Miele 41GFE036USA Ohjekirja

de Gebrauchsanweisung Turbobürste

en Operating instructions Turbobrush

nl Gebruiksaanwijzing Turboborstel

fr Mode d'emploi Turbobrosse

it Istruzioni d'uso Turbospazzola

es Instrucciones de manejo Turbo-cepillo

pt Instruções de utilização Escova turbo

el Οδηγίες χρήσης Βούρτσα turbo

tr Kullanım Kılavuzu Turbo Fırça

da Brugsanvisning Turbobørste

no Bruksanvisning Turbobørste

sv Bruksanvisning Turboborste

fi Käyttöohje Turbosuutin

ru Инструкция по эксплуатации Турбощетка

pl Instrukcja użytkowania Turboszczotka

STB 201 / STB 205

M.-Nr. 04 811 675

ja

en-US

Operating Instructions Turbobrush

ターボブラシ取扱説明書

Sivu latautuu ...

fi - Tärkeitä turvallisuusohjeita

63

Tämä turbosuutin täyttää asetetut turvallisuusmääräyk‐

set. Laitteen asiaton käyttö voi kuitenkin johtaa henkilö-

ja esinevahinkoihin.

Lue tämä käyttöohje ennen kuin alat käyttää turbosuutin‐

ta. Perehtymällä käyttöohjeeseen vältät mahdolliset va‐

hingot ja turbosuuttimen rikkoontumisen.

Säilytä tämä käyttöohje! Jos luovutat laitteen uudelle

omistajalle, muista antaa käyttöohje laitteen mukana.

Kytke pölynimuri pois päältä käytön jälkeen ja aina kun

vaihdat varusteita. Irrota myös pistotulppa pistorasiasta

ennen laitteen puhdistusta tai huoltoa.

Määräystenmukainen käyttö

 Turbosuutinta saa käyttää vain kuivien pintojen imuroin‐

tiin ja harjaamiseen. Turbosuuttimella ei saa imuroida eikä

harjata ihmisiä eikä eläimiä. Suuttimen kaikenlainen muu

käyttö on kiellettyä, kuten myös kaikenlaiset suuttimeen

tehdyt jälkiasennus- ja muutostyöt.

 Henkilöt, jotka eivät pysty käyttämään pölynimuria ja tä‐

tä turbosuutinta turvallisesti fyysisten, aistillisten tai hen‐

kisten kykyjensä puutteellisuuden vuoksi tai jotka ovat ko‐

kemattomia ja tietämättömiä laitteiden toiminnasta, eivät

saa käyttää pölynimuria eivätkä tätä suutinta ilman vas‐

tuullisen henkilön valvontaa tai opastusta.

Jos kotonasi on lapsia

 Älä päästä alle 8-vuotiaita lapsia pölynimurin ja turbo‐

suuttimen lähelle, ellet pidä heitä jatkuvasti silmällä.

fi - Tärkeitä turvallisuusohjeita

64

 Yli 8-vuotiaat lapset saavat käyttää pölynimuria ja turbo‐

suutinta ilman valvontaa ainoastaan, jos heitä on opastettu

laitteen toimintaan siten, että he osaavat käyttää laitetta

turvallisesti ja että he tunnistavat laitteen vääränlaiseen

käyttöön liittyvät vaaratilanteet.

 Lapset eivät saa puhdistaa pölynimuria ja turbosuutinta

ilman valvontaa.

 Valvo pölynimurin ja turbosuuttimen läheisyydessä oles‐

kelevien lasten toimintaa. Älä koskaan anna lasten leikkiä

imurilla ja turbosuuttimella.

Tekninen turvallisuus

 Tarkista turbosuutin ulkoisten vaurioiden varalta ennen

sen käyttöönottoa. Jos suutin on vahingoittunut, älä ota si‐

tä käyttöön.

 Turbosuutinta ei saa koskaan upottaa veteen. Puhdista

se ainoastaan kuivalla tai kevyesti kostutetulla rievulla.

Asianmukainen käyttö

 Kytke pölynimuri aina pois päältä, kun pidät tauon imu‐

roinnissa. Näin vältyt mahdollisilta vahingoilta!

 Älä missään tapauksessa koske pyörivään harjatelaan

imuroinnin aikana.

 Älä pidä turbosuutinta pääsi lähettyvillä.

 Pidä turbosuutin loitolla verhoista sekä hameista, hui‐

veista ja muista roikkuvista vaatteista.

fi - Tärkeitä turvallisuusohjeita

65

 Älä imuroi helposti syttyviä tai räjähtäviä nesteitä tai kaa‐

suja. Älä myöskään imuroi tiloissa, jossa säilytetään tällai‐

sia aineita.

 Älä imuroi pintoja, jotka voivat imeytyä harjatelan sisään

ja tukkia suuttimen!

 Älä imuroi nesteitä tai märkää likaa. Kun imuroit kosteita

mattoja tai kun puhdistat kokolattiamattoja vaahtopesuai‐

neella, anna pesuaineen kuivua täysin ennen imurointia.

 Älä imuroi hehkuvaa tuhkaa ja hiiltä tai edes sammunut‐

ta tuhkaa tai hiiltä. Ne saattavat sytyttää pölynimurin tu‐

leen.

Miele ei ole vastuussa vahingoista, jotka aiheutuvat lait‐

teen asiattomasta tai vääränlaisesta käytöstä tai turvalli‐

suusohjeiden noudattamatta jättämisestä.

fi

66

Kuvaviittaukset

Kuvat, joihin tekstissä viitataan, löyty‐

vät käyttöohjeen lopussa olevilta auki

taitettavilta sivuilta.

Turbosuuttimen ominaisuudet

Turbosuutin toimii imurin oman imuvoi‐

man avulla, ja sen pyörivä harjatela ir‐

rottaa tehokkaasti paitsi pölyn, myös it‐

sepintaiset langat, hiukset ja nöyhdän.

Suuttimen neljä pyörää pitävät sen 1,5

mm:n etäisyydellä lattiasta.

Käyttösuositus

 Älä käytä turbosuutinta, kun imu‐

roit arvokkaita, käsinkudottuja mat‐

toja, mm. persialais- tai turkkilais‐

mattoja, tai erittäin pitkänukkaisia

mattoja tai kokolattiamattoja. Suutin

saattaa vetää lankoja tällaisista ma‐

toista.

 Älä käytä turbosuutinta kohoku‐

vioisten tai epätasaisten lattiapinto‐

jen imurointiin. Turbosuuttimen harja‐

tela voi ottaa kiinni lattiaan ja vahin‐

goittaa sitä.

Turbosuutin sopii erityisen hyvin nöyh‐

dän ja hiusten irrottamiseen lyhytnuk‐

kaisista matoista.

Kovien lattiapintojen imurointiin suosit‐

telemme tavallista lattia-mattosuutinta

tai kovien pintojen lattiasuutinta, jos sel‐

lainen on.

Noudata aina ensisijaisesti imuroita‐

van pinnan valmistajan puhdistus- ja

hoito-ohjeita.

Turbosuuttimen käyttö

 Liikuttele turbosuutinta matoilla ja ko‐

kolattiamatoilla hitaasti edestakaisin.

Näin saat parhaan puhdistustuloksen.

Voit imuroida myös mattojen hapsut,

mutta muista liikuttaa suutinta aina ma‐

tolta lattian suuntaan, ei päinvastoin.

Turbosuuttimen kiinnitys

STB 205 (kuva 01)

Tämä turbosuutin sopii Mielen pölyn‐

imureihin.

 Kiinnitä turbosuutin lattiasuuttimen ti‐

lalle imuputken päähän edestakaisin

kiertämällä. Suuttimen on napsahdet‐

tava kuuluvasti paikalleen.

STB 201 Vario (kuva 02)

Tässä turbosuuttimessa on säädettävä

liitäntäkaulus. Se sopii imuputkiin, joi‐

den halkaisija on 30 - 38 mm. Käytä

turboharjaa vain imurin suurimmalla te‐

holla.

Ilmamäärän säätimen aukaise‐

minen (kuva 03)

Turbosuutin toimii imurin imuvoiman

avulla. Paksuja ja tiiviitä mattoja imuroi‐

taessa turbosuuttimen kierrosluku voi

laskea, jos matto ympäröi imuaukon

niin tiiviisti, ettei ilma pääse virtaamaan.

Tämä heikentää puhdistustulosta.

 Jos näin käy, avaa ilmamäärän sää‐

din (vasemmanpuoleinen kuva).

Pidä ilmamäärän säädin muulloin suljet‐

tuna, jotta imurin koko imuteho kohdis‐

tuu lattiaan.

fi

67

 Sulje ilmamäärän säädin (oikeanpuo‐

leinen kuva).

Huoltotoimet

 Kytke pölynimuri pois päältä ja

irrota pistotulppa pistorasiasta aina

ennen turbosuuttimen puhdistusta

tai huoltoa.

Langanpätkien ja hiusten irrottami‐

nen (kuvat 04 - 06)

 Leikkaa harjatelan ympärille kierty‐

neet langat ja hiukset poikki saksilla

(kuva 04).

Näin ne irtoavat telasta ja joutuvat imu‐

riin, kun käynnistät imurin uudelleen.

Jos turbosuuttimessa on hankalasti

poistettavaa likaa tai jos se on tukossa,

voit avata sen. Näin voit myös poistaa

vahingossa imuroimasi pienet esineet.

 Avaa harjatelan kansilevy molemmilta

sivuilta kolikon avulla ja ota se pois

paikaltaan (kuva 05).

 Poista kaikki turbosuuttimen sisään ja

harjatelaan takertuneet roskat.

 Aseta harjatelan kansilevy takaisin

paikalleen ja kiristä kolikolla (kuva

06).

Sivu latautuu ...

Miele 41GFE036USA Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Miele 41GFE036USA Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat