CTC Union EcoMiniEl Installation And Maintenance Instructions Manual

162 501 62-1 2020-01-29

Providing sustainable energy solutions worldwide

Installation- and maintenance instructions

CTC EcoMiniEl

External Electric Boiler

IMPORTANT

READ CAREFULLY BEFORE USE

KEEP FOR FUTURE REFERENCE

SE

DE

DK

EN

FI

FR

NL

SL

Svenska _______________________ 5

Deutsch ______________________ 16

Dansk ________________________25

English _______________________34

Suomi ________________________43

Français ______________________52

Nederlands __________________60

Slovenian _____________________69

Installation- and maintenance instructions

CTC SMS

5 CTC EcoMiniEl

Svenska

SE

Svenska

Installations- och skötselanvisning

CTC EcoMiniEl

Extern elpanna

VIKTIGT:

LÄS NOGGRANT INNAN ANVÄNDNING

BEHÅLL FÖR FRAMTIDA BRUK

6

CTC EcoMiniEl

Svenska

SE

Innehåll

Allmänt _________________________________________ 10

Tekniska data ____________________________________ 10

Rörinstallation ___________________________________ 11

Elinstallation _____________________________________ 11

Display i CTC EcoMiniEl. __________________________ 13

Elschema CTC EcoMiniEl 3x400V __________________ 15

Elschema CTC EcoMiniEl 1x230V __________________ 15

Med reservation för tryckfel. Rätt till konstruktionsändringar förbehålles.

För ditt eget minne

Fyll i uppgifterna nedan. De kan vara bra att ha till hands om något händer.

Produkt: Serienummer:

Rörinstallation utförd av: Namn:

Datum: Tel. nr.:

Elinstallation utförd av: Namn:

Datum: Tel. nr.:

7 CTC EcoMiniEl

Svenska

SE

Registrera din installation för garanti!

www.ctc.se/garantiregistrering

När du köper en ny produkt från CTC ingår tre års garanti och för våra

värmepumpar ingår ytterligare tre års trygghetsförsäkring vilket ger dig totalt sex

års trygghet. För vidare information se

CTC Trygghet

Det enda som krävs är att du registrerar din produkt inom en månad

efter installation och att du har en gällande försäkring för din bostad som

inkluderar maskinskada.

På ctc.se registrerar du din installation. Fyll i formuläret och tryck på skicka-

knappen (bekräftelse på garantiregistreringen skickas till samtliga ifyllda

e-postadresser).

Efter registrering skickas sedan ett försäkringsbevis från Arctic hem till dig.

16210163-3 2018-09-10

1 2

3 4

1. Modellbeteckning:

Namn på produkten ex:

CTC EcoAir 614M

2. Serienummer:

Produktens tillverkningsnum-

mer ex: 7312-1712-0719

3. Installerad hos:

Produktägarens namn och

adress

4. Installerad av:

Installatörens namn och

adress

8

CTC EcoMiniEl

Svenska

SE

8

Garantibestämmelser

Detta är en sammanställning av CTC’s garantibestämmelser som gäller tillsammans med AA VVS

(Allmänna leveransbestämmelser avseende VVS- och VA-material för yrkesmässig verksamhet i

Sverige. Bestämmelserna är utarbetade och tillhandahålls av VVS-Fabrikanternas Råd).

Om anvisningarna i detta dokument ej följs är Enertechs åtaganden enligt dessa bestämmelser ej

bindande. På grund av den snabba utvecklingen förbehålles rätten till ändringar i speciﬁ kationer och

detaljer.

1. För samtliga produkter och tillbehör som marknadsförs av Enertech lämnas garanti för

konstruktions- fabrikations- eller materialfel under 3 år räknat från installationsdagen under

förutsättning att produkten är installerad i Sverige. (För reservdelar gäller 2 år från inköpsdatum)

2. Enertech åtar sig att under denna tid avhjälpa eventuellt uppkomna fel, antingen genom

reparationer eller utbyte av produkten. I samband med dessa åtgärder står Enertech även för

transportkostnader samt övriga åtaganden enligt AA VVS.

3. Om köparen själv önskar åtgärda ett eventuellt fel skall produkten dessförinnan besiktigas

av oss eller av oss utsedd person. Särskild överenskommelse ska träffas om reparation och

kostnader.

4. Fel utgör, enligt fackmans bedömning, avvikelse från normal standard. Fel eller bristfällighet

som uppkommit genom onormal påverkan, såväl mekanisk som miljömässig, är ej att anse

som garanti.

5. Enertech ansvarar således inte om felet beror på onormala eller varierande vatten-kvaliteter,

som till exempel kalkhaltigt eller aggressivt vatten, elektriska spännings-variationer eller andra

elektriska störningar.

6. Enertech ansvarar ej heller för fel om installations- och/eller skötselanvisningarna inte har följts.

7. Vid mottagande av produkten ska denna noga undersökas. Om fel upptäcks ska detta

reklameras före användandet av produkten. I övrigt ska fel reklameras omedelbart.

8. Enertech ansvarar ej för fel som inte reklamerats inom gällande garantitid.

9. Enertech ansvarar ej för så kallade indirekta skador, det vill säga skada på annan egendom än

produkten, personskada eller förmögenhetsskada, såsom affärsförlust eller förlust på grund av

driftsstopp eller dylikt.

10. Enertechs ansvar omfattar ej heller ersättning för eventuell ökad energiförbrukning orsakad

av fel i produkten eller installationen. Därför är det viktigt att köparen fortlöpande kontrollerar

energiåtgången efter installation. Om något verkar tveksamt skall, i första hand, installatören

kontaktas. I övrigt gäller bestämmelserna enligt AA VVS.

11. Vid behov av översyn eller service som måste utföras av fackman, rådgör med din installatör. I

första hand ansvarar han för att erforderliga justeringar blir gjorda.

12. Vid felanmälan skall installatör/återförsäljare kontaktas med uppgifter om problemets art,

produktens tillverkningsnummer och installationsdatum. De tar sedan kontakt med Enertech.

16210163-3 2018-09-10

9 CTC EcoMiniEl

Svenska

SE

i

Information i denna typ av ruta [i], är till hjälp för att produkten ska fungera på

optimalt sätt.

!

Information i denna typ av ruta [!], är extra viktig för korrekt installation och an-

vändning av produkten.

Säkerhetsföreskrifter

Installationen skall föregås av en allpolig arbetsbrytare enligt

överspänningskategori III, som säkerställer frånskiljning från alla elektriska

strömkällor.

Bryt strömmen med allpolig brytare före alla ingrepp i produkten.

Produkten måste kopplas till skyddsjord.

Produkten klassas som IP X1. Produkten får ej spolas med vatten.

Vid hantering av produkten med lyftögla eller liknande se till att lyftdon, öglor

och övriga delar är oskadade. Vistas aldrig under upphissad produkt.

Äventyra aldrig säkerheten genom att demontera fastskruvade kåpor, huvar eller

annat.

Installation och omkoppling i produkten ska utföras av behörig elinstallatör. All

ledningsdragning ska göras enligt gällande bestämmelser.

Service av produktens elsystem får endast utföras av behörig elektriker i

enlighet med särskilda fordringar i nationell standard för elsäkerhet.

Kontroll av säkerhetsventil:

-Säkerhetsventil för panna/system ska kontrolleras regelbundet.

Produkten får ej startas utan att vara vattenfylld, enligt anvisningar i kapitel

rörinstallation.

VARNING: Produkten får ej startas om det finns en möjlighet att vattnet i

värmaren är fruset.

Denna apparat kan användas av barn från 3 års ålder och uppåt, samt personer

med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, brist på erfarenhet eller

kunskap, om de under överseende eller med givna instruktioner fått kunskap om

hur apparaten används på ett säkert sätt och förstår riskerna det medför. Barn

ska inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll ska inte utföras av barn

utan överseende.

Om denna anvisning ej följs vid installation, drift och skötsel är Enertech:s

åtagande enligt gällande garantibestämmelser ej bindande.

10

CTC EcoMiniEl

Svenska

SE

10

Allmänt

CTC EcoMiniEl är en extern elpanna för att erhålla extra värmeeffekt när värmepumpens

effekt inte räcker till. EcoMiniEl består av en elpatron, kopplingsbox och styrs från

CTC EcoLogic.

CTC EcoMiniEl har 1” anslutning för inlopp och utlopp. På CTC EcoMiniEl ﬁ nns en liten

avluftare för att bli av med luft i systemet. Tuben är godkänd för max 5 bars tryck.

CTC EcoMiniEl ﬁ nns i följande 2 varianter:

1. 3x400V

2. 1x230V

OBS! CTC EcoMiniEl kan användas som tillbehör till CTC EcoLogic

Tekniska data

Elpatronen har 2 st anslutningar 1” med inv. gänga och avluftningsventil på toppen av

tuben. För att bli av med eventuell luft koppla in inkommande vatten nere och utkom-

mande vatten vid elboxen.

581

355

55

96

420 35

180

1"

1/8"

180

!

Elpatronen måste

monteras vertikalt.

Inkommande vatten

Utkommande vatten

Steg Ström (A), 3-fas Effekt (kW), 3-fas Ström (A), 1-fas Effekt (kW), 1-fas

C1 4.3 3 8.7 2

C2 8.7 6 17.4 4

C3 13.0 9 26.1 6

CTC EcoMiniEl 1x230V 3x400V

Effekt elpatron (kW) 2; 4; 6 3; 6; 9

Kontaktor 1 (kW) 2,00 3,00

Kontaktor 2 (kW) 4,00 6,00

Maximal effekt (kW) 6 9

11 CTC EcoMiniEl

Svenska

SE

81

1x230V3x400V

Elinstallation

Installation och omkoppling i värmepumpen ska utföras av behörig elinstallatör. All led-

ningsdragning ska göras enligt gällande bestämmelser. EcoMiniEl är internt färdigkopplad

från fabrik. Den har jämn fasbelastning i samliga effektsteg.

Elinstallation sker bakom produktens front. Lossa skruvarna på ovansidan (4 st),

fäll ut och ställ fronten åt. Anslutningsplintarna är placerade bakom lådans lock.

Anslutningskablar införs genom kabelavlastningar.

Matning

EcoMiniEl 3-fas ska anslutas till 400V 50~ och skyddsjord.

EcoMiniEl 1-fas ska anslutas till 230V 50~ och skyddsjord

Gruppsäkringsstorlek framgår av Tekniska data.

OBS! CTC EcoMiniEl skall matas från samma elcentral som CTC EcoLogic är ansluten i.

Allpolig brytare

Installationen ska föregås av allpolig säkerhetsbrytare.

Maxtermostat

Om EcoMiniEl har lagrats extremt kallt kan maxtermostaten ha löst ut.

Kontrollera alltid att maxtermostaten inte är utlöst vid installation.

Elektrisk inkoppling enligt bild nedan.

Rörinstallation

Installationen ska utföras i enlighet med gällande regler och föreskrifter.

Glöm inte att spola rent radiatorsystemen före anslutning.

Röranslutning av produkten

Gör röranslutningen enligt kombinationsexemplen i CTC EcoLogic.

Se även Måttuppgifter för anslutningarnas dimension och placering.

!

Elpatronen måste

monteras vertikalt.

12

CTC EcoMiniEl

Svenska

SE

Inkoppling mellan CTC EcoMiniEl och CTC EcoLogic

OBS! CTC EcoMiniEl skall anslutas till samma elcentral som CTC EcoLogic.

COM

NL2 L3

COM

PE

YELLOW/GREEN

PE2

1

PE

COM

NL3

L1 L1

L2 N 3

400V 3N

GUL/GRÖN

L1

400V 3N

COM

PEN

COM

L1

230V 1N

YELLOW/GREEN

3 PE

1

2N

L1 L1

N

COM

PE

1 2 3

230V 1N

YELLOW/GREEN

3 x 400V

1 x 230V

CTC EcoPart/EcoAir

CTC EcoMiniEl

CTC EcoLogic

CTC EcoPart/EcoAir

CTC EcoMiniEl

CTC EcoLogic

13 CTC EcoMiniEl

Svenska

SE

Display i CTC EcoMiniEl.

Driftinformation

Siffran till höger visar antalet steg som är aktiverade.

Antal aktiverade steg varierar mellan 0 och max antal steg som är valda i EcoLogic,

meny Maxantal steg.

Dispalyen visar alltid ett C. till vänster i displayn.

Larminformation

E1/Cx. Givaren är kortsluten, felaktig eller ej ansluten. E1 och C.0/C.1/C.2/C3 visas

växelvis.

C. 2

E. 1

14

CTC EcoMiniEl

Svenska

SE

Återställning av maxtermostat

Maxtermostaten återställs genom att trycka in den röda knappen på kopplingsboxen. Kontrollera alltid att

maxtermostaten inte är utlöst vid installation.

Se nedan bild för återställning av maxtermostat.

Återställningsknapp

Kontr. av

JA

Ändr. av

Ändrad från

IMMERSION HEATER

A1

A2

A1A1

A2A2

GIVARE TILLKOMMER

2

200127

NrDatum

N

L1

COM

5834

Ändr.meddel.

HP

COMMUNICATION

PE

4

2

3

1

4

2

3

1

F2F6

F1

F7

6 KW

G16

A1-RELAY BOARD

G11

G10

G12

G13

G14

G9

G8

G6

G5

G7

F4F8 F5

G3

G1

G2

G4

SENSOR

G15

F3

3906

070315

1

Jordning för elpatron tillkommer. Knappar borttagna från kretskortssymbol.

IPN

HE

E

art. nr

Utgåva

Ämnes nr

Ersätter

art. nr

Ersättes av

Grupp

Produkt

Reg. nr

Benämning

Tol.system

Kontr.

Normgr.

Skala

Ritad

Material

Datum

Sign.

Distr till/Antal

Ytjämnhet RA

Godk. prod

Om ej annat angives gäller ovanstående

Denna ritning är Enertech AB's egendom.

Den får ej användas till skada för

företagets intressen.

Diese Zeichnung ist das Eigentum der

Enertech AB und darf nicht zum Scha-

den dieser Gesellschaft verwendet

werden.

This drawing is the property of

Enertech AB and is not to be used

against the interest of this com-

pany

1:30

IPN

2006-06-21

ELSCHEMA

SMST

CTC ECOMINIEL 1X230V

3581793

blad 1/1

Kontr. av

IPN

Ändr. av

Ändrad från

A1

A2

IMMERSION HEATER

BROWN

BLACK

A1A1

A2A2

GIVARE INFÖRS

1

070315

NrDatum

N

L2

L3

L1

COM

3906

Ändr.meddel.

HP

COMMUNICATION

PE

4

2

3

1

4

2

3

1

F6 F2

F7

F1

6 KW

3 KW

3

Utgåva

Ämnes nr

E

art. nr

Ersätter

Ersättes av

SMST

Grupp

Produkt

Reg. nr

Benämning

CTC ECOMINIEL 3x400V

581791

ELSCHEMA

Tol.system

Q

Normgr.

Kontr.

Skala

Material

Datum

Sign.

Ritad

Ytjämnhet RA

060621

IPN

Distr till/Antal

Godk. prod

Om ej annat angives gäller ovanstående

G16

A1-RELAY BOARD

G11

G10

G12

G13

G14

G9

G8

G6

G5

G7

F4F8 F5

G3

G1

G2

G4

SENSOR

G15

företagets intressen.

Denna ritning är CTC AB's egendom.

Den får ej användas till skada för

pany

werden.

CTC AB und darf nicht zum Scha-

den dieser Gesellschaft verwendet

Diese Zeichnung ist das Eigentum der

CTC AB and is not to be used

against the interest of this com-

This drawing is the property of

F3

5834

200127

2 Jordning för elpatron tillkommer. Knappar borttagna från kretskortssymbol. HE JA

15 CTC EcoMiniEl

Svenska

SE

Elschema CTC EcoMiniEl 3x400V

Elschema CTC EcoMiniEl 1x230V

Kontr. av

JA

Ändr. av

Ändrad från

IMMERSION HEATER

A1

A2

A1A1

A2A2

GIVARE TILLKOMMER

2

200127

NrDatum

N

L1

COM

5834

Ändr.meddel.

HP

COMMUNICATION

PE

4

2

3

1

4

2

3

1

F2F6

F1

F7

6 KW

G16

A1-RELAY BOARD

G11

G10

G12

G13

G14

G9

G8

G6

G5

G7

F4F8 F5

G3

G1

G2

G4

SENSOR

G15

F3

3906

070315

1

Jordning för elpatron tillkommer. Knappar borttagna från kretskortssymbol.

IPN

HE

E

art. nr

Utgåva

Ämnes nr

Ersätter

art. nr

Ersättes av

Grupp

Produkt

Reg. nr

Benämning

Tol.system

Kontr.

Normgr.

Skala

Ritad

Material

Datum

Sign.

Distr till/Antal

Ytjämnhet RA

Godk. prod

Om ej annat angives gäller ovanstående

Denna ritning är Enertech AB's egendom.

Den får ej användas till skada för

företagets intressen.

Diese Zeichnung ist das Eigentum der

Enertech AB und darf nicht zum Scha-

den dieser Gesellschaft verwendet

werden.

This drawing is the property of

Enertech AB and is not to be used

against the interest of this com-

pany

1:30

IPN

2006-06-21

ELSCHEMA

SMST

CTC ECOMINIEL 1X230V

3581793

blad 1/1

Kontr. av

IPN

Ändr. av

Ändrad från

A1

A2

IMMERSION HEATER

BROWN

BLACK

A1A1

A2A2

GIVARE INFÖRS

1

070315

NrDatum

N

L2

L3

L1

COM

3906

Ändr.meddel.

HP

COMMUNICATION

PE

4

2

3

1

4

2

3

1

F6 F2

F7

F1

6 KW

3 KW

3

Utgåva

Ämnes nr

E

art. nr

Ersätter

Ersättes av

SMST

Grupp

Produkt

Reg. nr

Benämning

CTC ECOMINIEL 3x400V

581791

ELSCHEMA

Tol.system

Q

Normgr.

Kontr.

Skala

Material

Datum

Sign.

Ritad

Ytjämnhet RA

060621

IPN

Distr till/Antal

Godk. prod

Om ej annat angives gäller ovanstående

G16

A1-RELAY BOARD

G11

G10

G12

G13

G14

G9

G8

G6

G5

G7

F4F8 F5

G3

G1

G2

G4

SENSOR

G15

företagets intressen.

Denna ritning är CTC AB's egendom.

Den får ej användas till skada för

pany

werden.

CTC AB und darf nicht zum Scha-

den dieser Gesellschaft verwendet

Diese Zeichnung ist das Eigentum der

CTC AB and is not to be used

against the interest of this com-

This drawing is the property of

F3

5834

200127

2 Jordning för elpatron tillkommer. Knappar borttagna från kretskortssymbol. HE JA

16

CTC EcoMiniEl

Deutsch

DE

Deutsch

16

Installations- und Wartungsanleitung

CTC EcoMiniEl

Externer elektrischer Heizkessel

WICHTIG

VOR DER VERWENDUNG SORGFÄLTIG LESEN

FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH AUFBEWAHREN

17 CTC EcoMiniEl

Deutsch

DE

Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Änderungen vorbehalten.

Für Ihre Unterlagen

Tragen Sie bitte die nachstehenden Informationen ein. Sie können Ihnen von Nutzen sein, falls einmal ein

Problem auftritt.

Produkt: Seriennummer:

Installateur: Name:

Datum: Tel.:

Elektroinstallateur: Name:

Datum: Tel.:

Inhaltsverzeichnis

Allgemeine Hinweise _____________________________ 19

Technische Daten ________________________________ 19

Rohrinstallation __________________________________ 20

Elektrische Installation ____________________________ 20

CTC EcoMiniEl, Display ___________________________ 22

CTC EcoMiniEl 3x400V Schaltplan __________________ 24

CTC EcoMiniEl 1x230V Schaltplan __________________ 24

18

CTC EcoMiniEl

Deutsch

DE

Antenne

Netzadapter

Cat5E-RJ45-Kabel, 2 m

CTC SMS

1. Allgemeines

Dieses Zubehör funktioniert mit CTC GSi 12, CTC Heat300/400,

CTCEcoZenithi250/i350/i550 och CTCEcoLogicPro/Family.

Mit dem CTC SMS-Modul können per SMS die Innentemperatur verändert,

Alarme zurückgesetzt und Temperaturen abgelesen werden. Zum Versenden

und Empfangen der SMS-Nachrichten ist eine SIM-Karte erforderlich. Diese

ist nicht im Lieferumfang enthalten.

Sicherheitshinweise

Die Installation kann von nicht qualiﬁ zierten Personen vorgenommen werden,

da keinerlei unter Hochspannung stehende Bauteile geöffnet werden

müssen.

1.1 Positionierung

CTC SMS muss so positioniert werden, dass es Zugang zum GSM-

Netzwerk hat. Überprüfen Sie mit Ihrem Mobiltelefon den Empfang an Ihrem

Standort. Stellen Sie sicher, dass die Kabel nicht blockiert oder bei der

Installation beschädigt werden.

Das CTC SMS-Modul kann an der Innenseite der Frontabdeckung unterhalb

der Anzeige befestigt werden.

1.2 Bauteilliste

!

Schalten Sie vor der

Installation des CTC-

SMS-Moduls die

Wärmepumpe am

Hauptschalter aus.

Sicherheitshinweise

Der Anlage sollte ein allpoliger Sicherheitsschalter gemäß

Überspannungskategorie III vorgeschaltet werden, der die Trennung von

allen Stromquellen sicherstellt. Vor allen Arbeiten am Produkt muss die

Stromversorgung mithilfe eines allpoligen Sicherheitsschalters unterbrochen

werden.

Das Produkt muss an eine Schutzerde angeschlossen werden.

Das Produkt entspricht der Schutzklasse IPX1. Das Produkt darf nicht mit

Wasser abgespritzt werden.

Wenn Sie das Produkt mithilfe einer Hebeöse oder Ähnlichem anheben, stellen

Sie sicher, dass das Hubgerät, die Bolzenösen usw. nicht beschädigt sind.

Stellen Sie sich niemals unter das angehobene Gerät.

Gefährden Sie niemals die Sicherheit, indem Sie zum Beispiel verschraubte

Abdeckungen, Hauben oder Ähnliches entfernen.

Einbau und Anschluss des Kessels dürfen ausschließlich von konzessionierten

Elektrikern durchgeführt werden.

Die Elektroinstallation muss gemäß den spezifischen Anforderungen des

nationalen Elektro-Sicherheitsstandards durchgeführt werden.

Überprüfung des Sicherheitsventils:

- Das Sicherheitsventil für Kessel/System ist regelmäßig zu überprüfen.

Das Produkt darf erst dann gestartet werden, wenn es gemäß den Anleitungen

im Kapitel Rohrinstallation mit Wasser befüllt wurde.

WARNUNG: Das Produkt nicht einschalten, falls die Gefahr besteht, dass das

Wasser in der Heizpatrone gefroren ist.

Dieses Gerät ist nicht für eine Verwendung durch Personen (einschließlich

Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen

Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Wissen vorgesehen – es sei denn,

diese werden von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt

oder wurden von dieser hinsichtlich der Gerätenutzung unterwiesen. Kinder

sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät

spielen. Ohne Aufsicht darf die Reinigung und Wartung nicht von Kindern

durchgeführt werden.

Falls diese Anweisungen bei Installation, Betrieb und Wartung nicht beachtet

werden, erlischt der Gewährleistungsanspruch gegenüber Enertech.

i

Die Angaben in diesem Handbuch [i] sollen die ordnungsgemäße Sicherheit und

den optimalen Betrieb des Produkts gewährleisten.

!

Die Angaben in diesem Handbuch [!] sind besonders wichtig, um einen korrekten

Einbau und den vorschriftsmäßigen Einsatz des Produkts zu gewährleisten.

81

19 CTC EcoMiniEl

Deutsch

DE

581

355

55

96

420 35

180

1"

1/8"

180

Die Heizpatrone hat zwei 1"-Anschlüsse mit Innengewinden und eine Entlüftung

an der Oberseite des Tanks. Um Luft im System vorzubeugen, schließen Sie die

Frischwasserzufuhr darunter und das Rücklaufwasser an der Anschlussdose an.

Rücklaufwasser

Frischwasserzufuhr

Stufe Stromstärke (A),

3-phasig

Ausgang (kW),

3-phasig

Stromstärke (A),

1-phasig

Ausgang (kW),

1-phasig

C1 4.3 3 8.7 2

C2 8.7 6 17.4 4

C3 13.0 9 26.1 6

Allgemeine Hinweise

CTC EcoMiniEl ist ein externer elektrischer Heizkessel zur Versorgung mit zusätzlicher

Wärme, wenn die Wärme von der Wärmepumpe nicht ausreicht. EcoMiniEl besteht aus

einer Heizpatrone und einem Anschlusskasten und wird von CTC EcoLogic gesteuert.

CTC EcoMiniEl hat 1"-Anschlüsse für den Einlass wie für den Auslass. Am CTC EcoMi-

niEl beﬁ ndet sich ein kleiner Entlüfter zur Ableitung von Luft im System. Der Tank ist für

einen Höchstdruck von 5 bar zugelassen.

CTC EcoMiniEl ist in den folgenden beiden Versionen erhältlich:

1. 3 x 400 V

2. 1x230 V

HINWEIS! CTC EcoMiniEl kann als Zubehör für CTC EcoLogic verwendet werden.

Technische Daten

CTC EcoMiniEl 1x230 V 3 x 400 V

Ausgang, Heizpatrone (kW) 2; 4; 6 3; 6; 9

Schütz 1 (kW) 2,00 3,00

Schütz 2 (kW) 4,00 6,00

Maximaler Ausgang (kW) 6 9

!

Die Heizpatronen

müssen vertikal

montiert werden.

20

CTC EcoMiniEl

Deutsch

DE

20

1x230 V3x400 V

!

Die Heizpatronen

müssen vertikal

montiert werden.

Elektrische Installation

Installation und Anschluss der Wärmepumpe müssen von einem Elektrofachmann vorge-

nommen werden. Die Verkabelung muss gemäß den geltenden Bestimmungen erfolgen.

Alle internen Anschlüsse für EcoMiniEl

sind werkseitig erfolgt. Die Phasenbelastung ist für alle Leistungsschritte gleich.

Die elektrischen Anschlüsse beﬁ nden sich hinter der Frontplatte der Wärmepumpe. Lö-

sen Sie die Schrauben an der Oberseite (4 Schrauben) eine halbe Drehung,

klappen Sie die Frontplatte heraus und bewegen Sie sie zur Seite. Die Reihenklemmen

sitzen innen im Anschlusskasten.

Verbindungskabel werden durch die Kabelbuchsen eingeführt.

Versorgung

EcoMiniEl 3 Phasen ist an ein Netz mit 400 V 50~ und Schutzerde anzuschließen.

EcoMiniEl 1 Phase ist an ein Netz mit 230 V 50~ und Schutzerde anzuschließen.

Die Größe der Gruppensicherung ist im Abschnitt Technische Daten angegeben.

HINWEIS! HINWEIS! Die Stromversorgung für CTC EcoMiniEl muss von der gleichen An-

schlussdose stammen, an die CTC EcoLogic angeschlossen ist.

Allpoliger Schalter

Ein allpoliger Sicherheitsschalter sollte installiert werden.

Max. Thermostat

Wenn das Produkt bei extrem kalten Temperaturen gelagert wurde, kann es möglich sein, dass

der max. Thermostat ausgelöst hat.

Stellen Sie während der Installation immer sicher, dass das max. Thermostat nicht ausgelöst

wurde.

Elektroanschluss gemäß Abb. unten.

Rohrinstallation

Die Installation ist gemäß den geltenden Standards und Vorschriften vorzunehmen.

Denken Sie daran, dass Sie den Heizkreis ausspülen müssen, bevor Sie ihn anschließen.

Rohranschlüsse am Gerät

Stellen Sie die Rohrverbindungen her, wie in den Kombinationsbeispielen in CTC EcoLo-

gic gezeigt.

Siehe die Abmessungsdaten für Anschlussgrößen und -positionen.

Sivu latautuu ...

CTC Union EcoMiniEl Installation And Maintenance Instructions Manual

CTC Union EcoMiniEl Installation And Maintenance Instructions Manual

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat