Sivu latautuu...
DD-HWT Set
Bedienungsanleitung de
Operating instructions en
Mode d’emploi fr
Manual de instrucciones es
Istruzioni d’uso it
Gebruiksaanwijzing nl
Brugsanvisning da
Bruksanvisning no
Bruksanvisning sv
Käyttöohje fi
Manual de instruções pt
δ
δ
η
η
γ
γ
ι
ι
ε
ε
ς
ς
ρ
ρ
η
η
σ
σ
ε
ε
ω
ω
ς
ς
el
Használati utasítás hu
Návod k obsluze cs
Návod na obsluhu sk
Instrukcja obsługi pl
Upute za uporabu hr
Navodila za uporabo sl
Ръководство за обслужване bg
Инструкция по зксплуатации ru
Instrucţiuni de utilizare
ro
Lietoßanas pamåcîba lv
Instrukcija lt
Kasutusjuhend et
ja
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069652 / 000 / 00
37
fi
Lue käyttöohje ehdottomasti läpi ennen
käyttöönottoa.
Säilytä tämä käyttöohje aina HWT-sarjan
lähellä.
Luovuta sarja eteenpäin toisille henkilöille
ainoastaan käyttöohjeen kanssa.
DD-HWT-sarja
Timanttiporakruunut ja tarvikkeet laattaporaukseen
Sisällysluettelo Sivu
1. Rakennusosat ja käyttöelementit 37
2. Yleiset ohjeet 37
3. Tuoteohjelma 38
4. Tekniset tiedot 38
5. Turvaohjeita 38
6. Käyttöönotto ja käyttö 39
7. Hoito ja kunnossapito 40
8. Häiriöt 40
9. Hävittäminen 40
10. Vastuu 40
HWT-sarja koostuu seuraavista osista (katso kuva 1):
@
Porakruunu (∅ 6–14 mm), 5 mm valinnainen
;
Pitkittäisreikä
=
Porausapu
%
Imupidike
&
Kiristysvipu
(
Varsi
)
Pidätysruuvi
+
Kiertorengas
§
Asetusapu
/
Vedenpoistoletku
:
Liitäntä vedensyöttöletkulle
·
Sisäke (∅ 6–14 mm), 5 mm valinnainen
$
Letkukiinnike
£
Hattumutteri
|
Vedensyöttöletku
¡
Painevesipullo
Q
Liitäntä vedensyöttöletkulle
W
Pumppumäntä
E
Vedenvapautuskytkimen lukitus
R
Vedenvapautuskytkin
T
Painevesipullon pää
Z
Vesisäiliö
1. Rakennusosat ja käyttöelementit
• HWT-sarja soveltuu käsin ohjattuun märkäporaukseen
(∅ 6 –14 mm, 5 mm valinnainen) kovissa ja murene-
vissa pohjamateriaaleissa, kuten esim. laatat, hienoki-
vitavara, graniitti ja marmori.
• HWT-porakruunuja on jäähdytettävä jatkuvasti vedel-
lä porauksen aikana. Poraaminen ilman vettä aiheut-
taa porakruunun häiriön tai huomattavasti lyhyemmän
käyttöiän.
• Käytä vain akkukäyttöisiä sähkölaitteita, eli Hilti-akku-
porakonetta (katso kohta 4).
• HWT-sarjaa saa käyttää ainoastaan yhdessä porak-
ruunujen ja HWT-tarvikeosien kanssa.
• Tuotetta ei saa käyttää iskuporatoiminnon kanssa.
• Poraa vain vaakasuoraan tai pystysuoraan alaspäin.
Pään yläpuolella poraaminen ei ole sallittua.
• Kestävyys ja porausnopeus voivat vaihdella huomat-
tavasti alustojen erilaisten ominaisuuksien mukaan.
2. Yleiset ohjeet
Käytä Hilti-
akkupora-
konetta
Poraa ilman
iskua
Suositeltu
kierrosluku
Poraaminen
vedellä
Käytä
suojakäsineitä
Käytä
suojalaseja
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069652 / 000 / 00
38
fi
3. Tuoteohjelma
HWT-sarja
Nro Kuvaus Nimike
413178 HWT-aloitussarja: DD-HWT
– Porausapu
– Vedensyöttöyksikkö
– Timanttiporakruunuja (∅ 6–14 mm / 5 kpl)
– Sisäkesarja (∅ 6–14 mm / 5 kpl)
HWT-tarvikkeet
Nro Kuvaus Nimike
413179 Porausapu DD-HWT-SA
413184 Vedensyöttöyksikkö DD-HWT-DWP
413199 Sisäkesarja ∅ 5–14 mm (6 kpl) DD-HWT-JB 5-14 (6)
HWT-timanttiporakruunut
Nro Kuvaus Nimike
413188 Timanttiporakruunuja ∅ 6–14 mm (5 kpl) DD-BH 6-14/40 HWT (5)
413189 Timanttiporakruunuja ∅ 5 mm (3 kpl) DD-BH 5/40 HWT (3)
413190 Timanttiporakruunuja ∅ 6 mm (3 kpl) DD-BH 6/40 HWT (3)
413194 Timanttiporakruunuja ∅ 8 mm (3 kpl) DD-BH 8/40 HWT (3)
413195 Timanttiporakruunu ∅ 10 mm (1 kpl) DD-BH 10/40 HWT
413196 Timanttiporakruunu ∅ 12 mm (1 kpl) DD-BH 12/40 HWT
413198 Timanttiporakruunu ∅ 14 mm (1 kpl) DD-BH 14/40 HWT
4. Tekniset tiedot
Timanttiporakruunut ∅ 5 / 6 / 8 / 10 / 12 / 14 mm
Painevesipullo Tilavuus: 0,9 l
Maksimipaine: 3 bar
Vedensyöttöletku ∅ (sisä / ulko): 5 / 8 mm
Pituus: 2,5 m
Vedenpoistoletku ∅ (sisä / ulko): 8 / 12 mm
Pituus: 1,5 m
Suositellut laitteet Hilti-porakone esim. SF(H) 144-A, SF(H) 22-A
Suositeltu kierrosluku 1500 … 2200 1/min
• Käytä ainoastaan alkuperäisiä Hilti-työkaluja ja tarvik-
keita: HWT-porausapua, porakruunuja ja painevesi-
pulloa.
• Tuotetta tulee käyttää ainoastaan määräysten mukai-
sen suojavarustuksen kanssa (käsineet, suojalasit).
• Tuotetta saa käyttää ainoastaan moitteettomassa kun-
nossa.
• Sarjaa ei saa muokata tai muuttaa.
• Varmista tarvikkeiden tiiviys! Vahingoittuneen paine-
vesipullon käyttöä ei saa jatkaa.
5. Turvaohjeita
• Ennen painevesipullon avaamista sen on oltava pai-
neeton.
• Täytä painevesipullo vain puhtaalla vedellä.
• Painevesipullo on suojattava pakkaselta.
• Painevesipullo on varastoitava tyhjänä ja paineetto-
mana.
• HWT-sarjaa saa käyttää vain akkukäyttöisten poraus-
laitteiden kanssa. Käytä vain Hilti-akkuporakonetta (kat-
so kohta 4).
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069652 / 000 / 00
39
fi
• Lue käytettävän laitteen käyttöohje ja noudata sen tur-
vamääräyksiä.
• Varmista, että käytettävä sähkölaite pysyy kuivana. Jos
laite joutuu suoraan kosketuksiin veden kanssa, lope-
ta työskentely ja anna laitteen kuivua.
• Tarkista työskentelyalue ennen töiden alkua piilossa
olevien sähköjohtojen, kaasu- ja vesiputkien varalta
esim. metallintunnistimen avulla.
• Älä käytä HWT-sarjaa ympäristössä, jossa on tulipa-
lon tai räjähdyksen vaara.
• Poista vanha kairaussydän ennen uuden porauksen
aloittamista.
• Hävitä kairauslieju asianmukaisesti (kansallisten laki-
en mukaisesti).
6.1 Asennus (katso kuva 2)
1. Työnnä vedensyöttöletku (15) vedensyöttöletkun lii-
täntään (11) ja kierrä hattumutteri (14) tiukalle.
2. Työnnä vedensyöttöletkun (15) toinen pää pullon lii-
täntään (17) ja kierrä siihen kuuluva hattumutteri (14)
tiukkaan paikoilleen.
6.2 Kiinnittäminen seinään (katso kuva 3)
1. Merkitse kohta, jossa poraus halutaan suorittaa, suu-
rella ristillä.
2. Aseta porausapu (3) ja asetusapu (9) ristimerkinnäl-
le.
3. Paina imupidike (4) seinään ja kiinnitä se kiristysvi-
vulla (5).
4. Suorita tarvittaessa varren (6) hienosäätö avaamalla
ja sulkemalla pidätysruuvia (7).
5. Kierrä kiertorengasta (8) mahdollisuuksien mukaan
niin, että vedenpoistoletku (10) osoittaa alaspäin.
6.3 Porakruunun ja laitteen valinta (katso kuva 4)
1. Valitse porakruunu (1), jonka halkaisija on tarvittavan
mukainen.
2. Valitse sisäke (12), joka vastaa porakruunun halkai-
sijaa, ja aseta se kiertorenkaaseen (8).
3. Käytä Hilti-akkuporakonetta. Kiinnitä porakruunu (1)
akkuporakoneen poranistukkaan.
4. Aseta akkuporakoneeseen oikea kierrosluku (suosi-
teltava kierrosluku 1500 … 2200 1/min).
6.4 Painevesipullon täyttö (katso kuva 5)
1. Kierrä painevesipullon pää (21) irti. Varmista irti ruu-
vatessasi, että painevesipullo (16) on paineeton.
2. Täytä vesisäiliö (22) kirkkaalla vedellä (kork. 0,9 l).
3. Aseta pää (21) vesisäiliölle (22) ja kierrä se tiukalle.
6.5 Paineen muodostaminen (katso kuva 6)
1. Sulje letkukiinnike (13).
2. Käytä pumppumäntää (18) noin 8 … 12 kertaa muo-
dostaaksesi painetta.
6.6 Poraaminen (katso kuva 7)
1. Vapauta vedensyöttö painamalla vedenvapautuskyt-
kintä (20) ja kiinnittämällä se vastaavalla lukituksella
(19).
6. Käyttöönotto ja käyttö
2. Avaa letkukiinnike (13), nyt veden virtaus on vapau-
tettu.
3. Aloita poraaminen riittävän suurella puristusvoimal-
la. Liian alhainen puristusvoima vähentää porakruu-
nun käyttöikää.
4. Pysäytä poraaminen, kun olet porannut laatan läpi.
6.7 Laatan läpi poraamisen jälkeen (katso kuva 8)
1. Sulje letkunkiinnike (13) pysäyttääksesi veden virta-
uksen.
2. Kairausydin putoaa automaattisesti ulos porakruu-
nun (1) pitkittäisreiästä (2). Jos näin ei tapahdu, pai-
na ydin apuvälineellä porakruunun sisään.
3. Poista porausapu (3) avaamalla kiristysvipu (5).
4. Jatka porausta alustamateriaaliin sopivalla poraus-
työkalulla.
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069652 / 000 / 00
40
fi
7.1 Sarjan hoito
Pidä sarja kuivana, puhtaana ja vapaana öljystä ja ras-
vasta. Älä käytä silikonia sisältäviä hoitoaineita. Puhdista
sarja säännöllisesti vedellä ja puhdistusliinalla.
7. Hoito ja kunnossapito
7.2 Kunnossapito
Tarkista säännöllisesti kaikki sarjan osat vaurioiden varal-
ta ja kaikkien käyttöelementtien moitteeton toiminta. Älä
käytä sarjaa, jos sen osia on vaurioitunut tai käyttöele-
mentit eivät toimi moitteettomasti.
Häiriö Syy Toimenpide
Porauskohta vuotaa, Vedenpoistoletku on tukossa. Tarkista vedenpoistoletku epäpuhtauksien
vettä valuu ulos. varalta ja puhdista se tarvittaessa.
Porausavun kumihuuli ei ole kunnolla Tarkista asianmukainen asennus alustalle.
kiinni alustassa.
Porakruunun jäähdytystä Painevesipullossa ei ole vettä tai Tarkista vesisäiliön täyttömäärä ja täytä se
varten ei virtaa vettä. painetta. tarvittaessa vedellä tai muodosta pulloon
painetta.
Vedensyöttöletku on tukossa. Tarkista vedensyöttöletku epäpuhtauksien
varalta ja poista ne.
Poraus edistyy Timanttiporakruunu on kulunut. Tarkista porakruunun tila.
epätyydyttävästi. Jos porakruunu on erittäin kulunut, vaihda
se uuteen.
Porausapu putoaa seinältä Imupidike ei pysy riittävästi kiinni Alustan on oltava sileä ja tasainen.
tai liikkuu porattaessa. seinässä. Imupidikkeen alusta on aina pidettävä
puhtaana.
Pidätysruuvia ei ole kiristetty. Kiristä pidätysruuvi riittävän tiukalle.
8. Häiriöt
9. Hävittäminen
Hilti-tarvikkeet on valmistettu suurelta osin kierrätettävistä materiaaleista. Kierrätyksen edellytyksenä on aineiden
asiallinen erottelu. Monissa maissa Hilti on jo valmis ottamaan käytetyn laitteesi takaisin kierrätystä varten. Kysy
Hilti-asiakaspalvelusta tai myyntineuvojaltasi.
Hilti ei ota minkäänlaista vastuuta vahingoista, jotka syntyvät yllä mainittujen ohjeiden noudattamatta jättämisestä.
10. Vastuu
Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5069652 / 000 / 00
/