QN 4021 / QN 4039 q
51
Ennen mikroaaltouunin käyttöönottoa
Turvallisuusohjeet 53
Mikroaallot 54
Uuniastiat ja -välineet 55
Asennus ja sähköliitäntä 56
Pöytämalli 56
Kalusteisiin sijoitettava malli 56
Sähköjohdot 56
Mikroaaltouunin ja varusteiden kuvaus
Mikroaaltouuni 57
Varusteet 57
Ohjauspaneeli 58
Ennen mikroaaltouunin ensimmäistä
käyttökertaa
Puhdistus 59
Kellonajan asetus 59
Mikroaaltouunin käyttö 60
Mikroaaltojen tehon asettaminen 60
Automaattiset ohjelmat 61
Automaattiset ruoanvalmistusohjelmat 62
Vihjeitä mikroaaltouunin käyttöön
63
Pikakäynnistys 64
Lapsilukko 64
Minuuttiajastin ja hälytys 64
Taulukot
QN 4021
Sulatus 65
Vihannesten valmistus 67
Kalan valmistus 67
QN 4039
Sulatus 68
Vihannesten valmistus 70
Kalan valmistus 70
Huolto ja puhdistus
Varusteiden puhdistus 71
Sisäpintojen puhdistus 71
Ulkopintojen puhdistus 71
Ellei uuni toimi 72
Huolto ja varaosat 73
Tekniset tiedot 73
Takuu
European guarantee 74
Sisällysluettelo
QN 4021 / QN 4039 q
53
Turvallisuusohjeet
Laite on tarkoitettu yksinomaan kotita-
louskäyttöön, keittämiseen, lämmityk-
seen ja ravintoaineiden sulatukseen.
Valmistaja ei ota vastuuta muunlaisis-
ta käyttötarkoituksista.
Käytä vain mikroaaltouuniin sopivia
astioita.
Käytä uunia pyörivän kuumennusalus-
tan ja sen pyörittimen ollessa paikal-
laan.
Tarkkaile usein uunia, kun ruokaa läm-
mitetään tai kypsennetään kertakäyt-
töastioissa, jotka ovat muovisista,
paperista tai muusta tulenarasta mate-
riaalista.
Jos huomaat savua, pidä luukku suljet-
tuna liekkien tukahduttamiseksi ja kat-
kaise virta.
Älä koskaan käytä mikroaaltouunia, jos
se ei toimi kunnolla.
Tämä laite vastaa kaikkia asianmukai-
sia turvallisuusvaatimuksia.
VAROITUS : Huoltotehtävät tai mikro-
aaltojen suojaukseen käytetyn kannen
poiston saa suorittaa vain valtuutettu
henkilö.
Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman
kunnon, vaadi käytettäväksi sopivinta,
siis alkuperäistä varaosaa. Älä koskaan
yritä korjata laitetta itse.
Asiantuntemattomasti suoritetut kor-
jaukset voivat aiheuttaa esine- tai hen-
kilövahinkoja.
Laitetta ei saa käyttää, jos luukku ja/tai
luukun tiivistepinnat ovat vioittuneet.
VAROITUS : Laitetta ei saa käyttää,
ilman valtuutetun henkilön korjausta, jos
luukku tai luukun tiivistepinnat ovat vioit-
tuneet.
VAROITUS : Älä anna lasten käyttää
mikroaaltouunia ilman valvontaa, ellei
heille ole tarkoin opetettu sen oikeaa
käyttöä ja väärän käytön aiheuttamia
vaaroja.
Laitteessa on viivästetty tuuletus kos-
teuden haihduttamiseksi. Ruuanval-
mistustavasta riippuen uunin tuuletus
jatkuu ruuanvalmistuksen jälkeen ja
pysähtyy automaattisesti 3 min kulut-
tua.
Älä koskaan jätä mitään luukun ja luu-
kun kehyksen väliin.
Pidä aina luukun tiivisteet ja niiden vas-
tapinnat puhtaina.
Älä laita mitään esinettä etupuolen
lukon reikiin ; voit vahingoittaa laitetta
niin, että se vaatii korjausta.
Älä säilytä mikroaaltouunissa mitään
syttyvää ainetta.
Kytke uuni toimintaan ainoastaan
silloin, kun uunissa on ruokaa. Uuni voi
ylikuormittua, jos se on tyhjä.
Yleistä
Häiriötön ja turvallinen käyttö
QN 4021 / QN 4039 q
52
Ennen mikroaaltouunin käyttöönottoa
Ennenkuin käytät mikroaaltouunia suosittelemme,
että luet käyttöohjeen huolellisesti.
Tällöin voit käyttää kaikki uunin edut hyväksi.
Välttääksesi riskejä, joita on olemassa kun käytät sähkölaitetta,
on tärkeää, että uuni asennetaan oikein
ja että tutustut uunin turvaohjeisiin.
Näin vältät uunin virheellisen käytön ja
tarpeettomat onnettomuusriskit.
Säilytä käyttöohje ja pidä se saatavilla uunia käytettäessä.
Mikäli uuni luovutetaan toiselle henkilölle,
huolehdi että käyttöohje on uunin mukana.
Miten mikroaaltouuni toimii?
Niin sanottu magnetroni lähettää elektro-
magneettista energiaa radioaaltojen muo-
dossa. Radioaallot ovat erityispituutta ja
niillä on ominaisuus saada ruoassa olevat
vesimolekyylit liikkeelle.
Molekyylien hankautuessa toisiaan vas-
ten syntyy hankausenergiaa ja ruoka kuu-
menee. Kun ruokaa valmistetaan
mikroaalloilla, saavutetaan monta etua.
Makuaineet, vitamiinit ja ravintoaineet säi-
lyvät ruoassa ja ruoasta tulee maukkaam-
paa ja raikkaampaa. Uudelleen kuumen-
nettava valmis ruokakin maistuu juuri val-
mistetulta! Ruokaan ei tarvitse lisätä vettä
eikä rasvaa. Näin mikroaaltouunissa val-
mistettu ruoka on erityisen vähäkalorista,
eikä paistokäryä synny lainkaan.
Taloudellista!
Mikroaallot kuumentavat vain ruoan.
Riippuen valmistettavasta ruoasta ja sen
määrästä, voidaan säästää jopa 75 %
sähköenergiaa verrattuna tavallisen
lieden/uunin käyttöön. Valmis ruoka
voidaan pakastaa ja sulattaa sekä
kuumentaa lyhyessä ajassa sopivana
ajankohtana. Näin säästetään myös
ruokamenoissa!
QN 4021 / QN 4039 q
55
Laita astia mikroaaltouuniin yhdessä puo-
lillaan olevan vesilasin kanssa. Lämmitä
100 % teholla yhden minuutin ajan. Jos
astia tuntuu kuumalta, sitä ei saa käyttää.
Jos astia on vain hieman lämmennyt, sitä
voi käyttää uudelleenlämmityksessä,
mutta ei ruoanvalmistuksessa. Jos
astia on huoneenlämpöinen, se soveltuu
ruoanvalmistukseen mikroaaltouunissa.
Uuniastiat ja -välineet
X = sopiva - = sopimaton
1)
ilman hopea-, kulta-, platina- tai metallikoristeita
2)
ei metallia sisältäviä koristeita
Astiamateriaali
Mikroaalto valmistus
Uuninkestävät lasi- ja posliiniastiat
(joissa ei ole metalliosia, esim. Pyrex, X
Oven-to-table-astiat)
Ei-uuninkestävät lasi- ja posliiniastiat X
posliiniastiat (esim. tarjoiluastiat)
1)
Tulen- ja pakkasenkestävät lasi- ja
keramiikka-astiat (esim. Arcoflam) X
Keramiikka-, kivi- ja saviastiat
2)
X
200°C:n kuumuutta kestävät
muoviastiat X
Paperi, pahvi X
Tuorekelmu X
Metalliset paistoastiat esim. emalia,
-
valurautaa
Mustaksi lakatut tai silikonipinnoit-
teiset leivinpellit
-
QN 4021 / QN 4039 q
54
Mikroaallot
Nestettä kuumentaessasi pane jälkikie-
humisen välttämiseksi astiaan aina
myös teelusikka. Jälkikiehuminen syn-
tyy, kun mikroaaltouunissa neste saa-
vuttaa kiehumispisteensä ilman, että
siitä kohoaa tavanomaisia höyrykuplia.
Kun astiaa hiukankin liikutetaan, neste
voi äkkiä kiehua yli tai roiskahtaa ja
aiheuttaa käyttäjälle palovammoja.
Saatat polttaa itsesi.
VAROITUS : nesteitä ja muita ruoka-
aineita ei saa lämmittää lämpöastioissa,
sillä ne saattavat räjähtää.
Pistele haarukalla reikiä ruokiin, joissa
on tiivis kuori (perunat, tomaatit, mak-
karat), jotta höyry pääsee purkautu-
maan ulos.
Varmista, että ruokaa valmistettaessa
tai lämmitettäessä sen lämpötila kohoaa
vähintään 70 asteeseen. Älä koskaan
käytä ruoan lämpötilan mittaamiseen
elohopea- tai nestelämpömittaria.
Lämmitä tölkeissä ja pulloissa olevat
vauvanruoat aina kansi avattuna.
Sekoita lämmityksen jälkeen huolelli-
sesti, jotta lämpötila tasaantuu.
Tarkista ruoan lämpötila aina ennen
ruoan syöttämistä lapselle jotta
palovammat voidaan välttää.
Kuumennettaessa ruokaa mikroaal-
touunissa myös ruoka-astia kuume-
nee. Käytä aina patalappuja käsitel-
lessäsi kuumia astioita.
Älä koskaan kuumenna ruokaa liian
kauan tai liian suurella teholla. Ruoka
voi jostain kohdasta kuivua tai jopa
palaa.
Älä käytä mikroaaltouunia seuraaviin
tarkoituksiin:
munien tai kuorellisten etanoiden keit-
tämiseen, koska ne voivat räjähtää.
Munia voidaan kuumentaa, kunhan ne
rikotaan ja keltuaiset puhkaistaan.
suuren ruokaöljymäärän (fondyy, fritee-
raus) tai runsaasti alkoholia sisältävien
juomien kuumennukseen.
- Ne voivat syttyä palamaan!
avaamattomien tölkkien tai pullojen
kuumennukseen, esim. säilykkeet.
ruoan kuumennukseen sellaisissa pos-
liini-, savi- tai keramiikka-astioissa, joi-
den pinta on huokoinen (esim. kädensi-
jat, lasittamattomat pinnat). Jos pinta
on imenyt itseensä vettä, voi höyryn
paine kasvaa kuumennuksen aikana,
jolloin astia saattaa särkyä.
QN 4021 / QN 4039 q
57
Mikroaaltouunin ja varusteiden
QN 4021 / QN 4039 q
56
Asennus ja sähköliitäntä
Tarkista, ettei laite ole vahingoittunut
kuljetuksen aikana (luukku tai tiiviste
vääntynyt, jne). Mikäli huomaat
vahingon ennen käyttöä, ota yhteyttä
jälleenmyyjään.
Älä käytä laitetta heti (odota noin 1-2
tuntia), siirrettyäsi sen kylmästä tilasta
lämpimään, tästä voi aiheutua toiminta-
häiriöitä.
Laite tulee sijoittaa työtasolle, joka on
vähintään 85 cm korkeudella lattiasta.
Sijoita laite tasaiselle ja vaakasuoralle
pinnalle, etäälle kaikista lämpö- tai höy-
rylähteistä.
Varmista, että ilma pääsee vapaasti
kiertämään uunin ympärillä.
Riittävän ilmanvaihdon takaamiseksi :
Yläpuolella : 20 cm
Takana : 10 cm
Sivulla : 5 cm
Käytä asianmukaista asennuskehikkoa
asentaessasi laitetta kalusteisiin.
Noudata kehikon asennusohjeita.
Laitteen sähköliitännässä on huomioi-
tava, että pistoke on voitava irrottaa
pistorasiasta myös asennuksen jäl-
keen.
Laitteiston täytyy olla varustettu 16
ampeerin sulakkeella.
Käytä ehdottomasti maadoitettua
pistorasiaa.
Sähköasennuksen yhteydessä ota huo-
mioon laite, joka on käyttäjän käden
ulottuvilla, kykenee erottamaan laitteen
sähköverkosta ja jonka kytkentäaukko
on vähintään 3 mm päässä kaikkien
napojen tasoista.
Älä käytä laitetta, jos virtajohto ja /tai
sen pistoke on vioittunut. Tässä
tapauksessa ota yhteyttä jälleenmyy-
jään tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Virtateho: QN 4021 - 750 W
QN 4039 - 900W
Kalusteisiin sijoitettava malli
Sähköjohdot
Pöytämalli
1 Uunitila 5 Turvalukitusjärjestelmä
2 Luukun ikkuna 6 Ohjauspaneeli
3 Uunin luukku 7 Luukun avauspainike
4 Luukun lukitussalvat 8 Pyörittimen tuki
Varusteet
Pyörivä kuumennusalusta ja kuumennus-
alustan pyöritin pitää asentaa kuvan
osoittamalla tavalla. Muista varmistaa,
että kuumennusalustan pyöritin on paikal-
laan. Kuumennusalusta voi kääntyä myötä-
päivään tai vastapäivään. Älä pyöritä
kuumennusalustaa käsillä, koska se
saattaa vaurioittaa toimintaa.
Varusteet
5 cm
20 cm
10 cm
5 cm
QN 4021 / QN 4039 q
59
Ennen mikroaaltouunin
ensimmäistä käyttökertaa
1)
Aikavalitsinta voidaan kääntää sekä myötä- (eteenpäin) että vastapäivään
(taaksepäin).
Kellonaikaa voidaan muuttaa tarvittaessa aina pitämällä ajanasetuspainike
alaspainettuna ja kääntämällä aikavalitsinta.
i
Puhdistus
Pyyhi uunin etuosa kostealla kankaalla.
Älä käytä hankaavia puhdistusaineita (ne
saattavat vahingoittaa pintaa). Käytä etu-
paneelin ruostumattomien teräsosien puh-
distukseen tarkoitukseen sopivaa puh-
distusainetta, joka jättää sormenjäljiltä
suojaavan kalvon teräksen pintaan.
Poista ennen ensimmäistä käyttökertaa
kaikki varusteet (myös pyörivä kuumenn-
nus-alusta ja kuumennusalustan pyöritin)
ruoanvalmistustilasta. Pese varusteet
lämpimällä vedellä ja pesuaineella. Pyyhi
uunitila pehmeällä, kostealla kankaalla.
Työnnä laitteen pistoke pistorasiaan.
Näytöllä vilkkuvat numerot
"
00 00 :: 00 00
"
Numeroiden väliset pisteet
vilkkuvat nopeasti.
Esimerkki:
11 22 :: 11 55
Paina näyttöikkunan vieressä vasemmal-
la olevaa ajanasetuspainiketta. Näytön
kaksoispisteet alkavat vilkkua yhä
nopeammin.
Pidä ajanasetuspainiketta
alaspainettuna ja aseta oikea
kellonaika aikavalitsimella.
1)
Vapauta painike, kun näytös-
sä näkyy oikea kellonaika.
Kellonajan kaksoispiste vilkkuu hitaasti.
Laite on nyt käyttövalmis.
Kellonajan asetus
12:15
00:00
QN 4021 / QN 4039 q
58
Mikroaaltouunin ja varusteiden
Ohjauspaneeli
1 Näyttöikkuna; Kellonaika, kypsennysaika,
uunitoiminto, teho jne.
2 Ajanasetuspainike, jonka avulla kello ase-
tetaan aikaan.
3 Merkkivalolla varustettu tehonvalitsin, jolla
asetetaan mikroaaltoteho.
4. Aikavalitsin, jolla asetetaan kypsennysaika
tai ruoan paino automaattiohjelmia käytet-
täessä.
5 Merkkivalolla varustettu pyörivän alustan
painike, jolla alusta voidaan pysäyttää.
6 Luukun avauspainike
7 Automaattiohjelmien painike, jolla vali-
taan sulatus- ja kypsennysohjelmat.
8 Nollauspainike STOP, jolla voidaan pois-
taa väärin näppäiltyjä tietoja.
9 Käynnistyspainike QUICK, jolla valittu
ohjelma tai Pikakäynnistys käynnistetään.
1
3
4
5
6
2
7
8
9
QN 4021 / QN 4039 q
61
Automaattiset ohjelmat
Valittavissa on valmiita ohjelmia sulatuk-
seen ja ruoanvalmistukseen. Aseta ohjel-
man valinnan jälkeen ruoan paino ja loppu
ohjelmointi suoritetaan automaattisesti.
Seuraavasta taulukosta saat lisätietoja
ruoan sulatuksesta, valmistuksesta tai
yhdistelmävalmistuksesta ja eri ohjel-
mista.
Automaattinen sulatus
Ohjelma Ruoka Esimerkit
Paino
vähintään - enintään
j
11
Siipikarja
1)
Kana (kokonainen tai paloiteltu) 100 - 2000 g
Liha Porsaanpaisti, gulassi 100 - 2000 g
j
22
Kala Kala (kokonainen tai file) 100 - 1000 g
j
33
Arat kakut ja Kermapiiras 100 - 1000 g
leivonnaiset
1)
Peitä koivet ja siivet alumiinifoliolla ennen sulatusta.
Avaa jäisen ruoan pakkaus ja aseta se pienen nurinpäin olevan lautasen päällä ole-
valle isommalle lautaselle, joka kerää ruoan sulamisen aikana muodostuvan nes-
teen. Noudata suositeltuja tasaantumisaikoja (yleissääntö: tasaantumisaika = sula-
tusaika). Sulatusajan puolivälissä kuuluu kolme lyhyttä äänimerkkiä. Käännä tai
sekoita ruokaa ja jos mahdollista, erottele se pienempiin osiin.
Esimerkki: 1,0 kilon painoisen kanan sulatus
1. Paina automaattisen sulatuksen painiketta,
kunnes
JJ 11
tulee näytölle.
2. Aseta paino ajastimen/painon vääntimellä
3. Paina käynnistyspainiketta. Sulatusaika
näkyy näytöllä.
4. Jos haluat muuttaa asetuksia, paina
tyhjennyspainiketta ja aloita uudestaan.
i
1000
24:48
J 1
QN 4021 / QN 4039 q
60
3. Paina käynnistyspainiketta. Kuluva valmistusaika
näkyy näytössä.
1. Aseta tarvittava mikroaaltojen teho kääntämällä
tehonvalitsinta. Kellonaika häviää näytöltä ja valittu
mikroaaltojen teho näkyy näytössä.
Käännä vasemmalle = alentaa tehoa.
Käännä oikealle = lisää tehoa.
Esimerkki: 1 min 15 s teho 700 W
Mikroaaltouunin käyttö
01:14
01:15
700
Mikroaaltojen tehon asettaminen
MAXI Nesteiden kuumennus
700W Paistamisen, haudutuksen, jne. aloitus
Vihannesten valmistus
Ruoanvalmistus
600W jäisten valmisruokien sulatus ja kuumennus
500W kylmien valmisruokien kuumennus
laatikkoruokien loppukuumennus
kananmunapohjaisten ruokien valmistus
450W laatikkoruokien loppukuumennus
350W arkojen ruokien valmistus
250W vauvanruoan lämmitys lasipurkissa
riisin liotus
arkojen ruokien kuumennus
150W lihan, kalan ja leivän sulatus
80W juuston, kerman ja voin sulatus
kerma- tai voipintaisten kakkujen sulatus
taikinan nostatus
kylmien ruokien ja juomien valmistus sekä voin pehmennys
2. Aseta sopiva valmistusaika kääntämällä ajastimen
väännintä. Valittu aika näkyy näytössä.
Valmistusaika voidaan asettaa seuraavasti: 0 2 minuuttia, 5 sekunnin välein.
2 5 minuuttia, 10 sekunnin välein.
5 10 minuuttia, 20 sekunnin välein.
10 20 minuuttia, 30 sekunnin välein.
20 minuutista alkaen 1 minuutin välein.
Ohjelman enimmäispituus on 60 minuuttia.
Metalliesineiden etäisyys uunin luukusta ja seinistä pitää olla vähintään 2 cm.
QN 4021 / QN 4039 q
63
Vihjeitä mikroaaltouunin käyttöön
Pidä uuni aina puhtaana. Vältä roiskei-
ta ja muista puhdistaa myös lasialustan
alta ja luukun sisäpuolelta.
Käytä mieluummin pyöreitä tai soikeita
kannellisia vuokia, kun valmistat ruo-
kaa mikroaaltouunissa.
Älä käytä metallisia tai metallikoristei-
sia vuokia. Tietyt muovit saattavat
sulaa tai vääntyä kuuman ruoan vai-
kutuksesta.
Peitä ruoka valmistuksen ajaksi.
Käytä lasikantta, lautasta tai rasvan-
kestävää paperia.
Leivonnaiset, leivät ja vastaavat voi-
daan sulattaa suoraan leipäkorissa
tai paperipyyhkeen päällä.
Jos pakastettua ruokaa lämmitetään
sen pakkauksessa, pakkaus pitää
avata. Jos pakkaus sisältää metallia
tai metallikoristeita, sitä ei saa käyt-
tää, ellei pakkausta ole erityisesti suo-
siteltu käytettäväksi mikroaaltouunis-
sa. Poista metallikiinnikkeet ja lanka-
si- dokset.
Pieniä alumiinifolion palasia voidaan
käyttää pienempien osien (esim.
kanankoivet) suojaamiseen ylikypsy-
miseltä.
Jos ruoassa on kuori tai nahka, se
pitää puhkaista haarukalla (esim. peru-
nat ja makkarat). Älä keitä kananmunia
mikroaaltouunissa, koska ne voivat rä-
jähtää.
Aseta suuret ja paksut palat lähelle
vuoan reunaa ja yritä leikata ruoka
samankokoisiin palasiin. Aseta ruoka
aina keskelle uunia.
Ruoka kypsyy tasaisemmin, jos sekoi-
tat tai käännät sitä säännöllisesti.
Aseta aina reseptien ohjeaikoja lyhy-
empi valmistusaika, jotta vältetään
ylikypsennys. Mitä suurempi ruoka-
määrä, sitä kauemmin kypsyminen
kestää.
Käytä vihannesten valmistuksessa
vain vähän tai ei lainkaan vettä.
Käytä vähemmän suolaa ja mausteita
kuin tavallisessa ruoanvalmistuk-
sessa.
Mausta valmistuksen jälkeen.
Anna ruoan tasaantua muutama
minuutti kypsennyksen jälkeen, jotta
varmistetaan tasainen ja täydellinen
kypsyminen.
Varmista aina ennen tarjoilua, että
ruoka on joka puolelta kuumaa.
Käytä kintaita, kun otat astioita ja ruo-
kaa pois uunista.
QN 4021 / QN 4039 q
62
Automaattiset ruoanvalmistusohjelmat
Ohjelma Ruoka Esimerkit Paino
CC 11
Tuoreet vihannekset I Ruusukaali, kaali, porkkana, 1001000 g
selleri
CC 22
Tuoreet vihannekset II Kesäkurpitsa, purjosipuli, peruna,
pinaatti, fenkoli, kukkakaali, parsakaali 1001000 g
CC 33
Pakastevihannekset Porkkana, kukkakaali, ruusukaali,
purjosipuli, kesäkurpitsa, pinaatti,
parsakaali 1001000 g
Valmista kannella peitettynä lämmönkestävässä lasiastiassa, jos se vain on mahdol-
lista. Valmistusajan puolivälissä kuuluu kolme lyhyttä äänimerkkiä. Jos valmistettavi-
en vihannesten paino on yli 500 g, sekoita kerran tai kaksi valmistuksen aikana.
Lisää vettä seuraavien ohjeiden mukaan:
Tuoreet vihannekset (I + II): 100 500 g: 3 6 ruokalusikallista
500 1000 g: 9 12 ruokalusikallista.
Pakastevihannekset: 100 500 g: 3 9 ruokalusikallista
500 1000 g: 9 15 ruokalusikallista.
i
6564
QN 4021 / QN 4039 q
Käynnistyksen asetus
Pikakäynnistystoiminto mahdollistaa täyden
mikroaaltotehon 30 sekunnista enintään
2 minuuttiin 30 sekuntiin, 30 sekunnin
välein.
Pikakäynnistys
Lapsilukko
Esimerkki: Vesikupin lämmitys (1 min 30 s)
1. Paina kolme kertaa käynnistys-/pika painiketta.
Aika näkyy näytössä ja laite käynnistyy.
01:30
2. Voit lisätä aikaa 30 sekunnin jaksoissa ohjelman
ollessa käynnissa aina 2 minuuttiin ja 30 sekuntiin
asti painamalla käynnistys/pika painiketta.
Uunissa on turvallisuutta lisäävä lapsilukko, joka estää uunin tahattoman käytön.
Asetusohje:
Paina ensin nollauspainiketta 5 kertaa ja paina sitten
käynnistyspainiketta. Näytölle tulee teksti
"
LL OO CC
".
Turvalukitus estää uunin käytön. Vääntimet tai painikkeet
eivät ole toiminnassa.
Lukituksen poisto:
Paina ensin nollauspainiketta 5 kertaa. Paina sitten
käynnistyspainiketta, äänimerkki kuuluu. Kellonaika
näkyy näytössä ja laite toimii normaalisti.
Ajastimen asetus:
1. Valitse mikroaaltojen teho "
00
", tehonvalitsimella
(kokonaan vasemmalle).
2. Aseta sopiva aika ajastimen vääntimellä.
Kellonaika häviää näytöltä ja asetettu aika näkyy.
3. Paina käynnistyspainiketta. Asetettu aika
alkaa kulua. Asetetun ajan kuluttua
kuuluu äänimerkki.
Minuuttiajastin ja hälytys
Minuuttiajastinta ja hälytystä voidaan käyttää lisäksi yleisenä muistuttajana. Ajastin toimii
myös ilman valmistustoiminnon valintaa.
0
QN 4021 / QN 4039 q
Ruoanvalmistustaulukot QN 4021
Sulatus
Ruoka Määrä Teho Aika Tasoittumis- Huomautuksia
(g) (W) (min) aika (min)
Liha
Paisti 500 150 1015 1015 Käännä silloin tällöin.
Peitä rasvaiset kohdat
alumiinifoliolla, kun
sulatusaika on puolessa
välissä.
Pihvi 200 150 46 510 Käännä silloin tällöin.
Jauheliha 500 150 914 1015 Ota pois sulanut osa
jauhelihasta, kun sulatus-
aika on puolessa välissä.
Linnut
Kana ja broileri 1000 150 2535 1530 Käännä silloin tällöin.
Peitä siivet ja jalat alu-
miinifoliolla, kun sulatus-
aika on puolessa välissä.
Ankka 1500 150 3545 3040 Ks. yllä.
2000 150 4555 5060
Kala
Kokonainen kala 500 150 1015 1015 Käännä silloin tällöin.
Peitä evät ja pyrstö alu-
miinifoliolla.
Katkaravut ja 250 150 68 1015 Sekoita, kun sulatusaika
taskuravut on puolessa välissä.
Maitotuotteet
Kotijuusto 500 150 1520 1520 Poista alumiinikääreet.
Erottele ja sekoita jäisiä
paloja säännöllisesti.
Voi 250 150 25 1520 Poista alumiinikääreet.
Juusto 250 150 35 20-30 Käännä kerran.
Kerma 200 ml 150 68 1520 Avaa purkki ja sekoita
silloin tällöin.
Marjat ja hedelmät
Mansikat 500 150 12-14 510 Sulata peitetyssä astiassa.
Sekoita silloin tällöin.
Kirsikat 250 150 68 510 Ks. yllä.
Herukat 250 150 79 510 Ks. yllä.
Vadelmat 250 150 79 510 Ks. yllä.
6766
QN 4021 / QN 4039 q
Ruoka Määrä Teho Aika Tasoittumis- Huomautuksia
(g) (W) (min) aika (min)
Leipä
Sämpylät (50 g) 4 kpl 150 24 35 Aseta talouspaperin
päälle ja käännä silloin
tällöin.
Täysjvvä-, seka-, 1 viipale 150 40s50s 23 Sulata peitettynä.
ruisleipä (6080 g)
Kokonainen leipä 500 150 68 1520 Peitä leikkauspinta.
Leivonnaiset
Kuivakakut 300 80 46 810 Aseta talouspaperin
päälle, älä peitä.
Marjapiirakka
uunipellillä 400450 80 812 510 Ks. yllä.
1 pala juustokakkua 400 80 812 510 Ks. yllä.
1 pala omenapiirasta 400 80 812 510 Ks. yllä.
Kermalla tai voilla 300400 80 58 1020 Anna sulaa uunissa
koristeltu täytekakku rauhassa.
Sulattaminen
Suklaa ym. kuorrutteet 100 700 12 Paloittele etukäteen.
Sekoita silloin tällöin.
Voi 50 750 30s1min Jos haluat kuumentaa,
aseta ajaksi 30 s
enemmän.
Jääkaappikylmien ruokien kuumennus
Vauvanruokapurkki 125250 450 55s 23 Poista kansi, sekoita
1min20s kuumennuksen jälkeen.
Tarkista lämpötila!
Ruoka-annos 350400 750 24 23 Kuumenna peitettynä.
Aseta kastikkeet erilli-
seen astiaan.
Liha-annos 150 750 1min15 23 Kuumenna peitettynä,
1min30s paitsi paneroitu liha.
Annos vihanneksia, 200 750 2min 23 Kuumenna peitettynä.
perunoita, riisiä, 2min30s Sekoita.
makaronia
Lautasellinen keittoa 200 ml 750 1min20 23 Kuumenna kirkkaat
1min40s keitot , avonaisina,
sakeammat peitettyinä.
Sekoita.
Nesteiden kuumennus
Maito tai 200 ml 750 45s50s 23 Poista korkki.
vauvanruoka Sekoita kuumennuksen
jälkeen!
Kupillinen vettä 180 ml 750 1min45s 23 Sekoita pikakahvi tai
kiehuvaksi 2min tee veteen, kun vesi ei
enää kupli.
QN 4021 / QN 4039 q
Kupillinen maitoa 200 ml 750 1min45s 23 Maito kuumennetaan juo-
2min tavan lämpöiseksi. Sekoita.
Kupillinen kahvia 200 ml 750 45s50s 23 Sekoita
(uudelleenlämmitys)
Pakastettujen valmisruokien sulatus ja kuumennus
Annos lihaa ja 150 750 23 23 Käännä silloin tällöin tai se-
kastiketta koita. Kuumenna peitetty-
nä.
Ruoka-annos 350450 750 79 23 Ks. yllä.
(lihaa, vihanneksia
Ruoka Määrä Teho Aika Tasoittumis- Huomautuksia
(g) (W) (min) aika (min)
Kalafilleet 500 600 1012 3 Kypsennä peitettynä.
Käännä kypsennysajan
puolessa välissä.
Kokonainen 800 1) 750 35 3 Kypsennä peitettynä.
kala 500 2) 450 1012 3 Käännä kypsennysajan
puolessa välissä. Peitä
pyrstö tarvittaessa.
Annetut ajat ovat ohjeellisia ja niihin vaikuttavat ruokalaji sekä sen koostumus.
i
Ruoka Määrä Lisättävä Teho Aika Tasoittu- Huomautuksia
(g) vesimäärä (W) (min) misaika
(min)
Kukkakaali 500 1/8 l 750 911 23 Levitä pinnalle
voita.
Pakastettu 300 1/8 l 750 68 23 Aseta varret
parsakaali ulospäin.
Herkkusienet 250 ei vettä 750 6-8 23 Viipaloi.
Pakastepork- 300 ½ kahvi- 750 79 23
kanat kupillista
Porkkanat 250 2-3 rkl. 750 810 23 Kuutioi tai viipaloi.
Perunat 250 2-3 rkl 750 57 23 Kuori. Lohko yhtä
suuriksi paloiksi.
Punaiset ja vihreät 250 ei vettä 750 57 23 Suikaloi tai viipaloi.
Paprika
Sipuli, purjo 250 ½ kahv- 750 57 23 Suikaloi tai viipaloi.
kupillista
Pakastettu 300 ½ kahvi- 750 68 23
Vihannesten kypsennys
Kypsennä kaikki vihannekset peitettyinä.
Kalan valmistus
69
QN 4021 / QN 4039 q
Ruoka Määrä Teho Aika Tasoittumis- Huomautuksia
(g) (W) (min) aika (min)
Leipä
Sämpylät (50 g) 4 kpl 150 13 35 Aseta talouspaperin
päälle ja käännä silloin
tällöin.
Täysjvvä-, seka-, 1 viipale 150 15s30s 35 Sulata peitettynä.
ruisleipä (6080 g)
Kokonainen leipä 500 150 68 1520 Peitä leikkauspinta.
Leivonnaiset
Kuivakakut 300 80 23 510 Aseta talouspaperin
päälle, älä peitä.
Marjapiirakka
uunipellillä 400450 80 48 1020 Ks. yllä.
1 pala juustokakkua 400 80 48 1020 Ks. yllä.
1 pala omenapiirasta 400 80 35 1020 Ks. yllä.
Kermalla tai voilla 300400 80 24 1020 Anna sulaa uunissa
koristeltu täytekakku rauhassa.
Sulattaminen
Suklaa ym. kuorrutteet 100 700 23 Paloittele etukäteen.
Sekoita silloin tällöin.
Voi 50 900 15s-45s Jos haluat kuumentaa,
aseta ajaksi 30 s
enemmän.
Jääkaappikylmien ruokien kuumennus
Vauvanruokapurkki 125250 450 30s50s 23 Poista kansi, sekoita
kuumennuksen jälkeen.
Tarkista lämpötila!
Ruoka-annos 350400 900 23 23 Kuumenna peitettynä.
Aseta kastikkeet erilli-
seen astiaan.
Liha-annos 150 900 45s1 23 Kuumenna peitettynä,
paitsi paneroitu liha.
Annos vihanneksia, 200 900 11min30 23 Kuumenna peitettynä.
perunoita, riisiä, Sekoita.
makaronia
Lautasellinen keittoa 200 ml 900 1min20 23 Kuumenna kirkkaat
2min keitot , avonaisina,
sakeammat peitettyinä.
Sekoita.
Nesteiden kuumennus
Maito tai 200 ml 900 3545 23 Poista korkki.
vauvanruoka Sekoita kuumennuksen
jälkeen!
Kupillinen vettä 180 ml 900 1min30 23 Sekoita pikakahvi tai
kiehuvaksi 2min tee veteen, kun vesi ei
enää kupli.
68
QN 4021 / QN 4039 q
Ruoanvalmistustaulukot QN 4039
Sulatus
Ruoka Määrä Teho Aika Tasoittumis- Huomautuksia
(g) (W) (min) aika (min)
Liha
Paisti 500 150 1015 1015 Käännä silloin tällöin.
Peitä rasvaiset kohdat
alumiinifoliolla, kun
sulatusaika on puolessa
välissä.
Pihvi 200 150 46 510 Käännä silloin tällöin.
Jauheliha 500 150 914 5-10 Ota pois sulanut osa
jauhelihasta, kun sulatus-
aika on puolessa välissä.
Linnut
Kana ja broileri 1000 150 2030 1530 Käännä silloin tällöin.
Peitä siivet ja jalat alu-
miinifoliolla, kun sulatus-
aika on puolessa välissä.
Ankka 1500 150 3545 4060 Ks. yllä.
2000 150 5060 4060
Kala
Kokonainen kala 500 150 1015 1520 Käännä silloin tällöin.
Peitä evät ja pyrstö alu-
miinifoliolla.
Katkaravut ja 250 150 68 1520 Sekoita, kun sulatusaika
taskuravut on puolessa välissä.
Maitotuotteet
Kotijuusto 500 150 1520 1520 Poista alumiinikääreet.
Erottele ja sekoita jäisiä
paloja säännöllisesti.
Voi 250 150 23 1520 Poista alumiinikääreet.
Juusto 250 150 24 20-30 Käännä kerran.
Kerma 200 ml 150 68 1520 Avaa purkki ja sekoita
silloin tällöin.
Marjat ja hedelmät
Mansikat 500 150 7-9 1015 Sulata peitetyssä astiassa.
Sekoita silloin tällöin.
Kirsikat 250 150 57 510 Ks. yllä.
Herukat 250 150 57 1015 Ks. yllä.
Vadelmat 250 150 46 510 Ks. yllä.
71
QN 4021 / QN 4039 q
Mikäli laitetta ei pidetä puhtaana, sen
pinta voi vioittua ja peruuttamattomasti
lyhentää laitteen elinikää ja aiheuttaa vaa-
ratilanteen. Likatahrojen välttämiseksi on
syytä peittää ruoka-astiat useimmissa
tapauksissa.
Älä puhdista uunia painepuhdistuslait-
teella.
Pidä uuni aina puhtaana.
Läikkyneet ruokajäämät tai
roiskeet imevät mikroaaltoja ja aiheutta-
vat kiinnipalamisen. Tämä saattaa alen-
taa uunin tehoa ja aiheuttaa epämiellyt-
tävän hajun. Älä yritä muuttaa, säätää tai
korjata mitään uunin osia. Korjaukset
saa suorittaa vain valtuutettu huolto-
teknikko.
Varmista ennen puhdistusta, että
virta on kytketty pois uunista tai
pistoke on irrotettu pistorasiasta.
(kuumennusalusta, ja tuki)
Poista varusteet uunin sisältä ja puhdista ne
miedolla pesuaineella.
Kuumennusalustan pyöritintä pitää käsi-
tellä varovasti.
Uunin sisätila ja kuumennus-
alusta tulevat erittäin kuumiksi,
joten älä koske niihin välittömästi
käytön jälkeen.
Jos uunin seiniin, luukun tiivisteisiin ja
luukun pintaan kertyy likaa, se imee
mikroaaltojen energiaa ja alentaa siten
uunin tehoa. Lisäksi uunin sisätilat saatt-
tavat vaurioitua.
Poista lika miedolla nestemäisellä puh-
distusaineella, lämpimällä vedellä ja peh-
meällä puhtaalla kankaalla! ÄLÄ KOS-
KAAN KÄYTÄ HANKAAVIA PUHDIS-
TUSAINEITA, UUNINPUHDISTUSAI-
NEITA TAI TERÄSVILLATYYNYJÄ
MINKÄÄN UUNIN OSAN PUHDISTUK-
SEEN.
Saat poistettua hankalan lian, kun keität
vesikupillista uunissa 23 minuuttia. ÄLÄ
KOSKAAN KÄYTÄ VEISTÄ TAI
MITÄÄN TYÖKALUJA LIAN POISTAMI-
SEEN UUNIN PINNOILTA.
Saat poistettua hajun uunin sisältä, kun
keität uunissa muutaman minuutin vesi-
kupillista, johon on lisätty 2 ruokalusikal-
lista sitruunamehua.
Avaa uunin luukku, kun puhdistat ohjaus-
paneelia, silloin uunin virta ei kytkeydy
vahingossa päälle. Puhdista uunin ulko-
pinnat miedolla pesuaineella ja vedellä.
Poista sitten kaikki pesuainejäämät pyyh-
kimällä pinnat puhtaalla vedellä. Kuivaa
pehmeällä kankaalla.
Voit käyttää myös ikkunanpesusuihkeita
tai keittiön yleispuhdistussuihkeita. Älä
koskaan käytä hankaavia puhdistusainei-
ta, hankaustyynyjä tai voimakkaita kemi-
kaaleja uunin ulkopintojen puhdistuksessa.
!
!
!
Hoito ja puhdistus
Varusteiden puhdistus
Sisäpintojen puhdistus
Ulkopintojen puhdistus
70
QN 4021 / QN 4039 q
Kupillinen maitoa 200 ml 900 1min502 23 Maito kuumennetaan juo-
2min tavan lämpöiseksi. Sekoita.
Kupillinen kahvia 200 ml 900 45s55s 23 Sekoita
(uudelleenlämmitys)
Pakastettujen valmisruokien sulatus ja kuumennus
Annos lihaa ja 150 700 24 23 Käännä silloin tällöin tai se-
kastiketta koita. Kuumenna peitetty-
nä.
Ruoka-annos 350450 700 714 23 Ks. yllä.
(lihaa, vihanneksia
Ruoka Määrä Teho Aika Tasoittumis- Huomautuksia
(g) (W) (min) aika (min)
Kalafilleet 500 500 13 68 Kypsennä peitettynä.
Käännä kypsennysajan
puolessa välissä.
Kokonainen 800 1) 900 35 3 Kypsennä peitettynä.
kala 500 2) 450 911 3 Käännä kypsennysajan
puolessa välissä. Peitä
pyrstö tarvittaessa.
Annetut ajat ovat ohjeellisia ja niihin vaikuttavat ruokalaji sekä sen koostumus.
i
Ruoka Määrä Lisättävä Teho Aika Tasoittu- Huomautuksia
(g) vesimäärä (W) (min) misaika
(min)
Kukkakaali 500 1/8 l 900 810 2 Levitä pinnalle
voita.
Pakastettu 300 1/8 l 900 79 2 Aseta varret
parsakaali ulospäin.
Herkkusienet 250 ei vettä 900 4-6 2 Viipaloi.
Pakastepork- 300 ½ kahvi- 900 79 2
kanat kupillista
Porkkanat 250 2-3 rkl. 900 68 2 Kuutioi tai viipaloi.
Perunat 250 2-3 rkl 900 46 2 Kuori. Lohko yhtä
suuriksi paloiksi.
Punaiset ja vihreät 250 ei vettä 900 46 2 Suikaloi tai viipaloi.
Paprika
Sipuli, purjo 250 ½ kahv- 900 46 2 Suikaloi tai viipaloi.
kupillista
Pakastettu 300 ½ kahvi- 900 79 2
Vihannesten kypsennys
Kypsennä kaikki vihannekset peitettyinä.
Kalan valmistus
QN 4021 / QN 4039 q
73
Huolto ja varaosat
Tekniset tiedot
Huollot, varaosatilaukset ja mahdolliset
korjaukset on annettava valtuutetun huol-
toliikkeen tehtäväksi. Lähimmän valtuute-
tun huoltoliikkeen numeron löydät soitta-
malla numeroon
0200-2662 (0,1597/min) + pvm),* tai
katsomalla puhelinluettelon keltaisilta
sivuilta kohdasta kodinkoneiden huoltoa.
Varmistaaksesi laitteesi moitteettoman
toiminnan, vaadi aina käytettäväksi sopi-
vinta, siis alkuperäistä varaosaa.
* Mainitse soittaessasi tuotteen merkki.
Kopioi arvokilvestä tuotteen tiedot alla
olevaan kohtaan, niin ne löytyvät helposti,
jos sinun pitää ottaa yhteys huoltoliikkee-
seen.
Malli (Model) ______________________
Tuotenumero (Prod.nr.) ______________
Sarjanumero (Serial nr.)______________
Ostopäivä_________________________
Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin kysy-
myksiin saat vastauksen kuluttajaneuvon-
nastamme soittamalla numeroon 0200-
2662 (0,1597/min) +pvm). Voit olla yhtey-
dessä kuluttajaneuvontaan myös sähkö-
postitse osoitteessa
Kuluttajaneuvonta
72
QN 4021 / QN 4039 q
Ellei uuni toimi
...Mikroaaltouuni ei toimi?
Tarkista,
onko pistotulppa liitetty pistorasiaan.
- onko sulake ehjä.
- onko virranjakelussa katkos.
Jos sulakkeet palavat usein, ota yhteys
valtuutettuun sähköasentajaan.
...Mikroaallot eivät toimi?
Tarkista,
- onko luukku kunnolla kiinni.
- että luukun tiivisteet ja tiivistepinnat
ovat puhtaat.
- että käynnistyspainiketta on painettu.
...Pyörivä alusta ei pyöri?
Tarkista,
että pyörivän alustan kannatin on kun-
nolla paikallaan.
- että käytettävät astiat eivät ylitä pyöri-
vää alustaa.
- että kuumennettava ruoka ei ylitä astiaa.
- että pyörivän alustan alla ei ole ruoan
tähteitä.
- ettei pyöriväa alustaa ole kytketty pois
toiminnasta.
...Mikroaaltouuni ei lakkaa toimimasta?
- Vedä pistotulppa pistorasiasta tai irrota
sulake.
- Ota yhteys lähimpään valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.
...Uunin sisävalo ei toimi?
- Ota yhteys lähimpään valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.
...Ruoka lämpenee ja kuumenee
hitaammin kuin ennen?
- Aseta pidempi kypsennysaika (kaksin-
kertainen määrä = lähes kaksinkertainen
aika) tai
- jos ruoat ovat kylmempiä kuin aiemmin,
käännä niitä silloin tällöin tai
- lisää kypsennystehoa.
QN 4021 QN 4039
Ulkomitat
Korkeus 297 mm 316 mm
Leveys 440 mm 540 mm
Syvyys 331 mm 416 mm
Sisätilan mitat
Korkeus 205 mm 210 mm
Leveys 282 mm 350 mm
Syvyys 285 mm 351 mm
QN
4021 QN 4039
Virtalähde 230-240V 220-240V
50 Hz 50 Hz
Sulake 10A 10A
Virrankulutus 1250W 1550 W
Virtateho 750 W 900 W
Tilavuus 17l 24 l
Paino 15 kg 18 kg
74
QN 4021 / QN 4039 q
Takuu
Tuotteella on kahden (2) vuoden takuu.
Takuuehdot noudattavat alan yleisiä
ehtoja ja niitä on saatavissa myyjäliikk-
keestä tai maahantuojalta. Ostokuitti säi-
lytetään, koska takuun alkaminen määri-
tetään ostopäivän mukaan.
Korvaus huollosta voidaan periä myös
takuuaikana:
* aiheettomasta valituksesta
* ellei käyttöohjetta ole noudatettu.
European Guarantee
If you should move to another country
within Europe then your guarantee
moves with you to your new home subject
to the following qualifications:
The guarantee starts from the date
you first purchased your product.
The guarantee is for the same period
and to the same extent for labour and
parts as exist in the new country of
use for this brand or range of pro-
ducts.
This guarantee relates to you and
cannot be transferred to another user.
Your new home is within the European
Community (EC) or European Free
Trade Area.
The product is installed and used in
accordance with our instructions and
is only used domestically, i.e. a normal
household
The electrical supply complies with
the specification given in the rating
label.
The product is installed taking into
account regulations in your new country.
Before you move, please contact your
nearest Customer Care centre, listed
below, to give them details of your new
home. They will then ensure that the local
Service Organisation is aware of your
move and able to look after you and your
appliances.
France: Senlis +33 (0) 3 44 62 22 22
Germany :
Nürnberg +49 (0) 911 323 2600
Italy: Pordenone +39 (0) 1678 47053
Sweden:
Stockholm +46 (0) 20 78 77 50
UK: Slough +44 (0) 1753 219 898
99624861 -01/03
Husqvarna Hushållsprodukter
S-105 45 Stockholm
www.husqvarna.se
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
