Jabra 9120-4801 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

54

55

6. Omställning

Byta ut batteriet

Det medföljande batteriet fungerar normalt problemfritt under ﬂera år. Gör så här om du behöver byta

batteriet:

1. Demontera huvudbåge eller öronkrok (se avsnitt 4).

2. Skruva loss den lilla plattan som håller batteriet på plats och ta bort batteriet.

3. Stoppa in ett nytt batteri i batterifacket.

Obs! Se till att batteriet sitter rätt i headsetet med batteriets pluspol vänd mot symbolen + i batterifacket.

4. Skruva fast plattan igen. Montera huvudbågen eller öronkrok igen.

Minnesåterställning

När batteriet tas ut eller nätadaptern är urkopplad (mer än några sekunder), försvinner alla anpassade

headset-inställningar och headsetet återgår till fabriksinställningarna.

Registrera ett nytt masterheadset

Ett nytt masterheadset kan registreras till produkten, om original headsetet skulle skadas eller komma bort

eller du vill registrera ditt personliga headset. Gör så här för att registrera ett nytt masterheadset:

1. Koppla bort nätadaptern några sekunder.

2. Placera det nya masterheadsetet på basenheten.

3. Koppla in nätadaptern i vägguttaget igen.

4. Alla lampor blinkar i ungefär fyra sekunder. Sedan blinkar endast batteriindikatorn.

5. Det nya headsetet är klart för användning.

7. Rengöring, säkerhet och underhåll

Rengör headsetet inklusive mikrofonarm och öronsnäcka genom att vid behov torka av det med en lätt

fuktad trasa. Fukta trasan endast med vatten och lite diskmedel om så erfordras.

Undvik att fukt eller vätska kommer in i knapparnas socklar eller andra öppningar. Basenheten

och sladdarna kan dammtorkas (torrt) vid behov.

Öronkudden och öronplattan kan rengöras och bytas ut. Vid rengöring, använd endast vatten och lite

diskmedel om så erfordras.

• Vid rengöring eller utbyte av öronplattan ska du först ta bort öronplattan från öronsnäckan.

• Vid rengöring av öronkudden drar du försiktigt bort den från öronplattan.

• Doppa inte GN9120/GN9125 i vatten.

• Det kan vara bra att byta öronkudde en gång om året.

De plastpåsar som GN9120/GN9125 och dess delar levereras i kan vara farliga för barn. Påsarna eller de

många smådelar de innehåller kan orsaka kvävning.

Produkten får endast öppnas för byte av batteri. Endast auktoriserade återförsäljare eller serviceverkstäder

får annars öppna enheten. Om några delar behöver bytas ut, t.ex. på grund av normalt slitage eller skada,

kontaktar du återförsäljaren. Gör dig av med produkten och batteriet i enlighet med lokala bestämmelser.

Spara den här handboken för framtida behov.

Suomi – GN9120/GN9125 käsikirja

Tässä käyttöoppaassa on lisätietoja GN9120/GN9125 -sankaluurin käyttöönotosta, käytöstä ja huollosta.

Huomautus: Oppaan kuvissa näkyy yhdellä kuulokkeella varustettu Mono-versio, mutta ohje kattaa myös

Duo-version (kaksi kuuloketta) ja GN9125.

Sisällys

1. Tuotetiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

GN9120/GN9125 -sankaluurin asennuksen tarkistaminen

Akun lataus ja käyttö

2. Toiminnot ja säädöt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Monitoimipainike

Pluspainikkeen (+) ja miinuspainikkeen (–) toiminta

Mikrofonin asento

3. Puhelun etävastaus ja -lopetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Puheluihin vastaaminen ja puheluiden soittaminen GN1000 -linjakytkimen tai Electronic

Hook Switch -toiminnon avulla

GN9120/GN9125 -laitteen käyttäminen yhdessä Electronic Hook Switch (EHS) -toiminnon kanssa

4. Äänimerkit ja merkkivalot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

5. Vianmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

6. Uudelleenmääritys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Akun vaihto

Muistin nollaus

Uuden sankaluurin rekisteröinti

7. Puhdistus, turvallisuus ja huolto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

1. Tuotetiedot

Onnittelut langattoman GN9120/GN9125 -sankaluurin hankinnasta. GN9120/

GN9125 sisältää langattoman sankaluurin ja puhelimeen liitettävän tukiaseman.

GN9120/GN9125 mahdollistaa täyden liikkuvuuden ja jättää kädet vapaiksi.

Puhelinkeskusteluissa äänenlaatu ja kuuluvuus ovat parhaat mahdolliset.

GN9120/GN9125 -sankaluurin asennuksen tarkistaminen

Kun irrotat sankaluurin tukiasemasta, vihreä yhteys-merkkivalo syttyy tukiaseman etupuolella ja

sankaluurin puhelinyhteys-merkkivalo alkaa vilkkua.

Jos vihreä yhteys-merkkivalo ei syty, tarkista tukiaseman johdot ja liitäntä virtalähteeseen. Jos sankaluurin

puhelinyhteys-merkkivalo ei vilku jatkuvasti, aseta sankaluuri takaisin paikalleen tukiasemaan ja nosta se

sitten uudelleen tukiasemasta.

Akun lataus ja käyttö

Kun et käytä sankaluuria, aseta se takaisin paikalleen tukiasemaan latautumaan. Tarkista, että puhelinyhteys-

merkkivalo ei pala. Jos puhelinyhteys-merkkivalo palaa sankaluurin takaisin paikalleen asettamisen jälkeen,

56

57

irrota sankaluuri tukiasemasta ja aseta se sitten takaisin paikalleen tukiasemaan. Jos akussa on liian vähän vir-

taa, sankaluurin piippausääni varoittaa siitä 20 sekunnin välein. Huomautus: Latauskerrat kuluttavat akkua.

Huomautus: Akun latausvalo vilkkuu tukiasemassa jatkuvasti latauksen aikana. Kun akku on täysin

latautunut, valo palaa kiinteänä.

2. Toiminnot ja säädöt

Monitoimipainike

Monitoimipainikkeella voit valita eri toimintoja pitämällä painiketta painettuna eri

pituisen ajan.

Toiminnot Lyhyt painallus

Painike alhaalla viisi

sekuntia

Painike alhaalla

kuusi sekuntia

Puheluun vastaaminen ja

puhelun soittaminen*

√

Puhelun lopettaminen*

√

Neuvottelutila

√

Äänensävyn säätäminen

√

Virransäästötila käytössä

(vain eurooppalaiset mallit)

√

(Monitoimi- ja miinuspainike

samanaikaisesti)

Virransäästötila poissa

käytöstä

(vain eurooppalaiset mallit)

√

(Monitoimi- ja pluspainike

samanaikaisesti)

* “Vain yhdessä GN1000 -laitteen kanssa tai EHS-tilassa.”

Pluspainikkeen (+) ja miinuspainikkeen (–) toiminta

Plus- ja miinuspainikkeita käyttämällä voit valita eri toimintoja pitämällä painikkeita

painettuina eri pituisen ajan.

Toiminnot Lyhyt painallus Kaksi painallusta sekunnissa

Äänenvoimakkuus +

√

Äänenvoimakkuus –

√

Mykistys käytössä /

poissa käytöstä

√

Kaksi miinuspainikkeen (–)

painallusta sekunnissa

Lähtevän äänen

voimakkuuden säätö

√

Säätötilaan siirtyminen plus- ja

miinuspainikkeen samanaikaisella

painalluksella, säätö sen jälkeen plus- tai

miinuspainikkeen painalluksella

Mikrofonin asento

Säädä sankaluurin mikrofoninvarsi niin, että mikrofoni osoittaa suun

suuntaan ja on mahdollisimman lähellä suuta.

Huomautus: Mikrofoninvartta ei voi kääntää 360:ta astetta. Älä käännä

vartta pidemmälle, kuin se vastuksetta siirtyy.

3. Puhelun etävastaus ja -lopetus

Puheluihin vastaaminen ja puheluiden soittaminen

GN1000 -linjakytkimen avulla

Voit hankkia GN1000 -linjakytkinlisälaitteen, jolloin voit

vastata puheluihin ja lopettaa ne painamalla ainoastaan

sankaluurin monitoimipainiketta. Ota yhteyttä toimittajaan tai

katso lisätietoja osoitteesta www.jabra.com.

Puheluihin vastaaminen GN1000 -linjakytkimen tai

Electronic Hook Switch -toiminnon avulla:

1. Nosta sankaluuri tukiasemasta, kun puhelu saapuu. Sankaluurin

ja tukiaseman välille muodostuu yhteys, ja merkkivalo alkaa

vilkkua tukiaseman etupuolella.

Huomautus: Jos olet jo asettanut sankaluurin päähäsi, vastaa saapuvaan puheluun painamalla lyhyesti

monitoimipainiketta.

Voit lopettaa puhelun painamalla monitoimipainiketta uudelleen lyhyesti tai asettamalla sankanluurin

paikalleen tukiasemaan.

Puhelun soittaminen GN1000 -linjakytkimen tai Electronic Hook Switch -toiminnon avulla:

Puhelun soittaminen GN1000 -linjakytkimen avulla:

1. Irrota sankaluuri tukiasemasta. Sankaluurin ja tukiaseman välille muodostuu yhteys, ja tukiasemassa

palaa vihreä merkkivalo.

2. Valitse haluamasi numero.

Voit lopettaa puhelun painamalla monitoimipainiketta lyhyesti tai asettamalla sankaluurin paikalleen

tukiasemaan.

Huomautus: GN9120/GN9125:n liitäntäjohto kytketään puhelimen kuulokkeen liitäntään (ei sankaluuri-

liitäntään), jotta GN1000 toimii.

GN9120/GN9125 -sankaluurin käyttäminen yhdessä Electronic Hook Switch (EHS) -toiminnon kanssa

GN9120/GN9125 valmistetaan versioina, joilla voit vastata puheluihin ja lopettaa ne ollessasi poissa työ-

pöytäsi äärestä - käyttämättä GN1000:tta. Tämä on kuitenkin mahdollista vain eräissä puhelinjärjestel-

missä.

Saat lisätietoja järjestelmistä, joissa EHS-versio toimii, osoitteesta www.jabra.com Lue myös puhelimen

käsikirja.

Valittavissa on kolme käyttötilaa:

• RHL-käyttötila (Ei-EHS; toimii GN1000 -linjakytkimen kanssa)

• DHSG-käyttötila (esimerkiksi tietyissä Siemensin ja Elmegin pöytäpuhelimissa)

• AEI-käyttötila (esimerkiksi Tenovis-pöytäpuhelimissa).

58

59

Huomautus: GN9120/GN9125:n EHS-versiossa on tehdasasetuksena DHSG-käyttötila.

Voit siirtyä DHSG-, AEI- ja RHL-liittymästä

toiseen seuraavasti:

1. Aseta sankaluuri tukiasemaan niin, että

puhelinyhteys-merkkivalo tulee etupuo

-

lelle.

2. Kun sankaluuri on paikallaan tukiasemassa,

pidä sankaluurin miinus- ja pluspainikkeita

samanaikaisesti alhaalla kuuden sekunnin

ajan, kunnes sankaluurin puhelinyhteys-

merkkivalo alkaa vilkkua nopeasti.

3. Nyt voit valita haluamasi käyttötilan.

4. Voit valita EHS-käyttötilan siirtymällä plus

-

painiketta painaen oikealle tai miinuspaini-

ketta painaen vasemmalle.

Tukiasemassa on kolme merkkivaloa, jotka ilmoittavat käyttötilan. Katso oheisesta kuvasta käyttötilan

merkkivalot.

Huomautus: Jos et paina äänenvoimakkuuden plus- tai miinuspainiketta 15 sekuntiin, viimeksi

valittuna ollut käyttötila aktivoituu.

5. Voit poistua käyttötilan vaihtotilasta pitämällä äänenvoimakkuuden plus- ja miinuspainikkeita

samanaikaisesti alhaalla kuuden sekunnin ajan.

6. Vain GN1000 -linjakytkin: asenna linjakytkin mukana toimitetun pika-asennusoppaan ohjeiden mukai

-

sesti.

4. Äänimerkit ja merkkivalot

GN9120/GN9125 -sankaluurin ja tukiaseman äänimerkit ja merkkivalot ilmoittavat tuotteen asentami-

seen ja käyttämiseen liittyvistä toiminnoista ja tiloista. Sankaluurissa ovat käytössä sekä äänimerkit että

merkkivalot. Tukiasemassa ovat käytössä puhelinyhteys- ja yhteys-merkkivalot sekä yleiset merkkivalot.

Perehtymällä äänimerkkeihin ja merkkivaloihin saat GN9120/GN9125 -sankaluurista suurimman hyödyn.

Sankaluurin äänimerkit:

Sankaluurin toiminto Äänimerkki

Kantomatkan ulkopuolella Merkkiääni 10 sekunnin välein

Mykistys käytössä Merkkiääni 15 sekunnin välein

Akun virta vähissä Merkkiääni 20 sekunnin välein

Äänenvoimakkuuden säätö Matala ääni joka painalluksella

Suurin äänenvoimakkuus Lyhyt Merkkiääni

Pienin äänenvoimakkuus Lyhyt Merkkiääni

Äänensävyn säätäminen Merkkiääni (ilmoittaa, kun 6 sekuntia on kulunut)

Sankaluurin lisääminen neuvottelupuheluun Merkkiääni isäntäsankaluurissa

Saapuva puhelu Merkkiääni (vain käytettäessä GN1000

-linjakytkintä)

Sankaluurin merkkivalot:

Sankaluurin tila Sankaluurin merkkivalo

Virransäästötila Vilkkuu nopeasti tilasta toiseen

siirryttäessä

Lähtevän äänen voimakkuuden säätö Vilkkuu nopeasti tilasta toiseen

siirryttäessä

RHL DSHG AEI

Yhteys-merkkivalo

Mykistyksen merkkivalo

Latausmerkkivalo

Painike - ja +

– +

Tukiaseman merkkivalot:

Tukiaseman puhelinyhteys-merkkivalo Puhelinyhteys-merkkivalo

Latautuu Akun latausmerkkivalo vilkkuu

Lataus valmis Akun latausmerkkivalo palaa

kiinteänä

Mykistys Mykistyksen merkkivalo syttyy

Virransäästötila Yhteys-merkkivalo vilkkuu 10

sekunnin välein

Sankaluurin lisääminen neuvottelupuheluun Kaikki merkkivalot vilkkuvat, jonka jälkeen akun

merkkivalo syttyy

Yhteys sankaluurin ja tukiyksikön välillä Yhteyden merkkivalo syttyy

EHS (Electronic Hook Switch) -asetus Lisätietoja erillisessä osassa

Sankaluurin rekisteröiminen tukiasemaan Kaikki merkkivalot vilkkuvat noin 4 sekunnin ajan,

minkä jälkeen akun merkkivalo syttyy

Puhelu yhdistetty Puhelinyhteys-merkkivalo vilkkuu

5. Vianmääritys

Valintaääntä ei kuulu

• Tarkista, että kaikki johdot ja pistokkeet ovat kunnolla kiinni.

• Tarkista, että sähköjohto on kytkettynä ja saa virtaa.

• Tarkista, että puhelinyhteys-merkkivalo palaa. Jos merkkivalo ei pala, aseta sankaluuri takaisin

paikalleen tukiasemaan ja irrota se sitten uudelleen.

• Tarkista, että akku on latautunut. Jos akku on latautunut, sen latausmerkkivalo syttyy tukiasemassa, kun

asetat sankaluurin oikein paikalleen tukiasemaan.

Henkilö, jonka kanssa keskustelen, ei kuule kunnolla ääntäni

• Tarkista, että mykistys on poissa käytöstä.

• Tarkista sankaluurin mikrofoninvarren asento ja varmista, että mikrofoni sijaitsee mahdollisimman

lähellä suuta.

• Säädä mikrofonin äänenvoimakkuus uudelleen.

• Olet ehkä tukiaseman toiminta-alueen ulkopuolella. Siirry lähemmäksi tukiasemaa.

Akun latausvalo vilkkuu jatkuvasti

Tarkista, että akku on oikein sankaluurissa ja/tai sankaluuri on asetettu oikein tukiasemaan.

Olen asentanut GN9120/GN9125 -sankaluurin oikein, mutta sankaluurista kuuluu silti surinaa

Sankaluurin ja tukiaseman väliset radioaallot saattavat aiheuttaa häiriöitä puhelimen toimintaan.

Siirrä tukiasema vähintään 30 cm:n etäisyydelle puhelinlaitteesta. Jos käytössäsi on laitteen Euroopan

markkinoilla myytävä malli, voit vaihtoehtoisesti asettaa sankaluurin virransäästötilaan.

Henkilö puhelinlinjan toisessa päässä ei kuule ääntäni

Tarkista, että puhelimen asetuskytkin on oikeassa asennossa ja että olet säätänyt lähtevän äänen

voimakkuuden. Lue tämän käyttöoppaan aihetta käsittelevä kohta.

Painaessani monitoimipainiketta GN1000 -linjakytkin nostaa puhelimen kuulokkeen, mutta pu

-

helu ei yhdisty

Kun käytät GN9120/GN9125 -sankaluurin kanssa GN1000 -linjakytkintä, tarkista, että tukiasema on

kytketty puhelimen kuulokkeen liitäntään eikä sankaluuri-liitäntään. Katso kuvia GN1000 -linjakytkimen

pikaoppaassa.

60

61

Ääni toistuu sankaluurissa kaikuna

Tarkista, että puhelimen äänenvoimakkuus on säädetty keskisuureksi tai pieneksi. Säädä tarvittaessa

sankaluurin mikrofonin äänenvoimakkuus pienemmäksi.

Ostamassani GN9120/GN9125, EHS-mallissa on sisäinen Electronic Hook Switch -toiminto,

mutta se ei toimi puhelinlaitteessani

Tarkista, että GN9120/GN9125 on yhteensopiva puhelinjärjestelmäsi kanssa, ja aseta GN9120/GN9125

oikeaan käyttötilaan. Kun käytät tavallisessa puhelimessa sankaluuria ja GN1000 -linjakytkintä, aseta

GN9120/GN9125 RHL-käyttötilaan.

Sankaluuri lakkasi odottamatta toimimasta ja kaikki merkkivalot sammuivat

Sankaluuri pitää rekisteröidä uudelleen tukiasemaan. Lue tämän oppaan sivulta 60 kohta Uuden sanka-

luurin rekisteröiminen.

Lisätietoja ja usein kysyttyjä kysymyksiä on osoitteessa www.jabra.com.

6. Uudelleenmääritys

Akun vaihto

GN-sankaluurien mukana toimitettu akku toimii useita vuosia. Kun haluat vaihtaa akun, toimi seuraavasti:

1. Irrota tukikoukku/pääpanta.

2. Ruuvaa akkua paikallaan pitävä pieni levy irti ja irrota akku.

3. Lisää lokeroon uusi akku.

Huomautus: Varmista, että akku on oikein asetettu sankaluuriin ja että akun plusnapa on sankaluurin

akkulokeron plusmerkinnän kohdalla.

4. Kiristä levy ruuvilla takaisin kiinni. Kiinnitä tukikoukku/pääpanta takaisin paikalleen.

Muistin nollaus

Kun akku irrotetaan tai laitteesta katkaistaan virta (vähintään muutamaksi sekunniksi), kaikki sankaluuriin

säädetyt asetukset nollautuvat ja tehdasasetukset tulevat käyttöön.

Uuden sankaluurin rekisteröiminen

Voit rekisteröidä tukiasemaan uuden sankaluurin, jos alkuperäinen häviää tai vahingoittuu. Rekisteröi uusi

sankaluuri seuraavasti:

1. Irrota virtajohto muutamaksi sekunniksi.

2. Aseta uusi sankaluuri tukiasemaan.

3. Kytke virtajohto takaisin tukiasemaan.

4. Kaikki merkkivalot vilkkuvat noin 4 sekunnin ajan. Tämän jälkeen vain akun latausvalo palaa.

5. Uusi sankaluuri on valmis käyttöä varten.

7. Puhdistus, turvallisuus ja huolto

Puhdista sankaluuri (myös varsi- ja kuulokeosa) tarvittaessa pyyhkimällä hiukan kostealla liinalla. Kostuta

liina vedellä, johon voit tarvittaessa lisätä hiukan pesuainetta.

Älä päästä kosteutta tai nesteitä liittimiin tai muihin aukkoihin. Tukiasemasta ja johdoista

voidaan pyyhkiä tarvittaessa pölyt kuivalla liinalla.

Korvatyyny ja levyke voidaan puhdistaa tai vaihtaa. Käytä puhdistukseen vain vettä, johon voit

tarvittaessa lisätä hiukan pesuainetta.

• Kun puhdistat tai vaihdat levykkeen, irrota se ensin kuulokeosasta.

• Kun puhdistat tai vaihdat kuulokeosan korvatyynyn, vedä se varovaisesti irti levykkeestä.

• Älä upota GN9120/GN9125 -laitetta veteen.

• Vaihda korvatyynyt kerran vuodessa käyttömukavuuden varmistamiseksi.

GN9120/GN9125 -sankaluurin ja sen osien suojamuovit eivät ole lasten leikkikaluja. Muovipussi tai sen

sisältämät monet pienet osat voivat suuhun joutuessaan aiheuttaa tukehtumisvaaran.

Tuotteen saa purkaa vain akun vaihtamista varten. Vain valtuutettu jälleenmyyjä tai huoltoliike saa purkaa

tuotteen muusta syystä. Jos jokin GN9120/GN9125 -laitteen osa on vaihdettava jostain syystä, kuten

normaalin kulumisen tai rikkoutumisen vuoksi, ota yhteys jälleenmyyjään.

Hävitä tuote ja akku paikallisten määräysten ja säädösten mukaisesti.

Säilytä käsikirja myöhempää käyttöä varten.

Sivu latautuu ...

Jabra 9120-4801 Ohjekirja

Jabra 9120-4801 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat