ATIKA MHD 2500 Omistajan opas

Gartenhäcksler

Bedienungsanleitung – Sicherheitshinweise – Ersatzteile

Seite 1

Garden Shredder

Operating Manual – Safety instructions – Spare parts

Page 9

Broyeur de végétaux

Instructions d’utilisation – Consignes de sécurité

Pièces de rechange

Page 17

Zahradní drtič

Návod k použití – Bezpečnostní pokyny – Náhradní díly

Str 25

Kompostkværn

Brugsanvisning – Sikkerhedshenvisninger – Reservdeler

Side 32

Puutarhasilppurin

Käyttöohje – Turvaohjeet – Varaosat

Side 39

Kerti szecskavágó

Kezelési útmutató – Biztonsági tudnivalók – Pótalkatrészek

46. oldal

Vrtna sječkalica

Uputa za uporabu – Sigurnosne upute – Rezervni dijelovi

Strana

54

Trituratore

Istruzioni per l’uso – Indicazioni per la sicurezza

Pezzi di ricambio

Pagina

61

Kompostkvern

Brugsanvisning - Sikkerhetsinformasjoner

Reservedeler

Side 69

Tuinhakselaar

Bedieningshandleiding – Veiligheidsinstructies

Reserveonderdelen

Blz. 77

Rozdrabniacz ogorodowy

Instrukcja obsługi – Wskazówki bezpieczeństwa

Części zamienne

Stronie

85

Садовый измельчитель

инструкция по эксплуатации

Указания по технике безопасности

Запасные части

стр. 93

Kompostkvarn

Bruksanvisning – Säkerhetsanvisningar

Reservdelar

Sidan

101

Záhradný drtič

Návod na obsluhu – Bezpečnostné pok

y

n

y

Náhradné dielce

Strana

109

Vrtni rezalnik

Navodilo za uporabo – Varnostni napotki – Nadomestni deli

Stran

117

Sivu latautuu ...

8

S

t

ö

r

u

n

g

e

n

Vor jeder Störungsbeseitigung

− Gerät ausschalten

− Stillstand des Häckslers abwarten

− Netzstecker ziehen

Störung mögliche Ursache Beseitigung

Motor läuft nicht an - Netzspannung fehlt

- Anschlusskabel defekt

- Gehäuseoberteil nicht richtig verschlos-

sen (Sicherheitsabschaltung ist ausge-

löst)

- Absicherung überprüfen

- überprüfen lassen (Elektrofachmann)

- Gehäuseoberteil richtig verschließen und verschrauben,

evtl. Verunreinigungen entfernen

Motor brummt,

läuft aber nicht an

− Messerwerk blockiert

− Kondensator defekt

− Gerät abschalten, Netzstecker ziehen und Gerät von

innen reinigen

− Gerät zur Reparatur an Hersteller bzw. an von ihm

benannte Firma

Verminderte Schnittleistung Messer stumpf Messer wenden oder austauschen

Gerät läuft an, blockiert je-

doch bei geringer Belastung

und schaltet über Motor-

schutzschalter ab.

Verlängerungskabel zu lang oder zu klei-

ner Querschnitt. Steckdose zu weit vom

Hauptanschluss entfernt und zu kleiner

Querschnitt der Anschlussleitung.

Verlängerungskabel mindestens 1,5 mm², maximal 25 m

lang. Bei längerem Kabel Querschnitt mindestens 2,5

mm².

T

e

c

h

n

i

s

c

h

e

D

a

t

e

n

Modell

2200 2500 2800

Typ-Bezeichnung AH 700 AH 700 AH 700

Motor Wechselstrommotor 230 V~, 50 Hz, 2800 min

-1

, mit automatischer Motorbremse

Motorleistung P

1

S6 - 40 % 2200 W 2500 W 2800 W

Ein-Aus-Schalter mit Motorschutzschalter, elektrischer Sicherheitsabschaltung, Nullspannungsauslöser

Gewicht 19,0 kg 19,0 kg 19,5 kg

Schalldruckpegel L

PA

83 dB (A) - (gemessen nach 2000/14/EG)

gemessener Schallleistungspegel L

WA

103 dB (A) - (gemessen nach 2000/14/EG)

garantierter Schallleistungspegel L

WA

104 dB (A) - (gemessen nach 2000/14/EG)

max. zu verarbeitender Astdurchmesser

(je nach Holzart und -frische)

∅ max. 35 mm ∅ max. 40 mm ∅ max. 42 mm

Schutzklasse I

Schutzart IP X4

Netzabsicherung

Schweiz

UK

16 A träge

10 A träge

13 A träge

16 A träge

--

13 A träge

16 A träge

--

13 A träge

9

A

s

e

m

b

l

y

Description

A. Hopper opening for material to be shredded

B. Safety cut-off screw

C. Motor protection

D. On / Off switch

E. Main plug

F. Ventilation apertures

G. Carriage

H. Ejection slot

Sivu latautuu ...

16

T

e

c

h

n

i

c

a

l

d

a

t

a

Model

2200 2500 2800

Name AH 700 AH 700 AH 700

Motor AC-Motor 230 V~, 50 Hz, 2800 rpm, including automatic motor brake

Motor rating P

1

S6 - 40 % 2200 W 2500 W 2800 W

ON/OFF-switch with Motor protection switch, electrical safety cut-out, zero-voltage initiator

Weight 19,0 kg 19,0 kg 19,5 kg

Sound pressure level at work L

PA

(measured to 2000/14/EC)

83 dB (A)

Measured sound power level L

WA

(measured to 2000/14/EC)

103 dB (A)

Guaranteed sound power level L

WA

(measured to 2000/14/EC)

104 dB (A)

Max. branch diameter

(only for freshly cut wood)

∅ max. 35 mm ∅ max. 40 mm ∅ max. 42 mm

Safety class I

Protection class IP X4

Mains fuse

Switzerland

UK

16 A time-lag

10 A time-lag

13 A time-lag

16 A time-lag

--

13 A time-lag

16 A time-lag

--

13 A time-lag

17

A

s

e

m

b

l

a

g

e

Description

A. Ouverture d’entonnoir pour matière hachée

B. Vis de déclenchement

C. Protection du moteur

D. Interrupteur marche/arrêt

E. Fiche de contact

F. Fentes d’aération

G. Châssis

H. Fente d’éjection

Sivu latautuu ...

24

C

a

r

a

c

t

é

r

i

s

t

i

q

u

e

s

t

e

c

h

n

i

q

u

e

s

Modèle 2200 2500 2800

Désignation du type AH 700 AH 700 AH 700

Moteur

moteur à courant alternatif 230 V~, 50 Hz, 2800 min

-1

à frein moteur automatique

Puissance du moteur P

1

S6 - 40 % 2200 W 2500 W 2800 W

Interrupteur de mise en marche/arrêt

avec:

disjoncteur de protection du moteurdispositif d’arrêt de sécurité électrique,

déclencheur à tension nulle

Poids 19,0 kg 19,0 kg 19,5 kg

Niveau de pression acoustique L

PA

(mesuré conformément au réglement

2000/14/CE)

83 dB (A)

Niveau de puissance sonore mesuré L

WA

(mesuré conformément au réglement

2000/14/CE)

103 dB (A)

Niveau de puissance sonore garanti L

WA

(mesuré conformément au réglement

2000/14/CE)

104 dB (A)

Diamètre maximal des branches à ha-

cher

(s’applique uniquement à la coupe de

bois frais)

∅ max. 35 mm ∅ max. 40 mm ∅ max. 42 mm

Classe de protection I

Type de protection IP X4

Protection de secteur

Suisse

UK

16 A retardée

10 A retardée

13 A retardée

16 A retardée

--

13 A retardée

16 A retardée

--

13 A retardée

Sivu latautuu ...

31

M

o

ž

n

é

p

o

r

u

c

h

y

porucha možná příčina

odstranění

motor se nerozbíhá

− výpadek síťového napětí

− vadný přívodní kabel

− horní část skříně není správně zavřená

(zasáhl bezpečnostní vypínač)

− zkontrolujte jistič

− zkontrolujte kabel (elektrikářem)

− horní část skříně správně zavřete a zašroubujte, příp.

odstraňte nečistoty

motor bručí, ale neběží − zablokovaný nůž

− defektní kondensátor

− přístroj vypněte, vidlici vytáhněte ze sítě a přístroj

zevnitř vyčistěte

− přístroj nechte opravit, kontaktujte prodejce

snížený řezný výkon jeden břit nože je tupý − použijte nepoužité břity obrácením nože

− použijte novou sadu nožů

přístroj se rozběhne, při

malém zatížení však se

zablokuje a ochranný

spínač motoru vypne

dlouhý prodlužovací kabel nebo malý průřez

zásuvka daleko od hlavního připojení a malý

průřez přívodního vedení

použijte prodlužovací kabel minimálně 1,5 mm², max.

délka 25 m, při delším kabelu průřez nejméně

2,5 mm²

T

e

c

h

n

i

c

k

á

d

a

t

a

Model

2200 2500 2800

Typ

AH 700 AH 700 AH 700

Motor Motor na střídavý proud 230 V~, 50 Hz, 2800 min

-1

s automatickou motorovou brzdou

Výkon motoru P

1

S6 - 40 %

2200 W 2500 W 2800 W

Spínač/vypínač:

s motorovým ochranným vypínačem, elektrické bezpečnostní vypínání, vypínač pří

nulovém napětí

Hmotnost

19,0 kg 19,0 kg 19,5 kg

Hladina hluku L

PA

83 dB (A) - (měřeno podle 2000/14/EG)

měřená hladina hlučnosti L

WA

103 dB (A) - (měřeno podle 2000/14/EG)

zaručená hladina hlučnosti L

WA

104 dB (A) - (měřeno podle 2000/14/EG)

Maximální průměr zpracovávané větve

(pouze čerstvé dřevo)

∅ max. 35 mm ∅ max. 40 mm ∅ max. 42 mm

Lizolační třída

I

Způsob ochrany

IP X4

Síťové pojistky

Švýcarsko

UK

16 A pomalá

10 A pomalá

13 A pomalá

16 A pomalá

--

13 A pomalá

16 A pomalá

--

13 A pomalá

Sivu latautuu ...

33

Anvend ikke apparatet, før du har læst

betjeningsvejledningen, iagttaget de angivne henvisninger

og monteret apparatet som beskrevet.

Vejledningen skal opbevares til senere brug.

Elektriske apparater må ikke bortskaffes med

dagrenovationen. Apparater, tilbehør og emballagen

skal tilføres en miljøvenlig genanvendelse.

I

n

d

h

o

l

d

Montering 32

EF-overensstemmelseserklæring 33

Symboler på apparatet

Brugsanvisining

33

Driftstider 33

Leveringsomfang 33

Tiltænkt anvendelse 34

Uberegnelige risici 34

Sikkerhedshenvisninger 34

Igangsætning 35

Arbejde med kompostkværnen 36

Udskiftning af knive 37

Vedligeholdelse og pleje 37

Garantie 37

Mulige fejl 38

Tekniske data 38

Reservedeler 124

E

F

-

o

v

e

r

e

n

s

t

e

m

e

l

s

e

s

e

r

k

l

æ

r

i

n

g

i henhold til EF-direktiv 98/37/EF

ATIKA GmbH & Co.

Schinkelstraße 97, 59227 Ahlen - Germany

erklærer på eget ansvar, at produkt,

kompostkværn type AH 700

som er omfattet af denne erklæring, overholder de relevante

grundlæggende sikkerheds- og sundhedskrav i EF-direktiv

98/37/EF samt kravene i andre EF-direktiver, der kan finde

anvendelse.

2004/108/EG, 73/23/EWG, 2000/14/EG

Overensstemmelsesvurderingsprocedure:

2000/14/EF - Appendiks V

Målt lydeffektniveau L

WA

103 dB (A).

Garanteret lydeffektniveau L

WA

104 dB (A).

Ahlen, 01.02.2007 A. Pollmeier, direktion

S

y

m

b

o

l

e

r

p

å

a

p

a

r

a

t

e

t

Før igangsæt-

ning skal brugs-

anvisning og

sikkerheds-

henvisningerne

læses og

iagttages.

Før reparations-,

vedligeholdelses-

og rengørings-

arbejde skal

motoren slås fra og

netstikket trækkes

ud.

Fare pga.

vækslyngede

dele ved løbende

motor – hold

uimplicerede

personer, samt

hus- og

Giv agt på de rote-

rende knive. Hold

ikke hænder og

fødder ind i åbnin-

ger, når maskinen

kører.

nyttedyr væk fra fareområdet.

Anvend øjen- og

høreværn.

Anvend

beskyttelseshandsker.

Skal beskyttes mod

fugt.

S

y

m

b

o

l

e

r

b

e

t

j

e

n

i

n

g

s

v

e

j

l

e

d

n

i

n

g

Truende fare eller farlig situation. Tilsidesættelse af

disse anvisninger kan medføre tilskadekomst eller

materielle skader.

L

Vigtige henvisninger til saglig korrekt håndtering.

Tilsidesættelse af disse henvisninger kan medføre

forstyrrelser.



Brugerhenvisninger. Disse henvisninger hjælper Dem

med at anvende alle funktioner optimalt.

Montering, betjening og vedligeholdelse. Her

forklares nøjagtigt, hvad De skal gøre.

D

r

i

f

t

s

t

i

d

e

r

Vær inden idrifttagning af apparatet opmærksom på de

regionale forskrifter vedrørende støjemissionen.

L

e

v

e

r

i

n

g

s

o

m

f

a

n

g

 Kontroller efter udpakningen kartonens indhold for

! fuldstændighed

! evt. transportskader

Meld omgående reklamationen til forhandleren, leverandøren

eller producenten. Senere reklamationer anerkendes ikke.

• 1 formonteret apparatenhed

• 1 støtteben - venstre

• 1 støtteben - højre

Sivu latautuu ...

38

M

u

l

i

g

e

f

e

j

l

Inden hver afhjælpning af fejl

− frakobl apparatet

− vent indtil apparatet står stille

− træk netstikket

Fejl Muligt årsag Fjernelse

Motoren starter ikke

− manglende netforsyning

− tilslutningskabel defekt.

− husoverdelen er ikke lukket rigtigt

(sikkerhedsfrakoblingen har udløst)

− kontrollér sikringen

− lad det kontrollere (elektriker)

− luk husoverparten rigtigt og skru den fast.

Motoren brummer,

men starter ikke

− skæreværktøj blokeret

− kondensator er i stykker

− sluk for apparatet, træk netstikket ud og rengør

apparatet indvendigt

− send apparatet for reparation til producenten hhv. et

autoriseret firma

Reduceret skæreydelse sløv knivblad udskiftning af knive (se side 38)

Apparatet starter, blokerer

dog ved lav belastning og

kobler fra via

motorværnskontakten.

Forlængerledningen er for lang eller tvær-

snittet er for lille. Stikkontakten er for langt

væk fra hovedtilslutningen og

tilslutningskablets tværsnit er for lille.

Forlængerledning med mindst 1,5 mm², og højst 25 m

lang. Ved længere kabel tværsnit mindst 2,5 mm².

T

e

k

n

i

s

k

e

d

a

t

a

Model

2200 2500 2800

Type AH 700 AH 700 AH 700

motor Vekselstrømsmotor 230 V~, 50 Hz, 2800 min

-1

, med automatisk motorbremse

Motoreffekt P

1

S6 - 40 % 2200 W 2500 W 2800 W

Tænd-/sluk-knap med motorværnskontakt, elektrisk sikkerhedsfrakobling, nulspændingsudløser

Vægt 19,0 kg 19,0 kg 19,5 kg

Lydtryksniveau L

PA

83 dB (A) - (målt i henhold til direktiv 2000/14/EF)

målt lydeffektniveau L

WA

103 dB (A) - (målt i henhold til direktiv 2000/14/EF)

garanteret lydeffektniveau L

WA

104 dB (A) - (målt i henhold til direktiv 2000/14/EF)

Højest grendiameter

(gælder kun for friskt træsnit)

∅ max. 35 mm ∅ max. 40 mm ∅ max. 42 mm

Beskyttelsesklasse I

Afsikringens art IP X4

Netsikring

Schweiz

UK

16 A forsinket

10 A forsinket

13 A forsinket

16 A forsinket

--

13 A träge

16 A forsinket

--

13 A forsinket

39

K

o

k

o

n

p

a

n

o

Kuvaus

A. Suppiloaukko silputtaville oksille

B. Irrotusruuvi

C. Moottorin suojaus

D. Käynnistys-/pysäytyskytkin

E. Verkkopistoke

F. Tuuletusaukko

G. Ajoteline

H. Poistoaukko

40

Älä ota laitetta käyttöön, ennenkuin olet lukenut

sen käyttöohjeen, huomioinut kaikki huomautukset ja

asentanut laitteen kuvatulla tavalla.

Säilytettävä tulevaa käyttlö varten.

Sähkölaitteet eivät kuulu talousjätteisiin. Laitteet,

lisälaitteet ja pakkausmateriaali on poistettava

ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

S

i

s

ä

l

y

s

Kokoonpano 39

EU-yhdenmukaisuusselvitys 40

Laitteen symbolit

Käyttöohjeen symbolit

40

Käyttöajat 40

Toimituksen osat 40

Käyttötarkoitus 41

Jäljelle jäävät riskit 41

Turvallisuusohjeita 41

Käyttöönotto 42

Työskentely oksasilppurilla 43

Teränvaihto 44

Huolto ja hoito 44

Takuu 44

Mahdolliset häiriöt 45

Tekniset tiedot 45

Varaosat 124

E

U

-

y

h

d

e

n

m

u

k

a

i

s

u

s

e

l

v

i

t

y

s

EU-direktiivin 98/37/EY mukaan

ATIKA GmbH & Co.

Schinkelstraße 97, 59227 Ahlen - Germany

vakuutamme yksinvastuullisina, että tuotteet

puutarhasilppurityypit AH 500

joita tämä vakuutus koskee, ovat EY-direktiivin 98/37/EY

asianomaisten perusluonteisten turva- ja

terveydensuojeluvaatimusten sekä muiden asianomaisten EY-

direktiivien 2004/108/EG ja 73/23/EWG.

2004/108/EG, 73/23/EWG, 2000/14/EG

Yhdenmukaisuuden arviointimenetelmä: 2000/14/EY – liite V.

Mitattu äänen tehotaso LWA 103 dB (A).

Taattu äänen tehotaso LWA 104 dB (A).

Ahlen, 01.02.2007 A. Pollmeier, Toimitusjohtaja

L

a

i

t

e

n

s

y

m

b

o

l

i

t

Lue ja huomioi

käyttöohje ja

turvallisuusoh-

jeet ennen lait-

teen käyttöönot-

toa.

Pysäytä moottori ja

vedä virtapistoke

irti ennen korjaus-,

huolto- ja

puhdistustöitä.

Vaarana sinkou-

tuvat osat moot-

torin käydessä –

asiattomat sekä

koti- ja muut

eläimet on pidet-

tävä loitolla

vaaraalueelta.

Varo pyöriviä teriä.

Älä pidä käsiä tai

jalkoja aukoissa

koneen käydessä.

Käytä silmien- ja

kuulonsuojaa.

Käytä

suojakäsineitä.

Suojaa kosteudelta.

K

ä

y

t

ö

o

h

j

e

n

s

y

m

b

o

l

i

t

Uhkaava vaara tai vaarallinen tilanne. Näiden

ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa vammoja tai

aineellisia vahinkoja.

L

Tärkeitä ohjeita asianmukaista käyttöä varten.

Näiden ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa häiriöitä.



Käyttäjän ohjeet. Nämä ohjeet auttavat sinua

käyttämään kaikkia toimintoja parhaalla mahdollisella

tavalla.

Asennus, käyttö ja huolto. Tässä selitetään tarkalleen,

mitä sinun tulee tehdä.

K

ä

y

t

ö

a

j

a

t

Huomioi ennen laitteen käyttöönottoa maan (alueellisten)

melumääräykset..

T

o

i

m

i

t

u

k

s

e

n

o

s

a

t

 Tarkasta pakkauksen purkamisen jälkeen,

! onko sen sisältö täydellinen

! tai mahdolliset kuljetusvauriot

Esitä valitukset kauppiaalle, laitteen toimittajalle tai valmistajalle

välittömästi. Jälkeenpäin esitettyjä valituksia ei hyväksytä.

• 1 esiasennettu laiteyksikkö

• 1 tukijalka-oikealla

• 1 akseli

41

• 1 pyörää

• 2 pyörännavan kapselia

• 2 pyörän kansinuppia

• 1 ruuvipussi

• 1 keräyssäkki

• 1 käyttöohje

M

ä

r

ä

y

k

s

e

n

m

u

k

a

i

n

e

n

k

ä

y

t

ö

Määräysten mukaiseen käyttöön kuuluu

- kaikenlaisten oksien silppuaminen maks. halkaisimen asti

(riippuen puulajista ja sen tuoreudesta)

- kuihtuneiden, kosteiden, jo useampia päiviä seisseiden

puutarhajätteiden silppuaminen vuorottain oksien kanssa

Lasin, metallin, muoviosien, muovipussien, kivien, vaatejätteiden,

multaisten juurien tai jätteiden, joilla ei ole kiinteää koostumusta

(esim. keittiöjätteet), silppuaminen on ehdottomasti kiellettyä.

Oksasilppuri soveltuu vain yksityiskäyttöön pihan ja puutarhan

hoidossa.

Yksityiskäyttöön pihan ja puutarhan hoitoon tarkoitetuiksi oksa-

silppuriksi luetaan silppurit, joita ei saa käyttää yleisissä puistois-

sa, urheilukentillä, maa- ja metsätauloudessa eikä kaupallisessa

toiminnassa.

Määräyksenmukaiseen käyttöön kuuluu myös valmistajan

määrämien käyttö-, huolto- ja kunnossapitovaatimuksien ja

käyttöohjeessa olevien turvallisuusohjeiden noudattaminen.

Jokainen tästä yli menevä käyttö katsotaan ei-määräyksen

mukaiseksi. Valmistaja ei vastaa minkäänlaisista määräyksen

vastaisesta käytöstä johtuvista vahingoista. Riski on pelkästään

käyttäjällä.

Kaikki muu käyttö, joka poikkeaa näistä ei ole määräysten

mukaista käyttöä. Valmistaja ei vastaa mistään näistä syistä

aiheutuneista vahingoista - käyttäjä vastaa niistä kokonaan itse.

J

ä

l

j

e

l

e

j

ä

v

ä

t

r

i

s

k

i

t

Myös määräystenmukaisessa käytössä voi, asianomaisten

turvallisuusmääräysten noudattamisesta huolimatta, jäädä

jäännösriskejä, johtuen käyttötarkoituksen määräämästä

rakenteesta.

Jäännösriskejä voidaan vähentää huomioimalla

"turvallisuusohjeet" ja "käyttötarkoitus" sekä käyttöohje.

Huomaavaisuus ja varovaisuus pienentää henkilöiden

vahingoittumisen ja vaurioiden riskiä.

 Sormet ja kädet voivat loukkaantua, jos panet kätesi aukkoon

ja osut terään.

 Sormet ja kädet voivat loukkaantua terämekanismin

asennuksessa ja puhdistuksessa.

 Loukkaantumisen vaara suppilosta sinkoutuvien oksien

vuoksi.

 Virran aiheuttamat vaarat, jos käytät epäasianmukaisia

sähköisiä liitäntäjohtoja.

 Jännitettä johtavien osien koskettaminen, kun sähköiset

rakenneosat ovat avattuina.

 Kuulohäiriöt pitkäaikaisessa työskentelyssä ilman

kuulonsuojaa.

Varotoimista huolimatta on olemassa lisäksi epäilmeisten

jäännösriskien vaara.

T

u

r

v

a

l

i

s

u

s

o

h

j

e

i

t

a

Lue ja huomioi ennen tämän tuotteen käyttöönottoa seuraavat

ohjeet ja ammattiyhdistyksen antamat

tapaturmantorjuntamääräykset tai kulloisenkin maan

voimassaolevat turvallisuusmääräykset, voidaksesi suojella

itseäsi ja muita mahdollisilta vammoilta.

L

Anna turvallisuusohjeet kaikkien laitetta käyttävien

luettavaksi.

L

Säilytä nämä turvallisuusohjeet hyvin.

L

Varmuuskatkaisimella varustettu laite

Älä pidä käsiä tai jalkoja aukoissa koneen käydessä.

Automaattisella moottorijarrulla varustettu

varmuuskatkaisin on asennettu laitteeseen turvallisuuden

vuoksi.

Varmuuskatkaisijan korjaukset saa suorittaa vain

laitteen valmistaja tai hänen mainitsemansa liikkeet.

 Tutustu laitteeseen käyttöohjeen avulla ennen käyttöä.

 Älä käytä laitetta muihin kuin vain sille määrättyihin

tarkoituksiin (katso kohtia käyttötarkoitus ja oksasilppurilla

työskenteleminen).

 Älä kurkota eteenpäin. Ota oikea työasento. Seiso samalla

tasolla kuin laite, kun heität silputtavaa materiaalia laitteen

sisään.

 Ole tarkkaavainen. Kiinnitä huomiota siihen mitä teet. Aloita

työ järkevästi. Älä käytä laitetta kun olet väsynyt tai olet

huumeen, alkoholin tai lääkkeen vaikutuksen alainen.

Varomattomuuden hetki laitteen käytössä voi johtaa vakaviin

loukkaantumisiin.

 Käytä työssä suojalaseja, työkäsineitä ja kuulonsuojaa.

 Käytä sopivaa työvaatetusta:

ei väljiä vaatteita

ei luistavia kenkiä

 Laitteen käyttäjä on vastuussa muiden käyttöpaikan

läheisyydessä oleskelevien turvallisuudesta.

 Alle 16-vuotiaat eivät saa käyttää laitetta.

 Pidä lapset loitolla laitteesta.

 Älä koskaan ota laitetta käyttöön, kun sen lähellä on

asiattomia henkilöitä.

 Älä jätä laitetta seisomaan ilman valvontaa.

 Pidä työalue järjestyksessä! Epäjärjestyksestä voi olla

seurauksena tapaturmat.

 Seiso aina laitteen sivulla tai sen takana. Älä seiso

ulosheittoaukon edessä.

 Älä missään tapauksessa työnnä kättäsi täyttö- tai

ulosheittoaukkoon.

 Pidä kasvot ja keho loitolla täyttöaukosta.

 Älä ylikuormita laitetta! On olemassa vaara, että sahanterä

tarttuu hallitsemattomasti yksittäiskappaleihin.

42

 Käytä laitetta vain kaikkien suojavarusteiden ollessa oikein

kiinnitettyinä, äläkä tee laitteeseen muutoksia, jotka haittaavat

turvallisuutta.

 Älä muuta moottorin kierroslukua, sillä kierrosluku säätää

turvallisen maksimityönopeuden ja suojaa moottoria ja kaikkia

pyöriviä osia liikanopeuden aiheuttamilta vahingoilta.

 Älä käytä laitetta ilman täyttösuppiloa.

 Älä muuta laitetta tai laitteen osia.

 Sulje laite ennen moottorin käynnistystä.

 Älä jätä laitetta sateeseen seisomaan, äläkä työskentele

sateessa.

 Huomioi ympäristövaikutukset:

− Älä käytä konetta kosteassa tai märässä ympäristössä.

− Säilytä laitetta kuivassa paikassa. Pidä lapset loitolla.

− Työskentele vain riittävissä näköolosuhteissa.

 Jotta voisit välttää sormien vammat, pidä terämekanismista

(katso kuvaa sivulla 44) asennus- ja puhdistustöiden aikana

kiinni ja käytä suojakäsineitä.

 Sammuta kone ja vedä verkkopistoke pistorasiasta:

− huolto- ja puhdistustöissä

− häiriöiden poistossa

− kun tarkistat johtoja kiertymisen tai

vaurioiden varalta.

− kuljetus

− korjaustöissä

− teränvaihto

− laitteelta poistuttaessa (myös lyhytaikaisesti)

 Laitteen täyttö- ja poistoaukon tukkeutuessa kytke moottori

pois päältä ja vedä verkkopistoke irti ennen kuin poistat ainet-

ta täyttö- tai poistoaukosta.

 Tarkasta laitteen mahdolliset vauriot:

− Tarkasta huolellisesti ennen seuraavaa käyttöä

suojavarusteiden moitteeton ja tarkoituksenmukainen

kunto.

− Tarkista, toimivatko kaikki liikkuvat osat moitteettomasti, ja

etteivät osat ole jumittuneet tai vaurioituneet. Kaikkien

osien on oltava oikein asennettuina ja täytettävä kaikki

edellytykset, jotta toiminta olisi moitteetonta.

− Vaurioituneet suojalaitteet ja osat täytyy korjauttaa tai

vaihdattaa asianmukaisesti hyväksytyn korjaamon (tai

valmistajan) kautta, jos ei toisin ilmoitettu käyttöohjeessa.

− Vaurioituneet tai lukukelvottomat turvallisuusetiketit on

korvattava uusilla.

 Säilytä laitteet kuivassa, lukitussa paikassa, lasten

ulottumattomissa.

S

ä

h

k

ö

t

u

r

v

a

l

i

s

u

s

 IEC 60245 (H 07 RN-F) mukainen liitäntäjohto, jonka johtimen

poikkileikkaus on vähintään

− 1,5 mm² 25 m kaapelipituudelle asti

− 2,5 mm² yli 25 m kaapelipituudella

 Pitkät ja ohuet liitosjohdot aiheuttavat jännitehäviötä. Moottori

ei saavuta enää maksimaalista tehoa, laitteen toiminta

heikkenee.

 Liitäntäjohdon pistokkeiden ja kytkentälaatikoiden tulee olla

kumista, pehmeästä PVC:stä tai muusta termoplastisesta

materiaalista, jonka mekaaninen lujuus on sama tai niiden

täytyy olla päällystetty vastaavalla materiaalillla.

 Liitäntäjohdon pistokkeen täytyy olla roiskevesisuojattu.

 Liitäntäjohtojen asennuksessa on huomioitava, että johtoja ei

litistetä, taivuteta eikä pistokeliitin ole märkä.

 Jos käytät johtokelaa, kelaa johto kokonaan kelasta.

 Käytä johtoa vain tarkoituksenmukaisiin töihin. Suojaa johto

kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä reunoilta. Älä vedä johdosta

pistokkeen irrottamiseksi pistorasiasta.

 Tarkista liitosjohdot säännöllisesti ja vaihda vioittuneet.

 Älä käytä viallisia liitäntäjohtoja.

 Käytä ulkona vain tarkoituksenmukaisia sallittuja ja

vastaavasti merkittyjä jatkojohtoja.

 Väliaikaisratkaisuiksi tarkoitettuja sähköliitäntöjä ei saa

käyttää.

 Suojalaitteita ei saa koskaan ohittaa tai ottaa pois käytöstä.

 Kytke laite varokkeelliseen maadoitettuun pistorasiaan (30

mA).

Sähköisten osien sähköliitäntä tai korjaukset on annettava

toimiluvan saaneen sähkömiehen tai meidän

asiakaspalvelumme suoritettavaksi. Paikallisia määräyksiä,

erityisesti suojatoimenpiteitä on noudatettava.

Laitteen muiden osien korjaukset on annettava valmistajan

tai sen asiakaspalvelun suoritettavaksi.

Käytä vain alkuperäisiä varaosia, lisävarusteita ja

erityislisävarusteita. Muiden varaosien ja lisävarusteiden

käyttö voi aiheuttaa käyttäjälle vammoja. Valmistaja ei

vastaa tällaisten varusteiden aiheuttamista vahingoista.

K

ä

y

t

ö

n

o

t

o

 Varmistu, että laite on asennettu täydellisesti ja määräysten

mukaisesti.

 Pystytä silppuri käyttöä varten vaakasuoralle ja tukevalle

alustalle (kaatumisen vaara).

 Älä pystytä laitetta kivetylle tai soratulle maaperälle.

 Käytä laitetta vain ulkona. Pidä etäisyys (vähintään 2 m)

seinästä ja muista jäykistä kohteista.

 Tarkista ennen jokaista käyttöä:

− johdot rikkinäisten kohtien varalta (repeämät, viillot ym.)

älä käytä rikkinäisiä johtoja

− laitteen mahdolliset vauriot (katso kohtaa "Turvallinen

työskentely")

− ovatko ruuvit hyvin kiinnitettyinä

L Verkkoliitäntä

 Vertaa laitteen tyyppikilpeen merkittyä jännitettä

verkkojännitteeseen ja liitä laite vastaavaan ja

määräystenmukaiseen pistorasiaan.

 Käytä pidennysjohtoa, jonka poikkileikkaus on riittävä.

Verkkoimpedanssi

Sveitsi

UK

2200 W

16 A hidas

10 A hidas 13 A hidas

2500 W

16 A hidas

13 A hidas

2800 W

16 A hidas

13 A hidas

43

Päälle-/poiskytkin

Älä käytä laitetta jonka kytkintä ei voida kytkeä päälle tai pois

päältä. Vaurioitunut katkaisia on heti korjattava tai

vaihdettava asiakaspalvelun toimesta.

Käynnistys

Paina vihreää painiketta I .

Sammutus

Paina punaista nappia 0 .

Jälleenkäynnistymisvaroke

virtakatkossa

Kone kytkeytyy virtakatkossa automaattisesti pois päältä

(nollajännitelaukaisin). Uudelleen käynnistämistä varten paina

jälleen vihreää painiketta.

Moottorin suojaus

Moottori on varustettu suojakytkimellä, ja se kytkeytyy

ylikuormituksessa itsestään pois päältä. Moottori voidaan

jäähtymistauon (n. 5 min.) jälkeen käynnistää uudestaan. Paina

1. palautusnappia (moottorinsuoja)

2. vihreää I käynnistysnappia.

Verkkoimpedanssi

Epäsuotuisten verkko-olosuhteiden vallitessa voi laitteen

käynnistyksessä ilmaantua lyhytaikaista jännitteen vähennystä,

joka saattaa haitata muiden laitteiden toimintaa (esim. lampun

lepatusta).

Häiriöitä ei pitäisi esiintyä, jos noudatetaan maksimaalista

verkkoimpedanssia.

Tehonotto P

1

(W) Verkkoimpedanssi Zmax (Ω)

2200 0,21

2500 0,21

2800 0,19

T

y

ö

s

k

e

n

t

e

l

y

o

k

s

a

s

i

l

p

u

r

i

l

a

 Seiso aina laitteen sivulla tai sen takana. Älä seiso

ulosheittoaukon edessä.



Pidempi oksa, joka pistää ulos laitteesta, voi kimmota

takaisin, kun terät tarttuvat siihen! Pidä turvaväli!

 Älä missään tapauksessa työnnä kättäsi täyttö- tai

ulosheittoaukkoon.

 Pidä kasvot ja keho loitolla täyttöaukosta.

 Älä vie käsiä, muita kehonosia tai vaatteita täyttöputken tai

ulosheittokanavan sisään tai muiden liikkuvien osien lähelle.

 Tarkasta ennen laitteen käynnistystä, että täyttösuppiloon ei

ole jäänyt pilkottuja oksanjätteitä.

 Älä kallista laitetta moottorin käydessä.

 Täytössä on huomioitava, että täyttösuppiloon ei laiteta

metalliosia, kiviä, pulloja tai muita käsittelykelvottomia

esineitä.

 Jos täyttösuppiloon joutuu vieraita esineitä tai laitteesta alkaa

kuulua epätavallisia ääniä tai se alkaa täristä, laite on

sammutettava heti ja seisautettava. Vedä verkkopistoke irti ja

huomioi seuraavat kohdat:

− tutki vauriot

− vaihda tai korjaa vialliset osat

− tarkasta laite ja kiristä löystyneet osat

Et saa korjata laitetta itse, ellet ole siihen oikeutettu.

 Mitä voidaan silputa?

Kyllä:

• Kotitaloudesta ja pihapuutarhasta tulleita orgaanisia jätteitä

esim. pensaiden ja puiden oksia, kuihtuneita kasveja, keittiön

jätteitä.

Ei:

• Lasia, metallia, muovia, muovipusseja, kiviä, kangaspalasia,

multaisia juuria, ruoan-, kalan- ja lihanjätteitä.

 Erityisiä huomautuksia silppuamista

varten:

¾ Silppua puiden oksat ja haarat pian leikkauksen jälkeen

− nämä aineet kovettuvat kuivuessaan, joten suurimman

käsittelykelpoisen oksan halkaisija pienenee.

¾ Poista hyvin oksaisista oksista liialliset haarat.

¾ Hyvin vesipitoisten, liimautuvien piha-tai keittiöjäännösten

silppuamisessa

− täytä suppiloon vuoronperään em. aineita ja puunoksia,

jotta laite ei tukkeutuisi.

¾ Älä anna silputun materiaalin kasautua liian korkealle

ulosheittoaukon alle. Tästä voisi olla seurauksena, että jo

silputtu materiaali tukkeaa ulosheittokanavan ja materiaali

saattaa iskeytyä tällöin takaisin täyttöaukosta.

¾ Jos laite tukkeutuu, puhdista täyttöaukko ja ulosheittokanava.

Kytke tätä ennen ensiksi moottori pois päältä ja irrota

verkkopistoke.

¾ Huomioi, että noudatat laitettasi vastaavaa maksimaalista

käsittelykelpoista oksan halkaisijaa (katso sivua 45). Käsitte-

lykelpoisen oksan suurin halkaisija voi pienentyä riippuen

puun laadusta ja tuoreudesta.

¾ Terämekanismi vetää silputtavan aineen suureksi osaksi itse

sisään.

¾ Vältä suurempien oksien aiheuttamaa moottorin ylikuormitusta

ja lukkiutumista vetämällä oksaa aina takaisin.

PÄÄLLE

POIS

Palautusnappi

(moottorinsuoja)

44

¾ Laitteen ylikuormittuessa moottorin suojakytkimellä varustettu

kytkin sammuttaa laitteen automaattisesti.

− käynnistä silppuri jälleen n. 5 min. kuluttua.

− jos laite ei käynnisty tämän ajan jälkeen, katso kohta

"Mahdolliset häiriöt".

T

e

r

ä

n

v

a

i

h

t

o

Vedä virtapistoke irti ennen teränvaihtoa.

Sormet ja kädet voivat loukkaantua terämekanismia

käsiteltäessä. Käytä suojakäsineitä.

Koneen avaaminen.

Kiinnitä terämekanismi. 

vasen kierre

Huonontunut leikkausteho:

Yksi terän leikkaava sivu tylsä

Ota käyttämätön teränsivu käyttöön kääntämällä terä.

Kaikki leikkaavat sivut tylsiä

uusi teräsarja (til.-nro 382425).

H

u

o

l

t

o

j

a

h

o

i

t

o

• Ennen kuin aloitat huoltoa:

− katkaise virta moottorista ja irrota pistoke.

− ota suojakäsineet käteesi vahinkojen välttämiseksi.

Kun huollat leikkuuteriä, ota huomioon, että

käynnistysmekanismi saattaa vielä käydä, vaikka moottori ei

kävisikään päällyskannen lukituksen estämänä.

Varmista huollon tai korjauksen jälkeen, ettei työkaluja ja

ruuvivääntimiä jäänyt laitteeseen.

• Okasilppuria ei yleensä tarvitse huoltaa. Laitteen

kunnossa pitämiseksi ja sen pitkän käytön takaamiseksi

on muistettava seuraava:

− pidä tuuletusaukot puhtaina ja esteettöminä.

− tarkista kiinnityspultit (kiristä tarvittaessa).

− puhdista laite käytön jälkeen sisä- ja ulkopuolelta.

Käytä silppurin puhdistamiseen vain lämmintä, kosteaa liinaa

ja pehmeää harjaa.

Älä koskaan käytä puhdistus- tai liuotinainetta. Ne voivat

vahingoittaa peruuttamattomasti silppuria. Kemikaalit voivat

syövyttää muoviosia.

− Älä puhdista konetta juoksevalla vedellä tai painepesurilla.

−

Käsittele metalliosat jokaisen käytön jälkeen korroosiota

estävällä, ympäristöä suojelevalla, biologisesti hajoavalla

öljysuihkeella.

T

a

k

u

Huomioi mukana oleva takuuselvitys.

45

M

a

h

d

o

l

i

s

e

t

h

ä

i

r

i

ö

t

Ennen jokaista häiriönpoistoa:

− kytke laite pois päältä

− Odota että oksasilppurin terät pysähtyvät

− vedä virtapistoke irti

Häiriö Mahdollinen syy Toimenpide

Moottori ei käynnisty.

− Verkkojännite puuttuu

− Liitäntäjohto viallinen

− Rungon yläpää väärin suljettu (turva-

laukaisukytkin lauennut)

− Tarkasta sulake

− Tai anna tarkastettavaksi (sähkömies)

− Sulje ja ruuvaa rungon yläpää oikein kiinni, poista

mahdolliset epäpuhtaudet

Moottori hurisee,

mutta ei käynnisty

− Terämekanismi lukkiutunut

− Kondensaattori viallinen

− Sammuta laite, vedä virtapistoke irti ja puhdista laite

sisältä

− Vie laite asiakaspalvelun korjattavaksi

Leikkausteho huonontunut Terä tylsynyt Terä on käännettävä tai vaihdettava

Moottori käynnistyy,

lukkiutuu kuitenkin jo

pienestä kuormituksesta ja

sammuu moottorin-

suojakytkimestä

Jatkojohto liian pitkä tai poikkipinta liian

pieni. Pistorasia liian kaukana

pääliitännästä ja liitäntäjohdon

poikkileikkaus liian pieni.

Jatkojohto saa olla vähintään 1,5 mm

2

, enintään 25 m

pitkä. Pidemmän johdon poikkileikkauksen tulee olla

vähintään 2,5 mm

2

.

T

e

k

n

i

s

e

t

i

e

d

o

t

Malli

2200 2500 2800

Tyyppi

AH 700 AH 700 AH 700

Moottori

vaihtovirtamoottori 230 V~, 50 Hz, 2800 min

-1

, automaattinen moottorijarru

Moottorin teho P

1

S6 - 40 %

2200 W 2500 W 2800 W

Käynnistys-/katkaisu kytkin varustettu

moottorinsuojakytkimellä, sähköisellä varmuusirtikytkimellä, nollajännitelaukaisin

Paino

19,0 kg 19,0 kg 19,5 kg

Äänen painetaso L

PA

83 dB (A) - (mitattu direktiivin 2000/14/EY mukaisesti)

mitattu melutehotaso L

WA

103 dB (A) - (mitattu direktiivin 2000/14/EY mukaisesti)

taattu melutehotaso L

WA

104 dB (A) - (mitattu direktiivin 2000/14/EY mukaisesti)

Suurimman käsittelykelpoisen oksan

halkaisija (pätee vain juuri leikatuille

oksille)

∅ max. 35 mm ∅ max. 40 mm ∅ max. 42 mm

Turvallisuusluokitus

I

Suojaus

IP X4

Verkkoimpedanssi

Sveitsi

UK

16 A hidas

10 A hidas

13 A hidas

16 A hidas

--

13 A hidas

16 A hidas

--

13 A hidas

Sivu latautuu ...

50

ne használjon hibás vezetékeket

− esetleges sérülésekre

(lásd „Biztonságos munkavégzés”)

− hogy minden csavar szorosan meg van-e húzva

L Hálózati csatlakozás

 Hasonlítsa össze a készülék típustábláján megadott

feszültséget a hálózati feszültséggel, majd csatlakoztassa a

készüléket a megfelelő és előírásszerű csatlakozó aljzatra.

 Megfelelő keresztmetszetű hosszabbító vezetéket

alkalmazzon.

Hálózati biztosíték

Svájcban

UK

2200 W

16 A lomha

10 A lomha 13 A lomha

2500 W

16 A lomha

13 A lomha

2800 W

16 A lomha

13 A lomha

KI-/BE-kapcsoló

Ne használjon olyan készüléket, amelynek a kapcsolóját nem

lehet be- kikapcsolni. A sérült kapcsolót haladéktalanul

javíttassa meg vagy cseréltesse ki arra alkalmas

szakemberrel vagy a kijelölt vevőszolgálattal.

Bekapcsolás

Nyomja meg a zöld gombot ! I

Kikapcsolás

Nyomja meg a piros gombot ! 0

Újraindítás- áramkimaradás esetén

Áramkimaradás esetén a készülék automatikusan kikapcsol

(nulla-feszültség-kioldó). A készülék ismételt bekapcsolásához

nyomja meg újra a piros gombot.

Motorvédelem

A motor védőkapcsolóval rendelkezik és túlterhelés esetén

magától kikapcsol. A motor a lehülési időt (kb. 5 percet) követően

ismételten bekapcsolható. Az ismételt bekapcsoláshoz nyomja

meg

1. a visszaállító gombot (motorvédelem)

2. a zöld gombot I .

Hálózati impedancia

Kedvezőtlen hálózati feltételek mellett a készülék bekapcsolási

folyamata során rövid idejű feszültségcsökkenések léphetnek fel,

melyek más készülékekre befolyást gyakorolhatnak (pl. egy

lámpa villogása).

Nem várhatók zavarok, ha a táblázatban megadott maximális

hálózati impedanciákat betartják.

Teljesítményfelvétel P

1

(W)

Hálózati impedancia Z

max

(Ω)

2200 0,21

2500 0,21

2800 0,19

M

u

n

k

a

v

é

g

z

é

s

a

k

e

r

t

i

a

p

r

í

t

ó

g

é

p

e

l

 Viseljen a munkavégzés során védőszemüveget,

védőkesztyűt és hallásvédelmet.



A gépből kiálló nagyobb hosszúságú anyagok

visszacsapódhatnak, mialatt a vágószerszám a berendezésbe

behúzza őket! Tartson megfelelő biztonsági távolságot!

 Viseljen alkalmas munkaruházatot:

− ne viseljen bő ruházatot

− viseljen csúszásmentes lábbelit

 Munka közben álljon a gép oldalához, vagy a gép mögé. Soha

ne álljon a kidobó nyílás közelébe.

 Ne dugja be a kezét vagy más testrését a bevezető nyílásba,

a kidobó csatornába vagy a többi mozgó tárgy közelébe.

 Soha ne nyúljon az adagoló, illetve a kidobó nyílásba.

 Ne borítsa föl a készüléket járó motorral.

 Arcát és testét tartsa távol az adagolónyílástól.

 A készülék bekapcsolása előtt ellenőrizze, hogy a adagoló

tölcsérben vannak-e aprított maradványok.

 Adagolás során ügyeljen arra, hogy fémdarabok, kövek, üveg

vagy egyéb, nem feldolgozható tárgy ne kerülhessen az

adagoló tölcsérbe.

 Amennyiben idegen tárgyak kerülnek az adagoló tölcsérbe,

vagy ha a készüléknél rendkívüli zajok vagy rezgések

tapasztalhatók, a készüléket azonnal ki kell kapcsolni, és

nyugalmi állapotba kell helyezni. Húzza ki a hálózati

csatlakozó dugót, és végezze el a következőket:

− elenőrizze a kárt

− a sérült alkatrészeket cserélje ki vagy javíttassa meg

− ellenőrizze a készüléket és húzza meg a meglazult

alkatrészek rögzítését.

Ne vállalkozzék a gép javítására, ha ahhoz nincs

képesítése (l. biztonsági útmutatások).

Visszaállító

gomb

(Motorvédelem)

BE

KI

Sivu latautuu ...

53

M

ű

s

z

a

k

i

a

d

a

t

o

k

Modell 2200 2500 2800

Típus AH 700 AH 700 AH 700

Motor váltakozó áramú motor 230 V~, 50 Hz, 2800 min

-1

, önműködő motorfékkel

Motorteljesítmény P

1

S6 - 40 % 2200 W 2500 W 2800 W

Be/kikapcsoló motorvédő kapcsolóval, villamos biztonsági lekapcsolás, feszültséghiány-kioldó

Súly 19,0 kg 19,0 kg 19,5 kg

Hangnyomásszint L

PA

(mérve 2000/14/EG)

83 dB (A)

Mért hangteljesítményszint L

WA

(mérve 2000/14/EG)

103 dB (A)

Garantált hangteljesítményszint L

WA

(mérve 2000/14/EG)

104 dB (A)

Max. feldolgozható ágátmérő

(csak frissen vágott, illetve metszett fára

érvényes)

∅ max. 35 mm ∅ max. 40 mm ∅ max. 42 mm

Védelmi osztály I

Védettség IP X4

Hálózati biztosíték

Svájcban

UK

16 A lomha

10 A lomha

13 A lomha

16 A lomha

--

13 A lomha

16 A lomha

--

13 A lomha

54

M

o

n

t

a

ž

a

Opis

A. Otvor lijevka za materijal za sječenje

B. Vijak za pričvršćivanje

C. Zaštita motora

D. Sklopka za uključivanje / isključivanje

E. Mrežni utikač

F. Otvori za ventilaciju

G. Postolje

H. Otvor za izbacivanje

Sivu latautuu ...

60

M

o

g

u

ć

e

s

m

e

t

n

j

e

Prije svakog uklanjaja smetnji

− isključite uređaj

− pričekajte da se stroj u potpunosti zaustavi

− izvucite mrežni utikač

Smetnje mogući uzroci otklanjanje

Motor se ne pokreće − nedostaje mrežni napon

− priključni vod je neispravan

− gornji dio kućišta nije dobro zatvoren

(aktivirano je sigurnosno isključivanje)

− pregledati osiguranje

− dati na kontrolu (električar)

− gornji dio kućišta dobro zatvoriti i pričvrstiti vijkom,

ukloniti eventualne nečistoće

Motor zuji ali se ne pokreće

− blokiran je mehanizam noževa

− kondenzator je neispravan

− isključiti uređaj, izvaditi utikač iz struje i uređaj iznutra

očistiti

− uređaj poslati na popravak proizvođaću tj. tvrtki koju

on imenuje

Smanjeni učinak rezanja nož je tup - okrenuti ili zamijeniti nož

Uređaj se pokreće, ali blokira

kod minimalnog opterećenja

blokira i isključuje se putem

zaštitne sklopke motora

Produžni kabel je predugačak ili je

presjek premali.

Utičnica je previše udaljena od glavnog

priključka, presjek priključnog voda je

premali.

Presjek produžnog kabela mora biti najmanje 1,5 mm²,

a dužina maksimalno 25 m. Kod dužih kabela presjek

mora iznositi najmanje 2,5 mm².

T

e

h

n

i

č

k

i

p

o

d

a

c

i

Model 2200 2500 2800

Tip AH 700 AH 700 AH 700

Motor Izmjenični motor 230 V~, 50 Hz, 2800 min

-1

, sa automatskom kočnicom motora

Snaga motora 2200 W 2500 W 2800 W

Sklopka za uključivanje/isključivanje sa Okidač zaštite motora, električno sigurnosno isključivanje, nulnaponski okidač

Težina 19,0 kg 19,0 kg 19,5 kg

Razina zvučnog tlaka L

PA

83 dB (A) - (izmjereno prema 2000/14/EG)

izmjeren intenzitet buke L

WA

103 dB (A) - (izmjereno prema 2000/14/EG)

zajamčen intenzitet buke L

WA

104 dB (A) - (izmjereno prema 2000/14/EG)

maks. promjer grane koji se može

preraditi

(vrijedi samo za svježe odrezano drvo)

∅ maks. 35 mm ∅ maks. 40 mm ∅ maks. 42 mm

Klasa zaštite I

Vrsta zaštite IP X4

Mrežno osiguranje

Švicarsku

UK

16 A tromo

10 A tromo

13 A tromo

16 A tromo

--

13 A tromo

16 A tromo

--

13 A tromo

Sivu latautuu ...

ATIKA MHD 2500 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

ATIKA MHD 2500 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat