Sivu latautuu...
2
Copyright D
EWALT
Dansk (Oversat fra original brugsvejledning) 3
Deutsch (Originalbetriebsanleitung) 17
English (Translation of the original instructions) 31
Español (Traducido de las instrucciones originales) 45
Français (Traduction de la notice d’instructions originale) 59
Italiano (Tradotto dalle istruzioni originali) 73
Nederlands (Vertaald vanuit de originele instructies) 87
Norsk (Oversatt fra de originale instruksjonene) 101
Português (Traduzido das instruções originais) 115
Suomi (Käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 131
Svenska (Översatt från de ursprungliga instruktionerna) 145
Ελληνικά (Μετάφραση των αρχικών οδηγιών) 159
131
Suomi
Sisällysluettelo
NAULAUSKONE
®
DDF2130000
1 Turvallisuusohjeet ...........................................................................................132
1.1 Käyttötarkoitus ........................................................................................132
1.2 Laitteen turvallisuusmerkit ......................................................................132
1.3 Ohjekirjan varoitukset .............................................................................133
1.4 Suojavarusteet ........................................................................................133
1.5 Laitteen turvallisuus ja käyttöturvallisuus ................................................133
1.6 Hävittäminen ...........................................................................................134
2 Laitteen kuvaus ...............................................................................................135
2.1 Pakkauksen sisältö .................................................................................135
2.2 Yksittäiset osat ja nimet ..........................................................................135
2.3 Lipas ja kertalaukaisun liitososa .............................................................135
2.4 Patruunat ................................................................................................135
2.5 Naulat......................................................................................................136
3 Ennen laitteen käyttöä ....................................................................................136
3.1 Käyttö lippaalla .......................................................................................136
3.2 Käyttö kertalaukaisun liitososalla ............................................................137
3.3 Päivittäinen toimintatesti .........................................................................137
3.4 Patruunan asentaminen ..........................................................................137
4 Käyttö ...............................................................................................................138
4.1 Vähimmäisetäisyydet naulojen laukaisemisen aikana ............................138
4.2 Pinnanalaisten tasojen vähimmäispaksuudet .........................................138
4.3 Laukaisutehon asettaminen ....................................................................138
4.4 Naulauskoneen käyttö ............................................................................139
5 Tarkistukset ja puhdistus ...............................................................................139
5.1 Naulauskoneen purkaminen ...................................................................139
5.2 Laitteen sisäosien tarkistaminen .............................................................140
5.3 Laitteen sisäosien puhdistaminen ...........................................................140
5.4 Naulauskoneen kokoaminen ..................................................................140
5.5 Laitteen pintojen puhdistaminen .............................................................141
6 Tekniset tiedot .................................................................................................141
7 Vianmääritys ....................................................................................................141
8 Takuu ................................................................................................................143
9 Vaatimustenmukaisuusvakuutus ..................................................................144
10 C.I.P. Hyväksynnät ..........................................................................................144
132
Suomi
1 Turvallisuusohjeet
Lue turvallisuusohjeet huolellisesti
laitteen turvallisen ja oikeaoppisen
käytön takaamiseksi. Säilytä
käyttöohjeet, kunnes tuote hävitetään.
1.1 Käyttötarkoitus
Naulauskoneet on tarkoitettu naulojen
asentamiseen ja niitä tulee käyttää tämän
ohjekirjan ohjeiden mukaisesti. Naulauskoneet
eivät ole "leluja" ja niitä on käsiteltävä
vastuullisesti ja varoen.
Naulauskoneet on tarkoitettu ammattikäyttöön ja
niihin soveltuvat tietyt lakimääräykset.
Työnantajan vastuulla ovat esimerkiksi:
– Valmistajan suosittelemat
määräaikaistarkistukset ja -huollot:
2 vuoden välein, kuitenkin korkeintaan
3 000 käyttökerta, ellei laki säädä lyhyempiä
aikavälejä.
– Laite tulee korjauttaa valtuutetussa
huoltoliikkeessä.
– Virheellisesti laukaistun ammuksen
talteenotto ja turvallinen hävitys.
– Naulauskoneen (lataamaton) ja patruunoiden
(toisistaan erikseen) turvallinen säilytys
edellyttää niiden säilyttämistä lukitussa
työkalukotelossa.
– Suojavarusteiden hankkiminen ja
varmistaminen, ks. luku 1.4 "Suojavarusteet".
Naulauskonetta saavat käyttää vain yli
18-vuotiaat koulutuksen saaneet henkilöt, tai
yli 16-vuotiaat harjoitteliat valvonnan alaisena.
Käyttäjä ei saa olla väsynyt tai alkoholin,
lääkkeiden tai huumausaineiden vaikutuksen
alaisena.
Alustana käytettävät materiaalit, esimerkiksi:
– Normaaliluja betoni
– Teräs
Sopimattomia materiaaleja, joita ei saa käyttää,
ovat esimerkiksi:
– Liian pehmeät tai ohuet materiaalit
– Liian heikot materiaalit, esim. lasi tai
keramiikka
– Liian kovat materiaalit, esim. nuorrutusteräs
– Ontot puukappaleet, lävistetty tiilimuuraus
– Valurauta, muovi, marmori, kipsilevyt.
Käyttö väärään tarkoitukseen, väärinkäyttö tai
"leikkiminen" voi johtaa kuolemanvaarallisiin
vahinkoihin ja vakaviin omaisuusvahinkoihin.
Tämä koskee erityisesti seuraavia:
– Turvamekanismien ohittaminen
– Laitteen väärinkäyttö "aseena"
– Laitteen väärinkäyttö vasarana tai
vastaavana työkaluna
– Älä koskaan käytä patruunoita aseissa tai
yritä avata niitä.
Voit käyttää naulauskoneen valmistajan
patruunasarjoja, nauloja ja lisävarusteita, ks. luku
2.4 ”Patruunat” ja luku 2.5 ”Naulat”.
Muut käyttötarkoitukset ja käytöt sekä laitteeseen
tehdyt muutokset, lisäykset tai muunnokset ja
itse suoritetut huolto- ja korjaustoimenpiteet
voivat heikentää laitteen turvallisuutta,
luotettavuutta ja virheetöntä toimintaa
huomattavasti sekä mitätöidä takuun.
1.2 Laitteen turvallisuusmerkit
Laitetta saa käyttää vain silloin, kun kaikki
naulauskoneen turvallisuusmerkit ovat täydelliset
ja luettavissa.
Lue ohjekirja ennen laitteen käyttöä.
Käytä suojalaseja.
Käytä kuulonsuojaimia.
Käytä suojakypärää.
133
Suomi
1.3 Ohjekirjan varoitukset
Vaarojen eri riskitasot on merkitty korostavilla
sanoilla:
Korostava
sana
Merkitys
VAARA
Suuren riskitason vaara, joka
johtaa kuolemaan tai vakavaan
vammautumiseen, jos vaaraa ei
vältetä.
VAROITUS
Keskisuuren riskitason vaara,
joka voi johtaa kuolemaan tai
vakavaan vammautumiseen, jos
vaaraa ei vältetä.
HUOMIO
Alhaisen riskitason vaara, joka voi
johtaa lievään tai keskivakavaan
vammautumiseen, jos vaaraa ei
vältetä.
HUOMAUTUS
Vaara, joka voi johtaa lähellä
olevan laitteen tai varusteiden
vaurioitumiseen, jos vaaraa ei
vältetä.
1.4 Suojavarusteet
Löysät vaatteet, korut, putoavat esineet, melu
tai muut vaarat voivat aiheuttaa henkilövaaroja.
Laitteen käyttäjien ja laitteen lähellä olevien
henkilöiden tulee käyttää asianmukaisia
henkilökohtaisia suojavarusteita:
Soveltuva kypärä: suojaa pään
putoavilta esineiltä
Suojalasit: suojaa silmät sinkoavilta
esineiltä, kuten sirpaleilta ja pölyltä
Kuulonsuojaimet: suojaa korvia
liialliselta melulta
Sopiva kasvosuoja: Suojaa silmät
ja kasvot sinkoavilta esineiltä, kuten
siruilta.
1.5 Laitteen turvallisuus ja
käyttöturvallisuus
Naulauskoneet voivat aiheuttaa vakavia
vammoja, jos niitä käsitellään virheellisesti.
– Räjähdysvaara: Älä koskaan avaa tai
vahingoita patruunoita. Älä heitä patruunoita
avotuleen.
– Älä altista naulauskonetta ja patruunoita
korkeille lämpötiloille, kuten suoralle
auringonvalolle.
– Älä koskaan aseta tai säilytä naulauskonetta
ja patruunoita lämpölähteen lähellä (esim.
uunit tai lämmittimet).
– Käytä naulauskonetta vain ulkotilassa tai
hyvin tuuletetuilla alueilla.
– Pidä naulauskone (lataamaton) lukitussa
työkalukotelossa ja patruunat (toisistaan
erikseen) turvallisessa paikassa
valtuuttamattomien henkilöiden ja lasten
ulottumattomissa.
– Käytä naulauskonetta vain silloin, kun se on
hyvässä käyttökunnossa ja sitä on ylläpidetty
hyvin.
– Kun laitetta ei käytetä, työpaikkaa
vaihdetaan, kuljetuksen aikana, tukoksien
esiintyessä ja huollon aikana: Pidä sormet
kaukana liipaisimesta, poista lipas ja
patruuna.
– Liukkaat kädet voivat aiheuttaa hallinnan
menetyksen: Pidä kahva kuivana, puhtaana
ja öljyttömänä/rasvattomana.
– Naulauskoneen laukaisemisen yhteydessä
esiintyy takaisinisku/potkaisu. Älä pidä
päätä suoraan naulauskoneen yläpuolella
naulauksen aikana ja aloita alhaisella
laukaisuteholla, ks. luku 4.3 "Laukaisutehon
asettaminen".
– Varmista, että seisot tukevasti ja tasapainosi
on hyvä erityisesti tasoilla ja korkealla
olevissa ja/tai kaltevissa työasemissa,
epätasaisilla tai liukkailla alustoilla.
– Naulauskonetta ei saa käyttää tikkailla.
– Naulauskonetta ei saa käyttää koteloiden tai
laatikoiden sulkemiseen.
– Naulauskonetta ei saa käyttää
kuljetuslukituksien asentamiseen
ajoneuvoihin ja vaunuihin.
134
Suomi
Kun laitteella laukaistaan materiaaliin, naulat
voivat rikkoutua moneen osaan ja aiheuttaa
täten vakavia vammoja.
Näin voi käydä esimerkiksi käyttäessä liian
suurta laukaisutehoa. Kun koneella naulataan
liian pehmeitä, ohuita tai kovia materiaaleja. Kun
naulat osuvat toisiin nauloihin. Kun koneella
naulataan esiporattuja reikiä ilman asianmukaisia
ohjausmekanismeja.
– Säilytä vähimmäisetäisyys reunoihin ja
nurkkiin, ks. luku 4.1 "Vähimmäisetäisyydet
naulojen laukaisemisen aikana".
– Säilytä vähintään 75 mm haljenneeseen tai
rikkoutuneeseen betonipintaan.
– Määritä sopiva laukaisuteho testitoiminnolla,
ks. luku 4.3 "Laukaisutehon asettaminen".
– Käytä sirusuojaa. Tämä vähentää naulojen
takaisin sinkoutumisen vaaraa.
– Naulauskonetta ei saa
käyttää, kun henkilöitä on
materiaalin toisella puolella.
– Ota naulauskoneesta
tiukasti kiinni ja pidä sitä 90°
kulmassa pintaan.
Henkilöiden suojaus:
– Aseta patruuna ja naula ainoastaan
työkohteessa, jotta laitteen tahaton laukaisu
vältettäisiin. Muutoin käyttäjän ja/tai
ohikulkijoiden turvallisuus voi vaarantua.
– Älä koskaan pidä kättä tai muuta kehonosaa
laukaisuaukon edessä.
– Älä koskaan suuntaa laukaisuaukkoa muihin
henkilöihin.
– Pidä tauko, kun tunnet sormien/käsivarsien
puutuvan, erittäin lämpimiksi tai kylmiksi tai
pistelevän. Ota yhteyttä lääkäriin, jos tämä
toistuu.
Omaisuusvahingot:
– Älä naulaa materiaaleihin, jotka on hitsattu
tai joita on työstetty hitsauskoneella.
– Älä käytä naulauskonetta tai patruunoita
vesisateessa tai erittäin kosteassa
ympäristössä.
– Käytä naulauskonetta vain hyvin tuuletetuilla
alueilla tai ulkona.
– Älä käytä naulauskonetta tyhjällä patruunalla.
– Säilytä naulauskonetta vain kuivassa ja
suojassa jäätymiseltä.
Lopeta käyttö välittömästi:
– Jos laite kuumenee yllättäen korkeaan
lämpötilaan.
– Jos laitteen ruuvit tai muut osat ovat
löystyneet tai irronneet.
1.6 Hävittäminen
HUOMAUTUS Laukaisemattomat patruunat
(virheellisesti laukaistut tai räjähtämättömät
ammukset) tulee kerätä talteen ja niitä tulee
säilyttää turvallisesti, kunnes alan ammattilainen
hävittää ne. Noudata teknisen laitteiston
paikallisia ympäristömääräyksiä.
135
Suomi
2 Laitteen kuvaus
2.1 Pakkauksen sisältö
Tarkista pakkauksen sisältö naulauskoneen
vastaanottamisen yhteydessä. Ilmoita puuttuvista
tai vaurioituneista osista jälleenmyyjälle.
Pakkauksen sisältö:
– Naulauskone
– Ohjekirja
– Pyöreät harjat, 3 kpl, pieni/keskisuuri/suuri
– Nailonharja
– Kertalaukaisun liitososa
– Lipaksen sirusuoja
– Kertalaukaisun sirusuoja
2.2 Yksittäiset osat ja nimet
2
1
3
4
5
6
7
1 Männän ohjain
2 Naulauskone
3 Männän
palautusjousi
4 Eristysrengas
5 Mäntä
6 Lipas
7 Kertalaukaisun
liitososa
2.3 Lipas ja kertalaukaisun liitososa
Ruuvaa lipas (A) männän ohjaimeen,
kunnes kuulet ensimmäisen napsahduksen
- kierrä sen jälkeen vielä yksi kierros. Kiristä
kertalaukaisun liitososa (B) kokonaan
kireälle.
AB
2.4 Patruunat
Patruunat on värikoodattu voimakkuuden
mukaan. Vain "keltaisia" (keskisuuri
voimakkuus) ja "punaisia" (suuri voimakkuus)
voimakkuustasoja voidaan käyttää
P3X-naulauskoneessa.
Tuotenro Tyyppi
DDF1220100 keltainen, 0,25 kal. (6.3/10)
DDF1220200 punainen, 0,25 kal. (6.3/10)
136
Suomi
2.5 Naulat
Vain laitteen valmistajan nauloja saa käyttää
P3X-naulauskoneessa.
Palautusjousi:
Tuotenro Tyyppi
DDF2230000 Kuminen P3X-vastajousi
Tilausyksiköt:
– 500 kantanaulaa (sis. 1 palautusjousen)
– 2 500 kantanaulaa (sis. 5 palautusjousta)
500 2500
++
15
Tuotenro
mm mm mm
DDF3440000 15 8,6 3,7
DDF3440050 20 8,6 3,7
DDF3440100 25 8,6 3,7
DDF3440150 30 8,6 3,7
DDF3440200 35 8,6 3,7
Tilausyksiköt:
– 300 kantanaulaa (sis. 1 palautusjousen)
– 1500 kantanaulaa (sis. 5 palautusjousta)
300 1500
++
15
Tuotenro
mm mm mm
DDF3440250 40 8,6 3,7
DDF3440300 50 8,6 3,7
DDF3440350 60 8,6 3,7
Katso lisätietoa lisävarusteista esitteestä.
Oikeus muutoksiin pidätetään.
3 Ennen laitteen käyttöä
VAROITUS
Vakavien henkilövahinkojen vaara
väärinkäytön vuoksi
Lipas: älä käytä yli 60 mm pitkiä
nauloja.
Kertalaukaisun liitososa: älä käytä yli
76 mm pitkiä nauloja.
Käytä ainoastaan laitteen valmistajan
nauloja ja patruunoita.
3.1 Käyttö lippaalla
Paina lippaan kannessa olevaa
turvapainiketta (1) ja avaa lippaan kansi (2).
1
2
Aseta naulasarja lippaaseen (1).
Sulje lippaan kansi (2) (napsahtaa
paikoilleen).
1
2
137
Suomi
3.2 Käyttö kertalaukaisun
liitososalla
HUOMAUTUS Älä aseta naulaa voimalla
liitososaan. Jos naulaa ei voida asettaa
käsin, se voi olla vaurioitunut tai sopimaton
naulauskoneeseen. Katso luku 2.5 "Naulat" ja
luku 6 "Tekniset tiedot".
Ohjaa naula kertalaukaisun liitososaan.
3.3 Päivittäinen toimintatesti
Lukitusosia ja sytytysmekanismia tulee
käyttää vapaasti ja ne tulee tarkistaa sen
mukaisesti ennen naulauskoneen käyttämistä.
Naulauskoneiden on oltava varastossa tätä
toimintatestiä varten.
Varmista, ettei naulauskoneessa ole
patruunaa.
Paina naulauskonetta työpintaan ja vedä
liipaisimesta useita kertoja.
3.4 Patruunan asentaminen
VAROITUS
Tahattoman laukaisun aiheuttamat
vakavat vammat
Älä paina naulauskoneen
laukaisuaukkoa kättä, kehonosia tai
pintoja vasten. Sitä ei saa myöskään
suunnata muihin henkilöihin päin.
Pidä sormi kaukana liipaisimesta.
Paina turvapainiketta (laitteen yläosa) ja
avaa suojus.
Aseta patruuna huolellisesti ohjausaukkoon.
Sulje kansi kädellä (napsahtaa paikoilleen).
138
Suomi
4 Käyttö
Noudata turvallisuusohjeita, ks. luku 1.5 "Laitteen
turvallisuus ja käyttöturvallisuus".
4.1 Vähimmäisetäisyydet naulojen
laukaisemisen aikana
Naulat Muuraus
Betoni,
teräsbetoni
Teräs
Välimatka
reunoihin
5 cm 5 cm
3 x naulan
akselin
halkaisija
Kappa-
leiden
välinen
etäisyys
10 x naulan
akselin
halkaisija
10 x naulan
akselin
halkaisija
5 x naulan
akselin
halkaisija
4.2 Pinnanalaisten tasojen
vähimmäispaksuudet
Muuraus ja betoni:
Muurauksen ja betonin paksuus on oltava
vähintään kolme kertaa naulan lävistyssyvyys
[L], mutta joka tapauksessa vähintään 10 cm.
L
3 x L
>10 cm
Teräs:
Teräksen on oltava vähintään 3 mm paksu.
4.3 Laukaisutehon asettaminen
VAROITUS
Naulan liiallisen lävistyksen
aiheuttamat vakavat vammat
Jos laite ei laukaise heti liipaisinta
painaessa, pidä naulauskonetta
kohdemateriaalia vasten vähintään
30 sekuntia pitempään.
Suorita testi pienintä sallittua
patruunaan ja laukaisutehoa
käyttäen.
Jos naula ei lävistä materiaalia
riittävästi: Lisää laukaisutehoa
asteittain.
Jos naula ei lävistä materiaalia
riittävän syvälle, vaikka suurin
laukaisuteho on asetettu: Aseta
suuremman voimakkuustason
patruuna ja toista testi - aloita
alhaisimmista laukaisutehosta
uudelleen.
Laukaisutehon asettaminen säätimeen:
Lisäys: käännä suuntaan "+"
Lasku: käännä suuntaan "-".
139
Suomi
4.4 Naulauskoneen käyttö
VAROITUS
Tahattoman laukaisun aiheuttamat
vakavat vammat
Pidä sormet aina kaukana
liipaisimesta, jos naulauskonetta ei
ole kohdistettu kohdemateriaaliin.
Määritä sopiva laukaisuteho
testitoiminnolla, ks. luku 4.3
"Laukaisutehon asettaminen".
Jos patruuna ei laukaise heti
liipaisinta painaessa, pidä
naulauskonetta kohdemateriaalia
vasten vähintään 30 sekuntia
pitempään.
Työasemaa vaihtaessa: Poista
patruuna ja kuljeta naulauskonetta
laukaisuaukko alaspäin osoittaen.
Työskentelyn jälkeen: poista
ensin patruuna ja sen jälkeen
naula. Pidä naulauskone lukitussa
työkalukotelossa ja säilytä
patruunasarjoja turvallisessa
paikassa - molemmat osat toisistaan
irti.
Naulojen laukaiseminen:
Tartu tiukasti naulauskoneeseen molemmilla
käsillä (ks. kuva) ja paina laukaisuaukkoa
materiaaliin (90° kulmassa, laite alaspäin)
(1).
Vedä liipaisimesta (2).
2
1
90°
5 Tarkistukset ja puhdistus
Naulauskoneet tulee puhdistaa kertyneen hiilen
poistamiseksi (polttokaasujen vuoksi).
VAROITUS
Tahattoman laukaisun aiheuttamat
vakavat vammat
Poista patruuna.
Poista naula lippaasta tai
kertalaukaisun liitososasta.
HUOMIO
Kuumat pinnat
Anna naulauskoneen jäähtyä.
5.1 Naulauskoneen purkaminen
Irrota lipas (A) tai kertalaukaisun liitososa
(B).
AB
Poista mäntä eristysrenkaalla ja männän
palautusjousella.
140
Suomi
Paina männän ohjain laitteen liitoskohtaan
(1) ja irrota se (2).
1
2
5.2 Laitteen sisäosien tarkistaminen
Tarkista laitteen sisäosat seuraavan taulukon
mukaisesti. Vaihda kulutusosat.
Kulutusosa Tarkistus
Männän palautusjousi
Pituus (vähintään
161 mm)
Kunto (viillot, yleinen
kunto)
Tiivistysrengas
Paksuus (vähintään
4 mm)
Kunto (viillot, yleinen
kunto)
Mäntä Sirut ja vauriot
5.3 Laitteen sisäosien
puhdistaminen
Puhdista männän ohjain ulkoisesti
käsikäyttöisellä teräsharjalla (1).
Puhdista männän ohjaimen ja laitteen
liitoskohdan sisäosa pyöreällä teräsharjalla
(2).
Puhdista mäntä ulkoisesti käsikäyttöisellä
teräsharjalla (3).
2
1
3
5.4 Naulauskoneen kokoaminen
Huomaa uran sijainti männän ohjaimen
asentamisen aikana.
Paina männän ohjain liitoskohtaan (1) ja
ruuvaa se kireälle (2).
Aseta mäntä paikoilleen tiivistysrenkaalla ja
männän palautusjousi männän ohjaimeen.
Ruuvaa lipas tai kertalaukaisun liitososa
männän ohjaimeen, kunnes kuulet
ensimmäisen napsahduksen - kierrä sen
jälkeen vielä yksi kierros. (Kun käytössä on
kertalaukaisun liitososa, kiristä se kokonaan).
1
2
141
Suomi
5.5 Laitteen pintojen puhdistaminen
HUOMAA Pintavauriot: Älä käytä
puhdistamiseen ohenteita, liuottimia, bensiiniä
jne.
– Puhdista naulauskone kuivalla liinalla.
– Puhdista työkalukotelo kuivalla liinalla ja
paineilmalla.
6 Tekniset tiedot
Tyyppi P3X
Kategoria
Epäsuora laukaisu,
alhainen nopeus
Pituus kertalaukaisun
liitososalla
430 mm
Pituus lippaalla 455 mm
Paino kertalaukaisun
liitososalla
2,8 kg
Paino lippaalla 3,2 kg
Lippaan tilavuus 10 naulaa
Tehotasot Keltainen (4), punainen (6)
Äänitehotaso* LWA 96 dB
Äänipainetaso*
LpA (työasema) 94 dB
LpA (maks.) 135 dB
Tärinä* < 2,5 m/s²
Valmistusvuosi 2013
Naulojen laukaiseminen
Tyyppi 8,6 mm kantanaulat
Pituus (lipas) 15 mm - 60 mm
Pituus (yksittäinen
laukaisu)
jopa 76 mm
Patruunat
Kaliiperi 0,25
Tyyppi
Tyypin 10 pyöreät
patruunat
(6.3/10)
Tehotasot Keltainen (4), punainen (6)
*Arvot voivat vaihdella: Työympäristö,
työkappaleen tuki, työkappale, puristusvoima
jne. vaikuttavat käyttökohteen äänitasoon sekä
kohteen tärinän voimaan.
Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.
7 Vianmääritys
Suorita ainoastaan alla annetut
vianmääritysohjeet.
Naulauskonetta saa huoltaa ja korjata vain
erikoisliike.
Patruunan laukaisu ei onnistu:
Mahdolliset syyt Korjaustoimenpiteet
Laukaisuaukkoa ei
paineta riittävästi
pintaan.
Paina laukaisuaukkoa
voimakkaammin
pintaan.
Patruuna ei kierry
paikoilleen.
Tarkista kuljetuksen
lukitus.
Poista vieraat esineet.
Patruunan
toimintahäiriö.
Asenna uusi patruuna.
Naulauskone on
viallinen.
Anna valtuutetun
huoltopalvelun korjata
naulauskone.
Laukaisuaukko tai mäntä on lukittunut:
Mahdolliset syyt Korjaustoimenpiteet
Naulauskone on
ylikuumentunut.
Anna naulauskoneen
jäähtyä.
Laukaisuaukossa tai
männän ohjaimessa on
vieraita esineitä.
Katso luku 5
"Tarkistukset ja
puhdistus".
Laukaisuaukko on
vääntynyt.
Anna valtuutetun
huoltopalvelun korjata
naulauskone.
Lippaassa tai
kertalaukaisun
liitososassa on
kiellettyjä tai
valtuuttamattomia
nauloja.
Katso luku 2.5 "Naulat"
ja luku 6 "Tekniset
tiedot".
Naulauskone on
viallinen.
Anna valtuutetun
huoltopalvelun korjata
naulauskone.
142
Suomi
Huono tai vaihteleva teho:
Mahdolliset syyt Korjaustoimenpiteet
Laitteen sisäosat ovat
likaisia tai kuluneita.
Katso luku 5
"Tarkistukset ja
puhdistus".
Laukaisuaukko voidaan painaa pintaa vasten
vain voimalla:
Mahdolliset syyt Korjaustoimenpiteet
Laukaisuaukossa tai
männän ohjaimessa on
vieraita esineitä.
Katso luku 5
"Tarkistukset ja
puhdistus".
Laitteen sisäosat ovat
likaisia tai kuluneita.
Laukaisuaukko on
vääntynyt.
Anna valtuutetun
huoltopalvelun korjata
naulauskone.
Lippaan kansi ei sulkeudu:
Mahdolliset syyt Korjaustoimenpiteet
Lippaassa on yli 10
naulaa.
Poista naulat.
Lippaassa on vieraita
esineitä.
Poista vieraat esineet.
Lippaassa on kiellettyjä
tai valtuuttamattomia
nauloja.
Katso luku 2.5 "Naulat"
ja luku 6 "Tekniset
tiedot".
Naulojen huono syöttö (lipas):
Mahdolliset syyt Korjaustoimenpiteet
Lippaassa on vieraita
esineitä.
Puhdista lipas.
Viallinen lippaan
syöttömekanismin jousi.
Vaihda lipas.
Laitteen sisäosat ovat
likaisia tai kuluneita.
Katso luku 5
"Tarkistukset ja
puhdistus".
Laukaisuaukkoa painetaan tiukasti pintaa
vasten, mutta naulojen laukaisua ei tapahdu
liipaisimesta painamalla:
Mahdolliset syyt Korjaustoimenpiteet
Laukaisuaukkoa ei
paineta riittävästi
pintaan.
Paina laukaisuaukkoa
voimakkaammin
pintaan.
Lippaassa on kiellettyjä
tai valtuuttamattomia
nauloja.
Katso luku 2.5 "Naulat"
ja luku 6 "Tekniset
tiedot".
Lipasta ei ole asennettu
oikein.
Katso luku 2.3 "Lipas
ja kertalaukaisun
liitososa".
Laukaisuaukossa tai
männän ohjaimessa on
vieraita esineitä.
Katso luku 5
"Tarkistukset ja
puhdistus".
Naulauskone on
viallinen.
Anna valtuutetun
huoltopalvelun korjata
naulauskone.
Naulat eivät lävistä materiaalia riittävän
syvältä:
Mahdolliset syyt Korjaustoimenpiteet
Liian alhainen
laukaisuteho.
Katso luku 4.3
"Laukaisutehon
asettaminen".
Naula on liian pitkä.
Käytä kohdemateriaaliin
sopivaa naulaa.
Kohdemateriaali on liian
kova.
Naula osuu
materiaalissa olevaan
kovaan kohteeseen,
kuten nauloihin.
Suuntaa naulauskone
toiseen kohtaan.
Testaa naulauskonetta
toiseen
kohdemateriaalin
kohtaan.
Naulauskone on
huollettava.
Anna valtuutetun
huoltopalvelun huoltaa
naulauskone.
143
Suomi
Naulat kiinnittyvät liian syvälle
kohdemateriaaliin:
Mahdolliset syyt Korjaustoimenpiteet
Liian suuri laukaisuteho.
Katso luku 4.3
"Laukaisutehon
asettaminen".
Naula on liian lyhyt.
Käytä kohdemateriaaliin
sopivaa naulaa.
Kohdemateriaali on liian
pehmeä.
Naula osuu aukkoihin
tai pehmeään
kohteeseen
kohdemateriaalissa.
Testaa naulauskonetta
toiseen
kohdemateriaalin
kohtaan.
Testaa naulauskonetta
toiseen
kohdemateriaaliin.
8 Takuu
DEWALT on vakuuttunut tuotteidensa laadusta
ja tarjoaa erinomaisen takuun tuotteen
ammattilaiskäyttäjille. Tämä takuuilmoitus on
ammattilaiskäyttäjän sopimuksen mukaisten
tai yksityiskäyttäjän lakisääteisten oikeuksien
lisäys eikä se heikennä niitä mitenkään. Takuu
on voimassa Euroopan unionin jäsenmaissa ja
Euroopan vapaakauppa-alueella.
YHDEN VUODEN KAIKEN KATTAVA TAKUU
Jos D
EWALT-tuotteessa esiintyy materiaali-
tai valmistusvikoja 12 kuukauden sisällä
hankintapäivästä, D
EWALT myöntää takuun
kaikkien viallisten osien vaihtamiseksi maksutta
tai – oman harkinnamme mukaan – laitteen
vaihtamiseksi uuteen seuraavien ehtojen
mukaisesti:
– Tuotetta ei ole väärinkäytetty.
– Valtuuttamattomat henkilöt eivät ole
yrittäneet korjata tuotetta.
– Ostotosite esitetään.
– Tuote palautetaan täydellisenä ja se sisältää
kaikki alkuperäiset osat.
Takuu ei kata kulutusosia. Niitä ovat: käyttöterä,
käyttöterän palautusjouset ja kumikappaleet.
Jos haluat esittää vaateen, ota yhteyttä
jälleenmyyjään tai paikanna lähin valtuutettu
D
EWALT-korjauspalvelu DEWALT-katalogista tai
ota yhteyttä D
EWALT-palveluun tämän ohjekirjan
osoitetta käyttäen. Valtuutettujen DEWALT-
korjausliikkeiden luettelo ja asiakaspalvelumme
tiedot ovat saatavilla osoitteesta:
www.2helpU.com.
144
Suomi
9 Vaatimustenmukaisuusva-
kuutus
Konedirektiivin
2006/42/EY mukaisesti
Tuote: Naulauskone
Tyyppi: D
EWALT DDF213000
Kyseinen tuote täyttää konedirektiivin 2006/42/
EY sekä harmonisoidun EN 15895 -standardin
vaatimukset.
Allekirjoittaja on vastuussa teknisten asiakirjojen
laatimisesta ja tekee tämän vakuutuksen
D
EWALT-yhtiön puolesta.
Pyydä lisätietoa ottamalla yhteyttä D
EWALT-
yhtiöön seuraavaan osoitteeseen. Katso muita
osoitteita tämän ohjekirjan takaosasta.
Colin Earl
Idstein, 22. Huhtikuu 2014
Varajohtaja HTF
Construction and DIY Europe
D
EWALT, Richard-Klinger-Straße 11
D-65510, Idstein, Germany
10 C.I.P. Hyväksynnät
DEWALT P3X -laite on tyyppihyväksytty
ja järjestelmätestattu. Neliömäinen
hyväksyntämerkki sisältää rekisteröidyn
hyväksyntänumeron "PTB S 823". Sen
avulla D
EWALT takaa, että laite täyttää
hyväksyntätyypin vaatimukset.
Käytön aikana mahdollisesti havaituista
hyväksymättömistä vioista tulee ilmoittaa
hyväksynnästä vastuussa olevalle viranomaiselle
(PTB Braunschweig) sekä pysyvälle
kansainväliselle komissiolle (Permanent
International Commission, Avenue de la
Renaissance 30, B-1000 Brussels, Belgium).
Tyyppihyväksytty työkalu sekä määritetty
patruuna lippaassa muodostavat teknisen
yksikön hyväksynnän, joka on dokumentoitu
järjestelmähyväksynnällä. Vastaavien
järjestelmähyväksyntöjen testisertifi kaatin
numerot on annettu seuraavassa taulukossa:
DEWALT
patruunasarjat
malliin P3X
PTB
Järjestelmähyväk-
synnän testisertifi -
kaatin numero
D
EWALT 6.3/10
(.25 cal.), gelb
PTB Sy 823 DW 14
D
EWALT 6.3/10
(.25 cal.), rot
PTB Sy 824 DW 16
/