BLACK+DECKER BEHTS455 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

60

(Oversættelse af de oprindelige

instruktioner)

DANSK

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

EU-overensstemmelseserklæring

MASKINDIREKTIV

DIREKTIV OM STØJEMISSION FRA MASKINER TIL

UDENDØRS BRUG

BEHTS455, BEHTS501GG – Hækkeklipper

Black & Decker erklærer, at produkterne beskrevet under

“Tekniske data” er i overensstemmelse med:

2006/42/EC, EN 60745-1:2009 +A11:2010,

EN 60745-2-15:2009 +A1:2010

2000/14/EF, Hækkeklipper, bilag V

Målt lydeffekt (LwA) 98 dB(A)

Usikkerhed (K) = 2 dB(A)

Garanteret lydeffekt (LwA) 100 dB(A)

Disse produkter er endvidere i overensstemmelse med direktiv

2014/30/EU og 2011/65/EU.

Kontakt Black & Decker på nedenstående adresse eller se

vejledningens bagside for at få yderligere oplysninger.

Undertegnede er ansvarlig for udarbejdelsen af de tekniske

data og fremsætter denne erklæring på vegne af

Black & Decker.

R. Laverick

Engineering Director

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Storbritannien

30/10/2017

Garanti

Black & Decker er overbevist om den gode kvalitet af sine

produkter og giver forbrugerne en garanti på 24 måneder fra

købsdatoen. Garantien er et tillæg til forbrugerens lovmæssige

rettigheder og påvirker ikke disse. Garantien er gyldig inden

for medlemsstaterne af Den Europæiske Union og Det

Europæiske Frihandelsområde.

Når du gør krav på garantien, skal kravet være i

overensstemmelse med Black&Decker vilkår og betingelser,

og du skal indsende dokumentation for købet til sælgeren

eller til en autoriseret reparatør. Vilkår og betingelser for

Black & Decker 2 års garanti og placeringen af dit nærmeste

autoriserede serviceværksted kan fås på internettet på

www.2helpU.com, eller ved at kontakte dit lokale Black

& Decker kontor på den adresse, der er angivet i denne

vejledning.

Besøg venligst vores websted www.blackanddecker.co.uk

for at registrere dit nye Black & Decker produkt og modtage

opdateringer om nye produkter og specielle tilbud.

Käyttötarkoitus

BLACK+DECKER

TM

BEHTS455, BEHTS501GG

-pensasleikkurit on tarkoitettu pensaiden leikkaamiseen.

Nämä työkalut on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön.

Turvallisuusohjeet

Sähkötyökalujen yleiset turvavaroitukset

Varoitus! Lue kaikki turvallisuusvaroitukset

ja ohjeet. Alla olevien varoitusten ja ohjeiden

noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa

sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan louk-

kaantumiseen.

Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä

varten. Varoituksissa käytetty käsite “sähkötyökalu” tarkoittaa

verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (joissa on verkkojohto) ja ak-

kukäyttöisiä sähkötyökaluja (joissa ei ole verkkojohtoa).

1. Työalueen turvallisuus

a. Pidä työalue puhtaana ja hyvin valaistuna.

Onnettomuuksia sattuu herkemmin epäsiistissä tai

huonosti valaistussa ympäristössä.

b. Älä käytä sähkötyökalua räjähdysalttiissa

ympäristössä, jossa on syttyvää nestettä, kaasua tai

pölyä. Sähkötyökalujen aiheuttamat kipinät voivat sytyttää

pölyn tai kaasut.

c. Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua

käyttäessäsi. Keskittymiskyvyn herpaantuminen voi

aiheuttaa hallinnan menettämisen.

2. Sähköturvallisuus

a. Sähkötyökalun pistokkeen on sovittava pistorasiaan.

Älä koskaan tee pistokkeeseen mitään muutoksia. Älä

yhdistä maadoitettua sähkötyökalua jatkojohtoon.

Sähköiskun vaara vähenee, jos pistokkeisiin ei tehdä

muutoksia ja ne yhdistetään vain niille tarkoitettuihin

pistorasioihin.

b. Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten

putkia, lämpöpattereita, liesiä tai jääkaappeja. Voit

saada sähköiskun, jos kehosi on maadoitettu.

c. Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle.

Sähkötyökaluun menevä vesi lisää sähköiskun vaaraa.

d. Älä käsittele virtajohtoa kovakouraisesti. Älä kanna

työkaluja sähköjohdosta tai vedä pistoketta

pistorasiasta sähköjohdon avulla. Pidä sähköjohto

kaukana kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista tai

liikkuvista osista. Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot

lisäävät sähköiskun vaaraa.

e. Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan

ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön

tarkoitetun sähköjohdon käyttäminen vähentää sähköiskun

vaaraa.

61

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

f. Jos sähkötyökalua on välttämättä käytettävä

kosteassa paikassa, käytä vikavirtasuojalla (RCD)

suojattua virtalähdettä. Tämä vähentää sähköiskun

vaaraa.

3. Henkilöturvallisuus

a. Ole valpas, keskity työhön ja noudata tervettä järkeä

sähkötyökalun käytössä. Älä käytä tätä työkalua

ollessasi väsynyt tai alkoholin, huumeiden tai

lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Keskittymisen

herpaantuminen hetkeksikin sähkötyökalua käytettäessä

voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon.

b. Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina

suojalaseja. Hengityssuojaimen, liukumattomien

turvajalkineiden, kypärän ja kuulonsuojaimen käyttäminen

vähentää henkilövahinkojen vaaraa.

c. Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että kytkin

on OFF-asennossa, ennen kuin liität laitteen

virtalähteeseen ja/tai akkuun, nostat laitteen tai kannat

sitä. Sähkötyökalun kantaminen sormi virtakytkimellä lisää

onnettomuusvaaraa.

d. Irrota mahdollinen säätö- tai kiintoavain ennen kuin

käynnistät sähkötyökalun. Sähkötyökalun pyörivään

osaan kiinni jäänyt avain voi johtaa loukkaantumiseen.

e. Älä kurkota. Huolehdi siitä, että sinulla on koko ajan

tukeva jalansija ja hyvä tasapaino. Näin voit hallita

sähkötyökalua paremmin odottamattomissa tilanteissa.

f. Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä

löysiä vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja

kädet loitolla liikkuvista osista. Löysät vaatteet, korut tai

pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin.

g. Jos työkalun voi liittää pölynimuriin, tarkista, että

liitos on tehty asianmukaisesti ja että laitteita

käytetään oikealla tavalla. Pölyn ottaminen talteen voi

vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.

4. Sähkötyökalujen käyttö ja hoito

a. Älä ylikuormita sähkötyökalua. Valitse

käyttötarkoituksen kannalta oikea sähkötyökalu.

Sähkötyökalu toimii paremmin ja turvallisemmin, kun sitä

käytetään sille suunniteltuun käyttötarkoitukseen.

b. Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja

pysäyttää virtakytkimestä. Jos sähkötyökalua ei voi

hallita kytkimen avulla, se on vaarallinen ja se on

korjattava.

c. Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai akku laitteesta

ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai

siirrät sähkötyökalun varastoitavaksi. Näin voit

vähentää vahingossa käynnistymisen aiheuttaman

henkilövahingon vaaraa.

d. Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun

niitä ei käytetä. Älä anna sähkötyökalua sellaisen

henkilön käyttöön, joka ei tunne sitä tai joka ei ole

tutustunut tähän käyttöohjeeseen. Sähkötyökalut ovat

vaarallisia kouluttamattomien käyttäjien käsissä.

e. Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että liikkuvat

osat toimivat moitteettomasti ja etteivät ne ole

puristuksessa. Tarkista myös, ettei työkalussa ei ole

murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat

vaikuttaa haitallisesti sen toimintaan. Jos havaitset

vaurioita, korjauta sähkötyökalu ennen niiden

käyttämistä. Huonosti kunnossapidetyt sähkötyökalut

aiheuttavat onnettomuuksia.

f. Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Kunnossa

pidettyjen leikkaavia teräviä reunoja sisältävien työkalut

todennäköisyys jumiutua vähenee, ja niitä on helpompi

hallita.

g. Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtoteriä yms.

näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon

työolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Jos

sähkötyökalua käytetään näiden ohjeiden vastaisesti, voi

syntyä vaaratilanne.

5. Huolto

a. Korjauta sähkötyökalu koulutetulla ja

ammattitaitoisella henkilöllä ja hyväksy korjauksiin

vain alkuperäisiä varaosia. Tämä varmistaa

sähkötyökalun turvallisuuden.

Sähkötyökalujen lisäturvavaroitukset

@

Varoitus! Pensasleikkureiden lisäturvavaroit-

ukset

u Älä pidä kehoa lähellä leikkurin terää. Älä poista

leikattua materiaalia tai pidä leikattavasta materiaal-

ista kiinni terien liikkuessa. Varmista, että virta on

katkaistu, kun poistat kiinni juuttunutta materiaalia.

Hetken tarkkaamattomuus työkalua käytettäessä saattaa

johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

u Kanna pensasleikkuria kahvasta, kun leikkurin terä

on pysäytetty. Aseta leikkurin suojus paikalleen

pensasleikkurin kuljetuksen ja varastoinnin ajaksi.

Pensasleikkurin oikea käsittely pienentää leikkurin terien

aiheuttamien vammojen riskiä.

u Pitele sähkötyökalua vain sen eristävistä tartuntapin-

noista, sillä terä voi osua piilossa oleviin sähköjohtoi-

hin tai laitteen virtajohtoon. Terien kosketus jännitteisen

johtimen kanssa voi tehdä myös työkalun paljaista metal-

liosista jännitteisiä ja aiheuttaa sähköiskun käyttäjälle.

u Pidä kaapeli poissa leikkausalueelta. Käytön aikana

kaapeli voi olla piilossa pensaikossa ja voit leikata sitä

vahingossa.

u Tarkoitettu käyttö on kuvattu tässä käyttöohjeessa.

Käytä työkalua ainoastaan sellaiseen työhön, johon se

on tarkoitettu, ja käytä vain käyttöohjeessa ja tuotekuv-

astossa suositeltuja tarvikkeita ja lisälaitteita. Ohjeesta

62

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

poikkeava käyttö voi aiheuttaa henkilö- ja/tai omaisuusva-

hinkoja.

u Jos et ole ennen käyttänyt pensasleikkuria, pyydä käytän-

nön ohjeita kokeneelta käyttäjältä tämän käyttöoppaan

ohjeiden lisäksi.

u Älä koskaan koske teriin työkalun ollessa käynnissä.

u Älä jarruta terän pysähtymisliikettä.

u Älä laske työkalua alas, ennen kuin terät ovat pysähtyneet

kokonaan.

u Tarkista säännöllisesti, etteivät terät ole vahingoittuneet tai

kuluneet. Älä käytä työkalua, jos sen terät ovat vioittuneet.

u Vältä kovia esineitä (esimerkiksi metallilankaa, kaiteita)

leikkauksen aikana. Jos osut tällaiseen esineeseen vahin-

gossa, katkaise työkalun virta heti ja tarkista vauriot.

u Jos työkalu alkaa täristä epätavallisesti, katkaise työkalun

virta heti, irrota sen virtajohto ja tarkista vauriot.

u Jos työkalu pysähtyy, katkaise sen virta heti. Irrota työkalu

virtalähteestä, ennen kuin yrität poistaa esteet.

u Aseta teränsuojus terien päälle käytön jälkeen. Säilytä

työkalua siten, ettei sen terä ole paljaana.

u Varmista, että kaikki suojukset ovat paikallaan työkalua

käytettäessä. Älä koskaan yritä käyttää puutteellista

työkalua tai työkalua, johon on tehty luvattomia muutoksia.

u Älä koskaan anna lasten käyttää työkalua.

u Varo putoavia oksia, kun leikkaat pensasaidan yläreunoja.

u Pidä työkalusta aina kiinni molemmin käsin työkaluin

kahvoista.

Muut riskit

Myös muut kuin turvavaroituksissa mainitut riskit ovat mahdol-

lisia työkalua käytettäessä. Nämä riskit voivat liittyä muun

muassa virheelliseen tai pitkäaikaiseen käyttöön.

Tiettyjä jäännösriskejä ei voi välttää, vaikka noudatat kaikkia

turvamääräyksiä ja käytät turvalaitteita. Näitä ovat:

u Pyörivien tai liikkuvien osien koskettamisen aiheuttamat

vahingot.

u Osia, teriä tai lisävarusteita vaihdettaessa aiheutuneet

vahingot.

u Työkalun pitkäaikaisen käytön aiheuttamat vahingot.

Varmista, että pidät säännöllisesti taukoja työkalun pitkäai-

kaisen käytön aikana.

u Kuulon heikkeneminen.

u Työkalua käytettäessä (esimerkiksi puuta, erityisesti

tammea, pyökkiä ja MDF-levyjä käsiteltäessä) syntyneen

pölyn sisäänhengityksen aiheuttamat terveysriskit.

Tärinä

Teknisissä tiedoissa ja vaatimustenmukaisuusilmoituksessa

ilmoitetut tärinäpäästöarvot on mitattu standardin EN 60745

testausmenetelmän mukaisesti, ja niiden avulla voidaan

vertailla työkaluja keskenään. Ilmoitettua tärinäpäästöarvoa

voi käyttää myös altistumisen alustavaan arviointiin.

Varoitus! Sähkötyökalun käytön aikana mitattu todellinen

tärinäpäästöarvo voi poiketa ilmoitetusta tärinäpäästöarvosta

työkalun käyttötavan mukaan. Tärinätaso voi olla ilmoitettua

tasoa suurempi.

Kun tärinälle altistumista arvioidaan sen määrittämiseksi, mitä

direktiivin 2002/44/EY mukaisia turvatoimenpiteitä vaadi-

taan sähkötyökaluja säännöllisesti käyttävien henkilöiden

suojelemiseksi, tärinälle altistumisen arvioinnissa on otettava

huomioon todelliset käyttöolosuhteet ja työkalun käyttötavat.

Todellisen käytön lisäksi on kiinnitettävä huomiota myös sii-

hen, milloin työkalu on sammutettuna tai se käy tyhjäkäynnillä.

Työkalun tarrat

Työkaluun on merkitty päivämääräkoodi sekä seuraavat

varoitusmerkinnät:

Varoitus! Käyttäjän on luettava käyttöohje

vahinkojen välttämiseksi.

Käytä suojalaseja, kun käytät laitetta.

Käytä kuulosuojaimia, kun käytät työkalua.

Jos virtajohto vaurioituu tai katkeaa, irrota se

välittömästi sähköverkosta.

Älä käytä työkalua sateessa tai erittäin kosteissa

olosuhteissa.

Direktiivin 2000/14/EY mukainen taattu ääniteho.

Sähköturvallisuus

Tämä laite on kaksoiseristetty, joten erillistä

maadoitusta ei tarvita. Tarkista aina, että verk-

kovirran jännite vastaa tyyppikilpeen merkittyä

jännitettä.

u Jos virtajohto vahingoittuu, sen vaihtaminen on

turvallisuussyistä jätettävä valmistajan tai valtuutetun

BLACK+DECKER-huollon tehtäväksi.

u Käyttäessäsi työkalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyt-

töön soveltuvaa jatkojohtoa. Voit käyttää oikeanlaista

enintään 30 metrin BLACK+DECKER-jatkojohtoa ilman

virranmenetystä.

u Sähköturvallisuutta voi parantaa käyttämällä erittäin herk-

kää (30 mA) vikavirtasuojaa.

100

63

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Yleiskuvaus

Tässä työkalussa on joitakin tai kaikki seuraavista ominaisu-

uksista.

1. Terä

2. Suojus

3. Apukahva

4. Lukituspainike

5. Liipaisukytkin

6. Kytkinkahva

7. Johdon pidike

8. Sahanterä

9. Sahanterän kenkä

Asennus

Varoitus! Ennen kuin kokoat työkalun, varmista, että työkalun

virta on katkaistu, sähköpistoke on irrotettu sähköverkosta ja

teränsuojus on terien päällä.

Suojuksen kiinnittäminen trimmeriin (kuvat A, B)

Suojus toimitetaan trimmeristä irrallaan. Suojuksen kiinnit-

täminen:

u Irrota suojuksen kiinnitysruuvi 10 ristipäämeisselillä (ei

kuulu pakkaukseen).

u Aseta suojus paikoilleen kuvan A mukaisesti. Varmista,

että suojus kiinnittyy laitteen uriin.

u Aseta suojuksen kiinnitysruuvi 10 suojuksen sivulla

olevaan aukkoon ja kiristä hyvin kuvan B mukaisesti.

Varoitus! Käytä pensasleikkuria ainoastaan silloin, kun kahva

ja suojus on asennettu oikein paikoilleen. Jos pensasleikkuria

käytetään ilman asianmukaista suojusta tai pakkaukseen kuu-

luvaa kahvaa, seurauksena voi olla vakava henkilövahinko.

Jatkojohdon kiinnittäminen trimmeriin (kuva C)

Johtopidike (7) sijaitsee kytkinkahvan (6) takaosassa.

u Taita jatkojohto silmukaksi sen pään lähettyviltä.

u Aseta silmukka johtopidikkeen koteloon 11 kuvan C

mukaisesti.

u Kiinnitä silmukka johtopidikkeeseen 7, jotta se pysyy

johtopidikkeessä.

u Kiinnitä jatkojohto laitteeseen.

Oikeaoppinen käden asentoasento

Pidä leikkuria aina tämän ohjekirjan kuvien mukaisesti pitäen

yhtä kättä kytkinkahvassa ja toista kättä lisäkahvassa (kuva

D). Älä koskaan pidä kiinni laitteen terän suojuksesta.

Käyttö

Varoitus! Anna työkalun käydä omaan tahtiinsa. Älä

ylikuormita sitä.

Käynnistäminen ja sammuttaminen

Huomautus: Käyttöturvallisuuden lisäämiseksi tämä työkalu

on varustettu käynnistysvarmistimella. Tällöin työkalua ei voi

käynnistää vahingossa ja sitä voi käyttää vain, kun työkalua

pidetään molemmin käsin.

Käynnistäminen (kuva E)

u Käynnistä työkalu painamalla lukituspainiketta (4)

lisäkahvassa (3) taaksepäin ja painamalla liipaisinkytkintä

(5). Voit vapauttaa lukituspainikkeen, kun laite käy. Pidä

laite käynnissä painamalla edelleen liipaisinta. Sammuta

työkalu vapauttamalla liipaisukytkin.

Varoitus! Älä koskaan yritä lukita kytkintä päälle.

u Voitele terät säännöllisesti.

Trimmausohjeet

Jatkojohto (kuva F)

u Pidä jatkojohto trimmerin takana ja pois leikkausalueelta

kuvan F mukaisesti. Älä koskaan aseta sitä leikattavan

pensaan päälle. Jos johto leikkautuu tai vaurioituu, irrota

se välittömästi virtalähteestä ennen johdon tarkistamista

tai korjaamista.

Asento käytön aikana

u Seiso tukevasti ja tasapainossa äläkä kurkota.

u Käytä suojalaseja, luisumattomia jalkineita ja kumikäsi-

neitä leikkaamisen aikana.

u Pitele työkalua tukevasti molemmilla käsillä ja käynnistä

se. Pidä trimmeriä aina kuvan D mukaisesti pitäen yhtä

kättä kytkinkahvassa ja toista kättä lisäkahvassa. Älä

koskaan pidä kiinni työkalun terän suojuksesta.

Uuden kasvun leikkaaminen (kuva G)

u Tehokkain tapa leikata on laaja pyyhkäisyliike, jolloin

terän hampaat syötetään oksien läpi. Paras leikkaustulos

saavutetaan kallistamalla terää kevyesti alaspäin liikkeen

suuntaan.

Varoitus! Trimmerillä ei saa leikata yli 16 mm:n oksia. Leikkaa

trimmerillä ainoastaan normaalia pensaikkoa rakennusten

lähettyvillä.

Tasaiset pensaat (kuva H)

u Erittäin tasaisten pensaiden leikkaamiseksi yhtä lankakap-

paletta voidaan venyttää pensaan pituussuunnassa

ohjaimena.

Pensaiden sivujen leikkaus (kuva I)

u Aloita alaosasta ja etene ylöspäin.

Sahanterä (kuva J)

u Jos oksat ovat liian suuria terälle (1), käytä sahanterää

(8). Aseta sahanterä mahdollisimman lähelle oksan ala-

osaa. Aseta sahanterän kenkä (9) oksaa vasten. Käännä

pensasleikkuria yllä kuvatulla tavalla niin, että työkalu

toimii omaan tahtiin oksaan leikkaamiseksi kokonaan.

64

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

Leikkuuterät on valmistettu korkealuokkaisesta karkaist-

usta teräksestä. Niiden teroitus ei ole tarpeen normaalissa

käytössä. Jos kuitenkin osut terällä vahingossa aitaan (kuva

L), kivimateriaaleihin, lasiin tai muihin koviin kohteisiin, terään

voi tulla särö. Särön korjaaminen ei ole tarpeen, ellei se

vaikuta terän liikkeeseen. Jos se vaikuttaa liikkeeseen, irrota

johto ja poista särö hienohampaisella viilalla tai teroituskivellä.

Jos leikkuri putoaa, tarkista se huolellisesti vaurioiden varalta.

Jos terä on taipunut, kotelo haljennut tai kahvat vaurioituneet

tai jos jokin muu ongelma vaikuttaa leikkurin toimintaan, ota

yhteyttä paikalliseen BLACK+DECKER-huoltopalveluun lait-

teen korjaamiseksi ennen sen uudelleen käyttöä.

Lannoitteet ja muut puutarhakemikaalit sisältävät aineita, jotka

nopeuttavat metallien korroosiota. Laitetta ei saa säilyttää

lannoitteiden tai kemikaalien päällä tai niiden lähellä.

Lisävarusteet

Työkalun suorituskyky riippuu käytetystä lisävarusteesta.

Korkealaatuiset BLACK+DECKER-lisävarusteet on suunniteltu

parantamaan työkalun suorituskykyä. Käyttämällä näitä

lisävarusteita saat työkalustasi parhaan hyödyn.

Huolto

Verkkojohdolla varustettu tai verkkojohdoton

BLACK+DECKER-laite on suunniteltu toimimaan mahdollisim-

man kauan mahdollisimman vähällä huollolla. Oikea käsittely

ja säännöllinen puhdistus varmistavat laitteen ongelmattoman

toiminnan.

Voiteluöljyä voi ostaa BLACK+DECKER-tuotteiden jälleen-

myyjiltä (tuotenro A6102-XJ).

Varoitus! Ennen verkkojohdolla varustetun tai verkkojohdotto-

man sähkötyökalun huoltoa toimi seuraavasti:

u Sammuta laite/työkalu ja irrota se verkkovirrasta.

u Jos laitteessa/työkalussa on erillinen akku, sammuta laite/

työkalu ja irrota sen akku.

u Jos akku on kiinteä, käytä akku täysin loppuun ja sam-

muta laite sitten.

u Irrota laturi pistorasiasta ennen laturin puhdistamista.

Laturi ei tarvitse säännöllisen puhdistamisen lisäksi mitään

muuta huoltoa.

u Puhdista laitteen/työkalun/laturin ilma-aukot säännöllisesti

pehmeällä harjalla tai kuivalla liinalla.

u Puhdista moottorin kotelo säännöllisesti kostealla rätillä.

Älä käytä hankaavia tai liuotinpohjaisia puhdistusaineita.

u Puhdista terät huolellisesti käytön jälkeen. Voitele terät

ohuesti öljyllä puhdistuksen jälkeen. Näin ne eivät ruostu.

Ympäristönsuojelu

Toimita tämä laite erilliskeräykseen. Tällä symbo-

lilla merkittyjä tuotteita ja akkuja ei saa hävittää

tavallisen kotitalousjätteen mukana.

Tuotteissa ja akuissa on materiaaleja, jotka voidaan ottaa

talteen tai kierrättää uudelleen käyttöä varten.

Kierrätä sähkölaitteet ja akut paikallisten määräyksien

mukaan. Lisätietoa on saatavilla osoitteessa www.2helpU.com

Vianmääritys

Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu

Hidas käynti,

huomattavaa

melua tai kuumat

terät.

Kuivat, ruostuneet

terät.

Taipuneet terät tai

terän tuki.

Taipuneet tai vaurioi-

tuneet hampaat.

Löysää terän pultit.

Voitele terät.

Suorista terä tai terän tuki.

Suorista hampaat.

Kiristä terän pultit.

Laite ei käynnisty. Lukituspainike ei

toimi hyvin.

Virtajohtoa ei ole

kiinnitetty pisto-

rasiaan.

Virtapiirin sulake on

palanut.

Piirikatkaisin on

lauennut.

Johto tai kytkin on

vaurioitunut.

Tarkista, että lukituspainike on

painettu kokonaan eteen ennen

liipaisimen käyttöä.

Liitä johto toimivaan pistorasiaan.

Vaihda sulake.

(Jos tuote toistuvasti aiheuttaa

sulakkeen palamisen, lopeta

tuotteen käyttö välittömästi ja

toimita se valtuutetun BLACK+-

DECKER-huoltoliikkeen

huollettavaksi).

Nollaa piirikatkaisin. (Jos tuote

toistuvasti aiheuttaa kytkimen

laukeamisen, lopeta tuotteen

käyttö välittömästi ja toimita

se valtuutetun BLACK+DE-

CKER-huoltoliikkeen huollet-

tavaksi).

Anna BLACK+DECKER-huollon

tai valtuutetun huoltopalvelun

vaihtaa johto ja kytkin.

Tekniset tiedot

BEHTS455

Tyyppi 1

BEHTS501GG

Tyyppi 1

Jännite V

AC

230 230

Ottoteho W

550 600

Teräiskut

(ilman kuormaa)

min

-1

1835 1840

Terän pituus cm

55 60

Terien väli

mm 22 25

Terän jarrutusaika s

<1 <1

Sahanterän maksimileikkaus mm

35 35

Paino

kg 2,54 2,65

Äänenpainetaso, määritetty EN 60745-standardin mukaan:

Äänenpaine käyttäjän paikalla (L

pA

) 88 dB(A), epävarmuus (K) 4 dB(A)

Äänitehotaso (L

WA

) 98 dB(A), epävarmuus (K) 2,0 dB(A)

Tärinän kokonaisarvot (vektorisumma) standardin EN 60745 mukaisesti:

Tärinäpäästöarvo (a

h, D

) 3,3 m/s

2

, epävarmuus (K) 1,5 m/s

2

65

(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

SUOMI

(Μετάφραση των πρωτότυπων

οδηγιών)

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

KONEDIREKTIIVI

ULKOILMAMELUDIREKTIIVI

BEHTS455, BEHTS501GG – Pensasleikkuri

Black & Decker ilmoittaa, että tuotteet, jotka on kuvattu

kohdassa Tekniset tiedot, täyttävät seuraavien direktiivien

vaatimukset:

2006/42/EY, EN 60745-1:2009 +A11:2010,

EN 60745-2-15:2009 +A1:2010

2000/14/EY, Pensasleikkuri, liite V

Mitattu ääniteho (LwA) 98 dB(A)

Epävarmuus (K) 2 dB(A)

Taattu ääniteho (LwA) 100 dB(A)

Nämä tuotteet täyttävät myös direktiivien

2014/30/EU ja 2011/65/EU vaatimukset.

Lisätietoja saa ottamalla yhteyden Black & Deckeriin

seuraavassa osoitteessa. Tiedot ovat myös käyttöohjeen

takakannessa.

Allekirjoittanut vastaa teknisten tietojen kokoamisesta tehden

tämän ilmoituksen Black & Deckerin puolesta.

R. Laverick

Engineering Director

Black & Decker Europe, 210 Bath Road, Slough,

Berkshire, SL1 3YD

Iso-Britannia

30.10.2017

Takuu

Black & Decker on vakuuttunut tuotteidensa korkeasta

laadusta ja tarjoaa kuluttajille 24 kuukauden takuun, joka

astuu voimaan ostopäivänä. Takuu on lisäys kuluttajan laillisiin

oikeuksiin eikä vaikuta niihin. Tämä takuu on voimassa

kaikissa EU- ja ETA-maissa.

Edellytyksenä takuun saamiselle on, että vaade täyttää

Black & Deckerin ehdot ja että ostaja toimittaa ostotositteen

jälleenmyyjälle tai valtuutetulle huoltoliikkeelle. Black

& Deckerin kahden vuoden takuun ehdot ja lähimmän

valtuutetun korjauspalvelun yhteystiedot ovat saatavilla

osoitteessa www.2helpU.com tai ottamalla yhteyttä

paikalliseen Black & Deckerin toimipisteeseen tässä

ohjekirjassa ilmoitettuihin osoitteisiin.

Käy verkkosivuillamme osoitteessa www.blackanddecker.

ja rekisteröi uusi Black & Decker -tuotteesi saadaksesi tietoa

uusista tuotteista ja erikoistarjouksista.

Προβλεπόμενη χρήση

Τα θαμνοκοπτικά BLACK+DECKER

TM

BEHTS455,

BEHTS501GG έχουν σχεδιαστεί για κοπή και περιποίηση

φυτικών φραχτών, θάμνων και βάτων. Αυτά τα εργαλεία

προορίζονται μόνο για καταναλωτική χρήση.

Οδηγίες ασφαλείας

Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για ηλεκτρικά

εργαλεία

Προειδοποίηση! Διαβάστε όλες τις

προειδοποιήσεις ασφαλείας και όλες

τις οδηγίες. Η μη τήρηση των παρακάτω

προειδοποιήσεων και οδηγιών μπορεί να

προκαλέσει ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά και/ή

σοβαρές σωματικές βλάβες.

Φυλάξτε όλες τις προειδοποιήσεις και τις οδηγίες για

μελλοντική αναφορά. Ο χαρακτηρισμός “ηλεκτρικό εργαλείο”

που χρησιμοποιείται στις προειδοποιήσεις αναφέρεται σε

εργαλεία που συνδέονται στην πρίζα (με καλώδιο) ή εργαλεία

που λειτουργούν με μπαταρία (χωρίς καλώδιο).

1. Ασφάλεια χώρου εργασίας

α. Διατηρείτε το χώρο εργασίας καθαρό και καλά

φωτισμένο. Οι ατακτοποίητοι ή σκοτεινοί χώροι γίνονται

αιτίες ατυχημάτων.

β. Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία σε περιβάλλον

όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης, όπως με παρουσία

εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης. Τα ηλεκτρικά

εργαλεία παράγουν σπινθήρες που μπορεί να

προκαλέσουν ανάφλεξη της σκόνης ή των αναθυμιάσεων.

γ. Όταν χρησιμοποιείτε ηλεκτρικό εργαλείο, κρατάτε

μακριά τα παιδιά και άλλα άτομα. Παράγοντες που

αποσπούν την προσοχή μπορεί να σας κάνουν να χάσετε

τον έλεγχο.

2. Ασφαλής χρήση ηλεκτρικού ρεύματος

α. Τα φις των ηλεκτρικών εργαλείων πρέπει να

ταιριάζουν στην πρίζα. Σε καμία περίπτωση μην

τροποποιήσετε το φις, με κανένα τρόπο. Μη

χρησιμοποιείτε φις προσαρμογής με γειωμένα

ηλεκτρικά εργαλεία. Τα φις που δεν έχουν υποστεί

τροποποιήσεις και οι κατάλληλες πρίζες μειώνουν τον

κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

β. Αποφεύγετε την επαφή του σώματός σας με

γειωμένες επιφάνειες, όπως σωλήνες, καλοριφέρ,

κουζίνες και ψυγεία. Υπάρχει αυξημένος κίνδυνος

ηλεκτροπληξίας αν το σώμα σας είναι γειωμένο.

γ. Μην εκθέτετε τα ηλεκτρικά εργαλεία σε βροχή ή

υγρασία. Η διείσδυση νερού σε ένα ηλεκτρικό εργαλείο

αυξάνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας.

δ. Μην κακομεταχειρίζεστε το καλώδιο. Ποτέ μη

χρησιμοποιείτε το καλώδιο για να μεταφέρετε το

Sivu latautuu ...

BLACK+DECKER BEHTS455 Ohjekirja

BLACK+DECKER BEHTS455 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat