Logitech FITS Ear Tips Käyttöohjeet

Merkki: Logitech

Malli: FITS Ear Tips

Tyyppi: Käyttöohjeet

Tämä ohje sopii myös

922734

FITS EAR TIPS

SETUP GUIDE

DÉMARRAGE RAPIDE

快速入门

クイックスタート

ENGLISH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

DEUTSCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

FRANÇAIS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

ITALIANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ESPAÑOL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

PORTUGUÊS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

NEDERLANDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

SVENSKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

DANSK. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

NORSK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

SUOMI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

ΕΛΛΗΝΙΚΑ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

PO POLSKU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

MAGYAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

ČESKÁ VERZE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

SLOVENČINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

EESTI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

LATVISKI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

LIETUVIŲ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

HRVATSKI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

SRPSKI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

SLOVENŠČINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

ROMÂNĂ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

TÜRKÇE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תירבע

简体中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

繁體中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

한국어 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

INDONESIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

日本語 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

ESPAÑOL MÉXICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

PORTUGUÊS BRASIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Contents / Sommaire / 目录

3 ENGLISH

QUICK START

1 Go to the Logitech G FITS app for guided set up.

logitechG.com/FITS/appdownload

To mold your Logitech G FITS tips, follow these steps.

Eartips are light sensitive. Set up promptly aer opening.

2 Select MOLD NEW TIPS under SUPPORT, the app will

walkyou through the rest.

4 DEUTSCH

SCHNELLSTARTANLEITUNG

1 Öne die Logitech G FITS App zurEinrichtung

mitAnleitung.

logitechG.com/FITS/appdownload

Passe die Logitech G FITS Passstücke wie folgt an:

Die Ohrpassstücke sind lichtempndlich. Du musst sie

nach dem Önen sofort einrichten.

2 Wähle unter SUPPORT die Option zum Formen neuer FITS.

Die übrigen Anweisungen erhältst du in der App selbst.

5 FRANÇAIS

DÉMARRAGE RAPIDE

1 Accédez à l’application Logitech G FITS pour

uneconguration guidée.

logitechG.com/FITS/appdownload

Pour mouler vos écouteurs Logitech G FITS, suivez

ces étapes. Les écouteurs sont sensibles à la lumière.

Procédez rapidement au moulage après l’ouverture.

2 Sélectionnez MOULER DENOUVEAUX ÉCOUTEURS

sousASSISTANCE, l’application vous guidera dans la suite

de laprocédure.

6 ITALIANO

GUIDA RAPIDA

1 Per la procedura guidata, vaiall’app Logitech G FITS.

logitechG.com/FITS/appdownload

Per adattare gli inserti auricolari Logitech G FITS,

segui queste linee guida. Gli inserti auricolari sono sensibili

alla luce. Preparali subito dopo l’apertura della confezione.

2 Tocca DAI FORMA AI NUOVI INSERTI in ASSISTENZA

el’app tiguiderà nella procedura.

7 ESPAÑOL

INICIO RÁPIDO

1 Ve a la aplicación Logitech G FITS

paradisponer de unaconguración guiada.

logitechG.com/FITS/appdownload

Para amoldar los extremos de tus Logitech G FITS,

sigue estos pasos. Los extremos son sensibles a la luz.

Congúralos rápidamente después de abrir.

2 En ASISTENCIA, selecciona MOLDEAR NUEVOS EXTREMOS.

Laaplicación te guiará por el resto delproceso.

8 PORTUGUÊS

INÍCIO RÁPIDO

1 Abra a aplicação Logitech G FITS para

umaconguraçãoorientada.

logitechG.com/FITS/appdownload

Para moldar as suas pontas Logitech G FIT, siga estes

passos. As borrachas para auriculares são fotossensíveis.

Prepare rapidamente após abrir.

2 Selecione MOLD NEW TIPS (MOLDARNOVAS PONTAS)

emSUPPORT (SUPORTE), aaplicação irá orientá-lo

aolongo do processo.

9 NEDERLANDS

SNELSTARTGIDS

1 Ga naar de Logitech G FITS-app voor instructies.

logitechG.com/FITS/appdownload

Volg deze stappen om je Logitech G FITS-oorkussentjes de

gewenste vorm te geven. Oorkussentjes zijn lichtgevoelig.

Doe dit zo snel mogelijk na het openen.

2 Selecteer MOLD NEW TIPS (NIEUWE KUSSENTJES

VORMGEVEN) onder SUPPORT. Deapp begeleidt

jevervolgens door het proces.

10 SVENSKA

SNABBSTART

1 Gå till Logitech G FITS-appen för enguidad installation.

logitechG.com/FITS/appdownload

Följ dessa steg för att forma Logitech G FITS-vingarna.

Öronvingar är ljuskänsliga. Ställ in direkt eer att du öppnar.

2 Välj FORMA NYA VINGAR under SUPPORT så vägleder

appen dig genom resten.

11 DANSK

HURTIG START

1 Åbn Logitech G FITS-appen, ogfølgden trinvise vejledning.

logitechG.com/FITS/appdownload

Følg disse trin for at tilpasse G FITS-ørestykkerne til dine ører.

Ørestykkerne reagerer på lys. De skal tilpasses direkte

eer åbning.

2 Vælg MOLD NEW TIPS (Tilpasnye ørestykker)

underSUPPORT, ogfølg vejledningen i appen.

12 NORSK

HURTIGVEILEDNING

1 Gå til Logitech G FITS-appen fortrinnvis rettledning.

logitechG.com/FITS/appdownload

Følg disse trinnene for å forme Logitech G FITS-tuppene.

Øretuppene er lysfølsomme. Form dem straks etter åpning.

2 Velg FORM NYE TUPPER under BRUKERSTØTTE.

Appenleder deg gjennom prosessen.

13 SUOMI

PIKAOPAS

1 Lataa Logitech G FITS -sovellus ohjattua

käyttöönottoavarten.

logitechG.com/FITS/appdownload

Voit muovata Logitech G FITS -korvanapit seuraavilla ohjeilla.

Korvanapit ovat valoherkät. Muovaa ne välittömästi

avaamisen jälkeen.

2 Valitse UUSIEN KORVANAPPIEN MUOVAUS

kohdastaTUKI. Sovellusopastaa sinut vaiheiden läpi.

14 ΕΛΛΗΝΙΚΆ

ΓΡΉΓΟΡΉ ΈΝΑΡΞΉ

1 Μεταβείτε στην εφαρογή Logitech GFITS

γιαοδηγίεδιαόρφωση.

logitechG.com/FITS/appdownload

Για να ορφοποιήσετε τα καλύατα ακουστικών Logitech

G FITS, ακολουθήστε τα παρακάτω βήατα: Τα καλύατα

ακουστικών είναι φωτοευαίσθητα. Προχωρήστε στη

διαόρφωση σε σύντοο χρονικό διάστηα ετά το άνοιγα.

2 Επιλέξτε MOLD NEW TIPS [ΜΟΡΦΟΠΟΙΗΣΗ ΝΕΝ

ΚΑΛΥΜΜΑΤΝ] στην ενότητα SUPPORT [ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ],

ηεφαρογή θα σα καθοδηγήσει στα επόενα βήατα.

15 ПО-РУССКИ

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

1    LogitechGFITS

.

logitechG.com/FITS/appdownload

   Logitech G FITS,  ,

 .   

  .   

   .

2   MOLD NEW TIPS (

)   SUPPORT (),

    .

16 PO POLSKU

KRÓTKA INSTRUKCJA

1 Przejdź do aplikacji Logitech G FITS,

aby zobaczyć poradnik.

logitechG.com/FITS/appdownload

Postępuj według poniższych kroków, aby uformować

końcówki Logitech G FITS: Końcówki douszne są wrażliwe

na działanie światła. Procedurę należy przeprowadzić

niezwłocznie po otwarciu.

2 W karcie POMOC TECHNICZNA wybierz

pozycję FORMOWANIE NOWYCH KOŃCÓWEK.

Aplikacjapoprowadzi cię przez cały proces.

17 MAGYAR

GYORS HASZNÁLATBA VÉTELI LEÍRÁS

1 A segítséggel történő beállításhoz nyissa

meg aLogitechG FITS alkalmazást.

logitechG.com/FITS/appdownload

Kövesse az alábbi lépéseket Logitech G FITS fülharangjainak

megformázásához. A fülharangok fényre érzékenyek.

Végezze el a formázást közvetlenül a kibontást követően.

2 A TÁMOGATÁS menüpontnál válassza ki az

ÚJ FÜLHARANGOK FORMÁZÁSA lehetőséget,

ésazalkalmazás végigvezeti a további lépéseken.

18 ČESKÁ VERZE

RYCHLÉ SPUŠTĚNÍ

1 Přejděte do aplikace Logitech G FITS, kde naleznete

průvodce nastavení.

logitechG.com/FITS/appdownload

Chcete-li vytvarovat nástavce Logitech G FITS, řiďte se

následujícím postupem. Ušní nástavce jsou citlivé na světlo.

Po otevření urychleně proveďte jejich nastavení.

2 Včásti PODPORA vyberte možnost VYTVAROVAT

NOVÉNÁSTAVCE. Aplikace vás provede celým procesem.

19 SLOVENČINA

RÝCHLE SPUSTENIE

1 Prejdite do aplikácie Logitech G FITS, kde nájdete

sprievodcu nastavení.

logitechG.com/FITS/appdownload

Ak chcete vytvarovať nadstavce Logitech G FITS, riaďte sa

nasledujúcim postupom. Ušné nadstavce sú citlivé na svetlo.

Po otvorení urýchlene urobte ich nastavenie.

2 V časti PODPORA vyberte možnosť VYTVAROVAŤ

NOVÉNADSTAVCE. Aplikácia vás prevedie celým procesom.

20 УКРАЇНСЬКА

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА

1    LogitechGFITS

.

logitechG.com/FITS/appdownload

   Logitech G FITS,  ,

 .     .

     .

2 (  )  SUPPORT

(),     .

Sivu latautuu...

Logitech FITS Ear Tips Käyttöohjeet

Merkki: Logitech

Malli: FITS Ear Tips

Tyyppi: Käyttöohjeet

Tämä ohje sopii myös

922734

Lataa PDF

raportti

muilla kielillä

polski: Logitech FITS Ear Tips instrukcja
日本語: Logitech FITS Ear Tips ユーザーガイド
Türkçe: Logitech FITS Ear Tips Kullanici rehberi
English: Logitech FITS Ear Tips User guide
eesti: Logitech FITS Ear Tips Kasutusjuhend
čeština: Logitech FITS Ear Tips Uživatelská příručka
svenska: Logitech FITS Ear Tips Användarguide
русский: Logitech FITS Ear Tips Руководство пользователя
italiano: Logitech FITS Ear Tips Guida utente
Deutsch: Logitech FITS Ear Tips Benutzerhandbuch
português: Logitech FITS Ear Tips Guia de usuario
dansk: Logitech FITS Ear Tips Brugervejledning
français: Logitech FITS Ear Tips Mode d'emploi
español: Logitech FITS Ear Tips Guía del usuario
slovenčina: Logitech FITS Ear Tips Užívateľská príručka
Nederlands: Logitech FITS Ear Tips Gebruikershandleiding
română: Logitech FITS Ear Tips Manualul utilizatorului

Logitech FITS Ear Tips Käyttöohjeet

Tämä ohje sopii myös

Logitech FITS Ear Tips Käyttöohjeet

muilla kielillä

Aiheeseen liittyviä papereita