Melitta OPTIMA® Timer 100801 & 100802 Käyttö ohjeet

Brändi: Melitta

Malli: OPTIMA® Timer 100801 & 100802

Kategoria: Coffee makers

Tyyppi: Käyttö ohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Optima Timer

Sivu latautuu ...

• Timer-funksjonen kan deaktiveres ved å trykke på

"TIMER" en gang til. Den blå lampen slukkes.

• Traktingen kan startes uavhengig av timer-funksjo-

nen ved å trykke på "ON/OFF".

Justerbar varmholdingstid

Dersom kaffen holdes varm på varmeplaten over len-

gre tid, vil det føre til at smaken reduseres. Vi anbefa-

ler derfor at varmholdingstiden ikke overstiger 30

minutter. Denne tiden er forhåndsinnstilt for å sikre

optimal kvalitet på kaffen, og også for å unngå unød-

vendig energiforbruk. Du kan justere tiden fram til

apparatet skal slå seg av automatisk, øk i 4 trinn hvis

du ønsker å holde kaffen varm over en enda lengre

tid.

• For å stille inn varmholdingstiden må du holde inne

"ON/OFF". tennes i displayet.

• Juster varmholdingstiden ved å trykke på "MIN" i

30-minutters intervaller (opp til maks. 2 timer).

• Når du slipper opp "ON/OFF", går displayet tilbake

til klokken etter 2 sekunder. Denne innstillingen

opprettholdes selv om apparatet kobles fra strøm-

men.

Avkalkingsprogram

For å sikre at apparatet fungerer feilfritt, må det avkal-

kes regelmessig. Vi anbefaler å bruke Melitta

Anti

Calc Filter café machines eller Melitta

Anti Calc

Filter café & Aqua machines. For å forenkle denne

prosessen er apparatet utstyrt med et avkalkingspro-

gram.

• Når antall traktinger, basert på den individuelle inn-

stillingen av vannets hardhet, er nådd, lyser den røde

lampen (4) kontinuerlig. Dette indikerer at appara-

tet snart bør avkalkes.

• Fyll avkalkingsmidlet opp i vannbeholderen for å

starte avkalkingen. Klargjør avkalkingsmidlet iht.

informasjonen på pakken.

• Trykk på "CALC" (4). Den røde lampen blinker.

• Avkalkingen tar 25 minutter. Resttiden vises i dis-

playet.

• Den røde lampen slukkes når avkalkingen er fullført.

Apparatet slås av automatisk og displayet viser klok-

ken igjen.

• Rengjør apparatet etter avkalkingen ved å utføre 2

traktinger med rent vann uten kaffe, slik at rester

etter avkalkingsmidlet fjernes.

Rengjøring og vedlikehold

• Koble støpslet fra stikkontakten før du rengjør

apparatet.

• Ikke dypp apparatet eller kabelen i vann.

• Rengjør overflaten med en myk, fuktig klut.

• Rengjør de delene som er i kontakt med kaffen

etter hver bruk. Filterholderen og glasskannen kan

vaskes i oppvaskmaskin.

• Vannbeholderen kan rengjøres under rennende

vann. Ikke bruk ikke grove og slipende børster.

Informasjon om kassering

• Få informasjon fra din lokale forhandler eller lokale

myndigheter om hvordan brukt elektrisk utstyr skal

kasseres.

• Emballasjematerialet er ressurser og kan resirkule-

res. Lever det inn for resirkulering.

Lue tarkasti käyttö- ja turvallisuusohjeet!

Turvallisuusohjeet

• Varmista, että kotitaloutesi sähköliitännän jännite

vastaa laitteen tyyppikilven informaatiota (tarkista

laitteen pohjasta).

• Jotkut osat (esim. lämmitysalusta) kuumentuvat pro-

sessin aikana. Älä koske näihin osiin.

•

Älä aseta laitetta kuumien pintojen päälle tai viereen.

• Pidä laite pois lasten lähettyviltä.

• Älä anna johdon koskettaa lämmintä levyä.

• Vedä johto pois pistorasiasta ennen koneen puhdi-

stamista tai koneen ollessa pidemmän aikaa pois

käytöstä. Kello ja ajastin täytyy ohjelmoida tämän jäl-

keen uudestaan.

• Älä koskaan kasta laitetta vedessä.

• Vesikannu ei kestä mikrouunia.

• Älä käytä kuumaa vettä. Ainoastaan raikasta, kylmää

vettä tulisi käyttää.

• Älä avaa suodattimen luukkua kesken jauhamispro-

sessin.

• Älä poista vesikannua jauhamisprosessin kesken.

• Henkilöt (mukaan lukien lapset), joilla ei ole tarvit-

tua kyvykkyyttä, kokemusta tai tietoa, ei tulisi käyt-

tää laitetta omin päin. Tämä edellyttää, että paikalla

on valvoja, joka on vastuussa turvallisuudesta tai jolla

on laitteen käyttöohjeet.

• Laite on suunniteltu kotitalouksiin tai vastaavaan

käyttöön, kuten esimerkiksi työpaikan henkilökun-

nan keittiöön, toimistoihin ja muihin paikkoihin,

kuten hotellien, motellien ja vierastalojen asiakkaille.

• Johdon korvaaminen täytyy suorittaa Melitta-jälleen-

myyjällä tai henkilöllä, jolla on vastaavat taidot.

Ennen ensimmäistä käyttökertaa

• Yhdistä laite pistorasiaan. Johdon pituutta voi säätää

lyhemmäksi tai pidemmäksi käyttämällä hyväksi lait-

teen johdonsäilytystä (1).

• Näyttö (LCD) käynnistyy ja vilkkuu.

• Säädä aika nappuloiden H ja MIN (2) avulla. Quick

Run on mahdollista painamalla nappuloita pitkään

pohjassa.

• Säästääksesi energiaa, LCD-valot sammuvat kaksi

sekuntia käytön jälkeen. Jos haluat pitää jatkuvan

valon näytössä, paina H- ja MIN-nappuloita yhtä

aikaa yli yhden sekunnin ajan. Valon voi sammuttaa

samalla tavalla.

• Puhdistaaksesi laitteen ennen ensimmäistä käyttö-

kertaa, täytä vesisäiliö puhtaalla, kylmällä vedellä.

Paina ON/OFF-nappulaa (3) puhdistusprosessin

aloittamiseksi. Sammuta laite kahvinsuodatusproses-

sin jälkeen painamalla ON/OFF-nappulaa. Toista tämä

kerran.

Veden kovuuden säätäminen

Laitteen toiminnoista ja kunnosta pitää huolta inte-

groitu kalkinpoisto-ohjelma. Laitteeseen voidaan ohjel-

moida neljä veden kovuusastetta. Tehdas on määritellyt

veden kovuuden korkeimmaksi mahdolliseksi.

Suosittelemme sopeuttamaan laitteesi asetukset paik-

kakuntasi veden kovuuden mukaan. Voit kysyä apua

paikalliselta vesilaitokselta tai käyttää laitteessa olevaa

tarkistusjuovaa apuna määrittelyssä.

• Säätääksesi veden kovuuden paina nappia CALC

(4) ja pidä se pohjassa. Näyttö osoittaa tehtaalla

määritellyn kovuuden. Asettaaksesi kovuuden, paina

MIN niin kauan kuin näyttö osoittaa haluamasi

tason. Kaksi sekunttia CALC-napin painalluksen jäl-

keen, näyttö osoittaa jälleen kellonajan. Valitsemasi

veden kovuus on nyt ohjelmoitu. Se varastoituu lait-

teen muistiin ja pysyy muistissa vaikka laitteen johto

otetaan pois pistorasiasta.

Kahvin valmistus

Saavuttaaksesi parhaan mahdollisen aromin kahvillesi,

pidä pussi aina suljettuna ja säilytä se jääkaapissa.

Suosittelemme käyttämään 6g jauhettua kahvia kutakin

kuppia kohden. Varmistaaksesi täydellisen kahvinkeit-

totuloksen, käytä 102

suodatinpusseja.

• Täytä irrotettava vesisäiliö (6) raikkaalla, kylmällä

vedellä. Kahvikuppien mukaan lasketun vedenmäärän

voi tarkistaa vesisäiliön mitta-asteikoista.

• Aseta vesisäiliö takaisin paikoilleen laitteeseen.

• Pyöräytä suodatin auki (7). Aseta suodatinpussi

suodattimeen ja laita suodatinkahvia suodatinpussiin.

Pyöräytä suodatin kiinni siten, että se napsahtaa.

• Paina ON/OFF-nappulaa (3). Vihreän LED-valon

syttyessä suodatusprosessi alkaa.

• Suodatusprosessin päätyttyä voit ottaa kannun pois

laitteesta. Tippalukko estää kahvipisaroiden tippumi-

sen lämpölevylle.

• Anna kahvinkeittimen viilentyä viisi minuuttia ennen

kuin keität lisää.

Ajastustoiminto

Laite on varustettu ajastettavalla kellolla.

Kahvinsuodatus voi alkaa automaattisesti ennalta

ohjelmoituun ajankohtaan.

• Paina nappulaa TIMER (5) ja pidä se pohjassa. Tällä

toiminnolla prosessi alkaa automaattisesti ennaltaoh-

jelmoituun aikaan.

• Aseta haluttu alkamisaika käyttämällä nappuloita H

ja MIN (2). Quick Run on mahdollista painamalla

nappuloita pitkään.

• Vapauttaessasi nappulan TIMER, kellonaika tulee jäl-

leen näkyviin. Nyt haluttu alkamisaika kahvinsuoda-

tukselle on ohjelmoitu. Se pysyy laitteen muistissa

niin pitkään kuin uusi alkamisaika ohjelmoidaan tai

kun laitteen johto otetaan pois pistorasiasta.

• Painamalla uudestaan TIMER-nappulaa nopeasti, aja-

stustoiminto aktivoituu seuraavaa kertaa varten.

• Timer-funksjonen kan deaktiveres ved å trykke på

"TIMER" en gang til. Den blå lampen slukkes.

• Traktingen kan startes uavhengig av timer-funksjo-

nen ved å trykke på "ON/OFF".

Justerbar varmholdingstid

Dersom kaffen holdes varm på varmeplaten over len-

gre tid, vil det føre til at smaken reduseres. Vi anbefa-

ler derfor at varmholdingstiden ikke overstiger 30

minutter. Denne tiden er forhåndsinnstilt for å sikre

optimal kvalitet på kaffen, og også for å unngå unød-

vendig energiforbruk. Du kan justere tiden fram til

apparatet skal slå seg av automatisk, øk i 4 trinn hvis

du ønsker å holde kaffen varm over en enda lengre

tid.

• For å stille inn varmholdingstiden må du holde inne

"ON/OFF". tennes i displayet.

• Juster varmholdingstiden ved å trykke på "MIN" i

30-minutters intervaller (opp til maks. 2 timer).

• Når du slipper opp "ON/OFF", går displayet tilbake

til klokken etter 2 sekunder. Denne innstillingen

opprettholdes selv om apparatet kobles fra strøm-

men.

Avkalkingsprogram

For å sikre at apparatet fungerer feilfritt, må det avkal-

kes regelmessig. Vi anbefaler å bruke Melitta

Anti

Calc Filter café machines eller Melitta

Anti Calc

Filter café & Aqua machines. For å forenkle denne

prosessen er apparatet utstyrt med et avkalkingspro-

gram.

• Når antall traktinger, basert på den individuelle inn-

stillingen av vannets hardhet, er nådd, lyser den røde

lampen (4) kontinuerlig. Dette indikerer at appara-

tet snart bør avkalkes.

• Fyll avkalkingsmidlet opp i vannbeholderen for å

starte avkalkingen. Klargjør avkalkingsmidlet iht.

informasjonen på pakken.

• Trykk på "CALC" (4). Den røde lampen blinker.

• Avkalkingen tar 25 minutter. Resttiden vises i dis-

playet.

• Den røde lampen slukkes når avkalkingen er fullført.

Apparatet slås av automatisk og displayet viser klok-

ken igjen.

• Rengjør apparatet etter avkalkingen ved å utføre 2

traktinger med rent vann uten kaffe, slik at rester

etter avkalkingsmidlet fjernes.

Rengjøring og vedlikehold

• Koble støpslet fra stikkontakten før du rengjør

apparatet.

• Ikke dypp apparatet eller kabelen i vann.

• Rengjør overflaten med en myk, fuktig klut.

• Rengjør de delene som er i kontakt med kaffen

etter hver bruk. Filterholderen og glasskannen kan

vaskes i oppvaskmaskin.

• Vannbeholderen kan rengjøres under rennende

vann. Ikke bruk ikke grove og slipende børster.

Informasjon om kassering

• Få informasjon fra din lokale forhandler eller lokale

myndigheter om hvordan brukt elektrisk utstyr skal

kasseres.

• Emballasjematerialet er ressurser og kan resirkule-

res. Lever det inn for resirkulering.

Lue tarkasti käyttö- ja turvallisuusohjeet!

Turvallisuusohjeet

• Varmista, että kotitaloutesi sähköliitännän jännite

vastaa laitteen tyyppikilven informaatiota (tarkista

laitteen pohjasta).

• Jotkut osat (esim. lämmitysalusta) kuumentuvat pro-

sessin aikana. Älä koske näihin osiin.

•

Älä aseta laitetta kuumien pintojen päälle tai viereen.

• Pidä laite pois lasten lähettyviltä.

• Älä anna johdon koskettaa lämmintä levyä.

• Vedä johto pois pistorasiasta ennen koneen puhdi-

stamista tai koneen ollessa pidemmän aikaa pois

käytöstä. Kello ja ajastin täytyy ohjelmoida tämän jäl-

keen uudestaan.

• Älä koskaan kasta laitetta vedessä.

• Vesikannu ei kestä mikrouunia.

• Älä käytä kuumaa vettä. Ainoastaan raikasta, kylmää

vettä tulisi käyttää.

• Älä avaa suodattimen luukkua kesken jauhamispro-

sessin.

• Älä poista vesikannua jauhamisprosessin kesken.

• Henkilöt (mukaan lukien lapset), joilla ei ole tarvit-

tua kyvykkyyttä, kokemusta tai tietoa, ei tulisi käyt-

tää laitetta omin päin. Tämä edellyttää, että paikalla

on valvoja, joka on vastuussa turvallisuudesta tai jolla

on laitteen käyttöohjeet.

• Laite on suunniteltu kotitalouksiin tai vastaavaan

käyttöön, kuten esimerkiksi työpaikan henkilökun-

nan keittiöön, toimistoihin ja muihin paikkoihin,

kuten hotellien, motellien ja vierastalojen asiakkaille.

• Johdon korvaaminen täytyy suorittaa Melitta-jälleen-

myyjällä tai henkilöllä, jolla on vastaavat taidot.

Ennen ensimmäistä käyttökertaa

• Yhdistä laite pistorasiaan. Johdon pituutta voi säätää

lyhemmäksi tai pidemmäksi käyttämällä hyväksi lait-

teen johdonsäilytystä (1).

• Näyttö (LCD) käynnistyy ja vilkkuu.

• Säädä aika nappuloiden H ja MIN (2) avulla. Quick

Run on mahdollista painamalla nappuloita pitkään

pohjassa.

• Säästääksesi energiaa, LCD-valot sammuvat kaksi

sekuntia käytön jälkeen. Jos haluat pitää jatkuvan

valon näytössä, paina H- ja MIN-nappuloita yhtä

aikaa yli yhden sekunnin ajan. Valon voi sammuttaa

samalla tavalla.

• Puhdistaaksesi laitteen ennen ensimmäistä käyttö-

kertaa, täytä vesisäiliö puhtaalla, kylmällä vedellä.

Paina ON/OFF-nappulaa (3) puhdistusprosessin

aloittamiseksi. Sammuta laite kahvinsuodatusproses-

sin jälkeen painamalla ON/OFF-nappulaa. Toista tämä

kerran.

Veden kovuuden säätäminen

Laitteen toiminnoista ja kunnosta pitää huolta inte-

groitu kalkinpoisto-ohjelma. Laitteeseen voidaan ohjel-

moida neljä veden kovuusastetta. Tehdas on määritellyt

veden kovuuden korkeimmaksi mahdolliseksi.

Suosittelemme sopeuttamaan laitteesi asetukset paik-

kakuntasi veden kovuuden mukaan. Voit kysyä apua

paikalliselta vesilaitokselta tai käyttää laitteessa olevaa

tarkistusjuovaa apuna määrittelyssä.

• Säätääksesi veden kovuuden paina nappia CALC

(4) ja pidä se pohjassa. Näyttö osoittaa tehtaalla

määritellyn kovuuden. Asettaaksesi kovuuden, paina

MIN niin kauan kuin näyttö osoittaa haluamasi

tason. Kaksi sekunttia CALC-napin painalluksen jäl-

keen, näyttö osoittaa jälleen kellonajan. Valitsemasi

veden kovuus on nyt ohjelmoitu. Se varastoituu lait-

teen muistiin ja pysyy muistissa vaikka laitteen johto

otetaan pois pistorasiasta.

Kahvin valmistus

Saavuttaaksesi parhaan mahdollisen aromin kahvillesi,

pidä pussi aina suljettuna ja säilytä se jääkaapissa.

Suosittelemme käyttämään 6g jauhettua kahvia kutakin

kuppia kohden. Varmistaaksesi täydellisen kahvinkeit-

totuloksen, käytä 102

suodatinpusseja.

• Täytä irrotettava vesisäiliö (6) raikkaalla, kylmällä

vedellä. Kahvikuppien mukaan lasketun vedenmäärän

voi tarkistaa vesisäiliön mitta-asteikoista.

• Aseta vesisäiliö takaisin paikoilleen laitteeseen.

• Pyöräytä suodatin auki (7). Aseta suodatinpussi

suodattimeen ja laita suodatinkahvia suodatinpussiin.

Pyöräytä suodatin kiinni siten, että se napsahtaa.

• Paina ON/OFF-nappulaa (3). Vihreän LED-valon

syttyessä suodatusprosessi alkaa.

• Suodatusprosessin päätyttyä voit ottaa kannun pois

laitteesta. Tippalukko estää kahvipisaroiden tippumi-

sen lämpölevylle.

• Anna kahvinkeittimen viilentyä viisi minuuttia ennen

kuin keität lisää.

Ajastustoiminto

Laite on varustettu ajastettavalla kellolla.

Kahvinsuodatus voi alkaa automaattisesti ennalta

ohjelmoituun ajankohtaan.

• Paina nappulaa TIMER (5) ja pidä se pohjassa. Tällä

toiminnolla prosessi alkaa automaattisesti ennaltaoh-

jelmoituun aikaan.

• Aseta haluttu alkamisaika käyttämällä nappuloita H

ja MIN (2). Quick Run on mahdollista painamalla

nappuloita pitkään.

• Vapauttaessasi nappulan TIMER, kellonaika tulee jäl-

leen näkyviin. Nyt haluttu alkamisaika kahvinsuoda-

tukselle on ohjelmoitu. Se pysyy laitteen muistissa

niin pitkään kuin uusi alkamisaika ohjelmoidaan tai

kun laitteen johto otetaan pois pistorasiasta.

• Painamalla uudestaan TIMER-nappulaa nopeasti, aja-

stustoiminto aktivoituu seuraavaa kertaa varten.

• Timer-funksjonen kan deaktiveres ved å trykke på

"TIMER" en gang til. Den blå lampen slukkes.

• Traktingen kan startes uavhengig av timer-funksjo-

nen ved å trykke på "ON/OFF".

Justerbar varmholdingstid

Dersom kaffen holdes varm på varmeplaten over len-

gre tid, vil det føre til at smaken reduseres. Vi anbefa-

ler derfor at varmholdingstiden ikke overstiger 30

minutter. Denne tiden er forhåndsinnstilt for å sikre

optimal kvalitet på kaffen, og også for å unngå unød-

vendig energiforbruk. Du kan justere tiden fram til

apparatet skal slå seg av automatisk, øk i 4 trinn hvis

du ønsker å holde kaffen varm over en enda lengre

tid.

• For å stille inn varmholdingstiden må du holde inne

"ON/OFF". tennes i displayet.

• Juster varmholdingstiden ved å trykke på "MIN" i

30-minutters intervaller (opp til maks. 2 timer).

• Når du slipper opp "ON/OFF", går displayet tilbake

til klokken etter 2 sekunder. Denne innstillingen

opprettholdes selv om apparatet kobles fra strøm-

men.

Avkalkingsprogram

For å sikre at apparatet fungerer feilfritt, må det avkal-

kes regelmessig. Vi anbefaler å bruke Melitta

Anti

Calc Filter café machines eller Melitta

Anti Calc

Filter café & Aqua machines. For å forenkle denne

prosessen er apparatet utstyrt med et avkalkingspro-

gram.

• Når antall traktinger, basert på den individuelle inn-

stillingen av vannets hardhet, er nådd, lyser den røde

lampen (4) kontinuerlig. Dette indikerer at appara-

tet snart bør avkalkes.

• Fyll avkalkingsmidlet opp i vannbeholderen for å

starte avkalkingen. Klargjør avkalkingsmidlet iht.

informasjonen på pakken.

• Trykk på "CALC" (4). Den røde lampen blinker.

• Avkalkingen tar 25 minutter. Resttiden vises i dis-

playet.

• Den røde lampen slukkes når avkalkingen er fullført.

Apparatet slås av automatisk og displayet viser klok-

ken igjen.

• Rengjør apparatet etter avkalkingen ved å utføre 2

traktinger med rent vann uten kaffe, slik at rester

etter avkalkingsmidlet fjernes.

Rengjøring og vedlikehold

• Koble støpslet fra stikkontakten før du rengjør

apparatet.

• Ikke dypp apparatet eller kabelen i vann.

• Rengjør overflaten med en myk, fuktig klut.

• Rengjør de delene som er i kontakt med kaffen

etter hver bruk. Filterholderen og glasskannen kan

vaskes i oppvaskmaskin.

• Vannbeholderen kan rengjøres under rennende

vann. Ikke bruk ikke grove og slipende børster.

Informasjon om kassering

• Få informasjon fra din lokale forhandler eller lokale

myndigheter om hvordan brukt elektrisk utstyr skal

kasseres.

• Emballasjematerialet er ressurser og kan resirkule-

res. Lever det inn for resirkulering.

Lue tarkasti käyttö- ja turvallisuusohjeet!

Turvallisuusohjeet

• Varmista, että kotitaloutesi sähköliitännän jännite

vastaa laitteen tyyppikilven informaatiota (tarkista

laitteen pohjasta).

• Jotkut osat (esim. lämmitysalusta) kuumentuvat pro-

sessin aikana. Älä koske näihin osiin.

•

Älä aseta laitetta kuumien pintojen päälle tai viereen.

• Pidä laite pois lasten lähettyviltä.

• Älä anna johdon koskettaa lämmintä levyä.

• Vedä johto pois pistorasiasta ennen koneen puhdi-

stamista tai koneen ollessa pidemmän aikaa pois

käytöstä. Kello ja ajastin täytyy ohjelmoida tämän jäl-

keen uudestaan.

• Älä koskaan kasta laitetta vedessä.

• Vesikannu ei kestä mikrouunia.

• Älä käytä kuumaa vettä. Ainoastaan raikasta, kylmää

vettä tulisi käyttää.

• Älä avaa suodattimen luukkua kesken jauhamispro-

sessin.

• Älä poista vesikannua jauhamisprosessin kesken.

• Henkilöt (mukaan lukien lapset), joilla ei ole tarvit-

tua kyvykkyyttä, kokemusta tai tietoa, ei tulisi käyt-

tää laitetta omin päin. Tämä edellyttää, että paikalla

on valvoja, joka on vastuussa turvallisuudesta tai jolla

on laitteen käyttöohjeet.

• Laite on suunniteltu kotitalouksiin tai vastaavaan

käyttöön, kuten esimerkiksi työpaikan henkilökun-

nan keittiöön, toimistoihin ja muihin paikkoihin,

kuten hotellien, motellien ja vierastalojen asiakkaille.

• Johdon korvaaminen täytyy suorittaa Melitta-jälleen-

myyjällä tai henkilöllä, jolla on vastaavat taidot.

Ennen ensimmäistä käyttökertaa

• Yhdistä laite pistorasiaan. Johdon pituutta voi säätää

lyhemmäksi tai pidemmäksi käyttämällä hyväksi lait-

teen johdonsäilytystä (1).

• Näyttö (LCD) käynnistyy ja vilkkuu.

• Säädä aika nappuloiden H ja MIN (2) avulla. Quick

Run on mahdollista painamalla nappuloita pitkään

pohjassa.

• Säästääksesi energiaa, LCD-valot sammuvat kaksi

sekuntia käytön jälkeen. Jos haluat pitää jatkuvan

valon näytössä, paina H- ja MIN-nappuloita yhtä

aikaa yli yhden sekunnin ajan. Valon voi sammuttaa

samalla tavalla.

• Puhdistaaksesi laitteen ennen ensimmäistä käyttö-

kertaa, täytä vesisäiliö puhtaalla, kylmällä vedellä.

Paina ON/OFF-nappulaa (3) puhdistusprosessin

aloittamiseksi. Sammuta laite kahvinsuodatusproses-

sin jälkeen painamalla ON/OFF-nappulaa. Toista tämä

kerran.

Veden kovuuden säätäminen

Laitteen toiminnoista ja kunnosta pitää huolta inte-

groitu kalkinpoisto-ohjelma. Laitteeseen voidaan ohjel-

moida neljä veden kovuusastetta. Tehdas on määritellyt

veden kovuuden korkeimmaksi mahdolliseksi.

Suosittelemme sopeuttamaan laitteesi asetukset paik-

kakuntasi veden kovuuden mukaan. Voit kysyä apua

paikalliselta vesilaitokselta tai käyttää laitteessa olevaa

tarkistusjuovaa apuna määrittelyssä.

• Säätääksesi veden kovuuden paina nappia CALC

(4) ja pidä se pohjassa. Näyttö osoittaa tehtaalla

määritellyn kovuuden. Asettaaksesi kovuuden, paina

MIN niin kauan kuin näyttö osoittaa haluamasi

tason. Kaksi sekunttia CALC-napin painalluksen jäl-

keen, näyttö osoittaa jälleen kellonajan. Valitsemasi

veden kovuus on nyt ohjelmoitu. Se varastoituu lait-

teen muistiin ja pysyy muistissa vaikka laitteen johto

otetaan pois pistorasiasta.

Kahvin valmistus

Saavuttaaksesi parhaan mahdollisen aromin kahvillesi,

pidä pussi aina suljettuna ja säilytä se jääkaapissa.

Suosittelemme käyttämään 6g jauhettua kahvia kutakin

kuppia kohden. Varmistaaksesi täydellisen kahvinkeit-

totuloksen, käytä 102

suodatinpusseja.

• Täytä irrotettava vesisäiliö (6) raikkaalla, kylmällä

vedellä. Kahvikuppien mukaan lasketun vedenmäärän

voi tarkistaa vesisäiliön mitta-asteikoista.

• Aseta vesisäiliö takaisin paikoilleen laitteeseen.

• Pyöräytä suodatin auki (7). Aseta suodatinpussi

suodattimeen ja laita suodatinkahvia suodatinpussiin.

Pyöräytä suodatin kiinni siten, että se napsahtaa.

• Paina ON/OFF-nappulaa (3). Vihreän LED-valon

syttyessä suodatusprosessi alkaa.

• Suodatusprosessin päätyttyä voit ottaa kannun pois

laitteesta. Tippalukko estää kahvipisaroiden tippumi-

sen lämpölevylle.

• Anna kahvinkeittimen viilentyä viisi minuuttia ennen

kuin keität lisää.

Ajastustoiminto

Laite on varustettu ajastettavalla kellolla.

Kahvinsuodatus voi alkaa automaattisesti ennalta

ohjelmoituun ajankohtaan.

• Paina nappulaa TIMER (5) ja pidä se pohjassa. Tällä

toiminnolla prosessi alkaa automaattisesti ennaltaoh-

jelmoituun aikaan.

• Aseta haluttu alkamisaika käyttämällä nappuloita H

ja MIN (2). Quick Run on mahdollista painamalla

nappuloita pitkään.

• Vapauttaessasi nappulan TIMER, kellonaika tulee jäl-

leen näkyviin. Nyt haluttu alkamisaika kahvinsuoda-

tukselle on ohjelmoitu. Se pysyy laitteen muistissa

niin pitkään kuin uusi alkamisaika ohjelmoidaan tai

kun laitteen johto otetaan pois pistorasiasta.

• Painamalla uudestaan TIMER-nappulaa nopeasti, aja-

stustoiminto aktivoituu seuraavaa kertaa varten.

Lue tarkasti käyttö- ja turvallisuusohjeet!

1. Turvallisuusohjeet

Tämälaiteontarkoitettukäy-

tettäväksi kotitalouksissa ja

vastaavilla alueilla, kuten -

•työntekijöidenkeittiöissäkau-

poissa, toimistoissa ja muilla

kaupallisilla alueilla

•maatalousyrityksissä

•-motelleissa,hotelleissaja

muissa asuintiloissa sekä bed

andbreakfast-majoituksissa

Muita käyttötarkoituksia pide-

tään sopimattomina ja ne voivat

johtaa henkilö- tai omaisuusva-

hinkoihin. Melitta

ei ole vastuus-

sa virheellisestä käytöstä aiheu-

tuneista vahingoista.

Noudata seuraavia ohjeita vää-

rinkäytöstä aiheutuvien vahinko-

jen välttämiseksi:

•Laitettaeisaakäytönaikana

pitää kaapissa.

•Kytkelaitevainasianmukaisesti

asennettuun, maadoitettuun

pistorasiaan.

•Laitteenonainaoltavairrotet-

tuna virtalähteestä, kun se on

ilman valvontaa, sekä kokoamisen,

purkamisen tai puhdistuksen

aikana.

•Käytönaikanajotkutlaitteen

osat, kuten suodattimen höy-

rynpoistoaukko, kuumenevat

huomattavasti. Älä kosketa näitä

osia ja vältä kosketusta kuuma-

an höyryyn.

•Äläavaasuodatintavalmistuk-

sen aikana.

•Keittolevykuumeneeerittäin

kuumaksi käytön aikana ja pysyy

kuumana pitkään valmistuspro-

sessin jälkeen. Keittolevyn kos-

ketus voi aiheuttaa palovammoja,

joten vältä sen koskettamista.

•Varmista,ettävirtajohtoeikoske-

ta keittolevyä.

•Äläkäytälaitetta,josvirtajohto

on vaurioitunut.

•Äläannavirtajohdonjoutua

kosketuksiin nesteiden kanssa.

•Äläkoskaanupotalaitettaveteen.

•Äläkäytäkannuamikroaaltouu-

nissa

•Äläpuhdistaruoankanssa

kosketuksiin joutuvia osia voim-

akkailla puhdistusaineilla tai

hankausvaahdolla. Poista pe-

suainejäämät puhtaalla vedellä.

Lisätietoa puhdistuksesta löytyy

kohdasta”Puhdistusjahoito”.

•Laitettavoivatkäyttää8-vuot-

iaat tai sitä vanhemmat lapset,

jos heitä valvotaan tai jos heitä

on neuvottu laitteen turvallises-

ta käytöstä, ja he ovat ymmärtä-

neet mahdolliset vaarat. Lapset

eivät saa suorittaa laitteen puh-

distusta ja kunnossapitoa, ellei-

vät he ole vähintään 8-vuotiaita

ja ellei heitä valvota. Pidä laite ja

virtajohto poissa alle 8-vuotiai-

den lasten ulottuvilta.

•Laitettavoivatkäyttäähenkilöt,

joillaonrajallisetfyysiset,senso-

riset tai henkiset kyvyt tai joilla

eiolekokemustaja/taitietoa,

jos heitä valvotaan tai jos heitä

on neuvottu laitteen turvallisesta

käytöstä, ja he ovat ymmärtä-

neet mahdolliset vaarat.

•Lapseteivätsaaleikkiälaitteen

kanssa

• Timer-funksjonen kan deaktiveres ved å trykke på

"TIMER" en gang til. Den blå lampen slukkes.

• Traktingen kan startes uavhengig av timer-funksjo-

nen ved å trykke på "ON/OFF".

Justerbar varmholdingstid

Dersom kaffen holdes varm på varmeplaten over len-

gre tid, vil det føre til at smaken reduseres. Vi anbefa-

ler derfor at varmholdingstiden ikke overstiger 30

minutter. Denne tiden er forhåndsinnstilt for å sikre

optimal kvalitet på kaffen, og også for å unngå unød-

vendig energiforbruk. Du kan justere tiden fram til

apparatet skal slå seg av automatisk, øk i 4 trinn hvis

du ønsker å holde kaffen varm over en enda lengre

tid.

• For å stille inn varmholdingstiden må du holde inne

"ON/OFF". tennes i displayet.

• Juster varmholdingstiden ved å trykke på "MIN" i

30-minutters intervaller (opp til maks. 2 timer).

• Når du slipper opp "ON/OFF", går displayet tilbake

til klokken etter 2 sekunder. Denne innstillingen

opprettholdes selv om apparatet kobles fra strøm-

men.

Avkalkingsprogram

For å sikre at apparatet fungerer feilfritt, må det avkal-

kes regelmessig. Vi anbefaler å bruke Melitta

Anti

Calc Filter café machines eller Melitta

Anti Calc

Filter café & Aqua machines. For å forenkle denne

prosessen er apparatet utstyrt med et avkalkingspro-

gram.

• Når antall traktinger, basert på den individuelle inn-

stillingen av vannets hardhet, er nådd, lyser den røde

lampen (4) kontinuerlig. Dette indikerer at appara-

tet snart bør avkalkes.

• Fyll avkalkingsmidlet opp i vannbeholderen for å

starte avkalkingen. Klargjør avkalkingsmidlet iht.

informasjonen på pakken.

• Trykk på "CALC" (4). Den røde lampen blinker.

• Avkalkingen tar 25 minutter. Resttiden vises i dis-

playet.

• Den røde lampen slukkes når avkalkingen er fullført.

Apparatet slås av automatisk og displayet viser klok-

ken igjen.

• Rengjør apparatet etter avkalkingen ved å utføre 2

traktinger med rent vann uten kaffe, slik at rester

etter avkalkingsmidlet fjernes.

Rengjøring og vedlikehold

• Koble støpslet fra stikkontakten før du rengjør

apparatet.

• Ikke dypp apparatet eller kabelen i vann.

• Rengjør overflaten med en myk, fuktig klut.

• Rengjør de delene som er i kontakt med kaffen

etter hver bruk. Filterholderen og glasskannen kan

vaskes i oppvaskmaskin.

• Vannbeholderen kan rengjøres under rennende

vann. Ikke bruk ikke grove og slipende børster.

Informasjon om kassering

• Få informasjon fra din lokale forhandler eller lokale

myndigheter om hvordan brukt elektrisk utstyr skal

kasseres.

• Emballasjematerialet er ressurser og kan resirkule-

res. Lever det inn for resirkulering.

Lue tarkasti käyttö- ja turvallisuusohjeet!

Turvallisuusohjeet

• Varmista, että kotitaloutesi sähköliitännän jännite

vastaa laitteen tyyppikilven informaatiota (tarkista

laitteen pohjasta).

• Jotkut osat (esim. lämmitysalusta) kuumentuvat pro-

sessin aikana. Älä koske näihin osiin.

•

Älä aseta laitetta kuumien pintojen päälle tai viereen.

• Pidä laite pois lasten lähettyviltä.

• Älä anna johdon koskettaa lämmintä levyä.

• Vedä johto pois pistorasiasta ennen koneen puhdi-

stamista tai koneen ollessa pidemmän aikaa pois

käytöstä. Kello ja ajastin täytyy ohjelmoida tämän jäl-

keen uudestaan.

• Älä koskaan kasta laitetta vedessä.

• Vesikannu ei kestä mikrouunia.

• Älä käytä kuumaa vettä. Ainoastaan raikasta, kylmää

vettä tulisi käyttää.

• Älä avaa suodattimen luukkua kesken jauhamispro-

sessin.

• Älä poista vesikannua jauhamisprosessin kesken.

• Henkilöt (mukaan lukien lapset), joilla ei ole tarvit-

tua kyvykkyyttä, kokemusta tai tietoa, ei tulisi käyt-

tää laitetta omin päin. Tämä edellyttää, että paikalla

on valvoja, joka on vastuussa turvallisuudesta tai jolla

on laitteen käyttöohjeet.

• Laite on suunniteltu kotitalouksiin tai vastaavaan

käyttöön, kuten esimerkiksi työpaikan henkilökun-

nan keittiöön, toimistoihin ja muihin paikkoihin,

kuten hotellien, motellien ja vierastalojen asiakkaille.

• Johdon korvaaminen täytyy suorittaa Melitta-jälleen-

myyjällä tai henkilöllä, jolla on vastaavat taidot.

Ennen ensimmäistä käyttökertaa

• Yhdistä laite pistorasiaan. Johdon pituutta voi säätää

lyhemmäksi tai pidemmäksi käyttämällä hyväksi lait-

teen johdonsäilytystä (1).

• Näyttö (LCD) käynnistyy ja vilkkuu.

• Säädä aika nappuloiden H ja MIN (2) avulla. Quick

Run on mahdollista painamalla nappuloita pitkään

pohjassa.

• Säästääksesi energiaa, LCD-valot sammuvat kaksi

sekuntia käytön jälkeen. Jos haluat pitää jatkuvan

valon näytössä, paina H- ja MIN-nappuloita yhtä

aikaa yli yhden sekunnin ajan. Valon voi sammuttaa

samalla tavalla.

• Puhdistaaksesi laitteen ennen ensimmäistä käyttö-

kertaa, täytä vesisäiliö puhtaalla, kylmällä vedellä.

Paina ON/OFF-nappulaa (3) puhdistusprosessin

aloittamiseksi. Sammuta laite kahvinsuodatusproses-

sin jälkeen painamalla ON/OFF-nappulaa. Toista tämä

kerran.

Veden kovuuden säätäminen

Laitteen toiminnoista ja kunnosta pitää huolta inte-

groitu kalkinpoisto-ohjelma. Laitteeseen voidaan ohjel-

moida neljä veden kovuusastetta. Tehdas on määritellyt

veden kovuuden korkeimmaksi mahdolliseksi.

Suosittelemme sopeuttamaan laitteesi asetukset paik-

kakuntasi veden kovuuden mukaan. Voit kysyä apua

paikalliselta vesilaitokselta tai käyttää laitteessa olevaa

tarkistusjuovaa apuna määrittelyssä.

• Säätääksesi veden kovuuden paina nappia CALC

(4) ja pidä se pohjassa. Näyttö osoittaa tehtaalla

määritellyn kovuuden. Asettaaksesi kovuuden, paina

MIN niin kauan kuin näyttö osoittaa haluamasi

tason. Kaksi sekunttia CALC-napin painalluksen jäl-

keen, näyttö osoittaa jälleen kellonajan. Valitsemasi

veden kovuus on nyt ohjelmoitu. Se varastoituu lait-

teen muistiin ja pysyy muistissa vaikka laitteen johto

otetaan pois pistorasiasta.

Kahvin valmistus

Saavuttaaksesi parhaan mahdollisen aromin kahvillesi,

pidä pussi aina suljettuna ja säilytä se jääkaapissa.

Suosittelemme käyttämään 6g jauhettua kahvia kutakin

kuppia kohden. Varmistaaksesi täydellisen kahvinkeit-

totuloksen, käytä 102

suodatinpusseja.

• Täytä irrotettava vesisäiliö (6) raikkaalla, kylmällä

vedellä. Kahvikuppien mukaan lasketun vedenmäärän

voi tarkistaa vesisäiliön mitta-asteikoista.

• Aseta vesisäiliö takaisin paikoilleen laitteeseen.

• Pyöräytä suodatin auki (7). Aseta suodatinpussi

suodattimeen ja laita suodatinkahvia suodatinpussiin.

Pyöräytä suodatin kiinni siten, että se napsahtaa.

• Paina ON/OFF-nappulaa (3). Vihreän LED-valon

syttyessä suodatusprosessi alkaa.

• Suodatusprosessin päätyttyä voit ottaa kannun pois

laitteesta. Tippalukko estää kahvipisaroiden tippumi-

sen lämpölevylle.

• Anna kahvinkeittimen viilentyä viisi minuuttia ennen

kuin keität lisää.

Ajastustoiminto

Laite on varustettu ajastettavalla kellolla.

Kahvinsuodatus voi alkaa automaattisesti ennalta

ohjelmoituun ajankohtaan.

• Paina nappulaa TIMER (5) ja pidä se pohjassa. Tällä

toiminnolla prosessi alkaa automaattisesti ennaltaoh-

jelmoituun aikaan.

• Aseta haluttu alkamisaika käyttämällä nappuloita H

ja MIN (2). Quick Run on mahdollista painamalla

nappuloita pitkään.

• Vapauttaessasi nappulan TIMER, kellonaika tulee jäl-

leen näkyviin. Nyt haluttu alkamisaika kahvinsuoda-

tukselle on ohjelmoitu. Se pysyy laitteen muistissa

niin pitkään kuin uusi alkamisaika ohjelmoidaan tai

kun laitteen johto otetaan pois pistorasiasta.

• Painamalla uudestaan TIMER-nappulaa nopeasti, aja-

stustoiminto aktivoituu seuraavaa kertaa varten.

• Timer-funksjonen kan deaktiveres ved å trykke på

"TIMER" en gang til. Den blå lampen slukkes.

• Traktingen kan startes uavhengig av timer-funksjo-

nen ved å trykke på "ON/OFF".

Justerbar varmholdingstid

Dersom kaffen holdes varm på varmeplaten over len-

gre tid, vil det føre til at smaken reduseres. Vi anbefa-

ler derfor at varmholdingstiden ikke overstiger 30

minutter. Denne tiden er forhåndsinnstilt for å sikre

optimal kvalitet på kaffen, og også for å unngå unød-

vendig energiforbruk. Du kan justere tiden fram til

apparatet skal slå seg av automatisk, øk i 4 trinn hvis

du ønsker å holde kaffen varm over en enda lengre

tid.

• For å stille inn varmholdingstiden må du holde inne

"ON/OFF". tennes i displayet.

• Juster varmholdingstiden ved å trykke på "MIN" i

30-minutters intervaller (opp til maks. 2 timer).

• Når du slipper opp "ON/OFF", går displayet tilbake

til klokken etter 2 sekunder. Denne innstillingen

opprettholdes selv om apparatet kobles fra strøm-

men.

Avkalkingsprogram

For å sikre at apparatet fungerer feilfritt, må det avkal-

kes regelmessig. Vi anbefaler å bruke Melitta

Anti

Calc Filter café machines eller Melitta

Anti Calc

Filter café & Aqua machines. For å forenkle denne

prosessen er apparatet utstyrt med et avkalkingspro-

gram.

• Når antall traktinger, basert på den individuelle inn-

stillingen av vannets hardhet, er nådd, lyser den røde

lampen (4) kontinuerlig. Dette indikerer at appara-

tet snart bør avkalkes.

• Fyll avkalkingsmidlet opp i vannbeholderen for å

starte avkalkingen. Klargjør avkalkingsmidlet iht.

informasjonen på pakken.

• Trykk på "CALC" (4). Den røde lampen blinker.

• Avkalkingen tar 25 minutter. Resttiden vises i dis-

playet.

• Den røde lampen slukkes når avkalkingen er fullført.

Apparatet slås av automatisk og displayet viser klok-

ken igjen.

• Rengjør apparatet etter avkalkingen ved å utføre 2

traktinger med rent vann uten kaffe, slik at rester

etter avkalkingsmidlet fjernes.

Rengjøring og vedlikehold

• Koble støpslet fra stikkontakten før du rengjør

apparatet.

• Ikke dypp apparatet eller kabelen i vann.

• Rengjør overflaten med en myk, fuktig klut.

• Rengjør de delene som er i kontakt med kaffen

etter hver bruk. Filterholderen og glasskannen kan

vaskes i oppvaskmaskin.

• Vannbeholderen kan rengjøres under rennende

vann. Ikke bruk ikke grove og slipende børster.

Informasjon om kassering

• Få informasjon fra din lokale forhandler eller lokale

myndigheter om hvordan brukt elektrisk utstyr skal

kasseres.

• Emballasjematerialet er ressurser og kan resirkule-

res. Lever det inn for resirkulering.

Lue tarkasti käyttö- ja turvallisuusohjeet!

Turvallisuusohjeet

• Varmista, että kotitaloutesi sähköliitännän jännite

vastaa laitteen tyyppikilven informaatiota (tarkista

laitteen pohjasta).

• Jotkut osat (esim. lämmitysalusta) kuumentuvat pro-

sessin aikana. Älä koske näihin osiin.

•

Älä aseta laitetta kuumien pintojen päälle tai viereen.

• Pidä laite pois lasten lähettyviltä.

• Älä anna johdon koskettaa lämmintä levyä.

• Vedä johto pois pistorasiasta ennen koneen puhdi-

stamista tai koneen ollessa pidemmän aikaa pois

käytöstä. Kello ja ajastin täytyy ohjelmoida tämän jäl-

keen uudestaan.

• Älä koskaan kasta laitetta vedessä.

• Vesikannu ei kestä mikrouunia.

• Älä käytä kuumaa vettä. Ainoastaan raikasta, kylmää

vettä tulisi käyttää.

• Älä avaa suodattimen luukkua kesken jauhamispro-

sessin.

• Älä poista vesikannua jauhamisprosessin kesken.

• Henkilöt (mukaan lukien lapset), joilla ei ole tarvit-

tua kyvykkyyttä, kokemusta tai tietoa, ei tulisi käyt-

tää laitetta omin päin. Tämä edellyttää, että paikalla

on valvoja, joka on vastuussa turvallisuudesta tai jolla

on laitteen käyttöohjeet.

• Laite on suunniteltu kotitalouksiin tai vastaavaan

käyttöön, kuten esimerkiksi työpaikan henkilökun-

nan keittiöön, toimistoihin ja muihin paikkoihin,

kuten hotellien, motellien ja vierastalojen asiakkaille.

• Johdon korvaaminen täytyy suorittaa Melitta-jälleen-

myyjällä tai henkilöllä, jolla on vastaavat taidot.

Ennen ensimmäistä käyttökertaa

• Yhdistä laite pistorasiaan. Johdon pituutta voi säätää

lyhemmäksi tai pidemmäksi käyttämällä hyväksi lait-

teen johdonsäilytystä (1).

• Näyttö (LCD) käynnistyy ja vilkkuu.

• Säädä aika nappuloiden H ja MIN (2) avulla. Quick

Run on mahdollista painamalla nappuloita pitkään

pohjassa.

• Säästääksesi energiaa, LCD-valot sammuvat kaksi

sekuntia käytön jälkeen. Jos haluat pitää jatkuvan

valon näytössä, paina H- ja MIN-nappuloita yhtä

aikaa yli yhden sekunnin ajan. Valon voi sammuttaa

samalla tavalla.

• Puhdistaaksesi laitteen ennen ensimmäistä käyttö-

kertaa, täytä vesisäiliö puhtaalla, kylmällä vedellä.

Paina ON/OFF-nappulaa (3) puhdistusprosessin

aloittamiseksi. Sammuta laite kahvinsuodatusproses-

sin jälkeen painamalla ON/OFF-nappulaa. Toista tämä

kerran.

Veden kovuuden säätäminen

Laitteen toiminnoista ja kunnosta pitää huolta inte-

groitu kalkinpoisto-ohjelma. Laitteeseen voidaan ohjel-

moida neljä veden kovuusastetta. Tehdas on määritellyt

veden kovuuden korkeimmaksi mahdolliseksi.

Suosittelemme sopeuttamaan laitteesi asetukset paik-

kakuntasi veden kovuuden mukaan. Voit kysyä apua

paikalliselta vesilaitokselta tai käyttää laitteessa olevaa

tarkistusjuovaa apuna määrittelyssä.

• Säätääksesi veden kovuuden paina nappia CALC

(4) ja pidä se pohjassa. Näyttö osoittaa tehtaalla

määritellyn kovuuden. Asettaaksesi kovuuden, paina

MIN niin kauan kuin näyttö osoittaa haluamasi

tason. Kaksi sekunttia CALC-napin painalluksen jäl-

keen, näyttö osoittaa jälleen kellonajan. Valitsemasi

veden kovuus on nyt ohjelmoitu. Se varastoituu lait-

teen muistiin ja pysyy muistissa vaikka laitteen johto

otetaan pois pistorasiasta.

Kahvin valmistus

Saavuttaaksesi parhaan mahdollisen aromin kahvillesi,

pidä pussi aina suljettuna ja säilytä se jääkaapissa.

Suosittelemme käyttämään 6g jauhettua kahvia kutakin

kuppia kohden. Varmistaaksesi täydellisen kahvinkeit-

totuloksen, käytä 102

suodatinpusseja.

• Täytä irrotettava vesisäiliö (6) raikkaalla, kylmällä

vedellä. Kahvikuppien mukaan lasketun vedenmäärän

voi tarkistaa vesisäiliön mitta-asteikoista.

• Aseta vesisäiliö takaisin paikoilleen laitteeseen.

• Pyöräytä suodatin auki (7). Aseta suodatinpussi

suodattimeen ja laita suodatinkahvia suodatinpussiin.

Pyöräytä suodatin kiinni siten, että se napsahtaa.

• Paina ON/OFF-nappulaa (3). Vihreän LED-valon

syttyessä suodatusprosessi alkaa.

• Suodatusprosessin päätyttyä voit ottaa kannun pois

laitteesta. Tippalukko estää kahvipisaroiden tippumi-

sen lämpölevylle.

• Anna kahvinkeittimen viilentyä viisi minuuttia ennen

kuin keität lisää.

Ajastustoiminto

Laite on varustettu ajastettavalla kellolla.

Kahvinsuodatus voi alkaa automaattisesti ennalta

ohjelmoituun ajankohtaan.

• Paina nappulaa TIMER (5) ja pidä se pohjassa. Tällä

toiminnolla prosessi alkaa automaattisesti ennaltaoh-

jelmoituun aikaan.

• Aseta haluttu alkamisaika käyttämällä nappuloita H

ja MIN (2). Quick Run on mahdollista painamalla

nappuloita pitkään.

• Vapauttaessasi nappulan TIMER, kellonaika tulee jäl-

leen näkyviin. Nyt haluttu alkamisaika kahvinsuoda-

tukselle on ohjelmoitu. Se pysyy laitteen muistissa

niin pitkään kuin uusi alkamisaika ohjelmoidaan tai

kun laitteen johto otetaan pois pistorasiasta.

• Painamalla uudestaan TIMER-nappulaa nopeasti, aja-

stustoiminto aktivoituu seuraavaa kertaa varten.

•Virtajohdonvaihdonjamuut

korjaustyöt saa suorittaa vain

Melitta

Asiakaspalvelun henki-

löstö tai valtuutettu korjausliike.

• Timer-funksjonen kan deaktiveres ved å trykke på

"TIMER" en gang til. Den blå lampen slukkes.

• Traktingen kan startes uavhengig av timer-funksjo-

nen ved å trykke på "ON/OFF".

Justerbar varmholdingstid

Dersom kaffen holdes varm på varmeplaten over len-

gre tid, vil det føre til at smaken reduseres. Vi anbefa-

ler derfor at varmholdingstiden ikke overstiger 30

minutter. Denne tiden er forhåndsinnstilt for å sikre

optimal kvalitet på kaffen, og også for å unngå unød-

vendig energiforbruk. Du kan justere tiden fram til

apparatet skal slå seg av automatisk, øk i 4 trinn hvis

du ønsker å holde kaffen varm over en enda lengre

tid.

• For å stille inn varmholdingstiden må du holde inne

"ON/OFF". tennes i displayet.

• Juster varmholdingstiden ved å trykke på "MIN" i

30-minutters intervaller (opp til maks. 2 timer).

• Når du slipper opp "ON/OFF", går displayet tilbake

til klokken etter 2 sekunder. Denne innstillingen

opprettholdes selv om apparatet kobles fra strøm-

men.

Avkalkingsprogram

For å sikre at apparatet fungerer feilfritt, må det avkal-

kes regelmessig. Vi anbefaler å bruke Melitta

Anti

Calc Filter café machines eller Melitta

Anti Calc

Filter café & Aqua machines. For å forenkle denne

prosessen er apparatet utstyrt med et avkalkingspro-

gram.

• Når antall traktinger, basert på den individuelle inn-

stillingen av vannets hardhet, er nådd, lyser den røde

lampen (4) kontinuerlig. Dette indikerer at appara-

tet snart bør avkalkes.

• Fyll avkalkingsmidlet opp i vannbeholderen for å

starte avkalkingen. Klargjør avkalkingsmidlet iht.

informasjonen på pakken.

• Trykk på "CALC" (4). Den røde lampen blinker.

• Avkalkingen tar 25 minutter. Resttiden vises i dis-

playet.

• Den røde lampen slukkes når avkalkingen er fullført.

Apparatet slås av automatisk og displayet viser klok-

ken igjen.

• Rengjør apparatet etter avkalkingen ved å utføre 2

traktinger med rent vann uten kaffe, slik at rester

etter avkalkingsmidlet fjernes.

Rengjøring og vedlikehold

• Koble støpslet fra stikkontakten før du rengjør

apparatet.

• Ikke dypp apparatet eller kabelen i vann.

• Rengjør overflaten med en myk, fuktig klut.

• Rengjør de delene som er i kontakt med kaffen

etter hver bruk. Filterholderen og glasskannen kan

vaskes i oppvaskmaskin.

• Vannbeholderen kan rengjøres under rennende

vann. Ikke bruk ikke grove og slipende børster.

Informasjon om kassering

• Få informasjon fra din lokale forhandler eller lokale

myndigheter om hvordan brukt elektrisk utstyr skal

kasseres.

• Emballasjematerialet er ressurser og kan resirkule-

res. Lever det inn for resirkulering.

Lue tarkasti käyttö- ja turvallisuusohjeet!

Turvallisuusohjeet

• Varmista, että kotitaloutesi sähköliitännän jännite

vastaa laitteen tyyppikilven informaatiota (tarkista

laitteen pohjasta).

• Jotkut osat (esim. lämmitysalusta) kuumentuvat pro-

sessin aikana. Älä koske näihin osiin.

•

Älä aseta laitetta kuumien pintojen päälle tai viereen.

• Pidä laite pois lasten lähettyviltä.

• Älä anna johdon koskettaa lämmintä levyä.

• Vedä johto pois pistorasiasta ennen koneen puhdi-

stamista tai koneen ollessa pidemmän aikaa pois

käytöstä. Kello ja ajastin täytyy ohjelmoida tämän jäl-

keen uudestaan.

• Älä koskaan kasta laitetta vedessä.

• Vesikannu ei kestä mikrouunia.

• Älä käytä kuumaa vettä. Ainoastaan raikasta, kylmää

vettä tulisi käyttää.

• Älä avaa suodattimen luukkua kesken jauhamispro-

sessin.

• Älä poista vesikannua jauhamisprosessin kesken.

• Henkilöt (mukaan lukien lapset), joilla ei ole tarvit-

tua kyvykkyyttä, kokemusta tai tietoa, ei tulisi käyt-

tää laitetta omin päin. Tämä edellyttää, että paikalla

on valvoja, joka on vastuussa turvallisuudesta tai jolla

on laitteen käyttöohjeet.

• Laite on suunniteltu kotitalouksiin tai vastaavaan

käyttöön, kuten esimerkiksi työpaikan henkilökun-

nan keittiöön, toimistoihin ja muihin paikkoihin,

kuten hotellien, motellien ja vierastalojen asiakkaille.

• Johdon korvaaminen täytyy suorittaa Melitta-jälleen-

myyjällä tai henkilöllä, jolla on vastaavat taidot.

Ennen ensimmäistä käyttökertaa

• Yhdistä laite pistorasiaan. Johdon pituutta voi säätää

lyhemmäksi tai pidemmäksi käyttämällä hyväksi lait-

teen johdonsäilytystä (1).

• Näyttö (LCD) käynnistyy ja vilkkuu.

• Säädä aika nappuloiden H ja MIN (2) avulla. Quick

Run on mahdollista painamalla nappuloita pitkään

pohjassa.

• Säästääksesi energiaa, LCD-valot sammuvat kaksi

sekuntia käytön jälkeen. Jos haluat pitää jatkuvan

valon näytössä, paina H- ja MIN-nappuloita yhtä

aikaa yli yhden sekunnin ajan. Valon voi sammuttaa

samalla tavalla.

• Puhdistaaksesi laitteen ennen ensimmäistä käyttö-

kertaa, täytä vesisäiliö puhtaalla, kylmällä vedellä.

Paina ON/OFF-nappulaa (3) puhdistusprosessin

aloittamiseksi. Sammuta laite kahvinsuodatusproses-

sin jälkeen painamalla ON/OFF-nappulaa. Toista tämä

kerran.

Veden kovuuden säätäminen

Laitteen toiminnoista ja kunnosta pitää huolta inte-

groitu kalkinpoisto-ohjelma. Laitteeseen voidaan ohjel-

moida neljä veden kovuusastetta. Tehdas on määritellyt

veden kovuuden korkeimmaksi mahdolliseksi.

Suosittelemme sopeuttamaan laitteesi asetukset paik-

kakuntasi veden kovuuden mukaan. Voit kysyä apua

paikalliselta vesilaitokselta tai käyttää laitteessa olevaa

tarkistusjuovaa apuna määrittelyssä.

• Säätääksesi veden kovuuden paina nappia CALC

(4) ja pidä se pohjassa. Näyttö osoittaa tehtaalla

määritellyn kovuuden. Asettaaksesi kovuuden, paina

MIN niin kauan kuin näyttö osoittaa haluamasi

tason. Kaksi sekunttia CALC-napin painalluksen jäl-

keen, näyttö osoittaa jälleen kellonajan. Valitsemasi

veden kovuus on nyt ohjelmoitu. Se varastoituu lait-

teen muistiin ja pysyy muistissa vaikka laitteen johto

otetaan pois pistorasiasta.

Kahvin valmistus

Saavuttaaksesi parhaan mahdollisen aromin kahvillesi,

pidä pussi aina suljettuna ja säilytä se jääkaapissa.

Suosittelemme käyttämään 6g jauhettua kahvia kutakin

kuppia kohden. Varmistaaksesi täydellisen kahvinkeit-

totuloksen, käytä 102

suodatinpusseja.

• Täytä irrotettava vesisäiliö (6) raikkaalla, kylmällä

vedellä. Kahvikuppien mukaan lasketun vedenmäärän

voi tarkistaa vesisäiliön mitta-asteikoista.

• Aseta vesisäiliö takaisin paikoilleen laitteeseen.

• Pyöräytä suodatin auki (7). Aseta suodatinpussi

suodattimeen ja laita suodatinkahvia suodatinpussiin.

Pyöräytä suodatin kiinni siten, että se napsahtaa.

• Paina ON/OFF-nappulaa (3). Vihreän LED-valon

syttyessä suodatusprosessi alkaa.

• Suodatusprosessin päätyttyä voit ottaa kannun pois

laitteesta. Tippalukko estää kahvipisaroiden tippumi-

sen lämpölevylle.

• Anna kahvinkeittimen viilentyä viisi minuuttia ennen

kuin keität lisää.

Ajastustoiminto

Laite on varustettu ajastettavalla kellolla.

Kahvinsuodatus voi alkaa automaattisesti ennalta

ohjelmoituun ajankohtaan.

• Paina nappulaa TIMER (5) ja pidä se pohjassa. Tällä

toiminnolla prosessi alkaa automaattisesti ennaltaoh-

jelmoituun aikaan.

• Aseta haluttu alkamisaika käyttämällä nappuloita H

ja MIN (2). Quick Run on mahdollista painamalla

nappuloita pitkään.

• Vapauttaessasi nappulan TIMER, kellonaika tulee jäl-

leen näkyviin. Nyt haluttu alkamisaika kahvinsuoda-

tukselle on ohjelmoitu. Se pysyy laitteen muistissa

niin pitkään kuin uusi alkamisaika ohjelmoidaan tai

kun laitteen johto otetaan pois pistorasiasta.

• Painamalla uudestaan TIMER-nappulaa nopeasti, aja-

stustoiminto aktivoituu seuraavaa kertaa varten.

Sininen LED osoittaa aktivoitumisen, ja ajastettu aika

on nähtävissä näytössä muutaman sekunnin ajan.

• Ajastustoiminto voidaan purkaa painamalla edelleen

TIMER-nappulaa. Sininen LED loppuu.

• Suodatinprosessi voidaan aloittaa itsenäisesti välittä-

mättä ajastustoiminnosta painamalla ON/OFF-nap-

pulaa.

Säädettävä kahvinlämmitysaika

Mikäli kahvia pitää lämpimänä pitkään lämpölevyn pääl-

lä, se menettää parhaan makunsa. Tämän vuoksi suo-

sittelemme, ettei kahvin anneta seisoa pannussa yli 30

minuuttia pidempään. Tämä aika varmistaa sen, ettei

kahvin laatu kärsi eikä hukkaenergiaa pääse syntymä-

än. Voit asettaa tämän ajan, jonka jälkeen laite sammuu

automaattisesti. Mikäli haluat pitää kahvisi lämpimänä

pidempään, noudata seuraavia ohjeita.

• Asettaaksesi lämmitysajan, pidä ON/OFF-nappula

pohjassa. ilmestyy näyttöön.

• Määritä haluttu lämmitysaika painamalla MIN-nappu-

laa 30 minuutin väleissä (2 tuntia on maksimiaika).

• Kun vapautat ON/OFF-nappulan, haluttu lämmitysai-

ka poistuu näytöltä kahden sekunnin jälkeen.

Viimeiseksi tehty ohjelmointi pysyy laitteen muistis-

sa, vaikka se kytketään pois pistorasiasta.

Kalkinpoisto-ohjelma

Jotta laite pysyy hyväkuntoisena, se täytyy puhdistaa

säännöllisesti kalkista. Suosittelemme käyttämään

Melitta

Anti Calc Filter café machines tai Melitta

Anti Calc Filter café & Aqua machines. Laitteesta

löytyy oma kalkinpoisto-ohjelma.

• Kun yksilölliseen vedenkovuuteen perustuva määrä

kahvinsuodatuskertoja on suoritettu, punainen LED-

valo (4) syttyy palamaan. Tämä tarkoittaa, että kal-

kinpuhdistus tulisi tehdä ensisijassa.

• Aloittaaksesi puhdistuksen, täyty vesisäiliö puhdis-

tuaineella. Käytä puhdistusainetta, kuten tuotteen

pakkauksessa on ohjeistettu.

• Paina CALC-nappulaa (4). Punainen valo alkaa vilk-

kua.

• Puhdistusprosessi kestää 25 minuuttia. Näyttö osoit-

taa jäljellä olevan ajan.

• Punainen LED sammuu, vasta kun puhdistus on suo-

ritettu. Ohjelma sammuu itsestään ja näyttö osoit-

taa kellonajan jälleen.

• Keitä kaksi suodatusprosessia puhtaalla vedellä ilman

kahvia poistaaksesi pesuaineen jämät laitteesta.

Puhdistus ja ylläpito

• Poista johto pistorasiasta ennen kuin puhdistat lait-

teen.

• Älä laita laitetta tai johtoa veteen.

• Puhdista laitteen pinta pehmeällä ja kostealla

pyyhkeellä.

• Puhdista joka käyttökerran jälkeen osat, jotka ovat

olleet kosketuksissa kahvin kanssa. Suodatinastia ja

lasikannu voidaan pestä astianpesukoneessa.

• Vesisäiliö voidaan puhdistaa juoksevan veden alla. Älä

käytä hankaavia tai kovia harjoja.

Vinkkejä poisheittämiselle

• Ota selvää elektronisten laitteiden poisheittämis-

mahdollisuuksista jälleenmyyjältäsi tai kunnaltasi.

• Kierrätä pakkausmateriaalit. Ne ovat uudelleenkäy-

tettäviä luonnonvaroja.

Būtinai kruopščiai perskaitykite saugumo reikala-

vimus ir prietaiso naudojimo instrukciją bei išsau-

gokite ją!

Saugumo reikalavimai

• Prietaisą junkite tik į tvarkingai instaliuotą elektros

tinklo lizdą. Elektros tinklo duomenys turi atitikti

duomenis, nurodytus prietaiso informaciniame sky-

delyje (žr. prietaiso apačią).

• Prietaiso naudojimo metu dalys (pvz., šilumą išlaikan-

ti plokštė) stipriai įkaista – nelieskite jų.

• Nestatykite prietaiso ant arba šalia įkaitusių paviršių.

• Neleiskite vaikams būti arti šalia veikiančio prietaiso.

• Atkreipkite dėmesį, kad laidas nesiliestų su šilumą

išlaikančia plokšte.

• Prieš valydami prietaisą arba, jeigu nesinaudojate juo

ilgesnį laiką, visuomet išjunkite jį iš tinklo. Po to iš

naujo turėsite perprogramuoti laikrodį ir laikmatį.

• Niekuomet nenardinkite prietaiso į vandenį.

• Stiklinis indas netinkamas naudoti mikrobangų kros-

nelėje.

• Nepilkite papildomai vandens į karštą vandenį.

Naudokite tik švarų šaltą vandenį.

• Kavos ruošimo proceso metu neatidarykite filtro.

• Kavos ruošimo proceso metu nenuimkite vandens

talpyklos.

• Prietaisu negalima naudotis asmenims (įskaitant vai-

kus), turintiems fizinių, sensorinių ar psichinių pro-

blemų arba dėl žinių trūkumo, kaip naudotis prietai-

su. Kad būtų užtikrintas šių asmenų, besinaudojančių

prietaisu, saugumas, jie turi būti prižiūrimi atsakingo

asmens bei jiems teikiami nurodymai, kaip saugiai

naudotis prietaisu.

• Šis prietaisas yra pagamintas naudoti buityje, taip pat

naudoti parduotuvių personalo virtuvėlėse, biuruose

ir kitose komercinėse srityse, sodybose, viešbučiuo-

se, moteliuose, kitose rezidencijose bei svečių

namuose.

• Kad neiškiltų pavojus, keisti laidą bei atlikti kitus

remonto darbus gali tik MELITTA serviso tarnyba

arba įgaliotieji serviso atstovai.

Prieš pirmąjį kavos puodelio ruošimą

• Įjunkite prietaisą į elektros tinklo lizdą. Iš laido sky-

relio (1) galima ištraukti ilgesnį arba trumpesnį

laidą.

• Užsidega ir mirksi LCD ekranėlis.

• Nustatykite laiką naudodami „H“ ir „MIN“ (2)

mygtukus. Jei norite, kad skaičiai greitai keistųsi, lai-

kykite nuolat nuspaudę mygtukus.

• Kad būtų taupoma energija, LCD ekranėlis išsijungia

praėjus 2-iems sekundėms po paskutinio mygtuko

nuspaudimo. Jei Jūs pageidaujate, kad apšvietimas

degtų nuolat, spauskite „H“ ir „MIN“ mygtukus

kartu ilgiau kaip vieną sekundę. Apšvietimą galite

išjungti tokiu pačiu būdu.

• Valydami prietaisą prieš pirmąjį jo naudojimą pripil-

dykite talpyklą švariu šaltu vandeniu. Nuspauskite

Įjungimo/Išjungimo („ON/OFF“) (3) mygtuką valy-

mo procesui pradėti. Prietaisą išjunkite Įjung-

imo/Išjungimo („ON/OFF“) mygtuku pasibaigus

kavos ruošimo procesui. Pakartokite šį procesą.

Vandens kietumo laipsnio nustatymas

Kad būtų užtikrintas tinkamas prietaiso funkcionavi-

mas, yra integruota nukalkinimo programa. Gali būti

programuojami keturi vandens kietumo laipsniai.

Gamintojo yra nustatytas 4-tas vandens kietumo laips-

nis. Mes rekomenduojame individualų nustatymą,

atsižvelgiant į Jūsų regiono vandens kietumo laipsnį.

Vandens kietumo laipsnio galite teirautis vandens

tiekėjo arba naudoti specialias vandens kietumo nusta-

tymo juosteles.

• Norėdami nustatyti vandens kietumo laipsnį spauski-

te „Nukalkinimo“ („CALC“) (4) mygtuką ir laikyki-

te jį nuspaustą. Ekranėlyje rodomas gamintojo nusta-

tytas kietumo laipsnis. Norėdami nustatyti laikykite

nuspaustą „MIN“ mygtuką tol, kol ekranėlyje bus

rodomas reikiamas vandens kietumo laipsnis. Po 2-jų

sekundžių atleidus „Nukalkinimo“ („CALC“) myg-

tuką vėl rodomas laikas. Užprogramuojamas pasi-

rinktas vandens kietumo laipsnis. Paskutinis nustaty-

mas išlieka netgi tuomet, kai prietaisas išjungiamas iš

elektros tinklo lizdo.

Kavos ruošimas

Norėdami išsaugoti geriausią kavos aromatą – pakuo tę

visuomet laikykite sandarią ir saugokite ją šaldytuve.

Kad būtų išgautas geriausias skonis, rekomenduojama

naudoti 6 g maltos kavos. Kad gautumėte tobulą kavos

ruošimo rezultatą, išlankstykite filtro maišelį 102

, kaip

aprašyta ant pakuotės.

• Pripildykite talpyklą (6) šviežio šalto vandens.

Vandens talpyklos skalėje yra nurodytas galimų

paruošti puodelių kiekis.

• Padėkite vandens talpyklą ant prietaiso pagrindo.

• Išsukite filtrą (7). Įdėkite filtro maišelį į filtro

patroną ir suberkite maltą kavą į filtro maišelį. Įsuki-

te filtrą atgal, kol jis užsifiksuos.

• Nuspauskite Įjungimo/Išjungimo („ON“/„OFF“) myg-

tuką (3). Užsidega žalia LED indikacija ir pradeda-

mas kavos ruošimo procesas.

• Pasibaigus kavos ruošimo procesui galima nuimti

indą nuo prietaiso pagrindo. Dėl lašėjimo sustabdy-

mo funkcijos išvengiama kavos lašų ant kaitinimo

plokštės.

• Tarp dviejų kavos ruošimo procesų palikite prietaisą

atvėsti 5-ioms minutėms.

Laikmačio funkcija

Prietaisas yra įrengtas su laikmačio funkcija. Su kavos

ruošimo procesu gali būti automatiškai pradėtas išank-

stinis programavimo laikas.

• Painamalla uudestaan TIMER-nappulaa nopeasti,

ajastustoiminto aktivoituu seuraavaa kertaa varten.

Sininen LED osoittaa aktivoitumisen, ja ajastettu

aika on nähtävissä näytössa.

• Timer-funksjonen kan deaktiveres ved å trykke på

"TIMER" en gang til. Den blå lampen slukkes.

• Traktingen kan startes uavhengig av timer-funksjo-

nen ved å trykke på "ON/OFF".

Justerbar varmholdingstid

Dersom kaffen holdes varm på varmeplaten over len-

gre tid, vil det føre til at smaken reduseres. Vi anbefa-

ler derfor at varmholdingstiden ikke overstiger 30

minutter. Denne tiden er forhåndsinnstilt for å sikre

optimal kvalitet på kaffen, og også for å unngå unød-

vendig energiforbruk. Du kan justere tiden fram til

apparatet skal slå seg av automatisk, øk i 4 trinn hvis

du ønsker å holde kaffen varm over en enda lengre

tid.

• For å stille inn varmholdingstiden må du holde inne

"ON/OFF". tennes i displayet.

• Juster varmholdingstiden ved å trykke på "MIN" i

30-minutters intervaller (opp til maks. 2 timer).

• Når du slipper opp "ON/OFF", går displayet tilbake

til klokken etter 2 sekunder. Denne innstillingen

opprettholdes selv om apparatet kobles fra strøm-

men.

Avkalkingsprogram

For å sikre at apparatet fungerer feilfritt, må det avkal-

kes regelmessig. Vi anbefaler å bruke Melitta

Anti

Calc Filter café machines eller Melitta

Anti Calc

Filter café & Aqua machines. For å forenkle denne

prosessen er apparatet utstyrt med et avkalkingspro-

gram.

• Når antall traktinger, basert på den individuelle inn-

stillingen av vannets hardhet, er nådd, lyser den røde

lampen (4) kontinuerlig. Dette indikerer at appara-

tet snart bør avkalkes.

• Fyll avkalkingsmidlet opp i vannbeholderen for å

starte avkalkingen. Klargjør avkalkingsmidlet iht.

informasjonen på pakken.

• Trykk på "CALC" (4). Den røde lampen blinker.

• Avkalkingen tar 25 minutter. Resttiden vises i dis-

playet.

• Den røde lampen slukkes når avkalkingen er fullført.

Apparatet slås av automatisk og displayet viser klok-

ken igjen.

• Rengjør apparatet etter avkalkingen ved å utføre 2

traktinger med rent vann uten kaffe, slik at rester

etter avkalkingsmidlet fjernes.

Rengjøring og vedlikehold

• Koble støpslet fra stikkontakten før du rengjør

apparatet.

• Ikke dypp apparatet eller kabelen i vann.

• Rengjør overflaten med en myk, fuktig klut.

• Rengjør de delene som er i kontakt med kaffen

etter hver bruk. Filterholderen og glasskannen kan

vaskes i oppvaskmaskin.

• Vannbeholderen kan rengjøres under rennende

vann. Ikke bruk ikke grove og slipende børster.

Informasjon om kassering

• Få informasjon fra din lokale forhandler eller lokale

myndigheter om hvordan brukt elektrisk utstyr skal

kasseres.

• Emballasjematerialet er ressurser og kan resirkule-

res. Lever det inn for resirkulering.

Lue tarkasti käyttö- ja turvallisuusohjeet!

Turvallisuusohjeet

• Varmista, että kotitaloutesi sähköliitännän jännite

vastaa laitteen tyyppikilven informaatiota (tarkista

laitteen pohjasta).

• Jotkut osat (esim. lämmitysalusta) kuumentuvat pro-

sessin aikana. Älä koske näihin osiin.

•

Älä aseta laitetta kuumien pintojen päälle tai viereen.

• Pidä laite pois lasten lähettyviltä.

• Älä anna johdon koskettaa lämmintä levyä.

• Vedä johto pois pistorasiasta ennen koneen puhdi-

stamista tai koneen ollessa pidemmän aikaa pois

käytöstä. Kello ja ajastin täytyy ohjelmoida tämän jäl-

keen uudestaan.

• Älä koskaan kasta laitetta vedessä.

• Vesikannu ei kestä mikrouunia.

• Älä käytä kuumaa vettä. Ainoastaan raikasta, kylmää

vettä tulisi käyttää.

• Älä avaa suodattimen luukkua kesken jauhamispro-

sessin.

• Älä poista vesikannua jauhamisprosessin kesken.

• Henkilöt (mukaan lukien lapset), joilla ei ole tarvit-

tua kyvykkyyttä, kokemusta tai tietoa, ei tulisi käyt-

tää laitetta omin päin. Tämä edellyttää, että paikalla

on valvoja, joka on vastuussa turvallisuudesta tai jolla

on laitteen käyttöohjeet.

• Laite on suunniteltu kotitalouksiin tai vastaavaan

käyttöön, kuten esimerkiksi työpaikan henkilökun-

nan keittiöön, toimistoihin ja muihin paikkoihin,

kuten hotellien, motellien ja vierastalojen asiakkaille.

• Johdon korvaaminen täytyy suorittaa Melitta-jälleen-

myyjällä tai henkilöllä, jolla on vastaavat taidot.

Ennen ensimmäistä käyttökertaa

• Yhdistä laite pistorasiaan. Johdon pituutta voi säätää

lyhemmäksi tai pidemmäksi käyttämällä hyväksi lait-

teen johdonsäilytystä (1).

• Näyttö (LCD) käynnistyy ja vilkkuu.

• Säädä aika nappuloiden H ja MIN (2) avulla. Quick

Run on mahdollista painamalla nappuloita pitkään

pohjassa.

• Säästääksesi energiaa, LCD-valot sammuvat kaksi

sekuntia käytön jälkeen. Jos haluat pitää jatkuvan

valon näytössä, paina H- ja MIN-nappuloita yhtä

aikaa yli yhden sekunnin ajan. Valon voi sammuttaa

samalla tavalla.

• Puhdistaaksesi laitteen ennen ensimmäistä käyttö-

kertaa, täytä vesisäiliö puhtaalla, kylmällä vedellä.

Paina ON/OFF-nappulaa (3) puhdistusprosessin

aloittamiseksi. Sammuta laite kahvinsuodatusproses-

sin jälkeen painamalla ON/OFF-nappulaa. Toista tämä

kerran.

Veden kovuuden säätäminen

Laitteen toiminnoista ja kunnosta pitää huolta inte-

groitu kalkinpoisto-ohjelma. Laitteeseen voidaan ohjel-

moida neljä veden kovuusastetta. Tehdas on määritellyt

veden kovuuden korkeimmaksi mahdolliseksi.

Suosittelemme sopeuttamaan laitteesi asetukset paik-

kakuntasi veden kovuuden mukaan. Voit kysyä apua

paikalliselta vesilaitokselta tai käyttää laitteessa olevaa

tarkistusjuovaa apuna määrittelyssä.

• Säätääksesi veden kovuuden paina nappia CALC

(4) ja pidä se pohjassa. Näyttö osoittaa tehtaalla

määritellyn kovuuden. Asettaaksesi kovuuden, paina

MIN niin kauan kuin näyttö osoittaa haluamasi

tason. Kaksi sekunttia CALC-napin painalluksen jäl-

keen, näyttö osoittaa jälleen kellonajan. Valitsemasi

veden kovuus on nyt ohjelmoitu. Se varastoituu lait-

teen muistiin ja pysyy muistissa vaikka laitteen johto

otetaan pois pistorasiasta.

Kahvin valmistus

Saavuttaaksesi parhaan mahdollisen aromin kahvillesi,

pidä pussi aina suljettuna ja säilytä se jääkaapissa.

Suosittelemme käyttämään 6g jauhettua kahvia kutakin

kuppia kohden. Varmistaaksesi täydellisen kahvinkeit-

totuloksen, käytä 102

suodatinpusseja.

• Täytä irrotettava vesisäiliö (6) raikkaalla, kylmällä

vedellä. Kahvikuppien mukaan lasketun vedenmäärän

voi tarkistaa vesisäiliön mitta-asteikoista.

• Aseta vesisäiliö takaisin paikoilleen laitteeseen.

• Pyöräytä suodatin auki (7). Aseta suodatinpussi

suodattimeen ja laita suodatinkahvia suodatinpussiin.

Pyöräytä suodatin kiinni siten, että se napsahtaa.

• Paina ON/OFF-nappulaa (3). Vihreän LED-valon

syttyessä suodatusprosessi alkaa.

• Suodatusprosessin päätyttyä voit ottaa kannun pois

laitteesta. Tippalukko estää kahvipisaroiden tippumi-

sen lämpölevylle.

• Anna kahvinkeittimen viilentyä viisi minuuttia ennen

kuin keität lisää.

Ajastustoiminto

Laite on varustettu ajastettavalla kellolla.

Kahvinsuodatus voi alkaa automaattisesti ennalta

ohjelmoituun ajankohtaan.

• Paina nappulaa TIMER (5) ja pidä se pohjassa. Tällä

toiminnolla prosessi alkaa automaattisesti ennaltaoh-

jelmoituun aikaan.

• Aseta haluttu alkamisaika käyttämällä nappuloita H

ja MIN (2). Quick Run on mahdollista painamalla

nappuloita pitkään.

• Vapauttaessasi nappulan TIMER, kellonaika tulee jäl-

leen näkyviin. Nyt haluttu alkamisaika kahvinsuoda-

tukselle on ohjelmoitu. Se pysyy laitteen muistissa

niin pitkään kuin uusi alkamisaika ohjelmoidaan tai

kun laitteen johto otetaan pois pistorasiasta.

• Painamalla uudestaan TIMER-nappulaa nopeasti, aja-

stustoiminto aktivoituu seuraavaa kertaa varten.

Sininen LED osoittaa aktivoitumisen, ja ajastettu aika

on nähtävissä näytössä muutaman sekunnin ajan.

• Ajastustoiminto voidaan purkaa painamalla edelleen

TIMER-nappulaa. Sininen LED loppuu.

• Suodatinprosessi voidaan aloittaa itsenäisesti välittä-

mättä ajastustoiminnosta painamalla ON/OFF-nap-

pulaa.

Säädettävä kahvinlämmitysaika

Mikäli kahvia pitää lämpimänä pitkään lämpölevyn pääl-

lä, se menettää parhaan makunsa. Tämän vuoksi suo-

sittelemme, ettei kahvin anneta seisoa pannussa yli 30

minuuttia pidempään. Tämä aika varmistaa sen, ettei

kahvin laatu kärsi eikä hukkaenergiaa pääse syntymä-

än. Voit asettaa tämän ajan, jonka jälkeen laite sammuu

automaattisesti. Mikäli haluat pitää kahvisi lämpimänä

pidempään, noudata seuraavia ohjeita.

• Asettaaksesi lämmitysajan, pidä ON/OFF-nappula

pohjassa. ilmestyy näyttöön.

• Määritä haluttu lämmitysaika painamalla MIN-nappu-

laa 30 minuutin väleissä (2 tuntia on maksimiaika).

• Kun vapautat ON/OFF-nappulan, haluttu lämmitysai-

ka poistuu näytöltä kahden sekunnin jälkeen.

Viimeiseksi tehty ohjelmointi pysyy laitteen muistis-

sa, vaikka se kytketään pois pistorasiasta.

Kalkinpoisto-ohjelma

Jotta laite pysyy hyväkuntoisena, se täytyy puhdistaa

säännöllisesti kalkista. Suosittelemme käyttämään

Melitta

Anti Calc Filter café machines tai Melitta

Anti Calc Filter café & Aqua machines. Laitteesta

löytyy oma kalkinpoisto-ohjelma.

• Kun yksilölliseen vedenkovuuteen perustuva määrä

kahvinsuodatuskertoja on suoritettu, punainen LED-

valo (4) syttyy palamaan. Tämä tarkoittaa, että kal-

kinpuhdistus tulisi tehdä ensisijassa.

• Aloittaaksesi puhdistuksen, täyty vesisäiliö puhdis-

tuaineella. Käytä puhdistusainetta, kuten tuotteen

pakkauksessa on ohjeistettu.

• Paina CALC-nappulaa (4). Punainen valo alkaa vilk-

kua.

• Puhdistusprosessi kestää 25 minuuttia. Näyttö osoit-

taa jäljellä olevan ajan.

• Punainen LED sammuu, vasta kun puhdistus on suo-

ritettu. Ohjelma sammuu itsestään ja näyttö osoit-

taa kellonajan jälleen.

• Keitä kaksi suodatusprosessia puhtaalla vedellä ilman

kahvia poistaaksesi pesuaineen jämät laitteesta.

Puhdistus ja ylläpito

• Poista johto pistorasiasta ennen kuin puhdistat lait-

teen.

• Älä laita laitetta tai johtoa veteen.

• Puhdista laitteen pinta pehmeällä ja kostealla

pyyhkeellä.

• Puhdista joka käyttökerran jälkeen osat, jotka ovat

olleet kosketuksissa kahvin kanssa. Suodatinastia ja

lasikannu voidaan pestä astianpesukoneessa.

• Vesisäiliö voidaan puhdistaa juoksevan veden alla. Älä

käytä hankaavia tai kovia harjoja.

Vinkkejä poisheittämiselle

• Ota selvää elektronisten laitteiden poisheittämis-

mahdollisuuksista jälleenmyyjältäsi tai kunnaltasi.

• Kierrätä pakkausmateriaalit. Ne ovat uudelleenkäy-

tettäviä luonnonvaroja.

Būtinai kruopščiai perskaitykite saugumo reikala-

vimus ir prietaiso naudojimo instrukciją bei išsau-

gokite ją!

Saugumo reikalavimai

• Prietaisą junkite tik į tvarkingai instaliuotą elektros

tinklo lizdą. Elektros tinklo duomenys turi atitikti

duomenis, nurodytus prietaiso informaciniame sky-

delyje (žr. prietaiso apačią).

• Prietaiso naudojimo metu dalys (pvz., šilumą išlaikan-

ti plokštė) stipriai įkaista – nelieskite jų.

• Nestatykite prietaiso ant arba šalia įkaitusių paviršių.

• Neleiskite vaikams būti arti šalia veikiančio prietaiso.

• Atkreipkite dėmesį, kad laidas nesiliestų su šilumą

išlaikančia plokšte.

• Prieš valydami prietaisą arba, jeigu nesinaudojate juo

ilgesnį laiką, visuomet išjunkite jį iš tinklo. Po to iš

naujo turėsite perprogramuoti laikrodį ir laikmatį.

• Niekuomet nenardinkite prietaiso į vandenį.

• Stiklinis indas netinkamas naudoti mikrobangų kros-

nelėje.

• Nepilkite papildomai vandens į karštą vandenį.

Naudokite tik švarų šaltą vandenį.

• Kavos ruošimo proceso metu neatidarykite filtro.

• Kavos ruošimo proceso metu nenuimkite vandens

talpyklos.

• Prietaisu negalima naudotis asmenims (įskaitant vai-

kus), turintiems fizinių, sensorinių ar psichinių pro-

blemų arba dėl žinių trūkumo, kaip naudotis prietai-

su. Kad būtų užtikrintas šių asmenų, besinaudojančių

prietaisu, saugumas, jie turi būti prižiūrimi atsakingo

asmens bei jiems teikiami nurodymai, kaip saugiai

naudotis prietaisu.

• Šis prietaisas yra pagamintas naudoti buityje, taip pat

naudoti parduotuvių personalo virtuvėlėse, biuruose

ir kitose komercinėse srityse, sodybose, viešbučiuo-

se, moteliuose, kitose rezidencijose bei svečių

namuose.

• Kad neiškiltų pavojus, keisti laidą bei atlikti kitus

remonto darbus gali tik MELITTA serviso tarnyba

arba įgaliotieji serviso atstovai.

Prieš pirmąjį kavos puodelio ruošimą

• Įjunkite prietaisą į elektros tinklo lizdą. Iš laido sky-

relio (1) galima ištraukti ilgesnį arba trumpesnį

laidą.

• Užsidega ir mirksi LCD ekranėlis.

• Nustatykite laiką naudodami „H“ ir „MIN“ (2)

mygtukus. Jei norite, kad skaičiai greitai keistųsi, lai-

kykite nuolat nuspaudę mygtukus.

• Kad būtų taupoma energija, LCD ekranėlis išsijungia

praėjus 2-iems sekundėms po paskutinio mygtuko

nuspaudimo. Jei Jūs pageidaujate, kad apšvietimas

degtų nuolat, spauskite „H“ ir „MIN“ mygtukus

kartu ilgiau kaip vieną sekundę. Apšvietimą galite

išjungti tokiu pačiu būdu.

• Valydami prietaisą prieš pirmąjį jo naudojimą pripil-

dykite talpyklą švariu šaltu vandeniu. Nuspauskite

Įjungimo/Išjungimo („ON/OFF“) (3) mygtuką valy-

mo procesui pradėti. Prietaisą išjunkite Įjung-

imo/Išjungimo („ON/OFF“) mygtuku pasibaigus

kavos ruošimo procesui. Pakartokite šį procesą.

Vandens kietumo laipsnio nustatymas

Kad būtų užtikrintas tinkamas prietaiso funkcionavi-

mas, yra integruota nukalkinimo programa. Gali būti

programuojami keturi vandens kietumo laipsniai.

Gamintojo yra nustatytas 4-tas vandens kietumo laips-

nis. Mes rekomenduojame individualų nustatymą,

atsižvelgiant į Jūsų regiono vandens kietumo laipsnį.

Vandens kietumo laipsnio galite teirautis vandens

tiekėjo arba naudoti specialias vandens kietumo nusta-

tymo juosteles.

• Norėdami nustatyti vandens kietumo laipsnį spauski-

te „Nukalkinimo“ („CALC“) (4) mygtuką ir laikyki-

te jį nuspaustą. Ekranėlyje rodomas gamintojo nusta-

tytas kietumo laipsnis. Norėdami nustatyti laikykite

nuspaustą „MIN“ mygtuką tol, kol ekranėlyje bus

rodomas reikiamas vandens kietumo laipsnis. Po 2-jų

sekundžių atleidus „Nukalkinimo“ („CALC“) myg-

tuką vėl rodomas laikas. Užprogramuojamas pasi-

rinktas vandens kietumo laipsnis. Paskutinis nustaty-

mas išlieka netgi tuomet, kai prietaisas išjungiamas iš

elektros tinklo lizdo.

Kavos ruošimas

Norėdami išsaugoti geriausią kavos aromatą – pakuo tę

visuomet laikykite sandarią ir saugokite ją šaldytuve.

Kad būtų išgautas geriausias skonis, rekomenduojama

naudoti 6 g maltos kavos. Kad gautumėte tobulą kavos

ruošimo rezultatą, išlankstykite filtro maišelį 102

, kaip

aprašyta ant pakuotės.

• Pripildykite talpyklą (6) šviežio šalto vandens.

Vandens talpyklos skalėje yra nurodytas galimų

paruošti puodelių kiekis.

• Padėkite vandens talpyklą ant prietaiso pagrindo.

• Išsukite filtrą (7). Įdėkite filtro maišelį į filtro

patroną ir suberkite maltą kavą į filtro maišelį. Įsuki-

te filtrą atgal, kol jis užsifiksuos.

• Nuspauskite Įjungimo/Išjungimo („ON“/„OFF“) myg-

tuką (3). Užsidega žalia LED indikacija ir pradeda-

mas kavos ruošimo procesas.

• Pasibaigus kavos ruošimo procesui galima nuimti

indą nuo prietaiso pagrindo. Dėl lašėjimo sustabdy-

mo funkcijos išvengiama kavos lašų ant kaitinimo

plokštės.

• Tarp dviejų kavos ruošimo procesų palikite prietaisą

atvėsti 5-ioms minutėms.

Laikmačio funkcija

Prietaisas yra įrengtas su laikmačio funkcija. Su kavos

ruošimo procesu gali būti automatiškai pradėtas išank-

stinis programavimo laikas.

Sininen LED osoittaa aktivoitumisen, ja ajastettu aika

on nähtävissä näytössä muutaman sekunnin ajan.

• Ajastustoiminto voidaan purkaa painamalla edelleen

TIMER-nappulaa. Sininen LED loppuu.

• Suodatinprosessi voidaan aloittaa itsenäisesti välittä-

mättä ajastustoiminnosta painamalla ON/OFF-nap-

pulaa.

Säädettävä kahvinlämmitysaika

Mikäli kahvia pitää lämpimänä pitkään lämpölevyn pääl-

lä, se menettää parhaan makunsa. Tämän vuoksi suo-

sittelemme, ettei kahvin anneta seisoa pannussa yli 30

minuuttia pidempään. Tämä aika varmistaa sen, ettei

kahvin laatu kärsi eikä hukkaenergiaa pääse syntymä-

än. Voit asettaa tämän ajan, jonka jälkeen laite sammuu

automaattisesti. Mikäli haluat pitää kahvisi lämpimänä

pidempään, noudata seuraavia ohjeita.

• Asettaaksesi lämmitysajan, pidä ON/OFF-nappula

pohjassa. ilmestyy näyttöön.

• Määritä haluttu lämmitysaika painamalla MIN-nappu-

laa 30 minuutin väleissä (2 tuntia on maksimiaika).

• Kun vapautat ON/OFF-nappulan, haluttu lämmitysai-

ka poistuu näytöltä kahden sekunnin jälkeen.

Viimeiseksi tehty ohjelmointi pysyy laitteen muistis-

sa, vaikka se kytketään pois pistorasiasta.

Kalkinpoisto-ohjelma

Jotta laite pysyy hyväkuntoisena, se täytyy puhdistaa

säännöllisesti kalkista. Suosittelemme käyttämään

Melitta

Anti Calc Filter café machines tai Melitta

Anti Calc Filter café & Aqua machines. Laitteesta

löytyy oma kalkinpoisto-ohjelma.

• Kun yksilölliseen vedenkovuuteen perustuva määrä

kahvinsuodatuskertoja on suoritettu, punainen LED-

valo (4) syttyy palamaan. Tämä tarkoittaa, että kal-

kinpuhdistus tulisi tehdä ensisijassa.

• Aloittaaksesi puhdistuksen, täyty vesisäiliö puhdis-

tuaineella. Käytä puhdistusainetta, kuten tuotteen

pakkauksessa on ohjeistettu.

• Paina CALC-nappulaa (4). Punainen valo alkaa vilk-

kua.

• Puhdistusprosessi kestää 25 minuuttia. Näyttö osoit-

taa jäljellä olevan ajan.

• Punainen LED sammuu, vasta kun puhdistus on suo-

ritettu. Ohjelma sammuu itsestään ja näyttö osoit-

taa kellonajan jälleen.

• Keitä kaksi suodatusprosessia puhtaalla vedellä ilman

kahvia poistaaksesi pesuaineen jämät laitteesta.

Puhdistus ja ylläpito

• Poista johto pistorasiasta ennen kuin puhdistat lait-

teen.

• Älä laita laitetta tai johtoa veteen.

• Puhdista laitteen pinta pehmeällä ja kostealla

pyyhkeellä.

• Puhdista joka käyttökerran jälkeen osat, jotka ovat

olleet kosketuksissa kahvin kanssa. Suodatinastia ja

lasikannu voidaan pestä astianpesukoneessa.

• Vesisäiliö voidaan puhdistaa juoksevan veden alla. Älä

käytä hankaavia tai kovia harjoja.

Vinkkejä poisheittämiselle

• Ota selvää elektronisten laitteiden poisheittämis-

mahdollisuuksista jälleenmyyjältäsi tai kunnaltasi.

• Kierrätä pakkausmateriaalit. Ne ovat uudelleenkäy-

tettäviä luonnonvaroja.

Būtinai kruopščiai perskaitykite saugumo reikala-

vimus ir prietaiso naudojimo instrukciją bei išsau-

gokite ją!

Saugumo reikalavimai

• Prietaisą junkite tik į tvarkingai instaliuotą elektros

tinklo lizdą. Elektros tinklo duomenys turi atitikti

duomenis, nurodytus prietaiso informaciniame sky-

delyje (žr. prietaiso apačią).

• Prietaiso naudojimo metu dalys (pvz., šilumą išlaikan-

ti plokštė) stipriai įkaista – nelieskite jų.

• Nestatykite prietaiso ant arba šalia įkaitusių paviršių.

• Neleiskite vaikams būti arti šalia veikiančio prietaiso.

• Atkreipkite dėmesį, kad laidas nesiliestų su šilumą

išlaikančia plokšte.

• Prieš valydami prietaisą arba, jeigu nesinaudojate juo

ilgesnį laiką, visuomet išjunkite jį iš tinklo. Po to iš

naujo turėsite perprogramuoti laikrodį ir laikmatį.

• Niekuomet nenardinkite prietaiso į vandenį.

• Stiklinis indas netinkamas naudoti mikrobangų kros-

nelėje.

• Nepilkite papildomai vandens į karštą vandenį.

Naudokite tik švarų šaltą vandenį.

• Kavos ruošimo proceso metu neatidarykite filtro.

• Kavos ruošimo proceso metu nenuimkite vandens

talpyklos.

• Prietaisu negalima naudotis asmenims (įskaitant vai-

kus), turintiems fizinių, sensorinių ar psichinių pro-

blemų arba dėl žinių trūkumo, kaip naudotis prietai-

su. Kad būtų užtikrintas šių asmenų, besinaudojančių

prietaisu, saugumas, jie turi būti prižiūrimi atsakingo

asmens bei jiems teikiami nurodymai, kaip saugiai

naudotis prietaisu.

• Šis prietaisas yra pagamintas naudoti buityje, taip pat

naudoti parduotuvių personalo virtuvėlėse, biuruose

ir kitose komercinėse srityse, sodybose, viešbučiuo-

se, moteliuose, kitose rezidencijose bei svečių

namuose.

• Kad neiškiltų pavojus, keisti laidą bei atlikti kitus

remonto darbus gali tik MELITTA serviso tarnyba

arba įgaliotieji serviso atstovai.

Prieš pirmąjį kavos puodelio ruošimą

• Įjunkite prietaisą į elektros tinklo lizdą. Iš laido sky-

relio (1) galima ištraukti ilgesnį arba trumpesnį

laidą.

• Užsidega ir mirksi LCD ekranėlis.

• Nustatykite laiką naudodami „H“ ir „MIN“ (2)

mygtukus. Jei norite, kad skaičiai greitai keistųsi, lai-

kykite nuolat nuspaudę mygtukus.

• Kad būtų taupoma energija, LCD ekranėlis išsijungia

praėjus 2-iems sekundėms po paskutinio mygtuko

nuspaudimo. Jei Jūs pageidaujate, kad apšvietimas

degtų nuolat, spauskite „H“ ir „MIN“ mygtukus

kartu ilgiau kaip vieną sekundę. Apšvietimą galite

išjungti tokiu pačiu būdu.

• Valydami prietaisą prieš pirmąjį jo naudojimą pripil-

dykite talpyklą švariu šaltu vandeniu. Nuspauskite

Įjungimo/Išjungimo („ON/OFF“) (3) mygtuką valy-

mo procesui pradėti. Prietaisą išjunkite Įjung-

imo/Išjungimo („ON/OFF“) mygtuku pasibaigus

kavos ruošimo procesui. Pakartokite šį procesą.

Vandens kietumo laipsnio nustatymas

Kad būtų užtikrintas tinkamas prietaiso funkcionavi-

mas, yra integruota nukalkinimo programa. Gali būti

programuojami keturi vandens kietumo laipsniai.

Gamintojo yra nustatytas 4-tas vandens kietumo laips-

nis. Mes rekomenduojame individualų nustatymą,

atsižvelgiant į Jūsų regiono vandens kietumo laipsnį.

Vandens kietumo laipsnio galite teirautis vandens

tiekėjo arba naudoti specialias vandens kietumo nusta-

tymo juosteles.

• Norėdami nustatyti vandens kietumo laipsnį spauski-

te „Nukalkinimo“ („CALC“) (4) mygtuką ir laikyki-

te jį nuspaustą. Ekranėlyje rodomas gamintojo nusta-

tytas kietumo laipsnis. Norėdami nustatyti laikykite

nuspaustą „MIN“ mygtuką tol, kol ekranėlyje bus

rodomas reikiamas vandens kietumo laipsnis. Po 2-jų

sekundžių atleidus „Nukalkinimo“ („CALC“) myg-

tuką vėl rodomas laikas. Užprogramuojamas pasi-

rinktas vandens kietumo laipsnis. Paskutinis nustaty-

mas išlieka netgi tuomet, kai prietaisas išjungiamas iš

elektros tinklo lizdo.

Kavos ruošimas

Norėdami išsaugoti geriausią kavos aromatą – pakuo tę

visuomet laikykite sandarią ir saugokite ją šaldytuve.

Kad būtų išgautas geriausias skonis, rekomenduojama

naudoti 6 g maltos kavos. Kad gautumėte tobulą kavos

ruošimo rezultatą, išlankstykite filtro maišelį 102

, kaip

aprašyta ant pakuotės.

• Pripildykite talpyklą (6) šviežio šalto vandens.

Vandens talpyklos skalėje yra nurodytas galimų

paruošti puodelių kiekis.

• Padėkite vandens talpyklą ant prietaiso pagrindo.

• Išsukite filtrą (7). Įdėkite filtro maišelį į filtro

patroną ir suberkite maltą kavą į filtro maišelį. Įsuki-

te filtrą atgal, kol jis užsifiksuos.

• Nuspauskite Įjungimo/Išjungimo („ON“/„OFF“) myg-

tuką (3). Užsidega žalia LED indikacija ir pradeda-

mas kavos ruošimo procesas.

• Pasibaigus kavos ruošimo procesui galima nuimti

indą nuo prietaiso pagrindo. Dėl lašėjimo sustabdy-

mo funkcijos išvengiama kavos lašų ant kaitinimo

plokštės.

• Tarp dviejų kavos ruošimo procesų palikite prietaisą

atvėsti 5-ioms minutėms.

Laikmačio funkcija

Prietaisas yra įrengtas su laikmačio funkcija. Su kavos

ruošimo procesu gali būti automatiškai pradėtas išank-

stinis programavimo laikas.

Sininen LED osoittaa aktivoitumisen, ja ajastettu aika

on nähtävissä näytössä muutaman sekunnin ajan.

• Ajastustoiminto voidaan purkaa painamalla edelleen

TIMER-nappulaa. Sininen LED loppuu.

• Suodatinprosessi voidaan aloittaa itsenäisesti välittä-

mättä ajastustoiminnosta painamalla ON/OFF-nap-

pulaa.

Säädettävä kahvinlämmitysaika

Mikäli kahvia pitää lämpimänä pitkään lämpölevyn pääl-

lä, se menettää parhaan makunsa. Tämän vuoksi suo-

sittelemme, ettei kahvin anneta seisoa pannussa yli 30

minuuttia pidempään. Tämä aika varmistaa sen, ettei

kahvin laatu kärsi eikä hukkaenergiaa pääse syntymä-

än. Voit asettaa tämän ajan, jonka jälkeen laite sammuu

automaattisesti. Mikäli haluat pitää kahvisi lämpimänä

pidempään, noudata seuraavia ohjeita.

• Asettaaksesi lämmitysajan, pidä ON/OFF-nappula

pohjassa. ilmestyy näyttöön.

• Määritä haluttu lämmitysaika painamalla MIN-nappu-

laa 30 minuutin väleissä (2 tuntia on maksimiaika).

• Kun vapautat ON/OFF-nappulan, haluttu lämmitysai-

ka poistuu näytöltä kahden sekunnin jälkeen.

Viimeiseksi tehty ohjelmointi pysyy laitteen muistis-

sa, vaikka se kytketään pois pistorasiasta.

Kalkinpoisto-ohjelma

Jotta laite pysyy hyväkuntoisena, se täytyy puhdistaa

säännöllisesti kalkista. Suosittelemme käyttämään

Melitta

Anti Calc Filter café machines tai Melitta

Anti Calc Filter café & Aqua machines. Laitteesta

löytyy oma kalkinpoisto-ohjelma.

• Kun yksilölliseen vedenkovuuteen perustuva määrä

kahvinsuodatuskertoja on suoritettu, punainen LED-

valo (4) syttyy palamaan. Tämä tarkoittaa, että kal-

kinpuhdistus tulisi tehdä ensisijassa.

• Aloittaaksesi puhdistuksen, täyty vesisäiliö puhdis-

tuaineella. Käytä puhdistusainetta, kuten tuotteen

pakkauksessa on ohjeistettu.

• Paina CALC-nappulaa (4). Punainen valo alkaa vilk-

kua.

• Puhdistusprosessi kestää 25 minuuttia. Näyttö osoit-

taa jäljellä olevan ajan.

• Punainen LED sammuu, vasta kun puhdistus on suo-

ritettu. Ohjelma sammuu itsestään ja näyttö osoit-

taa kellonajan jälleen.

• Keitä kaksi suodatusprosessia puhtaalla vedellä ilman

kahvia poistaaksesi pesuaineen jämät laitteesta.

Puhdistus ja ylläpito

• Poista johto pistorasiasta ennen kuin puhdistat lait-

teen.

• Älä laita laitetta tai johtoa veteen.

• Puhdista laitteen pinta pehmeällä ja kostealla

pyyhkeellä.

• Puhdista joka käyttökerran jälkeen osat, jotka ovat

olleet kosketuksissa kahvin kanssa. Suodatinastia ja

lasikannu voidaan pestä astianpesukoneessa.

• Vesisäiliö voidaan puhdistaa juoksevan veden alla. Älä

käytä hankaavia tai kovia harjoja.

Vinkkejä poisheittämiselle

• Ota selvää elektronisten laitteiden poisheittämis-

mahdollisuuksista jälleenmyyjältäsi tai kunnaltasi.

• Kierrätä pakkausmateriaalit. Ne ovat uudelleenkäy-

tettäviä luonnonvaroja.

Būtinai kruopščiai perskaitykite saugumo reikala-

vimus ir prietaiso naudojimo instrukciją bei išsau-

gokite ją!

Saugumo reikalavimai

• Prietaisą junkite tik į tvarkingai instaliuotą elektros

tinklo lizdą. Elektros tinklo duomenys turi atitikti

duomenis, nurodytus prietaiso informaciniame sky-

delyje (žr. prietaiso apačią).

• Prietaiso naudojimo metu dalys (pvz., šilumą išlaikan-

ti plokštė) stipriai įkaista – nelieskite jų.

• Nestatykite prietaiso ant arba šalia įkaitusių paviršių.

• Neleiskite vaikams būti arti šalia veikiančio prietaiso.

• Atkreipkite dėmesį, kad laidas nesiliestų su šilumą

išlaikančia plokšte.

• Prieš valydami prietaisą arba, jeigu nesinaudojate juo

ilgesnį laiką, visuomet išjunkite jį iš tinklo. Po to iš

naujo turėsite perprogramuoti laikrodį ir laikmatį.

• Niekuomet nenardinkite prietaiso į vandenį.

• Stiklinis indas netinkamas naudoti mikrobangų kros-

nelėje.

• Nepilkite papildomai vandens į karštą vandenį.

Naudokite tik švarų šaltą vandenį.

• Kavos ruošimo proceso metu neatidarykite filtro.

• Kavos ruošimo proceso metu nenuimkite vandens

talpyklos.

• Prietaisu negalima naudotis asmenims (įskaitant vai-

kus), turintiems fizinių, sensorinių ar psichinių pro-

blemų arba dėl žinių trūkumo, kaip naudotis prietai-

su. Kad būtų užtikrintas šių asmenų, besinaudojančių

prietaisu, saugumas, jie turi būti prižiūrimi atsakingo

asmens bei jiems teikiami nurodymai, kaip saugiai

naudotis prietaisu.

• Šis prietaisas yra pagamintas naudoti buityje, taip pat

naudoti parduotuvių personalo virtuvėlėse, biuruose

ir kitose komercinėse srityse, sodybose, viešbučiuo-

se, moteliuose, kitose rezidencijose bei svečių

namuose.

• Kad neiškiltų pavojus, keisti laidą bei atlikti kitus

remonto darbus gali tik MELITTA serviso tarnyba

arba įgaliotieji serviso atstovai.

Prieš pirmąjį kavos puodelio ruošimą

• Įjunkite prietaisą į elektros tinklo lizdą. Iš laido sky-

relio (1) galima ištraukti ilgesnį arba trumpesnį

laidą.

• Užsidega ir mirksi LCD ekranėlis.

• Nustatykite laiką naudodami „H“ ir „MIN“ (2)

mygtukus. Jei norite, kad skaičiai greitai keistųsi, lai-

kykite nuolat nuspaudę mygtukus.

• Kad būtų taupoma energija, LCD ekranėlis išsijungia

praėjus 2-iems sekundėms po paskutinio mygtuko

nuspaudimo. Jei Jūs pageidaujate, kad apšvietimas

degtų nuolat, spauskite „H“ ir „MIN“ mygtukus

kartu ilgiau kaip vieną sekundę. Apšvietimą galite

išjungti tokiu pačiu būdu.

• Valydami prietaisą prieš pirmąjį jo naudojimą pripil-

dykite talpyklą švariu šaltu vandeniu. Nuspauskite

Įjungimo/Išjungimo („ON/OFF“) (3) mygtuką valy-

mo procesui pradėti. Prietaisą išjunkite Įjung-

imo/Išjungimo („ON/OFF“) mygtuku pasibaigus

kavos ruošimo procesui. Pakartokite šį procesą.

Vandens kietumo laipsnio nustatymas

Kad būtų užtikrintas tinkamas prietaiso funkcionavi-

mas, yra integruota nukalkinimo programa. Gali būti

programuojami keturi vandens kietumo laipsniai.

Gamintojo yra nustatytas 4-tas vandens kietumo laips-

nis. Mes rekomenduojame individualų nustatymą,

atsižvelgiant į Jūsų regiono vandens kietumo laipsnį.

Vandens kietumo laipsnio galite teirautis vandens

tiekėjo arba naudoti specialias vandens kietumo nusta-

tymo juosteles.

• Norėdami nustatyti vandens kietumo laipsnį spauski-

te „Nukalkinimo“ („CALC“) (4) mygtuką ir laikyki-

te jį nuspaustą. Ekranėlyje rodomas gamintojo nusta-

tytas kietumo laipsnis. Norėdami nustatyti laikykite

nuspaustą „MIN“ mygtuką tol, kol ekranėlyje bus

rodomas reikiamas vandens kietumo laipsnis. Po 2-jų

sekundžių atleidus „Nukalkinimo“ („CALC“) myg-

tuką vėl rodomas laikas. Užprogramuojamas pasi-

rinktas vandens kietumo laipsnis. Paskutinis nustaty-

mas išlieka netgi tuomet, kai prietaisas išjungiamas iš

elektros tinklo lizdo.

Kavos ruošimas

Norėdami išsaugoti geriausią kavos aromatą – pakuo tę

visuomet laikykite sandarią ir saugokite ją šaldytuve.

Kad būtų išgautas geriausias skonis, rekomenduojama

naudoti 6 g maltos kavos. Kad gautumėte tobulą kavos

ruošimo rezultatą, išlankstykite filtro maišelį 102

, kaip

aprašyta ant pakuotės.

• Pripildykite talpyklą (6) šviežio šalto vandens.

Vandens talpyklos skalėje yra nurodytas galimų

paruošti puodelių kiekis.

• Padėkite vandens talpyklą ant prietaiso pagrindo.

• Išsukite filtrą (7). Įdėkite filtro maišelį į filtro

patroną ir suberkite maltą kavą į filtro maišelį. Įsuki-

te filtrą atgal, kol jis užsifiksuos.

• Nuspauskite Įjungimo/Išjungimo („ON“/„OFF“) myg-

tuką (3). Užsidega žalia LED indikacija ir pradeda-

mas kavos ruošimo procesas.

• Pasibaigus kavos ruošimo procesui galima nuimti

indą nuo prietaiso pagrindo. Dėl lašėjimo sustabdy-

mo funkcijos išvengiama kavos lašų ant kaitinimo

plokštės.

• Tarp dviejų kavos ruošimo procesų palikite prietaisą

atvėsti 5-ioms minutėms.

Laikmačio funkcija

Prietaisas yra įrengtas su laikmačio funkcija. Su kavos

ruošimo procesu gali būti automatiškai pradėtas išank-

stinis programavimo laikas.

Sivu latautuu ...

Melitta Takuu

Myönnämme tälle kahvinkeittimelle takuun seuraavien

ehtojen mukaisesti:

1. Takuu on voimassa 24 kuukauden ajan ostopäivästä

lukien. Takuu on voimassa vain, jos ostopäivämäärä

vahvistetaan takuukortissa olevalla myyjän leimalla

ja nimikirjoituksella tai vastaavalla ostotodistuksella/

kuitilla. Laite on suunniteltu ja tehty ainoastaan

kotitalouskäyttöön. Sitä ei ole tarkoitettu kaupalli-

seen käyttöön.

2. Takuu koskee takuuaikana todistettuja materiaali- ja

valmistusvikoja. Takuu kattaa viallisten osien korjaa-

misen tai vaihtamisen, tai koko laitteen vaihtamisen.

Takuuvaatimuksen jättäminen ei pidennä takuuaikaa.

Vaihdetuista osista tulee valmistajan omaisuutta.

3. Takuu ei kata sellaisia vahinkoja, jotka eivät ole

valmistajan vastuulla. Tämä koskee etenkin väärästä

käytöstä (esim väärällä virralla tai jännitteellä käyttö),

väärästä huollosta ja normaalista kulutuksesta aiheu-

tuvia takuuvaatimuksia. Takuu ei kata myöskään

kalkkikertymiä (käyttöohjeessa on lisätietoja kalkinp-

uhdistuksesta), lasin rikkoutumista tai vikoja, joilla on

vain vähäinen vaikutus laitteen arvoon tai toimintaan.

Takuu raukeaa, jos korjauksia tekevät kolmannet osa-

puolet, joita valmistaja ei ole valtuuttanut tekemään

korjauksia ja/tai jos käytetään muita kuin alkuperäisiä

varaosia.

4. Guarantee performances are processed via the

Service Company = in Finnish = jälkimarkkinointi

yritys for the respective country (see information

below).

Melitta Nordic AB

[email protected]

Garantivilkår

I tillegg til de lovmessige garantirettighetene som

forbrukeren har i forhold til selgeren, gir vi for dette

apparatet en produsentgaranti, dersom det er kjøpt hos

en forhandler som pga. sin rådgivningskompetanse er

autorisert av oss, til følgende betingelser:

1. Garantitiden løper fra den dagen apparatet selges til

brukeren. Garantitid 24 mnd. Garantien gjelder kun

dersom kjøpsdato er bekreftet av forhandlers stem-

pel og signatur på garantikortet, eller ved forevisning

av gyldig kjøpskvittering/-bevis. Apparatet er kun

til husholdningsbruk. Apparatets garantitid blir ikke

utvidet ved at man fremsetter krav under garantien.

2. Under garantitiden vil vi utbedre alle defekter i

apparatet som skyldes beviselige feil fra vår side når

det gjelder materiell og/eller utførelse, enten ved å

reparere eller skifte ut deler, eller bytte av apparatet.

3. Skader som ikke hører inn under prosusentens

ansvarsområde dekkes ikke av garantien. Dette

gjelder særlig krav som oppstår som følge av feilaktig

bruk (f.eks. bruk av feil spenning/strømstyrke) eller

vedlikehold, samt fra normal slitasje, knust glass eller

feil som kun har en ubetydelig innvirkning på verdien

eller bruken av apparatet.

4. Garantien er kun gyldig i det landet apparatet

ble kjøpt.

5. Disse garantivilkår gjelder apparater som er solgt

og brukt i NORGE. Hvis trakteren er solgt eller

tatt med til utlandet, gjelder garantivilkår for disse

landene.

Melitta Nordic AB

250 24 Helsingborg

www.melitta.se

Tel: 80034706

Sivu latautuu ...

Melitta OPTIMA® Timer 100801 & 100802 Käyttö ohjeet

Brändi: Melitta

Malli: OPTIMA® Timer 100801 & 100802

Kategoria: Coffee makers

Tyyppi: Käyttö ohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Optima Timer

Lataa PDF

raportti

muilla kielillä

polski: Melitta OPTIMA® Timer 100801 & 100802 Instrukcja obsługi
English: Melitta OPTIMA® Timer 100801 & 100802 Operating instructions
čeština: Melitta OPTIMA® Timer 100801 & 100802 Operativní instrukce
svenska: Melitta OPTIMA® Timer 100801 & 100802 Bruksanvisningar
русский: Melitta OPTIMA® Timer 100801 & 100802 Инструкция по эксплуатации
italiano: Melitta OPTIMA® Timer 100801 & 100802 Istruzioni per l'uso
Deutsch: Melitta OPTIMA® Timer 100801 & 100802 Bedienungsanleitung
dansk: Melitta OPTIMA® Timer 100801 & 100802 Betjeningsvejledning
français: Melitta OPTIMA® Timer 100801 & 100802 Mode d'emploi
español: Melitta OPTIMA® Timer 100801 & 100802 Instrucciones de operación
slovenčina: Melitta OPTIMA® Timer 100801 & 100802 Návod na používanie
Nederlands: Melitta OPTIMA® Timer 100801 & 100802 Handleiding

Melitta OPTIMA® Timer 100801 & 100802 Käyttö ohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Melitta OPTIMA® Timer 100801 & 100802 Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit