Bauknecht BIK9 MP8TS3 PT Program Chart

Brändi: Bauknecht

Malli: BIK9 MP8TS3 PT

Tyyppi: Program Chart

Sundhed & Sikkerhed og Installationsvejledning

Terveys & turvallisuus- ja asennusopas

Helse & Sikkerhet og Installasjons veiledning

Hälsa & säkerhet och Installationsanvisningar

DANSK

Sundheds- og sikkerhedsvejledning 3

Installationsvejledning 15

SUOMI

Terveys- ja turvallisuusasioiden opas 6

Asennusopas 15

NORSK

Helse og sikkerhet-veiledning 9

Installasjonsveiledning 15

SVENSKA

Hälsa och säkerhet 12

Installationsanvisningar 15

SIKKERHEDSREGLER

VIGTIGE OPLYSNINGER, DER

SKAL LÆSES OG

OVERHOLDES

Læs disse sikkerhedsanvisninger

før apparatet tages i brug.

Opbevar dem til senere

reference.

Disse anvisninger og selve

apparatet er forsynet med

vigtige oplysninger om

sikkerhed, der altid skal

overholdes.

Fabrikanten frasiger sig ethvert

ansvar for manglen på at

overholde disse

sikkerhedsregler, for

uhensigtsmæssig brug af

apparatet eller forkerte

betjeningsindstillinger.

SIKKERHEDSADVARSLER

Små børn (0-3 år) og børn i

alderen 3-8 år skal holdes borte

fra apparatet, medmindre de er

under konstant opsyn.

Apparatet kan bruges af børn på

8 år og derover, og personer

med nedsatte fysiske, sensoriske

eller mentale evner eller med

manglende erfaring og viden,

hvis disse er under opsyn eller er

oplært i brugen af apparatet på

en sikker måde og, hvis de

forstår de involverede farer. Børn

må ikke lege med apparatet.

Rengøring og vedligeholdelse

må ikke udføres af børn,

medmindre de er under opsyn.

ADVARSEL: Apparatet og dets

tilgængelige dele bliver varme

under brug, børn under 8 år skal

holdes på afstand, med mindre

de er under konstant opsyn.

ADVARSEL: Undgå at berøre

varmeelementerne eller den

indre overade - risici for

forbrændinger.

Apparatet skal altid være under

opsyn under tørring af

madvarer.

Hvis apparatet egner sig til

stegetermometer, må du kun

bruge det stegetermometer, der

anbefales til ovnen.

Rør ikke ved ovnen under

pyrolysecyklussen. Hold børn

væk fra ovnen under

pyrolysecyklussen (indtil

rummet er blevet udluftet).

Hold klude eller andet

brændbart materiale væk fra

apparatet, indtil alle apparatets

dele er fuldstændig afkølet.

Overdreven spild og andre

genstande skal ernes fra

ovnrummet før

rengøringscyklussen.

Varme fedtstoer og olier kan

nemt antændes. Hold altid øje

med tilberedningen, når der

tilberedes mad med meget fedt,

olie eller, når der tilføjes alkohol

(f.eks. rom, cognac, vin) -

brandrisiko.

Brug ovnhandsker til at erne

bradepander og tilbehør, og pas

på ikke at røre ved de

opvarmede dele.

Efter endt tilberedning skal

lågen åbnes forsigtigt, så den

varme luft eller damp gradvist

kan sive ud, inden der tages

adgang til apparatet.

Varmluftshullerne forrest på

ovnen må ikke blokeres.

Dyr skal holdes væk fra området,

hvor apparatet er installeret, før

og efter pyrolysecyklussen.

TILLADT BRUG

FORSIGTIG: Apparatet er ikke

beregnet til at blive startet ved

hjælp af en ekstern timer eller

separat ernbetjening.

Dette apparat er udelukkende til

brug i hjemmet, ikke til

erhvervsmæssig brug.

Brug ikke ovnen udendørs.

Opbevar ikke eksplosive eller

brandbare stoer, så som

aerosoldåser, og anbring eller

brug ikke benzin eller andre

brandbare materialer i eller i

nærheden af apparatet: Der er

risiko for brand, hvis apparatet

bliver tændt ved et uheld.

Enhver anden brug er forbudt (f.

eks. opvarmning af rum).

INSTALLATION

Flytning og installation af

apparatet skal foretages af to

eller ere personer. Anvend altid

beskyttelseshandsker for at

udpakke og installere apparatet.

Installationen eller

vedligeholdelsen skal udføres af

en autoriseret elinstallatør i

henhold til producentens

anvisninger og gældende

lovgivning. Reparér eller udskift

ingen af apparatets dele,

medmindre dette specikt er

anført i brugsvejledningen.

Børn må ikke udføre

installationshandlingerne. Børn

skal derfor holdes væk under

installationen. Hold emballagen

(plastikposer, dele af polystyren,

etc.) udenfor børns rækkevidde

under og efter installationen.

Kontrollér, at apparatet ikke er

blevet beskadiget under

transporten. Kontakt

forhandleren eller

serviceafdelingen, hvis der er

problemer.

Tag stikket ud af stikkontakten

før, der udføres enhver form for

installationsindgreb.

Under opstillingen kontrolleres

det, at apparatet ikke beskadiger

elkablet.

Aktiver kun apparatet, når

installationen er fuldendt.

Der må ikke være adgang til

apparatets nederste del efter

installationen.

Skær køkkenelementet til, så det

passer, før apparatet installeres i

skabet, og ern omhyggeligt

eventuel savsmuld og

træspåner.

Bloker ikke mellemrummet

mellem køkkenbordet og

ovnens øvre kant.

Fjern kun

polystyrenskumunderlaget i

forbindelse med selve

installationen.

Installér ikke apparatet bag en

pyntelåge - Brandfare.

ELEKTRISKE ADVARSLER

For at opfylde de gældende

sikkerhedsdirektiver for

installation skal der anvendes en

erpolet kontakt med en

afstand på mindst 3mm, og

apparatet skal være

jordforbundet.

Udskift et beskadiget

strømkabel med et tilsvarende

kabel. Elkablet skal udskiftes af

en autoriseret elinstallatør i

henhold til producentens

anvisninger og gældende

lovgivning. Kontakt et

autoriseret servicecenter.

Strømforsyningen skal kunne

afbrydes enten ved at tage

stikket ud eller ved hjælp af en

multi-polet afbryder, der er

anbragt før stikkontakten og

installeret i overensstemmelse

med nationale

sikkerhedsstandarder for

elektrisk materiel.

Typepladen er anbragt på

forkanten af ovnen (synlig, når

lågen er åben).

Kontakt et autoriseret

servicecenter hvis strømkablet

skal skiftes ud.

Man kontakte en autoriseret

installatør, hvis det faste stik ikke

passer til din stikkontakt.

Strømforsyningskablet skal være

tilstrækkelig langt til, at det er

muligt at slutte det indbyggede

apparat til strømforsyningen.

Træk ikke strømforsyningskablet

ud.

Brug ikke forlængerledninger,

multistikdåser eller adaptere.

Anvend ikke dette apparat, hvis

netledningen eller stikproppen

er beskadiget, hvis det ikke

fungerer korrekt, eller hvis det er

beskadiget, eller har været tabt

på gulvet. Hold strømkablet væk

fra varme overader.

Efter endt installation må der

ikke være direkte adgang til de

elektriske dele.

Rør ikke ved apparatet med

våde kropsdele, og brug det ikke

med bare fødder.

RENGØRING OG

VEDLIGEHOLDELSE

Anvend aldrig damprensere.

ADVARSEL: Sørg for, at

apparatet er slukket, før du

udskifter pæren, for at undgå

risikoen for elektrisk stød.

Brug ikke stærke slibende

rengøringsmidler eller

metalskrabere til at rengøre

glasruden i apparatets låge, da

de kan ridse overaden og

ødelægge glasset.

Før pyrolysen aktiveres, skal alt

tilbehør tages ud af ovnen (også

ribberne i siderne).

Brug beskyttelseshandsker til

rengøring og vedligeholdelse.

Tag stikket ud af stikkontakten

før, der udføres enhver form for

vedligeholdelsesindgreb.

Sørg for, at apparatet er kølet af,

inden er foretages nogen form

for rengørings- eller

vedligeholdelseshandling.

Hvis ovnen er installeret under

en kogesektion, skal man

kontrollere, at blussene eller

kogepladerne er slukkede under

selvrensningen (pyrolyse).

MILJØBESKYTTELSE

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Maskinen er designet, fremstillet og

markedsført i overensstemmelse med

følgende Europæiske direktiver:

LVD 2014/35/ EU, EMC 2014/30/EU og

RoHS 2011/65/ EU.

Apparatet er beregnet til at komme i

kontakt med madvarer og overholder

den europæiske forordning

nr.1935/2004.

Dette apparat opfylder kravene om

miljøvenligt design i Rådets

forordninger nr. 65/2014 og nr.

66/2014 i overensstemmelse med den

Europæiske standard EN 60350-1.

BORTSKAFFELSE AF

EMBALLAGEN

Emballagen kan genbruges 100 % og

er mærket med genbrugssymbolet

. Emballagen skal derfor bortskaes i

overensstemmelse med gældende,

lokale regler for aaldshåndtering.

BORTSKAFFELSE AF

HUSHOLDNINGSAPPARATER

Gør apparatet ubrugeligt ved at erne

lågerne og hylderne (hvis monterede)

og klippe strømkablet af, så børn ikke

kan gemme sig i apparatet.

Apparatet er fremstillet af materialer,

der kan genbruges

. Det skal

skrottes i henhold til gældende lokale

miljøregler for bortskaelse af aald.

For yderligere oplysninger om

behandling, genvinding og genbrug

af elektriske husholdningsapparater

skal man henvende sig til de lokale

myndigheder, renovationsselskabet

eller til den forretning, hvor apparatet

er købt.

Dette apparat er mærket i

overensstemmelse med EU-direktiv

2012/19/EU, Aald af elektrisk og

elektronisk udstyr (WEEE).

Ved at sikre at dette produkt bliver

skrottet korrekt, hjælper man med til

at forhindre potentielle, negative

konsekvenser for miljøet og

folkesundheden, der kunne opstå

gennem uhensigtsmæssig

bortskaelse af dette produkt.

Symbolet

på produktet eller den

ledsagende dokumentation angiver,

at dette produkt ikke må bortskaes

som husholdningsaald, men at det

skal aeveres på nærmeste

opsamlingscenter for genbrug af

elektrisk og elektronisk udstyr.

RÅD OM

ENERGIBESPARELSE

Ovnen skal kun forvarmes, hvis det

angives i tilberedningstabellen eller i

opskriften.

Anvend mørke forme med emalje, da

de absorberer varmen bedst.

Standardprogram (PYRO): Sørger for

en eektiv rensning af en meget

snavset ovn.

Økonomisk program (PYRO EXPRESS/

ECO) - kun på visse modeller - : Bruger

ca. 25% mindre energi end

standardprogrammet.

Aktivér programmet regelmæssigt

(når der er blevet tilberedt kød 2 eller

3 gange i træk).

TURVALLISUUSOHJEET

TÄRKEÄ LUKEA JA NOUDAT-

TAA

Lue nämä turvallisuusohjeet

ennen laitteen käyttöä.

Säilytä ne tulevaa tarvetta

varten.

Näissä ohjeissa ja itse laitteessa

on tärkeitä turvallisuutta koske-

via varoituksia, joita on nouda-

tettava aina.

Valmistaja kieltäytyy kaikesta

vastuusta, jos näitä turvallisuus-

ohjeita ei noudateta tai jos

laitetta käytetään sopimatto-

masti tai säätimet asetetaan

virheellisesti.

TURVALLISUUSVAROITUK-

SET

Pikkulapset (0–3-vuotiaat) ja

nuoret lapset (3–8-vuotiaat) on

pidettävä turvallisen välimatkan

päässä laitteesta, ellei heitä

valvota jatkuvasti.

Laitetta voivat käyttää 8-vuoti-

aat ja sitä vanhemmat lapset

sekä henkilöt, joiden fyysinen,

henkinen tai aistitoimintojen

suorituskyky on rajoittunut

taikka joilla ei ole riittävää koke-

musta ja tietoja vain, jos heitä

valvotaan tai heille on annettu

turvallista käyttöä koskevat

ohjeet ja he ymmärtävät mah-

dolliset vaaratilanteet. Lapset

eivät saa leikkiä laitteella. Lapset

eivät saa suorittaa puhdistus- tai

huoltotoimenpiteitä ilman

valvontaa.

VAROITUS: Laite ja sen saavu-

tettavissa olevat osat kuumene-

vat käytön aikana; alle 8-vuotiaat

lapset on pidettävä turvallisen

välimatkan päässä, ellei heitä

valvota jatkuvasti.

VAROITUS: Vältä koskemasta

lämmityselementtejä tai sisäpin-

taa – palovammavaara.

Älä koskaan jätä laitetta ilman

valvontaa elintarvikkeiden

kuivaamisen aikana.

Jos laite soveltuu lämpömittarin

käyttöön, käytä ainoastaan tälle

uunille suositeltua lämpömitta-

ria.

Älä koske uuniin pyrolyysijakson

aikana. Pidä lapset etäällä uunis-

ta pyrolyysijakson aikana (kun-

nes huone on tuuletettu täysin).

Pidä vaatteet ja muut palonarat

materiaalit etäällä laitteesta,

kunnes kaikki osat ovat koko-

naan jäähtyneet.

Roiskeet ja kaikki muut mahdol-

liset kappaleet tulee siivota

uunista ennen puhdistusjaksoa.

Ylikuumentunut rasva ja öljy

syttyvät helposti palamaan.

Valvo jatkuvasti runsaasti rasvaa

tai öljyä sisältävän ruoan valmis-

tusta tai jos lisäät alkoholia

(esimerkiksi rommia, konjakkia,

viiniä) – tulipalovaara.

Käytä uunikintaita, kun käsittelet

vuokia ja varusteita. Varo koske-

masta lämmityselementteihin.

Avaa luukku varovasti kypsen-

nyksen päätyttyä ja anna kuu-

man ilman tai höyryn poistua

vähitellen ennen kuin avaat

luukun kokonaan.

Älä tuki kuuman ilman tuuletus-

aukkoja uunin etupuolella.

Pyrolyysijakson aikana sekä sen

jälkeen eläimet on pidettävä

loitolla laitteen sijaintipaikasta.

SALLITTU KÄYTTÖ

HUOMIO: Laitetta ei ole tarkoi-

tettu käytettäväksi ulkopuolisen

ajastimen tai erillisen kauko-oh-

jausjärjestelmän kanssa.

Tämä laite on tarkoitettu ainoas-

taan kotitalouskäyttöön, ei

ammattimaiseen käyttöön.

Älä käytä laitetta ulkona.

Älä varastoi räjähtäviä tai palon-

arkoja aineita kuten spraypulloja

äläkä laita tai käytä polttoainetta

tai muita syttyviä materiaaleja

laitteen sisällä tai sen läheisyy-

dessä: ne saattavat syttyä pala-

maan, jos laite vahingossa kytke-

tään toimintaan.

Mikä tahansa muu käyttö on

kiellettyä (esimerkiksi huonei-

den lämmittäminen).

ASENNUS

Laitteen siirtämisessä ja asen-

nuksessa tarvitaan vähintään

kaksi henkilöä. Käytä suojakäsi-

neitä laitteen purkamisen ja

asennuksen aikana.

Asennuksen ja korjaukset saa

tehdä vain ammattitaitoinen

asentaja tai huoltoteknikko

valmistajan ohjeiden ja paikallis-

ten turvallisuusmääräysten

mukaisesti. Älä korjaa tai vaihda

mitään laitteen osaa, ellei käyt-

töohjeessa nimenomaan näin

kehoteta.

Lapset eivät saa suorittaa asen-

nustoimenpiteitä. Pidä lapset

turvallisella etäisyydellä asen-

nuksen aikana. Pidä pakkausma-

teriaalit (muovipussit, polysty-

reenipalat jne.) pois lasten

ulottuvilta asentamisen aikana

sekä sen jälkeen.

Purettuasi laitteen pakkaukses-

taan tarkista, ettei se ole vahin-

goittunut kuljetuksen aikana.

Jos ilmenee ongelmia, ota

yhteys jälleenmyyjään tai lähim-

pään huoltopisteeseen.

Laite on kytkettävä irti sähköver-

kosta ennen mitään asennustoi-

menpiteitä.

Varmista asennuksen aikana,

että laite ei vaurioita virtajohtoa.

Kytke laite päälle vasta, kun

asennus on valmis.

Asennuksen päätyttyä laitteen

alaosa ei saa olla kosketeltavissa.

Tee kaikki kalusteiden leikkaus-

työt ennen kuin asetat laitteen

paikalleen kalustoon ja poista

lastut sekä sahanpuru huolelli-

sesti.

Älä tuki pientä väliä työtason ja

uunin yläreunan välillä.

Ota uuni pois sen polystyreeni-

vaahtojalustalta vasta asennus-

hetkellä.

Älä asenna laitetta koristeoven

taakse - Tulipalovaara.

SÄHKÖÄ KOSKEVAT VAROI-

TUKSET

Jotta asennus täyttää voimassa

olevien turvallisuusmääräysten

vaatimukset, on käytettävä

moninapaista kytkintä, jonka

kosketinväli on vähintään 3 mm,

ja laite on maadoitettava.

Jos virtajohto vaurioituu, vaihda

tilalle täysin samanlainen uusi

johto. Virtajohdon saa vaihtaa

vain ammattitaitoinen huolto-

teknikko valmistajan ohjeiden ja

voimassa olevien turvallisuus-

määräysten mukaisesti. Ota

yhteys valtuutettuun huoltoliik-

keeseen.

Laite on voitava kytkeä irti

sähköverkosta irrottamalla

pistoke pistorasiasta, jos pisto-

rasia on saavutettavissa, tai

pistorasian edelle asennetulla

moninapaisella kytkimellä

kansallisten sähköistä turvalli-

suutta koskevien määräysten

mukaisesti.

Arvokilpi on uunin etureunassa

(näkyy luukun ollessa auki).

Jos virtajohto joudutaan vaihta-

maan, ota yhteyttä valtuutet-

tuun huoltopalveluun.

Jos toimitettu pistoke ei ole

sopiva pistorasiaan, ota yhteys

ammattitaitoiseen asentajaan.

Virtajohdon on oltava tarpeeksi

pitkä, jotta laite voidaan liittää

sähköverkkoon sitten, kun laite

on upotettu kalusteisiin. Älä

vedä virtajohdosta.

Älä käytä jatkojohtoja, jakorasioi-

ta tai adaptereita.

Älä käytä laitetta, jos virtajohto

tai pistoke on vahingoittunut,

jos laite ei toimi kunnolla tai jos

se on vaurioitunut tai pudonnut.

Pidä virtajohto erillään kuumista

pinnoista.

Kun asennus on tehty, sähköosat

eivät saa olla käyttäjän ulottuvil-

la.

Älä koske laitetta millään märällä

ruumiinosalla äläkä käytä sitä

paljain jaloin.

PUHDISTUS JA HUOLTO

Älä koskaan käytä puhdistami-

seen höyrypesuria.

VAROITUS: Varmista ennen

lampun vaihtamista, että laite

on kytketty pois päältä. Näin

vältyt sähköiskun vaaralta.

Älä käytä kovia, hankaavia

puhdistusvälineitä tai teräviä

metallikaapimia luukun lasin

puhdistamiseen. Ne saattavat

naarmuttaa pintaa ja aiheuttaa

lasin rikkoutumisen.

Varusteet (myös sivuritilät) on

otettava pois uunista ennen

pyrolyysipuhdistusta.

Käytä suojakäsineitä puhdistuk-

sen ja huollon aikana.

Laite on kytkettävä irti sähköver-

kosta ennen mitään huoltotoi-

menpiteitä.

Varmista, että laite on jäähtynyt,

ennen kuin aloitat puhdistus- tai

huoltotoimenpiteet.

Jos uuni on asennettu keittota-

son alle, on varmistettava, että

polttimet tai sähkölevyt on

sammutettu itsepuhdistustoi-

minnon (pyrolyysin) ajaksi.

YMPÄRISTÖNSUOJELU

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS

Laitteen suunnittelussa,

valmistuksessa ja jakelussa on

noudatettu seuraavia Euroopan

unionin direktiivejä:

LVD 2014/35/ EU, EMC 2014/30/EU ja

RoHS 2011/65/ EU.

Tämä laite on suunniteltu olemaan

kosketuksessa elintarvikkeisiin, ja se

vastaa eurooppalaista säädöstä

nro 1935/2004.

Tämä laite noudattaa EU:n asetusten

65/2014 ja 66/2014 energiamerkintä-

ja ekosuunnitteluvaatimuksia

eurooppalaisen standardin EN 60350-

1 mukaisesti.

PAKKAUSMATERIAALIEN

HÄVITTÄMINEN

Pakkaus on valmistettu

100-prosenttisesti kierrätettävästä

materiaalista ja siinä on

kierrätysmerkki

. Pakkauksen osat

on hävitettävä paikallisten

jätehuoltomääräysten mukaisesti.

KODINKONEIDEN

HÄVITTÄMINEN

Kun poistat laitteen käytöstä, tee se

käyttökelvottomaksi katkaisemalla

virtajohto ja irrota luukut, ovet sekä

hyllyt ja ritilät (jos varusteena), jotta

lapset eivät voi kiivetä sisälle ja jäädä

loukkuun.

Tämä laite on valmistettu

kierrätettävästä

tai uusiokäyttöön

kelpaavasta materiaalista. Hävitä laite

paikallisten jätehuoltomääräysten

mukaisesti.

Lisätietoja sähkökäyttöisten

kodinkoneiden käsittelystä,

materiaalin keräämisestä ja

kierrätyksestä saat paikallisilta

viranomaisilta, jätehuollosta tai

liikkeestä, josta laite on ostettu.

Tämä laite on merkitty sähkö- ja

elektroniikkalaiteromua koskevan

direktiivin 2012/19/EU (WEEE)

mukaisesti.

Varmistamalla, että tuote poistetaan

käytöstä asianmukaisesti, voidaan

auttaa estämään sellaiset ympäristö-

ja terveyshaitat, joita voisi aiheutua

tuotteen asiattomasta jätekäsittelystä.

Symboli

tuotteessa tai sen

asiakirjoissa tarkoittaa, ettei laitetta

saa hävittää kotitalousjätteiden

mukana. Sen sijaan tuote on

toimitettava sähkö- ja

elektroniikkakomponenttien keräys- ja

kierrätyspisteeseen.

ENERGIANSÄÄSTÖNEUVOJA

Esilämmitä uuni vain jos

kypsennystaulukossa tai

ruokareseptissä kehotetaan tekemään

näin.

Käytä tummia emalivuokia, koska ne

imevät paremmin lämpöä.

Standardijakso (PYRO): takaa erittäin

likaisen uunin tehokkaan

puhdistuksen.

Säästöjakso (PIKAPYROLYYSI/ECO) -

vain joissakin malleissa:

energiankulutus on noin 25 %

standardijaksoa alhaisempi.

Käytä sitä säännöllisin välein (kun olet

kypsentänyt lihaa 2–3 kertaa

peräkkäin).

SIKKERHETSREGLER

VIKTIG MÅ LESES OG

ETTERFØLGES

Les disse sikkerhetsinstruksene

før du tar i bruk apparatet.

Ta vare på de for fremtidig

referanse.

Disse anvisningene og selve

husholdningsapparatet er

utstyrt med viktige meldinger

om sikkerhet. Disse må alltid

leses og følges.

Produsenten fraskriver seg

ethvert ansvar for unnlatelse av

å følge disse

sikkerhetsinstruksjonene, for

uegnet bruk av apparatet eller

feil innstilling av kontroller.

SIKKERHETSADVARSLER

Meget små (0-3 år) og små barn

(3-8 år) skal holdes på avstand

fra apparatet så sant de ikke er

under konstant oppsyn.

Barn fra 8 år og oppover og

personer med nedsatt

sanseevne eller fysisk eller

psykisk funksjonsevne, eller

manglende erfaring og

kunnskap kan kun bruke dette

apparatet under tilsyn eller hvis

de har fått opplæring i trygg

bruk av apparatet og forstår

farene det innebærer. Barn må

ikke leke med apparatet. Barn

må ikke foreta rengjørings- eller

vedlikeholdsoppgaver uten å

være under tilsyn.

ADVARSEL: Apparatet og dets

tilgjengelige deler blir varme

ved bruk, barn under 8 år skal

holdes på sikker avstand med

mindre de kontrolleres

kontinuerlig.

ADVARSEL: Unngå å berøre

varmeelementer eller indre

overate - fare for forbrenning.

La aldri apparatet være uten

oppsyn under tørking av mat.

Hvis apparatet er egnet for

temperaturmåling, bruk kun

steketermometeret anbefalt for

denne ovnen.

Ikke rør ovnen mens pyrolyse-

syklusen pågår. Hold barn på

sikker avstand fra ovnen mens

pyrolyse-syklusen pågår (helt til

rommet er helt ventilert).

Hold klær eller andre brennbare

materialer borte fra apparatet,

inntil alle komponenter er

fullstendig avkjølt.

Søl og gjenstander må ernes

fra ovnen før

rengjøringssyklusen.

Overopphetet fett og olje tar

lett fyr. Vær alltid ekstra

påpasselig når du koker mat i

fett, olje eller alkohol (f.eks. rom,

konjakk, vin) - brannfare.

Bruk ovnsvotter når du skal

erne gryter og annet utstyr, og

pass på at du ikke kommer i

kontakt med varmeelementene.

Når tilberedningen er ferdig, må

du være forsiktig når du åpner

døren og vente til all den varme

luften eller dampen gradvis har

fått slippe ut.

Ikke blokker varmeluftventilene

på forsiden av ovnen.

Under og etter pyrolyse-

syklusen, må dyr holdes på

sikker avstand fra området hvor

apparatet er plassert.

TILLATT BRUK

FORSIKTIG: Apparatet er ikke

ment til å betjenes ved hjelp av

et eksternt tidsur eller separat

ernkontrollsystem.

Dette apparatet er utelukkende

egnet for hjemmebruk, ikke

profesjonell bruk.

Ikke bruk apparatet utendørs.

Ikke oppbevar eksplosive eller

brennbare stoer som

spraybokser og ikke plasser eller

bruk bensin eller andre

brennbare materialer i eller i

nærheten av apparatet: Hvis

apparatet så blir slått på ved en

feiltakelse, kan det føre til brann.

Ingen annen bruk er tillatt (f.eks.

oppvarming av rom).

MONTERING

Flytting og montering av

produktet må utføres av to eller

ere personer. Bruk

vernehansker for å pakke ut og

installere apparatet.

Installasjon og reparasjoner må

utføres av en kvalisert

elektriker i samsvar med

produsentens anvisninger og

lokale sikkerhetsforskrifter.

Forsøk aldri å reparere eller

skifte ut noen av delene til

apparatet dersom det ikke

uttrykkelig oppfordres til dette i

bruksanvisningen.

Barn må ikke utføre

installasjonen. Hold barn på

avstand under installasjonen.

Hold emballasjematerial

(plastposer, deler i polystyren

osv.) utenfor barnas rekkevidde,

under og etter installasjonen.

Pakk ut apparatet og forsikre

deg om at det ikke er blitt

skadet under transporten.

Dersom du oppdager noen

problemer, må du kontakte

forhandleren eller

serviceavdelingen.

Apparatet må alltid frakobles

strømnettet før installasjon blir

utført.

Pass på at apparatet ikke skader

strømledningen under

montering.

Bare aktivere apparatene når

installasjonen er fullført.

Undersiden av apparatet må

ikke være tilgjengelig etter

installasjon.

Gjør helt ferdig åpningen på

seksjonen før ovnen settes på

plass i møbelet og ern alt spon

og sagis.

Ikke blokker minimums gapet

mellom benkeplaten og

overkanten av ovnen.

Må kun ernes fra emballasjen i

polystyrenskum rett før

installasjon.

Ikke installer apparatet bak en

dekorativ dør - Fare for brann.

ELEKTRISKE ADVARSLER

For at installasjonen skal

oppfylle gjeldende

sikkerhetsforskrifter, er en all-

polet bryter med minimum

kontaktåpning på 3 mm påkrevd

og apparatet må jordes.

Skift ut en ødelagt strømkabel

med en av samme slag.

Strømledningen må kun skiftes

ut av en kvalisert tekniker etter

produsentens anvisninger og i

henhold til gjeldende lokale

sikkerhetsforskrifter. Kontakt et

autorisert servicesenter.

Det må være mulig å koble

apparatet fra strømmen ved å

trekke ut støpslet, eller ved hjelp

av en erpolet bryter montert

over stikkontakten i henhold til

nasjonale sikkerhetsforskrifter

om elektrisitet.

Typeskiltet sitter på forkanten av

ovnen (synlig når døren åpnes).

Ta kontakt med et godkjent

service-senter dersom

strømledningen må skiftes ut.

Kontakt en kvalisert tekniker

dersom støpslet ikke passer til

stikkontakten i boligen din.

Strømledningen må være lang

nok til at det innebygde

apparatet kan tilkobles

strømnettet. Ikke dra i

strømledningen.

Ikke bruk skjøteledninger, multi-

stikkontakter eller adaptere.

Ikke bruk dette apparatet

dersom strømkabelen eller

støpselet er skadet, hvis det ikke

fungerer som det skal, eller

dersom det er blitt skadet eller

har falt ned. Hold ledningen

borte fra varme overater.

De elektriske komponentene må

ikke være tilgjengelige etter

installasjonen.

Ikke berør apparatet med våte

kroppsdeler og ikke betjen

apparatet barføtt.

RENGJØRING OG

VEDLIKEHOLD

Bruk aldri

damprengjøringsutstyr.

ADVARSEL: Pass på at apparatet

er slått av før du skifter pære i

ovnslampen, for å unngå å få

støt.

Bruk ikke skuremidler eller

skarpe skraperedskap av metall

for å rengjøre glasset i

apparatets dør. Dette kan ripe

glassets overate, noe som kan

føre til at glasset slår sprekker.

Fjern alt utstyr mens du utfører

pyrolyse-funksjonen (også

stativene på siden).

Bruk vernehansker for

rengjøring og vedlikehold.

Apparatet må alltid frakobles

strømnettet før vedlikehold blir

utført.

Påse at apparatet er avkjølt før

du utfører rengjøring eller

vedlikehold.

Dersom ovnen er montert under

kokeplatene, må du påse at

ammene eller de elektriske

kokeplatene er slått av mens

den selvrensende (pyrolyse)

funksjonen pågår.

MILJØINFORMASJON

SAMSVARSERKLÆRING

Denne maskinen er designet,

produsert og distribuert henhold til

kravene i de Europeiske direktivene:

LVD 2014/35/ EU, EMC 2014/30/EU og

RoHS 2011/65/ EU.

Dette apparatet, som er beregnet på å

komme i kontakt med mat, er i

samsvar med den europeiske

forordningen (

) nr. 1935/2004.

Dette apparatet tilfredsstiller kravene

som stilles til miljøvennlig utforming i

EU-forordning nr. 65/2014 og nr.

66/2014, i samsvar med europeisk

standard EN 60350-1.

AVHENDING AV

EMBALLASJE

Emballasjematerialet er 100 %

gjenvinnbart og er merket med

gjenvinningssymbolet

. De ulike

delene av emballasjen må derfor

kasseres på en ansvarlig måte og i full

overensstemmelse med gjeldende

bestemmelser for avfallsbehandling.

AVHENDING AV BRUKTE

HUSHOLDNINGSAPPARATER

Før avfallsbehandling må fryseren

ødelegges ved å kutte av

strømledningen og demontere dører

og hyller (hvis installert) slik at barn

ikke blir sittende fast ved et uhell.

Husholdningsapparatet er fremstilt av

material som kan resirkuleres

eller

brukes om igjen. Apparatet må

avfallsbehandles i samsvar med lokale

bestemmelser angående

avfallsbehandling.

For mer informasjon om behandling,

gjenvinning og resirkulering av

elektriske husholdningsapparater, kan

du kontakte kommunen, det lokale

renholdsverket eller butikken der du

kjøpte apparatet.

Dette apparatet er merket i samsvar

med EU-direktiv 2012/19/EU om

kassering av elektriske og elektroniske

produkter (WEEE).

Ved å sørge for at dette produktet

kasseres forskriftmessig, bidrar du til å

forhindre de mulige negative

konsekvensene for miljø og helse som

kan forårsakes av feil

avfallsbehandling av dette produktet.

Symbolet

på produktet eller på

de vedlagte dokumentene, indikerer

at det ikke må behandles som vanlig

husholdningsavfall, men transporteres

til en innsamlingsstasjon for

resirkulering av elektrisk og

elektronisk utstyr.

RÅD OM ENERGISPARING

Forvarm ovnen kun dersom dette er

oppgitt i tilberedningstabellen eller i

oppskriften.

Bruk mørke lakkerte eller emaljerte

former, da de absorberer varmen mye

bedre.

Standardsyklus (PYRO): for eektiv

rengjøring av en meget skitten ovn.

Energisparende syklus (PYRO

EXPRESS/ECO) - kun enkelte modeller

- : 25% lavere strømforbruk enn

standard selvrengjøringssyklus.

Benyttes regelmessig (etter f. eks. 2-3

tilberedninger av kjøtt).

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

VIKTIGT ATT LÄSA OCH

FÖLJA

Innan du använder apparaten

ska du läsa dessa

säkerhetsanvisningar.

Förvara dem för framtida bruk.

I dessa instruktioner och på

själva apparaten ges viktiga

säkerhetsföreskrifter som måste

iakttas hela tiden.

Tillverkaren frånsäger sig allt

ansvar för underlåtenhet att följa

dessa säkerhetsinstruktioner, för

olämplig användning av

apparaten eller vid felaktig

inställning av kontrollerna.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Mycket små (0-3 år) och små

barn (3-8 år) ska hållas borta från

apparaten om de inte övervakas

kontinuerligt.

Barn från 8 års ålder och

personer med nedsatt fysisk,

sensorisk eller mental förmåga,

eller bristande erfarenhet och

kunskap får lov att använda

produkten om de hålls under

uppsikt eller om de har fått

instruktioner om hur produkten

ska användas på ett säkert sätt

och förutsatt att de förstår vilka

faror det innebär. Barn får inte

leka med apparaten. Rengöring

och användarunderhåll får inte

utföras av barn utan tillsyn.

VARNING! Apparaten och dess

åtkomliga delar blir heta under

användning. Därför ska barn

under 8 år hållas på avstånd

såvida de inte övervakas

kontinuerligt.

VARNING! Undvik att röra vid

värmeelementen eller den

invändiga ytan - risk för

brännskador.

Lämna aldrig apparaten utan

uppsyn då du torkar mat.

Om apparaten är lämplig för

användning med termometer,

använd endast den termometer

som rekommenderas för denna

ugn.

Rör inte vid ugnen under

pyrolysrengöringen. Håll barn på

avstånd från ugnen under

pyrolysrengöringen (tills rummet

har vädrats fullständigt).

Håll kläder eller andra brännbara

material borta från apparaten

tills alla komponenter har svalnat

helt.

Överskottsspill och eventuella

föremål ska avlägsnas från

ugnsutrymmet innan

rengöringscykeln påbörjas.

Överhettad fett och olja kan lätt

fatta eld. Var alltid vaksam när

du lagar mat som är rik på fett,

olja eller när du tillsätter alkohol

(t.ex. rom, konjak, vin) -

brandfara.

Använd grytlappar för att ta ut

kokkärl och tillbehör och var

noga med att inte vidröra

värmeelementen.

När du är klar med

matlagningen, öppna luckan

försiktigt för att gradvis släppa

ut den varma luften eller ångan

innan du öppnar den helt.

Täck inte varmluftsventilerna på

framsidan av ugnen.

Under och efter

pyrolysrengöringen ska djur

hållas på avstånd från området

där apparaten står.

TILLÅTEN ANVÄNDNING

FÖRSIKTIGHET: Apparaten är

inte avsedd att drivas med hjälp

av en extern timer eller ett

separat ärrstyrt system.

Denna apparat är avsett endast

för hemmabruk, inte för

professionellt bruk.

Använd inte produkten

utomhus.

Förvara inte explosiva eller

brandfarliga ämnen såsom

aerosolburkar och placera eller

använd inte bensin eller andra

lättantändliga material i eller i

närheten av apparaten: Om

produkten skulle slås på av

misstag kan materialet fatta eld.

Ingen annan användning är

tillåten (t.ex. för att värma

rummet).

INSTALLATION

För att hantera och installera

apparaten krävs minst två

personer. Använd

skyddshandskar för att packa

upp och installera apparaten.

Installation och reparationer ska

utföras av en kvalicerad

tekniker enligt tillverkarens

anvisningar och lokala

säkerhetsbestämmelser.

Reparera eller byt inte ut delar

på produkten om detta inte

direkt anges i bruksanvisningen.

Installationen får inte utföras av

barn. Håll barn borta under

installationen. Håll

förpackningsmaterial (plastpåsar,

delar i styrenplast, o.s.v.) utom

räckhåll för barn, under och efter

installationen.

När produkten har packats upp,

kontrollera att den inte har

skadats under transporten.

Kontakta din återförsäljare eller

närmaste kundservice om du

upptäcker något problem.

Apparaten måste kopplas bort

från strömförsörjningen innan

någon installationsåtgärd utförs.

Se till att nätkabeln inte kommer

i kläm och skadas av apparaten

under installationen.

Aktivera apparaten endast när

installationen har slutförts.

Apparatens undersida ska inte

längre vara tillgänglig efter

installation.

Utför alla utskärningar på

inbyggnadsmöbeln innan du för

in apparaten, och avlägsna

sågspån och sågdamm

noggrant.

Blockera inte minimigapet

mellan bänkskivan och den övre

kanten av ugnen.

Ta inte ut ugnen från dess

polystyrenskum förrän den ska

installeras.

Installera inte apparaten bakom

en dekorativ lucka - Risk för

brand.

ELEKTRISKA VARNINGAR

För att installationen ska uppfylla

gällande säkerhetskrav krävs att

en enpolig strömbrytare med

minst 3 mm kontaktavstånd

används och apparaten måste

jordas.

Om strömkabeln är skadad, byt

ut den med en likadan. Byte av

strömkabel skall utföras av

behörig fackman i enlighet med

tillverkarens anvisningar och i

enlighet med lokala

säkerhetsbestämmelser.

Kontakta auktoriserat

servicecenter.

Det måste vara möjligt att skilja

apparaten från elnätet, antingen

genom att ta ut stickkontakten

från eluttaget eller genom att

bryta eluttagets

strömförsörjning med hjälp av

en erpolig strömbrytare som är

installerad i enlighet med

nationella säkerhetsföreskrifter.

Typskylten sitter på framkanten

av ugnsutrymmet (syns när

luckan är öppen).

Om strömkabeln behöver bytas

ut, kontakta ett auktoriserat

servicecenter.

Om den monterade kontakten

inte passar ditt uttag, kontakta

en kvalicerad tekniker.

Nätkabeln måste vara tillräckligt

lång för att ansluta apparaten till

huvudströmförsörjningen, när

den har installerats på avsedd

plats. Dra inte i nätkabeln.

Använd inte förlängningssladdar,

grenuttag eller adaptrar.

Använd inte produkten om

nätkabeln eller stickkontakten är

skadad, om produkten inte

fungerar som den ska eller om

den har skadats på något sätt, t.

ex. efter att ha fallit ned på

golvet. Håll nätkabeln borta från

heta ytor.

När installationen är klar ska inte

användaren kunna få åtkomst till

de elektriska komponenterna.

Vidrör aldrig apparaten med

våta kroppsdelar och var inte

barfota när du använder den.

RENGÖRING OCH

UNDERHÅLL

Använd aldrig ångtvätt för att

rengöra den.

VARNING! Kontrollera att

apparaten är avstängd innan du

byter ut lampan för att undvika

elektrisk stöt.

Använd inga starka, slipande

rengöringsmedel eller vassa

metallskrapor för att rengöra

apparatens glaslucka eftersom

de kan repa ytan så att glaset

splittras.

Alla tillbehör ska avlägsnas innan

du utför en pyrolysrengöring

(även sidostegarna).

Skyddshandskar för rengöring

och underhåll.

Apparaten måste kopplas bort

från strömförsörjningen innan

någon form av underhåll utförs.

Se till att apparaten svalnat

innan du utför någon form av

rengöring eller underhåll.

Om ugnen är placerad under en

spishäll måste du se till att

gasbrännare och elplattor är

avstängda under

självrengöringsprogrammet

(pyrolysen).

MILJÖSKYDD

FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Denna apparat har utformats,

tillverkats och marknadsförts i

enlighet med kraven i följande EU-

direktiv:

LVD 2014/35/EU, EMC 2014/30/EU och

RoHS 2011/65/ EU.

Denna apparat är avsedd att komma i

kontakt med livsmedel och följer

EU-direktivet

nr 1935/2004.

Denna produkt uppfyller kraven i de

europeiska ekodesignförordningarna

65/2014 och 66/2014 i enlighet med

den europeiska standarden EN

60350-1.

BORTSKAFFANDE AV FÖR-

PACKNINGSMATERIALET

Förpackningsmaterialet kan återvin-

nas till 100%, vilket framgår av återvin-

ningssymbolen

. De olika delarna av

förpackningsmaterialet måste därför

kasseras på ett ansvarsfullt sätt enligt

gällande lokala bestämmelser om

avfallshantering.

KASSERING AV HUSHÅLLS-

APPARATER

Gör produkten obrukbar innan den

skrotas genom att klippa av nätka-

beln. Avlägsna även dörrar och hyllor

(om sådana nns) så att barn inte kan

klättra in och bli innestängda i pro-

dukten.

Denna apparat är tillverkad av materi-

al som kan återanvändas

eller

återvinnas. Kassera den enligt lokala

bestämmelser för avfallshantering.

För mer information om hantering,

återvinning och återanvändning av

hushållsapparater, var god kontakta

de lokala myndigheterna, ortens

sophanteringstjänst eller butiken där

produkten inhandlades.

Denna apparat är märkt i enlighet

med direktiv 2012/19/EU om avfall

som utgörs av eller innehåller elektrisk

och elektronisk utrustning (Waste

Electrical and Electronic Equipment,

WEEE).

Genom att säkerställa att apparaten

hanteras på rätt sätt bidrar du till att

förebygga eventuella negativa konse-

kvenser för miljön och människors

hälsa, som annars kan orsakas av

olämplig avfallshantering av denna

apparat.

Symbolen

på produkten eller i

medföljande dokument anger att

denna produkt inte får kasseras som

hushållsavfall, utan ska lämnas in till

en miljöstation för återvinning av

elektrisk och elektronisk utrustning.

MILJÖRÅD

Förvärm bara ugnen om detta speci-

ceras i tillagningstabellen eller i ditt

recept.

Använd mörka eller svartlackerade

ugnsformar och bakplåtar, eftersom

dessa absorberar värme mycket bättre

än andra matlagningskärl.

Standardrengöring (PYRO): som

passar för att rengöra en mycket

smutsig ugn.

Energibesparande rengöring (PYRO

EXPRESS/ECO) - endast på vissa

modeller: vars energiåtgång är 25 %

lägre än under standardrengöringen.

Starta denna rengöring med jämna

mellanrum (efter att du tillagat kött

2-3 gånger i rad).

90°C

540

542

538

577

595

345

595

482

10,5

0,5

89° max

3,5

10,5

89° max

600

min 560

min 550

583 + 2

min 560

min 550

= =

001

400011082052

Printed in Italy

Bauknecht BIK9 MP8TS3 PT Program Chart

Brändi: Bauknecht

Malli: BIK9 MP8TS3 PT

Tyyppi: Program Chart

Lataa PDF

raportti

muilla kielillä

svenska: Bauknecht BIK9 MP8TS3 PT
dansk: Bauknecht BIK9 MP8TS3 PT

Liittyvät paperit

Bauknecht BIK9 MP8TS3 PT Käyttöohjeet

Bauknecht BIK9 MP8TS3 PT Program Chart

Bauknecht BIK9 MP8TS3 PT Program Chart

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat