
jevervolgens door het proces.
10 SVENSKA
SNABBSTART
1 Gå till Logitech G FITS-appen för enguidad installation.
logitechG.com/FITS/appdownload
Följ dessa steg för att forma Logitech G FITS-vingarna.
Öronvingar är ljuskänsliga. Ställ in direkt eer att du öppnar.
2 Välj FORMA NYA VINGAR under SUPPORT så vägleder
appen dig genom resten.
11 DANSK
HURTIG START
1 Åbn Logitech G FITS-appen, ogfølgden trinvise vejledning.
logitechG.com/FITS/appdownload
Følg disse trin for at tilpasse G FITS-ørestykkerne til dine ører.
Ørestykkerne reagerer på lys. De skal tilpasses direkte
eer åbning.
2 Vælg MOLD NEW TIPS (Tilpasnye ørestykker)
underSUPPORT, ogfølg vejledningen i appen.
12 NORSK
HURTIGVEILEDNING
1 Gå til Logitech G FITS-appen fortrinnvis rettledning.
logitechG.com/FITS/appdownload
Følg disse trinnene for å forme Logitech G FITS-tuppene.
Øretuppene er lysfølsomme. Form dem straks etter åpning.
2 Velg FORM NYE TUPPER under BRUKERSTØTTE.
Appenleder deg gjennom prosessen.
13 SUOMI
PIKAOPAS
1 Lataa Logitech G FITS -sovellus ohjattua
käyttöönottoavarten.
logitechG.com/FITS/appdownload
Voit muovata Logitech G FITS -korvanapit seuraavilla ohjeilla.
Korvanapit ovat valoherkät. Muovaa ne välittömästi
avaamisen jälkeen.
2 Valitse UUSIEN KORVANAPPIEN MUOVAUS
kohdastaTUKI. Sovellusopastaa sinut vaiheiden läpi.
14 ΕΛΛΗΝΙΚΆ
ΓΡΉΓΟΡΉ ΈΝΑΡΞΉ
1 Μεταβείτε στην εφαρογή Logitech GFITS
γιαοδηγίεδιαόρφωση.
logitechG.com/FITS/appdownload
Για να ορφοποιήσετε τα καλύατα ακουστικών Logitech
G FITS, ακολουθήστε τα παρακάτω βήατα: Τα καλύατα
ακουστικών είναι φωτοευαίσθητα. Προχωρήστε στη
διαόρφωση σε σύντοο χρονικό διάστηα ετά το άνοιγα.
2 Επιλέξτε MOLD NEW TIPS [ΜΟΡΦΟΠΟΙΗΣΗ ΝΕΝ
ΚΑΛΥΜΜΑΤΝ] στην ενότητα SUPPORT [ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ],
ηεφαρογή θα σα καθοδηγήσει στα επόενα βήατα.
15 ПО-РУССКИ
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
1    LogitechGFITS
.
logitechG.com/FITS/appdownload
   Logitech G FITS,  ,
 .  
  .   
   .
2   MOLD NEW TIPS (
)   SUPPORT (),
    .
16 PO POLSKU
KRÓTKA INSTRUKCJA
1 Przejdź do aplikacji Logitech G FITS,
aby zobaczyć poradnik.
logitechG.com/FITS/appdownload
Postępuj według poniższych kroków, aby uformować
końcówki Logitech G FITS: Końcówki douszne są wrażliwe
na działanie światła. Procedurę należy przeprowadzić
niezwłocznie po otwarciu.
2 W karcie POMOC TECHNICZNA wybierz
pozycję FORMOWANIE NOWYCH KOŃCÓWEK.
Aplikacjapoprowadzi cię przez cały proces.
17 MAGYAR
GYORS HASZNÁLATBA VÉTELI LEÍRÁS
1 A segítséggel történő beállításhoz nyissa
meg aLogitechG FITS alkalmazást.
logitechG.com/FITS/appdownload
Kövesse az alábbi lépéseket Logitech G FITS fülharangjainak
megformázásához. A fülharangok fényre érzékenyek.
Végezze el a formázást közvetlenül a kibontást követően.
2 A TÁMOGATÁS menüpontnál válassza ki az
ÚJ FÜLHARANGOK FORMÁZÁSA lehetőséget,
ésazalkalmazás végigvezeti a további lépéseken.
18 ČESKÁ VERZE
RYCHLÉ SPUŠTĚNÍ
1 Přejděte do aplikace Logitech G FITS, kde naleznete
průvodce nastavení.
logitechG.com/FITS/appdownload
Chcete-li vytvarovat nástavce Logitech G FITS, řiďte se
následujícím postupem. Ušní nástavce jsou citlivé na světlo.
Po otevření urychleně proveďte jejich nastavení.
2 Včásti PODPORA vyberte možnost VYTVAROVAT
NOVÉNÁSTAVCE. Aplikace vás provede celým procesem.
19 SLOVENČINA
RÝCHLE SPUSTENIE
1 Prejdite do aplikácie Logitech G FITS, kde nájdete
sprievodcu nastavení.
logitechG.com/FITS/appdownload
Ak chcete vytvarovať nadstavce Logitech G FITS, riaďte sa
nasledujúcim postupom. Ušné nadstavce sú citlivé na svetlo.
Po otvorení urýchlene urobte ich nastavenie.
2 V časti PODPORA vyberte možnosť VYTVAROVAŤ
NOVÉNADSTAVCE. Aplikácia vás prevedie celým procesom.
20 УКРАЇНСЬКА
ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА
1    LogitechGFITS
.
logitechG.com/FITS/appdownload
   Logitech G FITS,  ,
 .     .
     .
2 (  )  SUPPORT
(),     .
Sivu latautuu...
Sivu latautuu...
Sivu latautuu...
Sivu latautuu...
Sivu latautuu...
Sivu latautuu...
Sivu latautuu...
Sivu latautuu...
Sivu latautuu...
Sivu latautuu...
Sivu latautuu...
Sivu latautuu...
Sivu latautuu...
Sivu latautuu...
Sivu latautuu...
Sivu latautuu...
Sivu latautuu...
Sivu latautuu...
Sivu latautuu...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25
  • Page 26 26
  • Page 27 27
  • Page 28 28
  • Page 29 29
  • Page 30 30
  • Page 31 31
  • Page 32 32
  • Page 33 33
  • Page 34 34
  • Page 35 35
  • Page 36 36
  • Page 37 37
  • Page 38 38
  • Page 39 39

Logitech 922734 Käyttöohjeet

922734
Logitech
Merkki
Logitech
Malli
922734
Tyyppi
Käyttöohjeet
Tämä ohje sopii myös
Lataa PDF
raportti

muilla kielillä

Aiheeseen liittyviä papereita