Angelcare AC401 Ohjekirja

AC401

Rechargeable Movement & Sound Monitor . . . . . . . . . P.2

Moniteur de mouvements et de son rechargeable . . . . P.9

Monitor de Movimiento y Sonido Recargable . . . . . . . P.16

Wiederaufladbarer Geräusch- und

Bewegungsmelder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P 23

Monitor de movimento e som recarregáve . . . . . . . . . P.30

Oplaadbare Geluids- en Bewegingsmonitor . . . . . . . . P.37

Oppladbar babycall for bevegelser og lyd . . . . . . . . . P.44

Uppladdningsbart Ljud- och Rörelselarm . . . . . . . . . . P.51

Opladelig bevægelse/lyd babyalarm . . . . . . . . . . . . . . P.58

Uudelleen ladattava liike- ja äänimonitori . . . . . . . . P.65

. . . . . . . . . . . . .P.79

. . . . . . P.72

AC401 international.qxd 7/11/07 8:34 AM Page 1

Sivu latautuu ...

16

E

S

TABLA DE CONTENIDOS

Componentes y Opciones Especiales de su monitor Angelcare® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Como utilizar su monitor Angelcare® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Probar su monitor Angelcare® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Mantenimiento de su monitor Angelcare® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Diagnóstico de problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Distribuidores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

2 (dos) adaptadores de 7,5 V

Unidad de Control Paternal

Recargable (Receptor) y

Cargador

Unidad de Vigilancia

(emisor)

COMPONENTES DE SU MONITOR ANGELCARE®

CARACTERÍSTICAS

TAMBIÉN NECESITARÁ:

4 pilas no recargables (no incluidas) para la

unidad de vigilancia, en caso de que fallo

en la alimentación eléctrica

Una luz centinela

nocturna

Indicación de temperatura

de la habitación en la

unidad receptora.

Enganche para cinturón

Elección de activación por voz

o recepción de sonido

continuo

4 pilas AAA recargables

para la Unidad de Control

Paternal

Sensor(es) de movimiento

(1 ó 2)

ALARMA Y ADVERTENCIAS

Si no se detecta ningún movimiento, su monitor Angelcare® le advertirá por alarma, vibración y efectos visuales. La

unidad receptora portátil le tendrá informado en cada momento.

La alarma se dispara en la

unidad receptora y la luz verde

parpadeante se apaga.

La pantalla de la unidad

receptora de los padres se

ilumina y aparece el icono de

vigilancia.

Unidad de los padres con

aviso por vibración (no

disponible en todos los

países).

Se activa una alarma en la

unidad receptora de los

padres.

AC401 international.qxd 7/11/07 8:34 AM Page 16

Sivu latautuu ...

38

N

L

GEBRUIK VAN UW ANGELCARE® MONITOR

Stap 1

Elektrische

voeding

AAN/UIT

Ouderunit semafoon

Geluidsvolume

HOGER/LAGER

• Verbind het lange snoer met de babyunit (zender).

• Installeer 4 gewone NIET oplaadbare (!) AAA batterijen (niet meegeleverd

in de babyunit (zender) (dit in geval van een stroompanne).

• Verbind de AC adapter met de babyunit en steek de adapter in het

stopcontact.

• Als beide eenheden goed geïnstalleerd zijn, dan kan u - indien nodig - de

gevoeligheid van de sensormatjes instellen.

• Eenmaal de ouderunit (na 15 uren) volledig opgeladen is, zet beide units

AAN. Als de ouderunit AAN is en de babyunit UIT, dan zal de ouderunit na

één minuut een waarschuwingstoon geven.

Na 4 seconden,

schakelt de

ouderunit zichzelf uit.

• De verschillende opties zijn programmeerbaar maar u kan de

eenheden meteen gebruiken, met de volgende fabrieksinstellingen:

- Geluid, beweging en tik geactiveerd

- Buiten bereik melding UIT

- Stemactiverende functie AAN

- Temperatuurweergave AAN, kamertemperatuurregeling UIT

-

Ouderunit alarm AAN, trilfunctie UIT

-

Luidspreker volume op 3

-

Stemgevoeligheid op 2

•

Om een storende fluittoon te vermijden, houd beide units minstens 3

meter van elkaar verwijderd.

• U kunt het geluidsvolume op de ouderunit met de pijlknoppen naar wens

regelen.

• Om het nachtlicht AAN te zetten, duw de rechtse vleugelknop naar BOVEN.

• Installeer de 4 AAA NIMH oplaadbare batterijen (meegeleverd) in de

ouderunit. Gebruik NOOIT gewone alkalische batterijen.

• Verbind de AC adapter met de lader van de ouderunit en steek de adapter

in het stopcontact. Laat - voor het eerste gebruik - de batterijen 15 uren

ononderbroken opladen.

Verbinding van de

laadadapter

Aansluiting van

de senormatjes

Aansluiting van

de adapter

Regelknop voor

het afstellen van

de gevoeligheid

van de

sensormatjes

I sensormatje 2 sensormatjes

P

LAATSING SENSORMATJES ONDER DE MATRAS

Midden van het bedje Midden van het bedje

• Plaats de sensormatjes zoals hierboven omschreven met de bedrukte zijden naar boven gericht. Leg geen beddegoed tussen de matras en de

sensormatjes.

• Bevestig het snoer van het sensormatje aan de wieg. Leg het snoer op de vloer buiten het bereik van de baby.

• Beide sensormatjes moeten op een volledig vlakke en stevige bodem rusten. Indien dit niet mogelijk is, leg dan een 6 mm triplex plaat onder

elk sensormatje. De afmeting van de triplex plaat moet +/- 2 cm groter zijn dan het sensormatje. Zorg dat het snoer van de sensormatjes onder

het matras loopt, zoals boven aangegeven.

H

oud tussen beide

sensormatjes

minstens een

afstand van 38 cm

Sensormatje(s) (1 of 2)

PLAATS DE SENSORMATJES ONDER HET MATRAS.

Stap 2

INSTALLATIE VAN DE BABYUNIT (ZENDER)

Batterijcompartiment

Stap 3

INSTALLATIE VAN DE OUDERUNIT (ONTVANGER)

Batterijcompartiment

Stap 4

GEBRUIK VAN UW ANGELCARE® MONITOR

elektrische

voeding

AAN/UIT

Bewegingsindica

tor

(knipperend)

AAN/UIT knop

nachtlichtje

elektrische voeding

AAN indica

tor

Zwakke batterij

indicator

Microfoon

Luidspreker

AC401 international.qxd 7/11/07 8:34 AM Page 38

Sivu latautuu ...

42

N

L

Probleem Mogelijke Oorzaken Oplossing

Vals alarm.

• De baby werd uit de wieg genomen zonder de babyunit UIT te

zetten.

• Snoer van het sensormatje niet goed aangesloten op de

babyunit.

• De sensormatjes hebben geen volledig contact met het

matras, of het matras rust niet op een volledig vlakke of

stevige onderlaag.

• Baby is in diepe slaap of ligt weg van het sensormatje, aan de

rand van de wieg.

• Zet de babyunit UIT.

• Controleer de verbinding tussen de sensormatjes en de

babyunit. Trek het snoer uit en steek het er terug in.

• Controleer of er geen beddegoed tussen het matras en de

sensormatjes zit. De sensormatjes moeten op een volledig

vlak en stevig oppervlak rusten. Leg een stuk triplex van 6

mm tussen het matras en de bodem van het bedje.

• Controleer of de sensormatjes juist gepositioneerd liggen zoals

beschreven in het hoofdstuk "Gebruik van uw Angelcare®

monitor". De gevoeligheid kan instelling vereisen, raadpleeg het

hoofdstuk "Testen van uw Angelcare® monitor".

OuderUNIT is AAN maar het digitaal

scherm toont "--" en de babykamer

icoon knippert.

• de babyunit staat niet AAN. • Zet de babyunit AAN.

Geluid wordt niet uitgezonden.

• Eenheden bevinden zich te ver van elkaar en de "buiten bereik"

aanwijzer is UIT op de oudereenheid.

• Batterijen zijn leeg of niet goed geïnstalleerd.

• AC adapters zijn niet goed aangesloten of het stopcontact

werkt niet.

• Een van de eenheden is niet AAN.

• Breng de ouderunit dichter bij de babyunit.

• Controleer / vervang de batterijen of laad de ouderunit op.

• Controleer de verbindingen of verander van stopcontact.

• Controleer dat beide eenheden AAN staan.

De elektrische voeding AAN aanwijzer

(tweede groene licht) licht niet op.

• AC adapters niet goed aangesloten of stopcontact werkt niet.

• de babyunit staat niet AAN.

• Controleer de verbindingen of verander van stopcontact.

• Zet de linker vleugelknop in de AAN positie.

Ruis, vervorming, interferentie

(interferentie van andere monitors,

draadloze telefoons, walkie-talkies, enz.

• Het gekozen kanaal is niet vrij van interferentie.

• de ouderunit staat te dicht bij aangedreven apparaten,

fluorescerend licht, televisie, enz…

• Kies een ander kanaal zoals aangegeven in Stap 12 in het

hoofdstuk "Gebruik van uw Angelcare® monitor".

• • Draai de ouderunit of verplaats de eenheid weg van de

interferentiebron.

Fluitend geluid (luid geluid uitgezonden

door de oudereenheid)

• Eenheden staan te dicht bij elkaar. • Plaats beide eenheden verder uit elkaar (minstens 3 meter).

• Verlaag het volume op de ouderunit.

Zeer zwakke ontvangst.

• Eenheden staan te ver uit elkaar verwijderd en de "buiten

bereik" indicator is UIT.

• Een, of beide eenheden bevinden zich bij een grote

metalen massa.

• Een, of beide eenheden staan niet rechtop.

• Verbinding tussen ouderunit en babyunit is verloren

gegaan.

• Batterijen zijn leeg.

• Zeti de "buiten bereik" indicatorr AAN zoals aangegeven in

STAP 7 in het hoofdstuk "Gebruik van uw Angelcare®

monitor".

• Breng beide eenheden dichter bij elkaar.

• Verander de positie van één of beide eenheden.

• Plaats de eenheden op een vlak oppervlak buiten het

bereik van de baby.

• Steek de adapters in een gemakkelijk bereikbaar

stopcontact en in de nabijheid van de units.

• Verbind de ouderunit met de babyunit zoals aangegeven in

STAP 12 in het hoofdstuk "Gebruik van uw Angelcare

monitor".

Alarm luidt niet.

•

Babyunit neemt beweging waar als de wieg aangeraakt wordt.

• Babyunit neemt beweging waar afkomstig buiten de wieg,

zoals aangedreven apparaten, sterke tocht, enz...

•

Gevoeligheid is te hoog ingesteld.

• Vermijd contact met het bedje als de monitor AAN is.

• Plaats het bedje bij een stevige muur om te voorkomen dat de

sensormatjes beweging buiten de wieg waarnemen.

• Het is mogelijk dat de gevoeligheid verlaagd moet worden,

raadpleeg het hoofdstuk "Testen van uw Angelcare® monitor"

en "Gebruik van uw Angelcare® monitor".

PROBLEEM OPLOSSEN

AC401 international.qxd 7/11/07 8:34 AM Page 42

Sivu latautuu ...

52

S

V

ANVISNINGAR. HUR DU ANVÄNDER DITT ANGELCARE®-LARM

Steg 1

PÅ/AV-knapp

(ON/OFF)

Mottagarenhetens

sökare

Volymreglage

UPP/NED

• Anslut sensorplattan till barnkammarenheten

• Använd 4 vanliga AAA batterier (ingår ej) i barnkammarenheten (för

batteribackup om det skulle bli strömavbrott).

• Anslut AC barnkammarenhetens adapter till ett vägguttag i barnets rum.

• När båda enheterna är ikopplade kan du reglera sensorplattans

rörelsekänslighet (om nödvändigt).

• När mottagarenheten är fullladdad (efter 15 timmar), sätt PÅ (ON) den och

därefter barnkammarenheten. Om barnkammarenheten är AV (OFF) börjar

motta

garenheten a

tt pipa efter en minut.

Efter 4 sekunder stänger enheten

AV sig själv.

• Det går att ställa om de olika alternativen men du kan använda

enheterna direkt med följande fabriksinställningar:

- Ljud, rörelse och tick-aktiverad

- Utom räckhåll-indikator AV (OFF)

- Röstaktiverad PÅ (ON)

- Temperaturdisplay PÅ (ON), Rumstemperaturkontroll AV (OFF)

- Motta

garenhet alarm PÅ (ON) vibration AV (OFF)

- Högtalar

volym nivå: 3

- Röstkänslighetsnivå:

2

• För a

tt undvika rundgång (tjutande), håll ett avstånd på minst 3 meter

mellan enheterna.

• Det går att justera volymen på mottagarenheten med pilknapparna.

• För att tända nattlampan, flytta den högra vingen uppåt.

•Sätt i 4 AAA NIMH uppladdningsbara batterier (ingår) i mottagarenheten.

Använd ALDRIG vanliga alkaiska batterier.

• Anslut AC adaptern i mottagarenheten och anslut till ett vägguttag. Låt

enheten laddas i 15 hela timmar innan första användningen.

Kontakt till laddaren

Kontakt för

sensorplatta

Kontakt för

adapter

Reglage för

rörelsekänslighet

1 sensorplatta 2 sensorplattor

S

ENSORPLATTANS LÄGE UNDER MADRASSEN

Mitten av barnsängen Mitten av barnsängen

• Placera sensorplattan som bilden ovan visar.Textsidan MÅSTE ligga uppåt. VIK INTE in några tjocka sängkläder under madrasskanterna.

• Sätt fast sladden till sensorplattan runt spjälsängens ben. Se till att sensorsladden ligger på golvet utom räckhåll för barnet.

• Sensorplattan måste ligga på ett helt platt och hårt underlag. Lägg i en 6 mm (1/4 ”) tjock plywoodskiva som täcker hela botten av spjälsängen.

Se till att sensorplattans sladd löper under madrassen som visas på bilden ovan.

P

lacera på

minst 38 cm

(15 tum)

avstånd

Sensorplatta (1 eller 2)

INSTALLATION AV SENSORPLATTAN UNDER MADRASSEN

Steg 2

INSTALLATION AV BARNKAMMARENHETEN

Batterifack

Steg 3

INSTALLATION AV MOTTAGARENHETEN

Batterifack

Steg 4

ATT ANVÄNDA DITT ANGELCARE ®-LARM

PÅ/AV

Strömbrytare

(ON/OFF)

Rörelseindika

tor

(blinkar)

PÅ/AV-knapp för

nattlampa (ON/OFF)

Indikator som visar

om strömbr

ytaren

är PÅ (ON)

Indikator som visar

låg batterinivå

Mikrofon

Högtalare

AC401 international.qxd 7/11/07 8:34 AM Page 52

Sivu latautuu ...

65

F

I

SISÄLLYS

Angelcare®-monitorin osat ja erityisominaisuudet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Miten Angelcare®-monitoria käytetään . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Angelcare®-monitorin testaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Varoitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Angelcare®-monitorin huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Vianetsintä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

Jälleenmyyjät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

2 (kaksi) 7,5 voltin vaihtovirtasovitinta

UUDELLEEN LADATTAVA

VANHEMPIEN YKSIKKÖ

(VASTAANOTIN) JA LATURI

LASTENHUONEEN

YKSIKKÖ (LÄHETIN)

ANGELCARE®-MONITORIN OSAT

OMINAISUUDET

LISÄKSI TARVITSET:

4 AAA kertakäyttöparistoa (ei mukana)

lastenhuoneen yksikön varmistukseksi

sähkökatkon varalta

Käytännöllinen

tyynnyttävä yövalo.

Lastehuoneen lämpötila

näkyy vanhempien

yksikössä.

Helppokäyttöinen

vyöpidike.

Äänellä aktivoitavan tai

jatkuvan äänivastaanoton

valinta.

4 UUDELLEEN

LADATTAVAA AAA-

PARISTOA VANHEMPIEN

YKSIKKÖÖN

Sensorilevy(t) (1 tai 2)

HÄLYTYS JA VAROITUS

Angelcare®-monitori ilmoittaa, jos hälyttimet eivät havaitse liikettä, värinästä ja näköhavainnoista. Käytännöllinen

kannettava vanhempien yksikkö pitää sinut jatkuvasti tilanteen tasalla.

Hälytys menee päälle

lastenhuoneen yksikössä ja

heilurin vihreä vilkkuvalo

lakkaa vilkkumasta.

Vanhempien yksikkö syttyy ja

lastenhuoneen yksikön

kuvake tulee näkyviin.

Vanhempien yksikön värinä

(joissakin maissa ei

saatavana).

Hälytys menee päälle

vanhempien yksikössä.

AC401 international.qxd 7/11/07 8:34 AM Page 65

66

F

I

MITEN ANGELCARE® MONITORIA KÄYTETÄÄN.

Vaihe 1

Virta ON/OFF

Vanhempien yksikön

hakulaite

Äänenvoimakkuus

YLÖS/ALAS

• Kiinnitä pitkä sensorilevyn johto lastenhuoneen yksikköön.

• Pane neljä tavallista AAA-paristoa (ei mukana) lastenhuoneen yksikköön

(virtakatkoksen varalta).

• Kiinnitä vaihtovirtasovitin lastenhuoneen yksikköön ja kiinnitä sovitin

vauvan huoneen pistorasiaan.

• Sen jälkeen, kun molemmat yksiköt on asennettu asianmukaisesti,

voidaan säätää sensorilevyn herkkyystasoa (jos tarpeen).

• Kun vanhempien yksikkö on täydessä latauksessa (15 tunnin kuluttua),

käännä yksikkö päälle ja käännä lastenhuoneen yksikkö päälle, jolloin

vanhempien yksiköstä kuuluu äänimerkki 1 minuutin kuluttua ja 4

sekunnin kuluttua laite sammuu.

• Eri vaihtoehdot ovat ohjelmoitavissa, mutta yksiköitä voi käyttää heti

seuraavilla tehdasasetuksilla:

- Ääni, liike ja tikitys aktivoitu.

- Kantaman ylityksen ilmaisin pois päältä

- Ääniaktivointi päällä

- Lämpötilanilmaisin päällä, huoneen lämpötilanohjaus pois päältä.

-

Vanhempien yksikön hälytys päällä, värinä pois päältä

-

Kaiuttimen äänenvoimakkuus 3

-

Äänenherkkyys 2

•

Kierron (vihellyksen) välttämiseksi pidä yksiköt vähintään 3 metrin (10

jalan) päässä toisistaan.

• Äänenvoimakuutta voidaan säätää vanhempien yksikössä olevilla

nuolipainikkeilla.

• Käännä yövalo päälle siirtämällä oikea siipipainike ylös

• Pane neljä uudelleenladattavaa AAA NiMH-paristoa (mukana) vanhempien

yksikköön. Älä MILLOINKAAN käytä tavallisia alkaliparistoja.

• Kiinnitä vaihtovirtasovitin vanhempien yksikön laturiin ja kiinnitä sovitin

sähköpistorasiaan. Anna yksikön latautua yhtäjaksoisesti 15 tuntia, ennen

kuin käytät monitoria ensimmäisen kerran.

La

turin sovittimen

pistorasia

Sensorilevyn

johdon liitos

Sovittimen liitos

Sensorilevyn

herkkyydenvalitsin

1 sensorilevy 2 sensorilevyä

S

ENSORILEVYN ASENTO PATJAN ALLA

Vuoteen keskusta Vuoteen keskusta

• Aseta sensorilevy yllä esitetyllä tavalla. Varmista, että painettu puoli osoittaa ylös. Älä aseta pehmustusta patjan ja sensorilevyn väliin.

• Kiinnitä sensorilevyn johto vuoteeseenn käyttäen sidettä. Laske johto lattialle, jotta se pysyy poissa vauvan ulottuvilta.

• Sensorilevyn on oltava täysin tasaisella ja lujalla pinnalla.Aseta 6 mm:n (neljännestuuman) vanerilevy peittämään vuoteen alusta koko alaltaan.

Varmista, että sensorilevyn johto kulkee patjan alla kuvan osoittamalla tavalla.

P

idä vähintään

38 cm:n (15

tuuman)

päässä

toisistaan.

Sensorilevy(t) (1 tai 2)

SENSORILEVYN ASETTAMINEN PATJAN ALLE

Vaihe 2

LASTENHUONEEN YKSIKÖN ASENTAMINEN

Paristolokero

Vaihe 3

VANHEMPIEN YKSIKÖN ASENNUS

Paristolokero

Vaihe 4

MITEN ANGELCARE®-MONITORIA KÄYTETÄÄN

Virta ON/OFF

Liikkeen ilmaisin

(vilkkuu)

ON/ OFF -

yövalopainike

Virta päällä osoitin

Pariston

varausilmaisin

Mikrofoni

Kaiutin

AC401 international.qxd 7/11/07 8:34 AM Page 66

67

F

I

• Angelcare®-monitorin kaikki ohjelmoitavat toiminnot saa näkyviin MENU-näppäimellä.

• Kun haluttu vaihtoehto ilmestyy näytölle, paina SELECT.

• Kunkin toiminnon eri vaihtoehdot voidaan valita YLÖS- ja ALAS-nuolilla

• Kun ohjelmointi halutaan lopettaa MISSÄ VAIHEESSA TAHANSA toiminnon

ohjelmoinnin jälkeen, paina EXIT-painiketta. Jos haluat jatkaa ohjelmointia, seuraava

vaihtoehto tulee näkyviin painamalla MENU.

Vaihe 5

NÄYTTÖ JA PAINIKKEET

Vaihe 6

TIKITYKSET, ÄÄNET JA LIIKKEET

Vaihe 7

KANTAMAN YLITYKSEN ILMAISIN

Vaihe 8

MIKROFONIN HERKKYY

S

Angelcare®-monitorista voit valita, mitä haluat valvoa.

- Tikitys-toiminto on ääni, joka ilmoittaa, että sensorilevy havaitsee liikettä.

- "ÄÄNI"-toiminto kytkeytyy päälle vauvan äänestä, tai ääntä lähetetään jatkuvasti.

- "LIIKE"-toiminto aktivoituu, kun sensorilevyt havaitsevat liikettä. Se havaitsee vauvan

kaikki liikkeet ja varoittaa, milloin liikettä ei ole. Jatkuva äänimerkki kuuluu, kun liikettä

ei havaita 20 sekuntiin. Jos hälytykset ovat vääriä, säädä sensorilevyn herkkyystasoa

(VAIHE 2).

• Paina MENU, niin kolme kuvaketta vilkkuvat.

• Valitse YLÖS- ja ALAS-nuolilla kukin kuvake ja päätä, haluatko sen olevan päällä vai et.

• Kun olet tehnyt valintasi, paina SELECT ja pääset siirtymään seuraavaan kuvakkeeseen.

• Näet seuraavan vaihtoehdon painamalla MENU tai paina EXIT, jos haluat lopettaa

ohjelmoinnin.

Monitori on varustettu valinnaisella kantaman ylityksen ilmaisintoiminnolla, joka ilmoittaa,

kun molemmat yksiköt eivät ole yhteydessä toisiinsa. Kantaman ylitystilanteet voivat johtua

etäisyydestä tai fyysisestä häiriöstä. Kantama: enintään 250 metriä/ 820 jalkaa (ulkona) ja

80 - 100 metriä (262 - 328 jalkaa) sisätiloissa.

Yksiköiden ollessa kantaman ulkopuolella kuuluu kaksoisäänimerkki joka kahdeksas

sekunti ja kantaman ylityskuvake vilkkuu vanhempien yksikön näytöllä.

• Paina MENU, kantaman ylityskuvake ja sana OFF ilmestyy näytölle.

• Käännä tämä toiminto pääll3 tai pois päältä käyttäen nuolia.

• Paina SELECT

• Näet seuraavan vaihtoehdon painamalla MENU tai paina EXIT, jos haluat lopettaa

ohjelmoinnin.

Äänen tarkkailu voi olla "äänen aktivoima" tai "jatkuva". Jos valitset toimintatilaksi jatkuvan

lähetyksen, kuulet vauvan jokaisen äännähdyksen. Jos toimintatila on "äänen aktivoima",

kuulet ääniä valitsemasi herkkyystason mukaan.

• Paina MENU, niin mikrofonin kuvake tulee näkyviin, ja sana ON ilmestyy näytölle.

• Voit jättää toimintatilaksi "äänen aktivoima" jättämällä sen päälle (ON) tai vaihda

toimintatilaksi "jatkuva" valitsemalla OFF käyttäen nuolia.

• Paina SELECT.

• Jos haluat käyttää äänellä aktivoituvaa toimintoa, valitse mikrofonin herkkyystaso (4 tasoa)

painamalla MENU uudestaan YLÖS tai ALAS osoittavilla nuolilla.

• Paina SELECT, kun haluttu taso ilmestyy näytölle.

• Seuraava vaihtoehto tulee näkyviin painamalla MENU tai paina EXIT, jos haluat lopettaa

ohjelmoinnin.

TIC SON MOUVEMENT

AC401 international.qxd 7/11/07 8:34 AM Page 67

68

F

I

Vaihe 9

HÄLYTYKSET JA VÄRINÄ (JOISSAKIN MAISSA VÄRINÄ EI OLE SAATAVANA)

Tämä valikko ilmestyy AINOASTAAN, jos yksiköstäsi voidaan valita värinätila. Sen avulla voit

valita jonkin seuraavista ilmoitusvaihtoehdoista:

- pelkkä hälytys

- pelkkä värinä

- hälytys ja värinä

HUOM: Värinätila ei toimi, kun paristojen varaus on vähäinen tai jos vanhempien yksikkö on

latauksessa.

• Paina MENU ja valitse haluttu vaihtoehto. Aallon kuvake tarkoittaa värinätilaa ja kellon

kuvake hälytystilaa.

• Valitse haluttu vaihtoehto käyttäen nuolia. Paina SELECT.

• Seuraava vaihtoehto tulee näkyviin painamalla MENU tai paina EXIT, jos haluat lopettaa

ohjelmoinnin.

Vaihe 10

LASTENHUONEEN LÄMPÖTILAN OHJAUS

Angelcare®-monitori voi seurata myös lastenhuoneen lämpötilaa ja ilmoittaa, kun lämpötila

on liian korkea tai liian alhainen. Kolminkertainen äänimerkki kuuluu, jos lämpötila ei ole

säädetyllä vaihteluvälillä.

• Paina MENU, lumihiutaleen ja auringon kuvakkeet ilmestyvät näytölle sanan OFF ohessa.

• Käännä toiminto päälle valitsemalla sana ON tai pane se pois päältä valitsemalla OFF

käyttäen nuolia.

• Paina SELECT.

• Jos tämä toiminto on päällä (ON), paina MENU. Näytölle ilmestyy lumihiutaleen kuvake ja

lämpötila tulee näkyviin. Valitse haluttu vähimmäislämpötila nuolilla ja paina SELECT.

• Paina MENU. Näytölle ilmestyy auringon kuvake ja lämpötila tulee näkyviin. Valitse haluttu

enimmäislämpötila nuolilla ja paina SELECT.

• Paina EXIT, sillä kyseessä on valikon viimeinen toiminto.

Paristojen varausilmaisin

• Monitori palautuu paristotoimintaan vain, jos paristot ovat molemmissa yksiköissä.

• Angelcare®-monitoria on mahdollista käyttää myös paikoissa, joissa ei ole sähköä.

• Kun lastenhuoneen yksikön paristojen varausilmaisimen punainen valo vilkkuu, sen paristot

on vaihdettava. Vanhempien yksikön näytöllä vilkkuu pariston kuvake ja lastenhuoneen

yksikön kuvake tulee näkyvin. Joka 15. sekunti kuuluu myös lyhyt äänimerkki noin 30

minuutin ajan, kunnes yksikkö sammuu itsestään.

• Vanhempien yksikkö on ladattava uudelleen, kun kuva on selkeä (ei vilku) ja äänimerkki on

kuultavissa. Joka 15. sekunti kuuluu lyhyt äänimerkki, kunnes yksikkö sammuu itsestään.

Huomautus: Älä käytä vanhempien yksikössä alkaliparistoja.

ITÄRKEÄÄ: Jos kantaman ylitystoiminto on päällä (ON), kun lastenhuoneen yksikkö sammuu

itsestään, kantaman ylitys -äänimerkki on kuultavissa ja kuvake näkyy vanhempien yksikön

näytöllä.

Punaisena

palava

paristojen

varausilmaisin

Vaihe 11

PARISTOJEN TILA JA VAROITUKSET

Vaihe 12

LISÄTOIMINNO

T

• KANA

VAN VALITSIN: Jos lähetys ei ole selvä tai jos siinä kuuluu sivuääniä, vaihda kanavaa.

Valitse kanava painamalla ja pitämällä alhaalla SELECT-(nuoli)painiketta. Vahvista

painamalla seuraa

vaksi SELECT

-painiketta uudestaan.

• VÄLIAIKAINEN VAIMENNUS: Jos haluat vaimentaa äänen kahdeksi minuutiksi, paina

keskellä olevaa EXIT

-painiketta. Paina ääni uudelleen päälle painikkeesta EXIT viimeistään

kahden minuutin kuluttua. Voit kääntää hälytysäänen myös pois painamalla samaa

painiketta (paitsi pariston varausilmaisinta).

• VANHEMPIEN YKSIKÖN LIITTÄMINEN LASTENHUONEEN YKSIKKÖÖN: Jos yhteys molempien

yksiköiden välillä ka

tkeaa, paina ja pidä alhaalla vanhempien yksikön MENU-painiketta, niin

kantaman ylityksen ilmaisin alkaa vilkkua. Paina ja pidä alhaalla lastenhuoneen yksikön

ensimmäistä painiketta vanhempien yksikön liittämiseksi uudelleen lastenhuoneen

yksikköön.

• VANHEMPIEN YKSIKÖN HAKUTOIMINTO: Jos haluat paikantaa vanhempien yksikön, paina

lastenhuoneen yksikön yläpainiketta.

AC401 international.qxd 7/11/07 8:34 AM Page 68

69

F

I

Angelcare® monitorin testaaminen

Huomautus: Testaa Angelcare®-monitori, ENNEN kuin käytät sitä

ensimmäistä kertaa, ja sen jälkeen säännöllisesti sen

varmistamiseksi, että se toimii asianmukaisesti.

Angelcare®-monitoria voidaan käyttää vuoteen ulkopuolella eri

nukkuma-alueella. Testaa monitori, kun siirrät sensorilevyn uuteen

paikkaan varmistaaksesi, että herkkyys on säädetty kunnolla uuden

tyynyn tai patjan mukaan.

1. Valitse vanhempien yksikön "vain ääni" -toiminto. Pyydä toista

ihmistä puhumaan lastenhuoneen yksikköön tai sijoita radio

lastenhuoneen yksikön lähelle äänilähteeksi. Varmista, että vanhempien

yksikkö vastaanottaa äänen. Jos vanhempien yksikkö ei vastaanota

ääntä, katso osio Vianetsintä

2. Testaa monitorin liikkeenhavaitsemiskyky. Valitse vanhempien

yksikön "vain liike"-toiminto. Liikuta varovasti kättä patjalla. Jokainen

liikkeesi saa ylimmän vihreän valon (jossa on heilurisymboli) vilkkumaan

lastenhuoneen yksikössä. Poista kätesi patjalta. Kun liikettä ei esiinny,

"esihälytyksen tikitys" kuuluu 15 sekuntia ja 5 minuuttia myöhemmin

kuuluu hälytys ja lastenhuoneen yksikkö sammuu.

HUOMAUTUS: Jos hälytystä ei kuulu, sensorilevy saattaa havaita jatkuvaa

värinää lattialta, kovan vedon tai vuodetta kosketetaan. Vältä kosketusta

vuoteeseen, kun monitori on käytössä. Sijoita vuode lähelle tukevaa kantavaa

seinää ja pois voimakkaista ilmavirroista. Sensorilevyn herkkyyttä voi joutua

pienentämään, katso liikeherkkyyden säätämisosio vaiheessa 6.

3. Pysäytä hälytys sijoittamalla kätesi kevyesti patjalle, niin että

sensorilevy alkaa havaita jälleen liikettä. Vihreä valo, jossa on heilurin

merkki, alkaa jälleen vilkkua, kun sensorilevy havaitsee jälleen liikettä.

Voit myös sulkea lastenhuoneen yksikön ja kääntää sen jälleen päälle

hälytyksen lopettamiseksi.

4. Tarkasta, että paristotila on toiminnassa käyttäen molempia yksiköitä

ilman vaihtovirtasovittimia. Lastenhuoneen yksikön vihreän valon ja

vanhempien yksikön digitaalinäytön on sytyttävä. Muuten vanhempien

yksikkö on ladattava uudestaan ja/tai lastenhuoneen yksikön paristot on

vaihdettava.

Varoitukset

• Tämä tuote EI ole lääketieteellinen laite imeväisten äkkikuolemien

(SIDS) estämiseksi.

• Tämä tuote EI korvaa vauvan suoraa tarkkailua. Tarkasta vauvasi

toiminta säännöllisin väliajoin. Keskosten tai vaaranalaisina pidettyjen

vauvojen valvonta on suoritettava ainoastaan lääkärin tai terveysalan

ammattilaisen valvonnassa.

•

ÄLÄ sijoita vanhempien yksikköä langattomien laitteiden tai

mikroaaltouunin lähelle. Kyseiset laitteet voivat häiritä hälytyssignaalin

lähetystä.

• Sensorilevy voi havaita liikettä monista lähteistä sekä vauvan huoneen

sisä- että ulkopuolelta, esimerkiksi tuulettimista, pesukoneista,

äänekkäästä musiikista jne. Varmista, että kaikki tärinälähteet on

poistettu ennen Angelcare®-monitorin käyttöä. Vältä koskettamasta

vuoteeseen monitorin ollessa käytössä.

Ka

tso osio Herkkyyden säätö

(vaihe 6) ja vianetsintä.

• Sijoita AINA molemma

t yksiköt tasaiselle pinnalle pystysuoraan

asentoon, pois lasten ulottuvilta.

• Mahdollinen sotkeutumis- tai tukehtumisvahinko.

Pidä kaikki johdot

poissa lasten ulottuvilta.

•

V

armista,

että liität ada

pterin pistorasiaan,

joka on lähinnä laitetta ja

helposti käytettävissä.

•

ÄLÄ kosketa sovittimen johdon päähän sen ollessa kiinni

sähköpistorasiassa.

• Angelcare®-monitori käyttää yleisiä taajuuksia signaalien

lähettämiseen. Vanhempien yksikkö voi havaita signaaleja tai häiriötä

muista lastenhuoneen monitoreista alueellasi. Monitorisi saattaa jopa

olla muiden kotitalouksien ha

vaittavissa. Yksityisyytesi suojelemiseksi

varmista, että molemmat yksiköt ovat OFF-asennossa, kun ne eivät ole

käytössä.

• Kun monitori on käytössä, ÄLÄ käytä vuodemobilea tai muita

vuodelisävarusteita, jotka tuottavat värinää. Hälytystä ei kuulu, kun

monitori edelleen havaitsee liikettä.

• Angelcare®-monitorin käyttö on täysin turvallista.

Liikkeenhavaitsimessa ja liitäntäjohdossa ei ole jännitettä. Niissä ei

kulje sähkövirtaa, eivätkä ne säteile energiaa. Lastenhuoneen yksikkö

lähettää erittäin vähätehoisia radiosignaaleja antennin kautta. Näistä

signaaleista ei ole haittaa terveydelle.

• Monitoria voidaan käyttää missä tahansa vuoteessa tai millä tahansa

nukkuma-alueella (jossa ei ole liikettä tai värinää), joka on suunniteltu

vauvalle turvalliseksi.

• Kaksosten tarkkailu:

Tarvitset kaksi Angelcare® AC401 -liike- ja äänimonitoria. Varmista,

että kumpikin monitori on viritetty eri kanavalle. Sinun tulee käyttää

molempia vanhempien yksiköitä (yksi kummallekin vuoteelle).

Älä käytä Angelcare®-monitoria, jos molemmat vauvat on

sijoitettu samaan vuoteeseen.

• Pätevän henkilöstön on huollettava tämä tuote. Monitorin sisällä ei ole

käyttäjän huollettavissa olevia osia. Esitä kaikki huoltokysymykset

jälleenmyyjällesi.

Angelcare®-monitorin huolto

• SÄILYTÄ OHJEET: Pidä käyttöopas tulevaa tarvetta varten.

• VESI-, KOSTEUS- JA KUUMUUSVAHINKO: Pidä kaikki komponentit

poissa veden ulottuvilta (pesuallas, kylpyamme, uima-allas) ja

lämpölähteistä (uuni, lämpöpatteri).

• TUULETUS: Sijoita molemmat yksiköt AINA tasaiselle pinnalle

pystysuoraan asentoon, niin että ilma pääsee kiertämään vapaasti

niiden ympärillä. Sensorilevy on valmistettu muovista eikä ilma kierrä

siinä. Sen vuoksi patjan alle voi muodostua hometta sensorilevyn

alueelle. Varotoimeksi suosittelemme patjan kääntämistä

säännöllisesti.

• VAIHTOVIRTALÄHDE: Käytä AINOASTAAN Angelcare®-monitorin

mukana toimitettuja vaihtovirtasovittimia.

• VIRTAJOHDON SUOJAAMINEN: Vältä sensorilevyn ja sovittimien

johtojen vahingoittamista. Anna johtojen kulkea niin, että niiden päällä

ei kävellä eivätkä ne joudu niiden päällä tai niitä vastaan olevien

tavaroiden puristuksiin.

• PUHDISTUS: Kytke kaikki yksiköt irti ennen puhdistusta. ÄLÄ upota

veteen. Käytä kuivaa kangasta monitorin pitämiseksi pölyttömänä. ÄLÄ

ruiskuta puhdistusaineita tai liuottimia. Pyyhi sensorilevy kankaalla,

joka on kostutettu erittäin kevyesti antiseptisella aineella tai miedolla

pesuaineella.

• SISÄÄN JOUTUNUT ESINE TAI NESTE: On varottava, että yksiköiden

päälle ei tipu esineitä eikä kumpaankaan yksikköön tai sensorilevyyn

läiky nesteitä aukkojen kautta.

• JOUTOAJAT: Kun monitoria ei käytetä pitkään aikaan, poista paristot

molemmista yksiköistä ja irrota vaihtovirtasovittimet

sähköpistorasiasta.

AC401 international.qxd 7/11/07 8:34 AM Page 69

70

F

I

Ongelma Mahdollinen syy Solution

Väärät hälytykset.

• Vauva poistettiin vuoteesta, eikä lastenhuoneen yksikköä

sammutettu.

• Sensorilevyn johto ei ole kunnolla kiinni lastenhuoneen

yksikössä.

• Sensorilevy ei kosketa vuoteen patjaa kauttaaltaan, tai vuoteen

patja ei ole täysin tasaisella ja jäykällä pinnalla.

• Vauva on erittäin syvässä unessa tai siirtynyt pois sensorilevyltä

vuoteen laidalle.

• Käännä lastenhuoneen yksikkö pois päältä (OFF).

• Tarkasta sensorilevyn ja lastenhuoneen yksikön välinen yhteys.

Irrota pistoke ja pane johto uudelleen kiinni.

• Varmista, että patjan ja sensorilevyn välillä ei ole

pehmustetta. Sensorilevyn on oltava täysin tasaisella ja

jäykällä pinnalla. Sijoita 6 mm:n vanerikappale patjan ja

vuoteen alustan väliin.

• Varmista, että sensorilevy on sijoitettu, kuten on esitetty

osiossa Miten Angelcare®-monitoria käytetään. Herkkyyttä

voi joutua säätämään, katso osio Angelcare®-monitorin

testaaminen.

Vanhempien yksikkö on päällä mutta

digitaalinäyttö näyttää “--” ja

lastenhuoneen yksikön kuvake vilkkuu.

• Lastenhuoneen yksikkö ei ole päällä. • Käännä lastenhuoneen yksikkö päälle.

Ääntä ei lähetetä.

• Yksiköt ovat liian etäällä toisistaan (vanhempien yksikön

kantaman ylityksen ilmaisin on poissa päältä).

• Paristojen varaus on vähissä tai ne on asennettu väärin.

• Vaihtovirtasovittimet eivät ole kunnolla kiinni tai

sähköpistorasia on epäkunnossa.

• Toinen yksiköistä ei ole päällä.

• Tuo vanhempien yksikkö lähemmäs lastenhuoneen yksikköä.

• Tarkasta/vaihda paristot tai lataa vanhempien yksikkö

uudelleen.

• Tarkasta liitokset tai vaihda toiseen sähköpistorasiaan.

• Varmista, että molemmat yksiköt ovat päällä.

Lastenhuoneen virran ON-ilmaisin

(toinen vihreä valo) ei syty.

• Vaihtovirtasovittimet eivät ole kunnolla kiinni tai

sähköpistorasia on epäkunnossa.

• Lastenhuoneen yksikkö ei ole päällä.

• Tarkasta liitokset tai vaihda toiseen sähköpistorasiaan.

• Siirrä vasen siipi ylös.

Kohina, vääristymä, häiriö (häiriö muista

monitoreista, langattomista puhelimista,

radiopuhelimista jne.).

• Monitorin kanavalla esiintyy häiriötä.

• vanhempien yksikkö on sijoitettu moottoroitujen laitteiden,

neonvalojen, television jne. lähelle.

• Valitse toinen kanava, kuten on esitetty vaiheessa 12 osiossa

"Miten Angelcare®-monitoria käytetään".

• Käännä vanhempien yksikköä tai siirrä se pois häiriölähteestä.

Kierto (vanhempien yksikön lähettämät

kovat äänet).

• Yksiköt ovat liian lähellä toisiaan. • Siirrä yksiköt kauemmas toisistaan (vähintään 3 metrin/10

jalan päähän toisistaan).

• Vähennä vanhempien yksikön äänenvoimakkuutta.

Erittäin heikko vastaanotto.

• Yksiköt ovat liian kaukana toisistaan ja kantaman ylityksen

ilmaisin on poissa päältä.

• Ainakin toinen yksiköistä on sijoitettu suuren

metallimäärän lähelle..

• Ainakin toinen yksiköistä ei ole pystysuorassa asennossa.

• Paristojen varaus on vähäinen.

• Vanhempien yksikön ja lastenhuoneen yksikön välinen

yhteys on katkennut.

• Käännä kantaman ylityksen ilmaisin päälle, kuten on

esitetty vaiheessa 7 osiossa "Miten käytät Angelcare®-

monitoria".

• Tuo yksiköt lähemmäs toisiaan.

• Muuta toisen tai kummankin yksikön asentoa.

• Sijoita yksiköt tasaiselle pinnalle pois vauvan ulottuvilta.

• Kiinnitä vanhempien yksikkö lastenhuoneen yksikköön,

kuten VAIHEESSA 12 osiossa Miten Angelcare-monitoria

käytetään.

• Vaihda paristot tai lataa vanhempien yksikkö uudelleen.

Hälytystä ei kuulu.

•

Lastenhuoneen yksikkö havaitsee liikettä, kun vuodetta

k

osketetaan.

• Lastenhuoneen yksikkö havaitsee liikettä vuoteen ulkopuolelta,

kuten moottoroiduista laitteista, kovista vedoista jne.

• Herkkyys on säädetty liian korkealle.

• Vältä koskettamasta vuoteeseen, kun monitori on päällä.

• Sijoita vuode tukevan kantavan seinän lähelle, jottei sensorilevy

havaitsisi liikettä vuoteen ulkopuolelta.

• Herkkyyttä voi joutua pienentämään, katso osio Angelcare®-

monitorin testaaminen ja osio Miten Angelcare®-monitoria

käytetään.

VIANETSINTÄ

AC401 international.qxd 7/11/07 8:34 AM Page 70

71

F

I

RAJOITETTU TAKUU

Angelcare® takaa tämän tuotteen alkuperäiselle omistajalle, että uudelleenladattavassa Angelcare®-liike- ja äänimonitorissa (malli AC401) ei ole

materiaali- tai valmistusvikoja, yhden (1) vuoden ajaksi alkuperäisestä ostopäivämäärästä. Jos tämä monitorijärjestelmä ei toimi asianmukaisesti,

kun sitä käytetään ohjeiden mukaan normaaliolosuhteissa yhden vuoden aikana, Angelcare® joko korjaa tai vaihtaa tuotteet harkintamme mukaan

ilmaiseksi. Ota yhteys jälleenmyyjääsi.

Tuotteen mukana on esitettävä ostotodistus, joko kuitti tai muu tosite siitä, että monitorijärjestelmän takuu on vielä voimassa. Angelcare® vastaa

tuotteen korjaus- tai vaihto- sekä lähetyskustannuksista.

Tämä takuu ei koske tuotetta, joka on vahingoittunut virheellisen huollon, onnettomuuden,väärän jännitteen tai muunlaisen väärinkäytön vuoksi.

Takuu ei ole voimassa myöskään, jos omistaja korjaa tai muuttaa tuotetta millään tavalla. Angelcare® ei vastaa tälle tuotteille aiheutuneista

satunnaisista tai seurannaisista vahingoista. Takuu ei myöskään sisällä edellä esitetyn lisäksi mitään muita takuita. Mitään muuta takuuta ei

anneta.

LAKISÄÄTEISET TAKUUT VAIHTELEVAT MAASTA TOISEEN. JOTKIN MAAT EIVÄT SALLI SATUNNAISTEN TAI SEURANNAISTEN VAHINKOJEN POIKKEUSTA, JOTEN

EDELLÄ ESITETYT RAJOITUKSET EIVÄT VÄLTTÄMÄTTÄ KOSKE SINUA.

EMME OLE MILLÄÄN TAVALLA VASTUUSSA TÄMÄN TUOTTEEN KÄYTÖN SEURAUKSISTA.

TÄRKEÄÄ! Tämä Angelcare®-monitori on henkilökohtainen tuote. Älä palauta tätä tuotetta liikkeeseen. Jos sinulla on kysymyksiä tai tarvitset apua, soita

jälleenmyyjällesi ennen tämän tuotteen palauttamista.

Tämä laite täyttää FCC-säännösten osan 15 vaatimukset.Toiminta täyttää seuraavat kaksi ehtoa: (1) tämä laite ei saa aiheuttaa haitallista häiriötä; ja (2) tämän

laitteen on hyväksyttävä vastaanotettu häiriö, mukaan luettuna häiriö, joka voi aiheuttaa epätoivottua käyttäytymistä.

VAROITUS: Tähän laitteeseen tehdyt vaihdokset tai muutokset, joita noudattamisesta vastuussa oleva osapuoli ei ole nimenomaan hyväksynyt, voi mitätöidä

käyttäjän oikeuden käyttää laitetta.

HUOMAUTUS: Tämä laite on testattu ja sen on todetu olevan B-luokan digitaalilaitteen rajoitusten mukainen FCC-sääntöjen osan 15 mukaan. Nämä

rajoitukset on tarkoitettu antamaan kohtuullista suojaa haitalliselta häiriöltä asuntoasennuksessa. Tämä laite synnyttää, käyttää ja voi säteillä

radiotaajuusenergiaa ja jos sitä ei asenneta tai käytetä ohjeiden mukaan, se voi aiheuttaa haitallista häiriötä radioyhteyksiin. Mitään ei kuitenkaan taata sitä,

että häiriötä ei esiinny tietyssä asennuksessa. Jos tämä laite aiheuttaa haitallista häiriötä radio- tai televisiovastaanotolle, mikä voidaan todeta kääntämällä

laite pois päältä ja päälle, käyttäjää pyydetään koettamaan jotakin seuraavista keinoista häiriön korjaamiseksi:

• Vastaanottoantennin uudelleen suuntaaminen tai siirtäminen.

• Laitteen ja vastaanottimen välisen etäisyyden lisääminen.

• Laitteen liittäminen pistorasiaan eri piirissä kuin siinä, johon vastaanotinta tarvitaan.

• Pyydä apua jälleenmyyjältä tai kokeneelta radio-/TV-asentajalta.

VAROITUS:

- Sähköiskun välttämiseksi älä jätä laitetta sateeseen tai kosteuteen.

- Räjähdysvaara, jos paristo on vaihdettu väärin. Mukana olevat paristot ovat neljä uudelleenladattava AAA NIMH-paristoa, jotka on valmistanut Sanik Battery

Co. Ltd. SN-AAA60HJ 1.2 V 600mAh/GPI International Limited, GN60AAAHC,1.2V 600mAh. Ne voidaan vaihtaa ainoastaan neljällä uudelleenladattavalla AAA

NIMH-paristolla.

Lähetys:

927 MHz (Yhdysvallat ja Kanada)

864 MHz (Eurooppa, Aasia, Afrikka, Oseania).

Tiedonsiirto vanhempien ja lastenhuoneen yksikön välillä tapahtuu 2,4 GHz:n taajuudella.Transmission :

Suojele ympäristöä!

Tämä sähkölaite sisältää uudelleen käytettävää ma

teriaalia eikä sitä saa hävittää kotitalousjätteen mukana.

Vie se sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden keräyspisteeseen (tarkempia tietoja saa paikallisilta viranomaisilta).

AC401 international.qxd 7/11/07 8:34 AM Page 71

72

P

L

AC401 international.qxd 7/11/07 8:34 AM Page 72

73

P

L

AC401 international.qxd 7/11/07 8:34 AM Page 73

74

P

L

AC401 international.qxd 7/11/07 8:34 AM Page 74

75

P

L

AC401 international.qxd 7/11/07 8:34 AM Page 75

76

P

L

AC401 international.qxd 7/11/07 8:34 AM Page 76

77

P

L

AC401 international.qxd 7/11/07 8:34 AM Page 77

GWARANCJA

Angelcare® gwarantuje pierwszemu nabywcy tego produktu, Īe monitor ruchu i dĨwiĊku Angelcare® ( Model AC401) nie posiada wad

materia

áowych ani produkcyjnych. JeĞli wymieniony powyĪej system monitorujący nie dziaáa prawidáowo, pomimo Īe jest uĪywany w normalnych

w

arunkach i zgodnie z zaleceniami, to w okresie gwarancyjnym jednego (1) roku, Angelcare® naprawi lub wymieni nieodp

áa

tnie ten produkt wed

áu

g

w

áasnego wyboru. Skontaktuj siĊ ze swoim dystrybutorem.

Produktowi musi towarzyszy

ü dowód zakupu: paragon, faktura albo inne potwierdzenie, Īe ten system monitorujący podlega gwarancji. Angelcare®

poniesie koszty naprawy lub wymiany produktu i dostarczenia go z powrotem do Klienta.

Ta gwarancja nie ma zastosowania do produktu, który zosta

á uszkodzony w wyniku niewáaĞciwego przechowywania, wypadków, záego zasilania lub

u

Īytkowania niezgodnie z zaleceniami. Gwarancja jest takĪe niewaĪna w razie dokonania napraw lub zmian konstrukcyjnych przez osoby

nieuprawnione. Angelcare® nie jest odpowiedzialny za przypadkowe lub wynik

áe z niewáaĞciwego uĪytkowania uszkodzenia w odniesieniu do tego

produktu. Gwarancja wyklucza tak

Īe kaĪdą inną odpowiedzialnoĞü poza tym, co zostaáo przedstawione powyĪej. Nie udziela siĊĪadnych innych

gwarancji.

PRZEPISY PRAWNE ZMIENIAJ

Ą SIĉ W ZALEĩNOĝCI OD KRAJU. NIEKTÓRE KRAJE NIE ZEZWALAJĄ NA WYKLUCZENIE LUB

OGRANICZENIE PRZYPADKOWYCH LUB WYNIK

àYCH USZKODZEē, TAK ĩE POWYĩSZE OGRANICZENIA MOGĄ SIĉ DO CIEBIE NIE

ODNOSI

û.

NIE JESTE

ĝMY ODPOWIEDZIALNI ZA JAKIEKOLWIEK REZULTATY UĩYWANIA MONITORA.

WA

ĪNE ! Monitor Angelcare® jest produktem osobistego uĪytku. Prosimy nie zwracaü go do sklepu. JeĞli masz pytania albo potrzebujesz pomocy,

przed zwróceniem produktu zadzwo

Ĕ do swojego dystrybutora.

To urz

ądzenie speánia wymogi okreĞlone w FCC (Federal Communications Commission Rules) part 15. Dziaáanie jego jest okreĞlone przez

nast

Ċpujące warunki. (1) Urządzenie nie moĪe powodowaüĪadnych szkodliwych interferencji i (2) urządzenie musi przyjmowaü wszystkie

interferencje, które otrzyma, równie

Ī te, które mogą powodowaü niepoĪądane dziaáanie.

OSTRZE

ĪENIE: Jakiekolwiek zmiany lub modyfikacje, które nie byáy zaakceptowane przez instytucjĊ odpowiedzialną za zgodnoĞü z przepisami

mo

Īe pozbawiü uĪytkownika prawa do uĪywania urządzenia.

UWAGA: W wyniku testów urz

ądzenia stwierdzono, Īe speánia ono wymagania dla urządzeĔ cyfrowych klasy B, zgodnie z FCC. Wymagania te

zosta

áy stworzone aby zapewniü zabezpieczenie przed szkodliwymi interferencjami powstającymi w instalacji domowej. To urządzenie generuje i

mo

Īe przesyáaü sygnaá o czĊstotliwoĞci radiowej. JeĞli nie jest zainstalowane lub uĪywane zgodnie z instrukcją moĪe spowodowaü szkodliwe

interferencje radiowe. Nie ma gwarancji,

Īe interferencje nie pojawią siĊ w konkretnej instalacji domowej. JeĪeli to urządzenie powoduje szkodliwe

zak

áócenia w odbiorze radia lub telewizji, co moĪe byü stwierdzone przez wáączanie lub wyáączanie urządzenia, uĪytkownik powinien spróbowaü

skorygowaü te zakáócenia w jeden z nastĊpujących sposobów:

- Zmie

Ĕ ustawienie lub poáoĪenie odbierającej anteny.

- Zwi

Ċksz dystans pomiĊdzy urządzeniem a odbiornikiem

- W

áącz urządzenie do innego obwodu elektrycznego niĪ wáączony jest odbiornik.

- Skonsultuj si

Ċ z dealerem lub doĞwiadczonym technikiem RTV.

UWAGA:

- Aby zmniejszy

ü ryzyko poraĪenia prądem nie wystawiaj urządzenia na dziaáanie deszczu lub wilgoci.

- Istnieje niebezpiecze

Ĕstwo wybuchu baterii przy zastosowaniu nieprawidáowych baterii. Baterie doáączone do zestawu to 4 akumulatorki AAA

wyprodukowane przez Sanik Battery Co. Ltd. SN-AAA60HJ 1.2V 600mAh i mog

ą one byü zastąpione TYLKO przez 4 akumulatorki AAA o

podobnych parametrach.

Transmisja:

927 Mhz (USA i Kanada)

864 Mhz (Europa, Azja, Afryka, Oceania). Transmisja danych miĊdzy nadajnikiem a odbiornikiem realizowana jest na czĊstotliwoĞci 2.4 Ghz.

Chro

ĕğrodowisko!

To urz

ądzenie elektryczne wykonane jest z materiaáów które mogą byü wykorzystane do ponownego uĪycia i nie moĪna go umieszczaü w

pojemnikach z innymi odpadami. Zu

Īyty sprzĊt proszĊ oddaü do wyspecjalizowanego punktu zbierania zuĪytego sprzĊtu elektrycznego i

elektronicznego (o szczegó

áy pytaj lokalne wáadze).

78

P

L

AC401 international.qxd 7/11/07 8:34 AM Page 78

79

H

U

79

80

83

84

85

87

AC401 international.qxd 7/11/07 8:34 AM Page 79

Sivu latautuu ...

Angelcare AC401 Ohjekirja

Angelcare AC401 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat