Casio MJ-120D Plus Ohjekirja

Sivu latautuu ...

— 20 —

5. Funksjon for automatisk strømavslag

Denne kalkulatoren har ikke an AV-bryter. I stedet slås den av automatisk

ca. 6 minutter etter siste inntasting. Trykk Q for å slå den på igjen.

• Når du trykker Q, vil ikke innholdet i det uavhengige minnet slettes.

• Hvis automatisk strømavslag slår av strømmen samtidig som en

gjennomgang pågår, trykk Q= for å slå på igjen. Du vil da komme

tilbake til det punktet du var på før kalkulatoren ble slått av.

6. Spesifikasjoner

Strømforsyning: To-veis strømtilførsel med solcelle og ett LR44-batteri

Batteriets levetid: Ca. 3 år (1 times daglig bruk)

Omgivelsestemperatur: 0°C til 40°C

Overflatemål: DJ-120D Plus: 34,6 (H) × 144 (B) × 192 (D) mm

MJ-120D Plus: 28,6 (H) × 126,5 (B) × 148 (D) mm

Vekt: DJ-120D Plus: Ca. 205 g (inkl. batteri)

MJ-120D Plus: Ca. 140 g (inkl. batteri)

Suomi

Sisältö

1. Tärkeitä varotoimenpiteitä ................................................ 21

2. Laskutoimenpiteiden vaiheista ........................................ 21

3. Laskutoimenpiteen viimeistely ........................................ 22

4. Virran saanti ....................................................................... 22

5. Automaattinen virrankatkaisutoiminto ............................ 22

6. Tekniset tiedot ................................................................... 22

7. Peruslaskutoimenpiteet .................................................... 38

8. Verolaskut (MJ-120D Plus) ................................................ 43

9. Laskutoimenpiteen selauskatselu ................................... 48

10. Uudelleentarkistus ............................................................ 65

11. Numeronäyttöformaatti ..................................................... 78

— 21 —

• Muista pitää kaikki käyttöä koskevat asiakirjat lähettyvillä tulevaa

tarvetta varten.

1. Tärkeitä varotoimenpiteitä

• Jos epäilet, että laskin toimii virheellisesti staattisen sähkövarauksen

tai muun ongelman johdosta, palauta normaali toiminto painamamalla

Q.

• Älä pudota laskinta äläkä muutenkaan altista sitä voimakkaille iskuille.

• Älä taivuta äläkä väännä koteloa.

• Laskinta ei saa avata.

• Puhdista laite pyyhkimällä se pehmeällä, kuivalla rievulla.

•

Jos paristossa on vain vähän virtaa jäljellä, uudelleentarkistuksen Jos paristossa on vain vähän virtaa jäljellä, uudelleentarkistuksen

piippausääni saattaa kuulua hiljaisella äänenvoimakkuudella tai lakata piippausääni saattaa kuulua hiljaisella äänenvoimakkuudella tai lakata

kuulumasta. Jos näin käy, vaihda paristo mahdollisimman pian.kuulumasta. Jos näin käy, vaihda paristo mahdollisimman pian.

• Tämän ohjekirjasen sisältö saattaa muuttua ilman erillistä ilmoitusta.

• CASIO COMPUTER CO., LTD. ei kanna vastuuta kolmannen

osapuolen esittämistä menetyksistä tai vaateista, jotka ovat saattaneet

johtua tämän laitteen käytöstä.

2. Laskutoimenpiteiden vaiheista

• Vaiheilmaisin näyttää näytössä olevan vaiheen numeron.

• Viimeistelevä näppäintoiminto ja sen tuottama tulos on myös yksi vaihe.

Katso alla olevaa kohtaa ”Laskutoimenpiteen viimeistely”.

• Vaiheita kerääntyy laskumuistiin, kunnes painetaan Q-näppäintä tai

kunnes vaiheiden lukumääräksi tulee 300, vaikka viimeistelynäppäintä

olisi painettu.

• Selaus- ja GO TO –toimenpiteitä voidaan käyttää vain laskumuistin

ensimmäisen 300 vaiheen katseluun, vaikka vaiheita olisi useampia.

(DJ-120D Plus)

• Selaus- ja GO TO –toimenpiteitä ei voi suorittaa virheilmaisimen ollessa

näytössä. (DJ-120D Plus)

• Kun painat Q-näppäintä, tyhjentyvät kaikki vaiheet laskumuistista ja

vaiheiden laskenta alkaa uudelleen numerosta 1.

— 22 —

3. Laskutoimenpiteen viimeistely

Laskutoimenpiteen viimeistely tarkoittaa sitä, että suoritetaan

näppäintoiminto, joka tuottaa laskutuloksen. Seuraavat näppäimet

viimeistelevät laskutoimenpiteen: =, &, l, m.

4. Virran saanti

Kaksitievirtajärjestelmä takaa virran saannin täysin pimeässäkin

paikassa.

• Vaihdata paristo aina valtuutetussa huoltoliikkeessä.

5. Automaattinen virrankatkaisutoiminto

Tässä laskimessa ei ole OFF-kytkintä. Sen sijaan sen virta sammuu

automaattisesti noin kuuden minuutin kuluttua viimeisimmästä

näppäintoiminnosta. Palauta virta painamalla Q-näppäintä.

• Kun painat Q-näppäintä, itsenäisen muistin sisältöä ei tyhjätä.

• Jos automaattinen virrankatkaisutoiminto kytkee virran pois päältä

katselutoimenpiteen ollessa käynnissä, palauta virta painamalla

Q=. Näin tehdessäsi palaudut kohtaan, jossa olit virran sammuessa.

6. Tekniset tiedot

Virran saanti: Kaksitievirtajärjestelmä aurinkokennolla ja yhdellä LR44-

nappityyppisellä paristolla

Pariston kesto: Noin 3 vuotta (1 tunnin käyttö/päivä)

Käyttölämpötila: 0 – 40 C-astetta

Mitat: DJ-120D Plus: 34,6 (K) × 144 (L) × 192 (S) mm

MJ-120D Plus: 28,6 (K) × 126,5 (L) × 148 (S) mm

Paino: DJ-120D Plus: Noin 205 g (paristo mukaanlukien)

MJ-120D Plus: Noin 140 g (paristo mukaanlukien)

Sivu latautuu ...

— 39 —

• Diese Anzeigen sind in einigen Anzeigebeispielen dieser

Bedienungsanleitung nicht angezeigt.

*

2

Sul display è visualizzato anche un indicatore di fase.

*

3

Questo indicatore appare quando si preme = a indicare che il valore è

memorizzato nella memoria di totale generale.

• Questi indicatori non vengono mostrati in alcune delle visualizzazioni

di esempio di questa guida dell’utilizzatore.

*

2

En stegindikator visas också på skärmen.

*

3

Denna indikering visas när du trycker på = och anger att värdet lagrats i

slutsvarsminnet.

• Dessa indikatorer visas inte i vissa av skärmexemplen som förekommer

i detta instruktionshäfte.

*

2

Een stap indicator bevindt zich tevens in de display.

*

3

Deze indicator verschijnt wanneer u op = drukt om aan te gevan dat de waarde

opgeslagen is in het eindtotaalgeheugen.

• Deze indicators worden niet aangegeven in sommige van de

voorbeelddisplays van de gebruiksaanwijzingen.

*

2

En stegindikator finnes også i displayet.

*

3

Denne indikatoren vises når du trykker =, noe som indikerer at verdien er

lagret i sluttsum-minnet.

• Disse indikatorene blir ikke vist i visse displayeksempler i denne

bruksanvisningen.

*

2

Näytössä on myös vaiheilmaisin.

*

3

Tämä merkkivalo ilmestyy painaessasi =-näppäintä ilmoittaen sen, että arvo

on tallennettu loppusummamuistiin.

• Näitä ilmaisimia ei ole esitetty joissakin tämän Käyttäjän oppaan

esimerkkinäytöissä.

*

2

En trinindikator vises også på displayet.

*

3

Denne indikator kommer frem, når du trykker på = som indikering af, at værdien

er lagret i slusum-hukommelsen.

• Disse indikatorer vises ikke i nogle af display-eksemplerne i denne

brugsvejledning.

*

2

Um indicador de passo também aparece no mostrador.

*

3

Este indicador aparece quando você pressiona =, indicando que o valor está

armazenado na memória de total geral.

Sivu latautuu ...

— 48 —

9. Laskutoimenpiteen selauskatselu

Tärkeä huomautus!

• Ennen laskumuistin vaiheiden selaamista täytyy senhetkinen

laskutehtävä suorittaa loppuun. Katso kohtaa ”Laskutoimenpiteen

viimeistely”.

9. For at se en udregning igen

Vigtigt!

• Inden De kan se trinene i udregningshukommelsen, skal De først afslutte

den aktuelle udregning. Vi henviser til “Afslutning af en udregning”.

9. Revisão de um cálculo

Importante!

• Antes que possa revisar os passos na memória de cálculo, você deve

primeiro finalizar o cálculo atual. Consulte a seção “Finalização de um

cálculo”.

9. Просмотр вычисления

Внимание!

• Перед просмотром шагов, сохраненных в памяти вычисления,

необходимо выполнить завершение производимого вычисления.

См. пункт «Завершение вычисления».

9. Egy számítás áttekintése

Fontos!

• Ahhoz, hogy a számítási memóriában a lépéseket áttekinthessük,

először be kell fejezni az aktuális számítást. Lásd „Számítás

befejezése”.

9. Kontrola výpočtu

Důležité!

• Dříve než budete moci zkontrolovat kroky ve výpočtové paměti, je třeba

ukončit stávající výpočet. Viz ‘‘Ukončení výpočtu”.

9. Przeglądanie obliczenia

Ważne!

• Zanim będziesz mógł przeglądnąć kroki operacyjne obliczenia, najpierw

musisz zakończyć aktualne obliczenie. Patrz „Zakończenie obliczenia”.

Sivu latautuu ...

— 53 —

Du kan stoppe den automatiske gjennomrullingen ved å trykke på en hvilken

som helst tast.

• Trykk på C hvis du ønsker å forlate gjennomsynsfunksjonen.

*

1

Kun painat P-näppäintä, suoritetaan uudelleentarkistus alkaen ensimmäisestä

vaiheesta. Kun painat

O-näppäintä, suoritetaan uudelleentarkistus viimeisestä

vaiheesta. Kukin

P- tai O-näppäimen painallus kelaa yhden vaiheen. Jos

jompaakumpaa näppäintä pidetään painettuna, kelataan siihen saakka, kunnes

vapautat sen.

Kun painat

A-näppäintä, kelataan laskutoimituksen alusta pysähtymättä.

Voit pysäyttää automaattisen katselutoimenpiteen painamalla mitä tahansa

näppäintä.

• Katselutoimenpiteestä poistutaan painamalla C.

*

1

Ved at trykke på P gennemgår du fra første trin, mens O gennemgår fra

det sidste trin. Hvert tryk på

P eller O ruller med et trin. Ved at holde en

af tasterne nede, ruller du, indtil du slipper dem.

Tryk på

A for at rulle fra begyndelsen af beregningen uden at stoppe. Du

kan stoppe en Auto Review ved at trykke på en hvilken som helst tast.

• Indtrykning af C afslutter review-operationen.

*

1

Pressionar P inicia a revisão a partir do primeiro passo, enquanto que

pressionar

O inicia a revisão a partir do último passo. Cada pressão de P

ou de

O rola um passo por vez. Mantenha uma das teclas pressionada para

obter uma rolagem rápida até soltar a tecla.

Pressionar a tecla

A rola desde o começo do cálculo sem parar. Você pode

parar a operação de revisão automática pressionando qualquer tecla.

• Pressione C para sair da operação de revisão.

*

1

Нажатие на клавишу P позволяет просмотреть шаги вычислений,

начиная с первого, а нажатие на

O — начиная с последнего. Каждое

нажатие на клавишу

P или O пролистывает на один шаг. Удержание

любой из этих клавиш позволяет непрерывно пролистывать, пока вы не

отпустите клавишу.

Нажатие на клавишу A позволяет пролистать вычисление с начала

без остановки. Для прерывания автоматического просмотра нажмите на

любую клавишу.

• При нажатии на клавишу C операция просмотра прекращается.

*

1

A P megnyomására az átnézés az első lépéstől kezdve történik, míg a

O megnyomására az utolsó lépéstől. A P, illetve a O minden egyes

megnyomása egy lépésnyit gördít. Bármelyik gomb nyomva tartásával

folyamatosan görgethet, amíg fel nem engedi azt.

Sivu latautuu ...

— 61 —

*

1

Paina c näppäintä ennen vaihetta, jonka haluat korjata.

*

2

CRT (korjaus) ilmaisin on näytössä laskumuistimuokkauksen ollessa

mahdollinen.

*

3

Huomaa, että voit ainoastaan muokata arvoja ja käskynäppäintoimenpiteitä (+,

-, *, /). Voit muokata vain yhden vaiheen.

*

4

Kun olet suorittanut muutokset, paina c näppäintä uudelleen.

*

5

Kelaa viimeiseen vaiheeseen ja tarkasta uusi tulos.

*

6

Tulos syntyy aina laskutoimenpiteestä. Et voi muuttaa tulosta vain uutta numeroa

syöttämällä.

• Voit tehdä niin paljon muutoksia kuin haluat, kun painat c-näppäintä

kerran muokkaustoimenpiteen aloittamiseksi ja sitten vielä kerran

muokkaustoimenpiteen lopettamiseksi. Muista painaa c-näppäintä

poistuaksesi muokkaustoimenpiteestä, kun olet tehnyt haluamasi

muutokset.

• Muokatessasi laskutoimenpiteen sisältöä vaikuttavat sillä hetkellä

voimassa olevat pyöristys- ja kymmenyslukusäädöt kaikkiin

laskumuistissa oleviin vaiheisiin.

• Jos ilmenee virhe syöttäessäsi tai muokatessasi laskutoimenpidettä,

kaikki vaiheet tyhjentyvät laskumuistista eikä niitä voi selata.

• Laskutoimituksen nopeus riippuu laskumuistiin kerääntyneiden

vaiheiden lukumäärästä.

*

1

Tryk på c-tasten inden det trin, De vil ændre.

*

2

CRT (CORRECT) indikatoren ses i displayet, mens udregningshukommelses-

redigering muliggøres.

*

3

Bemærk, at De kan kun redigere værdier og kommandotastoperationer (+,

-, *, /). Det er kun muligt at redigere ét trin.

*

4

Tryk på c-tasten igen, når De har udført de ønskede ændringer.

*

5

Rul til det sidste trin for at kontrollere det nye facit.

*

6

Facit frembringes altid ved udregning. Det er ikke muligt at ændre det ved at

indtaste en værdi.

• Du kan lave lige så mange ændringer, som du ønsker, så længe du

trykker på c én gang for at starte redigeringsdriften og så igen

for at afslutte redigeringen. Glem ikke at trykke på c for at forlade

redigeringen, når du har foretaget de ønskede ændringer.

• Når De redigerer indholdet af en udregning, vil de gældende

indstillinger af afrunding og decimaltegn, da De udførte ændringerne,

påvirke alle trin i udregningshukommelsen.

• Hvis der opstår en fejl, mens De indtaster en udregning eller

under redigering af en udregning, vil samtlige trin blive slettet fra

udregningshukommelsen og kan ikke kaldes frem igen.

Sivu latautuu ...

— 76 —

• OK-merkkivaloa ei tule näkyviin, jos ensimmäisessä tai toisessa

laskutoimituksessa on näppäilyvirhe. Kun laskutoimitus on viimeistelty

kohdassa ”Laskutoimenpiteen viimeistely” kuvatun mukaisesti, voit

navigoida ensimmäisen ja toisen laskutoimituksen tulosten välillä

O- ja P-näppäimillä.

• Jos toisen laskutoimituksen tulos ei ole sama kuin ensimmäisen

laskutoimituksen tulos, näkyviin tulee -merkkivalo ja laskin piippaa

kerran.

Jos kahden laskutoimituksen tulos on sama, laskin piippaa kaksi kertaa

ja OK-merkkivalo tulee näkyviin näppäilytoiminnon lopuksi.

• Voit kytkeä uudelleentarkistuksen piippausäänen pois päältä

(piippausmerkkivaloa ei näytetä) painamalla

Q-näppäintä ja pitämällä

sitten painettuna

+

-näppäintä, kunnes laskin piippaa. Toista vaiheet,

jos haluat kytkeä uudelleentarkistuksen piippausäänen jälleen päälle.

• OK-indikatoren vises ikke, hvis der er en indtastningsfejl i den første

udregning eller den anden udregning. Efter færdiggørelsen en

udregning som beskrevet under “Afslutning af en udregning”, kan du

navigere mellem udregningsresultaterne af den første udregning og

den anden udregning ved hjælp af O og P tasterne.

• Hvis den anden udregning ikke matcher den første udregning, vil

-indikatoren vises, og regnemaskinen vil bippe én gang.

Hvis de to udregninger matcher, vil regnemaskinen bippe to gange, og

OK-indikatoren vil blive vist ved afslutningen af indtastningen.

• Du kan slukke for kontrollér-biplyden (ingen bip-indikator) ved at trykke

på tasten Q, og derefter holde tasten

+

inde indtil regnemaskinen

bipper. Gentag disse trin for at slå kontrollér-biplyden til igen.

• O indicador OK não aparece se houver um erro de entrada no primeiro

cálculo ou no segundo cálculo. Após finalizar um cálculo, conforme

descrito em “Finalização de um cálculo”, é possível navegar entre os

resultados do primeiro e do segundo cálculo utilizando as teclas O

e P.

• Se o segundo cálculo não corresponder com o primeiro cálculo, o

indicador aparecerá e a calculadora fará o som de “Bipe” uma vez.

Se os dois cálculos corresponderem, a calculadora fará o som de

“Bipe” duas vezes e o indicador OK será exibido no final da operação

da tecla.

Sivu latautuu ...

— 81 —

2. Selaa O- ja P-näppäimillä näyttöformaattien läpi, kunnes

näytössä näkyy haluamasi formaatti. Valitse ensimmäinen formaatti

painamalla Y-näppäintä.

3. Valitse toinen formaatti toistamalla vaihe 2. Kun painat Y-näppäintä,

molemmat valitsemasi formaatit tallennetaan.

Indstilling af numeriske displayformater

1. Tryk på Q, og hold derefter Y inde, indtil SET vises.

2. Brug O og P for at rulle igennem visningsformater indtil den, du

ønsker, vises. Tryk på Y for at vælge det første format.

3. Gentag trin 2 for at vælge det andet format. Når du trykker på Y,

vil begge formater, du har valgt, registreres.

Definição dos formatos de exibição numérica

1. Pressione Q e, em seguida, pressione Y até que SET apareça.

2. Use O e P para rolar através dos formatos de exibição até que

o formato desejado seja exibido. Pressione Y para selecionar o

primeiro formato.

3. Repita o passo 2 para selecionar o segundo formato. Ao pressionar

Y, ambos os formatos selecionados serão registrados.

Задание форматов отображения чисел

1. Нажмите клавишу Q, а затем удерживайте Y, пока не

появится индикатор SET.

2. Используйте клавиши O и P для пролистывания форматов

отображения до появления желаемого. Нажмите клавишу Y

для выбора первого формата.

3. Повторите шаг 2 для выбора второго формата. При нажатии Y

оба выбранных формата будут зарегистрированы.

A numerikus kijelzési formátumok beállítása

1. Nyomja meg az Q gombot, majd tartsa lenyomva a Y gombot,

amíg a SET meg nem jelenik.

2. A O és a P gombokkal görgessen a kijelzési formátumok között,

amíg a kívánt formátum meg nem jelenik. A Y megnyomásával

válassza ki az első formátumot.

Sivu latautuu ...

Casio MJ-120D Plus Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Casio MJ-120D Plus Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat