Bionaire BOH2001W Omistajan opas

Sivu latautuu ...

16 17

OBS! Sladden mĆste dras ur enheten för att

den ska vara helt urkopplad.

TIPPSKYDD

När enheten oavsiktligt råkar välta eller lutar åt

ena sidan mer än 45 graders vinkel, stängs den

av omedelbart. För att återställa den behöver du

bara ställa upp värmeelementet i upprätt läge.

FÖRVARINGSTIPS

Om du inte behöver använda värmeelementet

under en lång period, t ex under sommaren, bör

den förvaras i rumstemperatur och helst

övertäckt för att förhindra ansamling av damm

och smuts.

GARANTI

Spara ditt kvitto, vilket krävs vid reklamation

under garantitiden.

Den här produkten garanteras i 5 år efter ditt

inköp enligt beskrivningen i det här dokumentet.

Om det osannolika skulle inträffa under

garantiperioden, att apparaten slutar fungera på

grund av konstruktions- eller tillverkningsfel, ska

du ta den med till inköpsplatsen tillsammans

med kvittot och en kopia av garantin.

Rättigheter och förmåner i den här garantin

gäller utöver dina lagstiftade rättigheter, som

inte påverkas av garantin. Endast Holmes

Products (Europe) Ltd. (“Holmes”) har rätt att

ändra villkoren.

Holmes åtar sig att utan kostnad reparera eller

byta ut apparaten eller en del av apparaten som

inte fungerar ordentligt under garantiperioden,

under förutsättning att:

• du omedelbart meddelar inköpsstället eller

Holmes om problemet.

• Apparaten inte har ändrats på något sätt

eller har utsatts för skador, missbruk,

felaktig användning, reparation eller

modifieringar av en person annat än en

person som är auktoriserad av Holmes.

Garantin täcker inte fel som inträffar på grund av

felaktig användning, skador, missbruk,

användning med felaktigt spänning,

naturfenomen, händelser som Holmes inte kan

kontrollera, reparation eller ändringar av person

annat än en person som är auktoriserad av

Holmes eller försummelse att följa

bruksanvisningen. Slitage vid normal

användning täcks inte heller av garantin,

inklusive, men inte begränsat till, mindre

missfärgningar och repor. Rättigheterna i den

här garantin gäller endast den ursprungliga

köparen och avser inte kommersiellt eller

offentligt bruk. Om din apparat innefattar en

landsspecifik garanti eller garantibilaga, ska du

läsa villkoren i den garantin i stället för den här

garantin eller kontakta din lokala auktoriserade

försäljare för mer information.

Uttjänta elektriska produkter får inte slängas i

hushållsavfallet. Återvinn om så är möjligt.

Skicka ett e-postmeddelande till oss på

[email protected] för ytterligare

information om återvinning.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

UK

LUE JA SÄILYTÄ NÄMÄ TÄRKEÄT

OHJEET

Sähkölaitteita käytettäessä tulisi aina noudattaa

määrättyjä varotoimenpiteitä, joita ovat

seuraavat:

1. Ennen kuin kytket lämmittimen virtaan

varmista, että tehokilvessä mainittu

jännitevastaa kotisi/toimistosi

verkkojännitettä.

2. VAROITUS: Ylikuumenemisen

välttämiseksi lämmitintä ei saa peittää ( )

Viitaten tuotteeseen.

3. ÄLÄ aseta lämmitintä suoraan pistorasian

alapuolelle.

4. ÄLÄ käytä lämmitintä kylpyhuoneen,

suihkun tai uima-altaan välittömässä

läheisyydessä.

5. Mikäli virtajohto tai pistoke on vahingoittunut,

sen saa vaihtaa vain valmistaja tai sen

huoltopiste tai vastaava pätevä henkilö

vahinkojen välttämiseksi. Lämmittimessä ei

ole osia, joita käyttäjä voi huoltaa itse. Mikäli

tuote vahingoittuu tai menee rikki, se tulee

palauttaa valmistajalle tai heidän

huoltopisteeseensä.

6. Ympäristössä, jossa esiintyy nopeita

sähköisiä transientteja voi laitteeseen tulla

toimintahäiriöitä.

7. ÄLÄ käytä tätä lämmitintä ohjelmoijan,

ajastimen tai muun automaattisesti

lämmittimen päälle kytkevän laitteen

kanssa,koska on olemassa tulipaloriski,

mikäli lämmitin on peitetty tai sijoitettu

väärin.

8. Koske lämmittimeen vain kuivilla käsillä.

9. ÄLÄ käytä lämmitintä ulkona.

10. ÄLÄ aseta lämmitintä paikkaan, jossa

lapset, etenkin pienet lapset, voivat koskea

siihen.

11. Lämmittimen ympärillä tulee olla

huonekaluista ja muista esineistä vapaa

alue; vähintään 50 cm yläpuolella ja

sivuilla ja 200 cm edessä. Lämmitin tulee

sijoittaa vähintään 3 m etäisyydelle

vesipisteestä

12. ÄLÄ käytä tätä lämmitintä mikäli se ei ole

pystyasennossa.

13. ÄLÄ käytä lämmitintä huoneissa, joissa on

räjähtävää kaasua (esim. petrolia) tai

käytettäessä happea, syttyviä liimoja tai

liuotteita (esim. kun liimataan ja lakataan

parkettilattioita, PVC jne.)

14. ÄLÄ työnnä mitään esineitä lämmittimen sisään.

15. Pidä virtajohto turvallisella etäisyydellä

lämmittimen rungosta.

16. Mikäli ylikuumeneminen tapahtuu niin

sisäänrakennettu turvalaite sammuttaa

lämmittimen.

17. ÄLÄ laita johtoa maton alle.

18. Lämmitintä ei saa käyttää verhojen tai

paloherkkien aineiden läheisyydessä. Verhot

tai paloherkkä aine voivat syttyä tuleen, jos

lämmitin on väärin sijoitettu

19. Tätä lämmitintä ei ole tarkoitettu sellaisten

henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön,

joiden fyysinen, aistitoiminnallinen tai

henkinen toimintakyky on rajoittunutta tai

joilla ei ole tarpeeksi kokemusta ja tietoa,

jollei heille ole annettu ohjeita ja neuvottu

laitteen käytössä heidän turvallisuudestaan

vastaavan henkilön toimesta. Lapsille tulee

kertoa, ettei laitteen kanssa saa leikkiä.

20. Ttämä lämmitin on täytetty tarkalla määrällä

erikoisöljyä. Korjauksia, jotka vaativat

öljysäiliön avaamista, saavat tehdä vain

valmistaja tai hänen huoltoliikkeensä, johon

tulee ottaa yhteyttä mikäli esiintyy öljyvuotoa;

21. Kun hävitätte lämmittimen seuratkaa öljyn

hävittämistä koskevia määräyksiä.

KUVAUKSET (Katso kuvat 1, 2 & 3)

A. Lämpenevät levyt

B. Ilmareiät

C. Kahva

D. Etupaneeli

E. Johdon säilytys

F. Virtajohto

G. Etutuki

H. Säätönappula

I. Toimintavalo

J. Termostaatin säädin

K. Q-mallinen ruuvi

L. Pyörät

M. Jalkaosa

N. Siipimutteri

O. U-pultti

Tekniset tiedot

BOH1501/W

Sähköteho: 1500W

BOH2001/W

Sähköteho: 2000W

KOKOAMISOHJEET (Katso kuva 3)

Varmista, ettei lämmitin ole kytkettynä

mihinkään virtalähteeseen.

Poista lämmitin varovasti laatikosta. Jotkut

tarvikkeista on pakattu laatikon sisään.

Varmista, että sinulla on seuraavat tarvikkeet

ennen kuin heität pakkauksen pois. 1 jalkaosa,

jossa on 2 pyörää (M&L), 1 etutuki G), 1 Q-

mallinen ruuvi (K) ja 1 Siipimutteri (N).

Huomio: Tämä laite on LATTIALLA SEISOVA.

1. Käännä lämmitin ylösalaisin niin löydät

yhden U-pultin (O) siipimutterilla

lämmittimen viimeisen liitoksen kohdalla.

2. Ruuvaa irti siipimutteri (N) U-pultista (O).

3. Aseta jalkaosan toinen reikä (M) L-

muotoiseen U-pulttiin (O) ja toinen jalkaosan

reikä U-pultin toiseen päähän ja ruuvaa

sitten siipimutteri (N) paikoilleen.

4. Aseta etutuki (G) lämmittimen etupaneelin

alle ja kiinnitä se Q-muotoisella ruuvilla (K).

Tätä etutukea (G) ei ole tarkoitus poistaa

sen jälkeen kun se on kerran asennettu

laitteen alle.

5. Etutuen (G) ja jalkaosan (M) pyörillä (L)

asentamisen jälkeen käännä lämmitin oikein

päin; lämmitin on nyt valmis käyttöön.

KÄYTTÖOHJEET (Katso kuvat 1&2)

1. Laita laite OFF (O) asentoon.

2. Kytke lämmitin virtaan. Toimintavalo (I)

syttyy ja palaa siihen asti kunnes lämmitin

kytketään pois virrasta.

3. Käännä termostaattinappula (J) kokonaan

oikealle.

4. Käännä säätönappi (H) haluamaasi

lämpötilatasoon.

Huomio: Lämmitintä käytettäessä on

normaalia, että laite vaihtelee ON ja

OFF-tilojen välillä, tämä pitää haluamasi

lämpötilan päällä.

Kun lopetat lämmittimen käytön, käännä

säätönappi (H) ”0”-asentoon, käännä

termostaattinappula (J) matalimpaan

lämpötilaan ja irrota lämmitin pistorasiasta.

Käännä säätönappi (H) haluamaasi lämpötilaan.

BOH1501/W: 1 -600W, 2 -900W, 3-1500W

BOH2001/W: 1 -800W, 2 -1200W, 3 -2000W

TERMOSTAATIN SÄÄTÄMINEN

1. Käännä termostaatti maksimitilaan.

2. Kun haluttu lämpötila/mukavuustaso on

saavutettu, käännä termostaatin säädintä

vastapäivään pienempään asentoon tai

kunnes lämmitin lakkaa toimimasta.

3. Säätötoiminto pitää nyt automaattisesti

esiasetetun lämpötilatason vaihtelemalla

lämmittimen ON ja OFF jaksoja.

SUOMI

BOH1501-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 3/19/09 11:55 AM Page 16

18 19

Huomio: Toimintavalo on päällä aina kun

laitetta käytetään.

Huomio: On normaalia, että laite vaihtelee

ON ja OFF tilojen välillä säilyttääkseen

säädetyn lämpötilan.

JÄÄTYMISENESTOSUOJAN OHJE

Kun kytket lämmittimen virtaan, se alkaa toimia

matalimmalla lämpötilan asetuksella (Kun

termostaatti on käännettynä alimpaan

lämpötilatasoon, niin lämpötila pysyy 5° C asteessa

ja lämmitin on off-tilassa, niin kauan kuin lämpötila

on Mikäli huoneen lämpötila on alempi kuin 5° C,

lämmitin alkaa toimia automaattisesti ja vaihtelee

on & off- tilojen välillä, pitäen ympäristössä

Huomio: Laite tulee irrottaa verkkovirrasta,

jotta se olisi täysin poissa päältä.

SUOJAVINKKI

Jos laitetta vahingossa tönäistään tai se

kallistuu toiselle sivulle enemmän kuin 45°,

se kytkeytyy heti pois päältä. Korjaa tilanne

kääntämällä laite normaaliin pystyasentoon.

VARASTOINTIOHJEITA

Mikäli laitetta ei tarvita pitkiin aikoihin, esimerkiksi

kesän aikana, se tulee säilyttää huonelämmössä,

kuivassa paikassa ja mielellään suojattuna

kerääntyvältä pölyltä ja lialta.

TAKUU

Säilytä kuitti, koska tarvitset sitä mahdollisia

takuuvaateita varten.

Tuotteella on 5 vuoden takuu. Takuuajan

lasketaan alkavan ostohetkellä.

Jos laite ei tämän takuuajan jälkeen enää toimi

suunnittelu- tai valmistusvirheen johdosta,

palauta se ostopaikkaan kuitin ja

takuutodistuksen kopion kanssa.

Tämän takuun myöntämät oikeudet ja edut

myönnetään lakisääteisten oikeuksiesi lisäksi, eikä

takuu vaikuta kyseisiin lakisääteisiin oikeuksiin.

Vain Holmes Products (Europe) Ltd. ("Holmes") -

yrityksellä on oikeus muuttaa näitä takuuehtoja.

Holmes sitoutuu määritettynä takuuajanjaksona

korjaamaan tai vaihtamaan uuteen laitteeseen

veloituksetta minkä tahansa viallisen laitteen

osan seuraavien ehtojen täyttyessä:

• Ostopaikalle tai Holmesille ilmoitetaan

ongelmasta heti; ja

• Laitetta ei ole muutettu mitenkään tai

kohdeltu kaltoin tai vahingoitettu eikä

sen korjaukseen tai muutostöihin ole

osallistunut muita kuin Holmesin

valtuuttamia henkilöitä.

Takuu ei kata virheellisestä käytöstä,

vahingoittumisesta, laitteen kohtelemisesta

väärin, laitteen väärällä jännitteellä

käyttämisestä, luonnonmullistuksista, muista

asioista, joihin Holmesilla ei ole vaikutusvaltaa,

muun kuin Holmesin valtuuttaman henkilön

tekemistä korjaus- tai muutostöistä tai ohjeiden

noudattamatta jättämisestä aiheutuvia ongelmia.

Lisäksi takuu ei kata tavallista kulumista, muun

muassa pieniä värin muutoksia tai naarmuja.

Tässä takuussa myönnetyt oikeudet koskevat

vain alkuperäistä ostajaa eivätkä ne ulotu

kaupalliseen tai yhteisölliseen käyttöön.

Jos laitteella on maakohtainen takuu, käytä

kyseisen takuun ehtoja tämän takuun sijasta tai

pyydä lisätietoja paikalliselta valtuutetulta

jälleenmyyjältä.

Sähkölaitteita ei tulisi hävittää tavallisen

kotitalousjätteen mukana. Toimita laitteet

kierrätykseen. Lähetä meille sähköpostia

osoitteeseen [email protected],

jos haluat lisätietoja kierrätyksestä ja muita

WEEE-tietoja.

Holmes Products (Europe) Limited

1 Francis Grove

London

SW19 4DT

UK

VÆR VENNLIG LES OG TA VARE PÅ

DISSE VIKTIGE ANVISNINGENE

Når man bruker elektriske apparater bør man

alltid ta sine forholdsregler for å opprettholde

sikkerheten, blant annet:

1. Før man kopler til varmeovnen må man

sjekke at spenningen angitt på merkeskiltet

er i samsvar med nettspenningen i huset

eller kontoret ditt.

2. ADVARSEL: For å unngå overoppheting

må du unngå å dekke til varmeovnen ()

Referanse på produktet.

3. UNNGÅ å plassere varmeovnen rett under

en veggkontakt.

4. UNNGÅ å bruke radiatoren i nærheten av

bad, dusj og svømmebasseng.

5. Dersom strømledningen eller kontakten er

ødelagt må den byttes ut av produsenten

eller produsentens serviceleverandør eller

liknende kvalifisert fagperson, slik at all

risiko unngås. Denne radiatoren har ingen

deler som kan repareres av brukeren selv.

Dersom produktet skulle få skader eller

slutte å fungere må det sendes tilbake til

produsenten eller til serviceleverandøren.

6. I miljøer med elektrisk hurtig transient kan

det oppstå feil.

7. UNNGÅ å bruke varmeovnen med

tidsinnstillere eller andre enheter som slår

varmeovnen på automatisk, fordi det kan

oppstå brannfare dersom varmeovnen er

tildekket eller feilplassert.

8. Berør varmeovnen kun når du er tørr på

hendene.

9. UNNGÅ å bruke denne varmeovnen

utendørs.

10. UNNGÅ å plassere den på steder der barn

kan røre den, spesielt når de er svært unge.

11. La det være en sikkerhetsavstand mellom

varmeovnen og møbler eller andre objekter

på minst 50 cm rundt toppen og sidene, og

200 cm foran ovnen. Varmeovnen må

plasseres minst 3 m fra alle vannkilder.

12. UNNGÅ å bruke denne varmeovnen

dersom den ligger på siden.

13. UNNGÅ å bruke varmeovnen i rom der det

finnes eksplosiv gass (for eksempel bensin),

eller der det brukes oksygen, brannfarlig lim

eller løsemidler (f.eks. ved liming eller

lakking av parkettgulv, PVC, osv.)

14. UNNGÅ å stikke noe som helst objekt inn i

varmeovnen.

15. Hold ledningen på god avstand fra

oppvarmingsdelen av varmeovnen.

16. Dersom apparatet skulle overopphetes, vil en

sikkerhetsbryter sørge for at det slår seg av.

17. UNNGÅ å legge ledningen under tepper.

18. Varmeovnen kan ikke brukes nær gardiner

eller annet brennbart materiale. Gardiner og

brennbart materiale kan ta fyr dersom

varmeovnen ikke blir riktig installert.

19. Dette apparatet er ikke beregnet til bruk av

personer (inkludert barn) som har reduserte

fysiske, sansemessige eller mentale

ferdigheter, eller som mangler kunnskap og

erfaring, med mindre de er blitt opplært og blir

passet på under bruk av apparatet av noen

som er ansvarige for sikkerheten. Barn bør

passes på slik at de ikke leker med apparatet.

20. Denne ovnen er fylt med en nøyaktig

mengde med spesiell olje. Reparasjoner

som krever åpning av oljebeholderen skal

kun utføres av produsenten eller hans

serviceagent som bør kontaktes om det er

en oljelekkasje;

21 Ved kassering av ovnen, følg reguleringene

angående avhending av olje.

BESKRIVELSER (Se fig. 1, 2 & 3)

A. Oppvarmede elementer.

B. Luftekanaler

C. Håndtak

D. Frontpanel

E. Ledningstrinse

F. Strømledning

G. Fremre støtte

H. Kontrollbryter

I. Varsellys strøm

J. Termostatknapp

K. Q-formet skrue

L. Hjul

M. Fotplate

N. Vingemutter

O. U-bolt

Tekniske spesifikasjoner

BOH1501/W

Spenning: 1500W

BOH2001/W

Spenning: 2000W

MONTERINGSANVISNINGER (Se fig. 3)

Sørg for at varmeovnen ikke er koplet til noe

strømuttak.

Ta varmeovnen forsiktig ut av esken. Noen

tilleggsdeler finnes innpakket på innsiden. Sørg

for å ha alle de følgende delene før du kaster

emballasjen. 1 Fotplate med 2 hjul (M & L), 1

Fremre støtte (G), 1 Q-formet skrue (K) og 1

Vingemutter (N).

Merk! Denne enheten er beregnet kun til

bruk STÅENDE PÅ GULVET.

1. Snu varmeovnen opp ned så får du se U-

bolten (O) med vingemutteren plassert på

siste element på varmeovnen.

2. Skru løs vingemutteren (N) fra U-bolten (O).

3. Plasser det ene hullet på fotplaten (M) mot

L-formen på U-bolten (O), og det andre

hullet på fotplaten i andre enden av U-

bolten. Skru så på vingemutteren (N).

4. Plasser fremre støtte (G) nederst på

radiatorens frontpanel, og fest den med den

Q-formede skruen (K). Denne fremre

støtten (G) skal ikke fjernes siden den er

festet til bunnen av enheten.

5. Etter installasjon av fremre støtte (G) og

fotplaten (M) med hjulene (L) kan man sette

varmeovnen riktig vei. Ovnen er nå klar til bruk.

ANVISNINGER FOR BRUK (Se Fig. 1&2)

1. Still radiatoren til innstillingsposisjonen AV (O).

2. Sett kontakten til apparatet i veggen.

Lampen som varsler om at strømmen er på

(I) vil tennes, og forsette å lyse helt til

varmeovnens kontakt trekkes ut.

3. Vri termostatknappen (J) helt mot høyre.

4. Vri kontrollbryteren (H) til ønsket nivå.

Merk! Når varmeovnen er i bruk er det

normalt at varmeovnen slår seg AV og PÅ,

dette skjer for at man skal opprettholde jevn

temperatur.

Etter bruk av varmeovnen vrir man

kontrollbryteren (H) til posisjonen “0”, og vrir

termostatknappen (J) til laveste temperatur, før

man trekker ut støpslet fra veggkontakten.

NORSK

BOH1501-I_IB_REV.qxd:BPH1515I06MLM1.qxd 3/19/09 11:55 AM Page 18

Sivu latautuu ...

Bionaire BOH2001W Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Bionaire BOH2001W Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat