Bosch AHS 54-20 II Omistajan opas

Sivu latautuu ...

Suomi | 129

Bosch Power Tools F 016 L70 590 | (30.6.09)

fi

Turvallisuusohjeita

Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusoh-

jeet

Lue kaikki turvallisuus- ja muut

ohjeet. Turvallisuusohjeiden

noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa säh-

köiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantu-

miseen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tule-

vaisuutta varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty käsite ”sähkötyö-

kalu” käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja

(verkkojohdolla) ja akkukäyttöisiä sähkötyökalu-

ja (ilman verkkojohtoa).

Kuvatunnusten selitys

Lue käyttöohje.

Älä käytä puutarhalaitetta sateessa älä-

kä aseta sitä alttiiksi sateelle.

Poista akku ennen kuin suoritat puu-

tarhalaitteeseen kohdistuvia säätö- tai

puhdistustöitä tai kun puutarhalaite

jää pidemmäksi aikaa ilman valvontaa.

1) Työpaikan turvallisuus

a) Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin

valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai va-

laisemattomat työalueet voivat johtaa ta-

paturmiin.

b) Älä työskentele sähkötyökalulla räjäh-

dysalttiissa ympäristössä, jossa on pala-

vaa nestettä, kaasua tai pölyä. Sähkötyö-

kalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat

sytyttää pölyn tai höyryt.

c) Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyö-

kalua käyttäessäsi. Voit menettää laittee-

si hallinnan, huomiosi suuntautuessa

muualle.

2) Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia

pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muut-

taa millään tavalla. Älä käytä mitään pis-

torasia-adaptereita maadoitettujen säh-

kötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä

kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pis-

torasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.

b) Vältä koskettamasta maadoitettuja pin-

toja, kuten putkia, pattereita, liesiä tai

jääkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa,

jos kehosi on maadoitettu.

c) Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle

tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen

sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköis-

kun riskiä.

d) Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä

sitä sähkötyökalun kantamiseen, ripus-

tamiseen tai pistotulpan irrottamiseen

pistorasiasta vetämällä. Pidä johto loitol-

la kuumuudesta, öljystä, terävistä reu-

noista ja liikkuvista osista. Vahingoittu-

neet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat

sähköiskun vaaraa.

e) Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona, käy-

tä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa

jatkojohtoa. Ulkokäyttöön soveltuvan jat-

kojohdon käyttö pienentää sähköiskun

vaaraa.

f) Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ym-

päristössä ei ole vältettävissä, tulee

käyttää vikavirtasuojakytkintä. Vikavirta-

suojakytkimen käyttö vähentää sähköis-

kun vaaraa.

3) Henkilöturvallisuus

a) Ole valpas, kiinnitä huomiota työskente-

lyysi ja noudata tervettä järkeä sähkö-

työkalua käyttäessäsi. Älä käytä mitään

sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huu-

meiden, alkoholin tahi lääkkeiden vaiku-

tuksen alaisena. Hetken tarkkaamatto-

muus sähkötyökalua käytettäessä, saattaa

johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

VAROITUS

OBJ_BUCH-948-003.book Page 129 Tuesday, June 30, 2009 2:04 PM

130 | Suomi

F 016 L70 590 | (30.6.09) Bosch Power Tools

b) Käytä suojavarusteita. Käytä aina suoja-

laseja. Henkilökohtaisen suojavarustuk-

sen käyttö, kuten pölynaamarin, luista-

mattomien turvakenkien, suojakypärän tai

kuulonsuojaimien, riippuen sähkötyöka-

lun lajista ja käyttötavasta, vähentää lou-

kaantumisriskiä.

c) Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmis-

ta, että sähkötyökalu on poiskytkettynä,

ennen kuin liität sen sähköverkkoon

ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kan-

nat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi

käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyö-

kalun pistotulpan pistorasiaan, käynnis-

tyskytkimen ollessa käyntiasennossa, al-

tistat itsesi onnettomuuksille.

d) Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvital-

tat, ennen kuin käynnistät sähkötyöka-

lun. Työkalu tai avain, joka sijaitsee lait-

teen pyörivässä osassa, saattaa johtaa

loukkaantumiseen.

e) Vältä epänormaalia kehon asentoa. Huo-

lehdi aina tukevasta seisoma-asennosta

ja tasapainosta. Täten voit paremmin hal-

lita sähkötyökalua odottamattomissa ti-

lanteissa.

f) Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaattei-

ta. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koru-

ja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loi-

tolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet,

korut ja pitkät hiukset voivat takertua liik-

kuviin osiin.

g) Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan

asentaa, tulee sinun tarkistaa, että ne on

liitetty ja että ne käytetään oikealla ta-

valla. Pölynimulaitteiston käyttö vähentää

pölyn aiheuttamia vaaroja.

4) Sähkötyökalujen huolellinen käyttö ja kä-

sittely

a) Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen

työhön tarkoitettua sähkötyökalua. Sopi-

vaa sähkötyökalua käyttäen työskentelet

paremmin ja varmemmin tehoalueella, jol-

le sähkötyökalu on tarkoitettu.

b) Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida

käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytki-

mestä. Sähkötyökalu, jota ei enää voida

käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytki-

mellä, on vaarallinen ja se täytyy korjata.

c) Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen

kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita

tai siirrät sähkötyökalun varastoitavaksi.

Nämä turvatoimenpiteet estävät sähkö-

työkalun tahattoman käynnistyksen.

d) Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulot-

tuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sel-

laisten henkilöiden käyttää sähkötyöka-

lua, jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät

ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkö-

työkalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät

kokemattomat henkilöt.

e) Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista,

että liikkuvat osat toimivat moitteetto-

masti, eivätkä ole puristuksessa sekä, et-

tä siinä ei ole murtuneita tai vahingoittu-

neita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa

haitallisesti sähkötyökalun toimintaan.

Anna korjata nämä vioittuneet osat en-

nen käyttöä. Monen tapaturman syyt löy-

tyvät huonosti huolletuista laitteista.

f) Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina.

Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut,

joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät

tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi

hallita.

g) Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaih-

totyökaluja jne. näiden ohjeiden mukai-

sesti. Ota tällöin huomioon työolosuh-

teet ja suoritettava toimenpide.

Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille

määrättyyn käyttöön, saattaa johtaa vaa-

rallisiin tilanteisiin.

5) Akkukäyttöisten työkalujen huolellinen kä-

sittely ja käyttö

a) Lataa akku vain valmistajan suosittele-

massa latauslaitteessa. Latauslaite, joka

soveltuu määrätyntyyppiselle akulle, saat-

taa muodostaa tulipalovaaran erilaista ak-

kua ladattaessa.

OBJ_BUCH-948-003.book Page 130 Tuesday, June 30, 2009 2:04 PM

Suomi | 131

Bosch Power Tools F 016 L70 590 | (30.6.09)

b) Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kysei-

seen sähkötyökaluun tarkoitettua akkua.

Jonkun muun akun käyttö saattaa johtaa

loukkaantumiseen ja tulipaloon.

c) Pidä irrallista akkua loitolla metalliesi-

neistä, kuten paperinliittimistä, kolikois-

ta, avaimista, nauloista, ruuveista tai

muista pienistä metalliesineistä, jotka

voivat oikosulkea akun koskettimet. Ak-

kukoskettimien välinen oikosulku saattaa

aiheuttaa palovammoja tai johtaa tulipa-

loon.

d) Väärästä käytöstä johtuen, akusta saat-

taa vuotaa nestettä. Vältä koskettamasta

nestettä. Jos nestettä vahingossa joutuu

iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä.

Jos nestettä pääsee silmiin, tarvitaan tä-

män lisäksi lääkärin apua. Akusta vuotava

neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palo-

vammoja.

6) Huolto

a) Anna ainoastaan koulutettujen ammatti-

henkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hy-

väksy korjauksiin vain alkuperäisiä vara-

osia. Täten varmistat, että sähkötyökalu

säilyy turvallisena.

Pensasleikkureiden turvallisuusohjeet

f Pidä kaikki kehonosat loitolla leikkuuteris-

tä. Älä terien toimiessa yritä poistaa leikat-

tua materiaalia äläkä pidä kiinni leikattavas-

ta materiaalista. Poista puristukseen

jäänyttä leikattavaa ainetta vain laitteen ol-

lessa pysähdyksissä. Hetken tarkkaamatto-

muus pensasleikkuria käytettäessä, saattaa

johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

f Kanna pensasleikkuria kahvasta, kun leik-

kuulaite on pysähdyksissä. Asenna aina

suojus, kun kuljetat tai säilytät pensasleik-

kuria. Laitteen huolellinen käsittely minimoi

terän aiheuttaman loukkaantumisvaaran.

f Tartu sähkötyökaluun vain kahvojen eriste-

pinnoista, koska leikkuuterä saattaa osua

piilossa oleviin sähköjohtoihin. Leikkuute-

rän kosketus jännitteiseen johtoon voi saat-

taa sähkötyökalun metalliosat jännitteisiksi

ja johtaa sähköiskuun.

Lisävaro-ohjeita

f Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt (lapset

mukaanlukien), joilla on rajalliset fyysiset,

aistilliset tai henkiset kyvyt tahi puuttuva ko-

kemus ja/tai puuttuva tieto paitsi, jos he ovat

turvallisuudesta vastaavan henkilön valvon-

nassa tai saamassa häneltä ohjeita laitteen

oikeasta käytöstä.

Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, että he eivät

leiki laitteen kanssa.

f Pidä työn aikana sähkötyökalua kaksin kä-

sin ja ota tukeva seisoma-asento. Sähkötyö-

kalua pystyy ohjaamaan varmemmin kahdella

kädellä.

f Varmista, että kaikki suojalaitteet ja kahvat

on asennettu sähkötyökalua käytettäessä.

Älä koskaa koeta ottaa käyttöön epätäydelli-

sesti koottua sähkötyökalua tai sähkötyöka-

lua, johon on tehty luvattomia muutoksia.

f Odota, kunnes sähkötyökalu on pysähtynyt,

ennen kuin asetat sen pois käsistäsi.

f Älä avaa akkua. On olemassa oikosulun vaa-

ra.

Suojaa akku kuumuudelta esim. myös

pitkäaikaiselta auringonpaisteelta ja

tulelta. Syntyy räjähdysvaara.

f Jos akku vaurioituu tai sitä käytetään asi-

aankuulumattomalla tavalla, saattaa siitä

purkautua höyryjä. Tuuleta raikkaalla ilmal-

la ja hakeudu lääkärin luo, jos ilmenee hait-

toja. Höyryt voivat ärsyttää hengitystiehyeitä.

f Viallisesta akusta voi vuotaa nestettä, joka

kostuttaa viereisiä esineitä. Tarkista kastu-

neet osat. Puhdista tai vaihda ne tarvittaes-

sa.

f Käytä akkua ainoastaan yhdessä Bosch-säh-

kötyökalusi kanssa. Vain täten suojaat akku-

si vaaralliselta ylikuormitukselta.

OBJ_BUCH-948-003.book Page 131 Tuesday, June 30, 2009 2:04 PM

132 | Suomi

F 016 L70 590 | (30.6.09) Bosch Power Tools

Latauslaitteiden turvallisuusohjeet

Pidä sähkötyökalu poissa sateesta ja

kosteudesta. Veden tunkeutuminen la-

tauslaitteen sisään kasvattaa sähköis-

kun riskiä.

f Älä lataa vieraita akkuja. Latauslaite sovel-

tuu ainoastaan Bosch-litiumioni akkujen la-

taukseen, joiden jännite on teknisissä tie-

doissa mainittu. Muussa tapauksessa syntyy

tulipalo- ja räjähdysvaara.

f Pidä latauslaite puhtaana. Likaantuminen li-

sää sähköiskun vaaraa.

f Tarkista latauslaite, johto ja pistoke, ennen

jokaista käyttöä. Älä käytä latauslaitetta,

jos huomaat siinä olevan vaurioita. Älä avaa

latauslaitetta itse ja anna ainoastaan am-

mattitaitoisten henkilöiden korjata sitä, al-

kuperäisiä varaosia käyttäen. Vahingoittu-

neet latauslaitteet, johdot tai pistokkeet

kasvattavat sähköiskun vaaraa.

f Älä käytä latauslaitetta helposti palavalla

alustalla (esim. paperi, kangas jne.) tai pala-

vassa ympäristössä. Latauslaitteen kuume-

neminen latauksen aikana synnyttää tulipalo-

vaaran.

f Lapsia tulee pitää silmällä ja varmistaa, ett-

eivät leiki latauslaitteen kanssa.

Toimintaselostus

Lue kaikki turvallisuus- ja muut oh-

jeet. Turvallisuusohjeiden noudat-

tamisen laiminlyönti saattaa johtaa

sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vaka-

vaan loukkaantumiseen.

Määräyksenmukainen käyttö

Puutarhalaite on tarkoitettu pensasaitojen ja

pensaiden leikkaukseen ja lyhentämiseen pihas-

sa ja harrastelijapuutarhassa.

Toimitukseen kuuluu

Ota puutarhalaite varovasti pakkauksestaan ja

tarkista, että kaikki seuraavat osat löytyvät:

– Pensasleikkuri

–Teränsuojus

–Akku

– Latauslaite

–Käyttöohje

Jos osia puuttuu tai jo ne ovat vaurioituneet, tu-

lee sinun kääntyä kauppiasi puoleen.

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiik-

kasivussa olevaan puutarhalaitteen kuvaan.

1 Teräpalkki

2 Teränsuojus

3 Etukahvan käsisuojus

4 Etummainen kytkentävivulla varustettu

sankakahva

5 Tuuletusaukot

6 Käynnistyskytkimellä varustettu takakahva

7 Akun vapautuspainike

8 Akku

9 Lataussyvennys

10 Latauslaite

11 Latauslaitteen punainen LED-merkkivalo

12 Latauslaitteen vihreä LED-merkkivalo

13 Verkkopistotulppa**

14 Sarjanumero

15 Latausvalvontanäytön painike

16 Akun latausvalvontanäyttö

17 Lämpötilavalvonnan näyttö

** maakohtainen

Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei

kuulu vakiotoimitukseen. Löydät täydellisen tarvike-

luettelon tarvikeohjelmastamme.

OBJ_BUCH-948-003.book Page 132 Tuesday, June 30, 2009 2:04 PM

Suomi | 133

Bosch Power Tools F 016 L70 590 | (30.6.09)

Tekniset tiedot

Melu-/tärinätiedot

Mitatut arvot pohjaavat direktiiviin 2000/14/EY

ja EN 60745-standardiin.

Laitteen tyypillinen A-painotettu äänen paineta-

so on: Äänen painetaso 69 dB(A); taattu äänen

tehotaso alle 89 dB(A). Epävarmuus K =3 dB.

Värähtelyn kokonaisarvot (kolmen suunnan vek-

torisumma) määritetty EN 60745 mukaan:

Värähtelyemissioarvo a

h

=2,5 m/s

2

, epävarmuus

K=1,5m/s

2

.

Standardinmukaisuusvakuutus

Vakuutamme yksin vastaavamme siitä, että koh-

dassa ”Tekniset tiedot” selostettu tuote vastaa

seuraavia standardeja tai standardoituja asiakir-

joja: EN 60745 (akkulaitteet) ja EN 60335 (akku-

laturit) direktiivien 2006/95/EY, 2004/108/EY,

98/37/EY (28.12.2009 asti), 2006/42/EY (alka-

en 29.12.2009), 2000/14/EY.

2000/14/EY määräysten mukaisesti: Mitattu ää-

nen tehotaso 84 dB(A). Yhteensopivuuden arvi-

ointimenetelmä liitteen V mukaan.

Tekninen tiedosto kohdasta:

Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-LG/EAE,

Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, England

Akkupensasleikkuri AHS 54-20 LI

Tuotenumero

3 600 H4A 100

Tyhjäkäynti-iskuluku

min

-1

2000

Leikkuupituus

mm 540

Leikkuuleveys

mm 20

Paino vastaa EPTA-Procedure 01/2003

kg 3,5

Sarjanumero

Katso sarjanumero 14 puutarhalaitteen tyyppikilvestä

Akku Li-ioni

Tuotenumero

2 607 336 001

Nimellisjännite

V= 36

Kapasiteetti

Ah 1,3

Latausaika (akku purkautunut)

min 45

Akkukennojen lukumäärä

10

Käyttöaika akun latausta kohti

min 50

Latauslaite

AL 3640 CV

Tuotenumero

2 607 225 099 (EU)

2 607 225 101 (UK)

2 607 225 103 (AUS)

Latausvirta

mA 4,0

Sallittu latauslämpötila-alue

°C 0–45

Paino vastaa EPTA-Procedure 01/2003

kg 1,0

OBJ_BUCH-948-003.book Page 133 Tuesday, June 30, 2009 2:04 PM

134 | Suomi

F 016 L70 590 | (30.6.09) Bosch Power Tools

09

Leinfelden, 29.06.2009

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

29.06.2009

Asennus

Turvallisuussyistä

f Huomio: Pysäytä puutarhalaite ja irrota ak-

ku, ennen kuin suoritat säätö- tai puhdistus-

töitä.

f Terät liikkuvat vielä muutama sekunti sen

jälkeen, kun pensasleikkuri on sammutettu.

f Älä kosketa liikkuvia teriä.

Akun irrotus (katso kuva A)

Akussa 8 on kaksi lukitusvaihetta, joiden tulee

estää akkua irtoamasta, jos tahattomasti painaa

akun lukkopainiketta 7. Akun ollessa puutarha-

laitteessa, jousi pitää sen paikoillaan.

Huomio: Puutarhalaite toimii ainoastaan, kun

molemmat lukitusvaiheet ovat lukkiutuneet.

Akun 8 irrotus:

noPaina akkua puutarhalaitteen jalkaa ja sa-

malla lukkopainiketta 7 vasten.

p Vedä akkua pois puutarhalaitteesta, kunnes

punainen raita tulee näkyviin.

q Paina uudelleen akun lukkopainiketta 7 ja

vedä akku kokonaan ulos.

Akun lataus (katso kuva A)

f Älä käytä mitään muuta latauslaitetta. Toi-

mitukseen kuuluva latauslaite on sovitettu

puutarhalaitteen sisäänrakennetulle Li-ioni-

akulle.

f Ota huomioon verkkojännite! Virtalähteen

jännitteen tulee vastata laitteen tyyppikilves-

sä olevia tietoja. 230 V merkittyjä laitteita voi-

daan käyttää myös 220 V verkoissa.

Akku on varustettu lämpötilanvalvonnalla, joka

sallii lataamisen vain akun lämpötilan ollessa

alueella 0 °C...45 °C. Täten saavutetaan pitkä

käyttöikä akulle.

Huomio: Akku toimitetaan osittain ladattuna.

Jotta akun täysi teho voitaisiin taata, tulee akku

ennen ensimmäistä käyttöönottoa ladata täy-

teen latauslaitteessa.

Litiumioni-akkua voidaan ladata milloin vain, ly-

hentämättä akun elinikää. Latauksen keskeytys

ei vaurioita akkua.

Li-ioni-akkua suojaa syväpurkaukselta ”Electro-

nic Cell Protection (ECP)”. Akun tyhjetessä suo-

jakytkentä pysäyttää puutarhalaitteen: Leikkuu-

terä ei enää liiku.

Älä enää paina käynnistyskytkintä

puutarhalaitteen automaattisen

poiskytkennän jälkeen. Akku saattaa vahingoit-

tua.

Lataustapahtuma

Lataustapahtuma käynnistyy heti, kun latauslait-

teen pistotulppa on liitetty pistorasiaan ja akku

8 on asetettu lataussyvennykseen 9.

Älykkään lataustoiminnan ansiosta akun lataus-

tila tunnistetaan automaattisesti ja akku lada-

taan aina optimaalisella latausvirralla huomioi-

den akun lämpötila ja jännite.

Täten akkua säästetään ja se pysyy latauslait-

teessa aina täydessä latauksessa.

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Head of Product

Certification

HUOM

OBJ_BUCH-948-003.book Page 134 Tuesday, June 30, 2009 2:04 PM

Suomi | 135

Bosch Power Tools F 016 L70 590 | (30.6.09)

Näyttöelinten merkitys

Lataustoimenpiteen valvonta viestitetään LED-

näytöllä 11 tai 12:

Pikalataus

Pikalatauksesta viestittää vilk-

kuva vihreä LED-näyttö 12.

Lataustapahtuman aikana akun 3 vihreää LED:iä

syttyy peräkkäin ja sammuu hetkeksi. Akku on

täysin ladattu, kun 3 vihreää LED:iä palaa pysy-

västi. Noin 5 minuuttia sen jälkeen, kun akku on

täysin ladattu, 3 vihreää LED:iä sammuu.

Huomio: Pikalataus on mahdollinen vain, jos

akun lämpötila on sallitulla latauslämpötila-alu-

eella, katso kappaletta ”Tekniset tiedot”.

Akku ladattu

Vihreän LED-merkkivalon py-

syvä valo 12 osoittaa, että akku

on ladattu täyteen.

Lisäksi kuuluu n. 2 sekunnin aikana merkkiääni,

joka viestittää akun olevan täysin ladattu.

Akun voi tällöin heti ottaa käyttöön.

Ilman asennettua akkua osoittaa vihreän LED-

merkkivalon 12 jatkuva valo, että pistotulppa

on liitetty pistorasiaan ja latauslaite on käyttö-

valmis.

Akun lämpötila on alle 0 °C tai yli 45 °C

Punaisen LED-merkkivalon 11

kestovalo viestittää, että akun

lämpötila on pikalatauslämpöti-

la-alueen 0 °C – 45 °C ulkopuo-

lella. Heti, kun sallittu lämpötila-alue on saavu-

tettu, latauslaite kytkee automaattisesti

pikalataukselle.

Jos akku on sallitun latauslämpötila-alueen ulko-

puolella, syttyy akun punainen LED, kun se asen-

netaan latauslaitteeseen.

Lataus ei ole mahdollinen

Jos lataustapahtuman aikana

syntyy muu häiriö osoitetaan tä-

mä punaisen LED-merkkivalon

11 vilkkumisella.

Lataustapahtumaa ei voi käynnistää, eikä akun

lataaminen ole mahdollista (katso ”Vianetsin-

tä”).

Latausohjeita

Jatkuvassa käytössä tai usean peräkkäisen tau-

ottoman latausjakson aikana saattaa latauslaite

lämmetä. Tämä on kuitenkin vaaratonta, eikä se

viittaa latauslaitteessa olevaan tekniseen vi-

kaan.

Laitteen huomattavasti lyhentynyt käyttöaika la-

tauksen jälkeen osoittaa, että akku on loppuun-

käytetty ja täytyy vaihtaa uuteen.

Akun jäähdytys (Active Air Cooling)

Latauslaitteeseen asennettu tuuletinohjaus val-

voo ladattavan akun lämpötilaa. Jos akun lämpö-

tila on yli 30 °C, jäähdytetään akku optimaali-

seen lämpötilaan tuulettimen avulla.

Sisäänrakennettu tuuletin aikaansaa tuuletusää-

nen.

Ellei tuuletin käynnisty, on akun lämpötila salli-

tulla latauslämpötila-alueella tai tuuletin on vial-

linen. Tässä tapauksessa akun latausaika pite-

nee.

Käyttö

Käyttöönotto

Akun asennus (katso kuva A)

Työnnä ladattu akku 8 takaapäin puutarhalait-

teen jalkaan. Paina akku pohjaan asti jalkaan,

kunnes punainen raita ei enää näy ja akku on luk-

kiutunut tukevasti paikoilleen.

Huomio: Puutarhalaite toimii ainoastaan, kun

molemmat lukitusvaiheet ovat lukkiutuneet.

Käynnistys (katso kuva B)

n Paina tämän jälkeen takakahvassa olevaa

käynnistyskytkintä 6 ja pidä se painettuna.

o Paina etummaista käynnistyskytkintä 4.

Poiskytkentä

Päästä etummainen 4 tai taimmainen 6 käynnis-

tyskytkin vapaaksi.

OBJ_BUCH-948-003.book Page 135 Tuesday, June 30, 2009 2:04 PM

136 | Suomi

F 016 L70 590 | (30.6.09) Bosch Power Tools

Työskentelyohjeita (ks. kuvat C–E)

f Huomio: Pidä pensasleikkuri kaksin käsin ja

etäällä omasta kehosta. Varmista tukeva

seisoma-asento.

Voit leikata oksia, joiden paksuus on korkein-

taan 20 mm, ja teräpalkin kärjellä korkeintaan

25 mm.

Liikuta pensasleikkuria leikkuulinjalla tasaisesti

eteenpäin, oksien syöttämiseksi leikkuuterää

vasten. Kaksipuolinen teräpalkki mahdollistaa

leikkuun kumpaankin suuntaan tai heiluriliik-

keellä puolelta toiselle.

Leikkaa ensin pensasaidan sivut, sitten yläreu-

na.

Jotta sivut saataisiin tasaisiksi suosittelemme

leikkaamaan kasvusuunnassa alhaalta ylöspäin.

Jos leikataan ylhäältä alaspäin, ohuemmat oksat

liikkuvat ulospäin, jolloin voi syntyä ohuita koh-

tia tai reikiä.

Leikataksesi lopuksi yläreunaa kannattaa pin-

gottaa koko aidan pituinen ohjenuora oikealle

korkeudelle.

Pensasaitasi terveen kasvun stimuloimiseksi,

suosittelemme käyttämään Collecto leikkuujät-

teen keräyslaitetta (lisätarvike), pensasaidan

yläpintaa leikattaessa.

Tämä lisätarvike kerää kätevästi leikkuujätteen

leikkuun aikana, jotta se voidaan helposti kaataa

pussiin tai keräilykalvoon, jota on vedetty pitkin

aitaa, ja estää täten leikkuujätteen putoamisen

pensasaidan sisälle.

Varmista, ettet leikkaa esineitä, kuten esim. lan-

koja, koska ne voivat vahingoittaa terää tai ko-

netta.

Anti-tukkeutumismekanismi

Puutarhalaitteessa on patentoitu ominaisuus,

joka toimii seuraavalla tavalla:

Jos leikkuuterä lukkiutuu vastustuskykyiseen

materiaaliin, moottorin kuormitus lisääntyy. Äly-

käs mikroelektroniikka tunnistaa tämän ylikuor-

mitustilanteen ja toistaa monta kertaa mootto-

rin vaihtokytkennän, leikkuuterän

tukkeutumisen estämiseksi ja materiaalin leik-

kaamiseksi.

Tämä kuuluva vaihtokytkentä kestää jopa 3 s.

Leikkaamisen jälkeen puutarhalaite jatkaa työs-

kentelyä normaalitilassa, tai sitten leikkuuterä

jää automaattisesti avattuun asentoon, jos yli-

kuormitustila jatkuu (esim. jos metalliaidan pala

tukkii puutarhalaitteen).

Sahaustoiminto (katso kuva F)

Vaikka teräetäisyys sallii oksien leikkaus

Ø 20 mm asti, on teräpalkin kärki tarkoitettu jo-

pa Ø25mm leikkauksiin.

Akun lataustilan näyttö

Akussa 8 on latausvalvontanäyttö 16, joka osoit-

taa akun varaustilan. Latausvalvontanäytössä 16

on 3 vihreää LED:iä.

Käynnistä latausvalvontanäyttö 16 painamalla

sen painiketta 15. Noin 5 sekunnin kuluttua la-

tausvalvontanäyttö sammuu itsestään.

Varaustilaa voidaan tarkistaa myös akun ollessa

irrotettuna.

Jos painiketta 15 painettaessa ei yhtään LED:iä

syty, on akku viallinen, ja se täytyy vaihtaa.

Turvallisuussyistä voidaan akun lataustilan tar-

kistus suorittaa vain puutarhalaitteen ollessa py-

sähdyksissä.

Lataustapahtuman aikana akun 3 vihreää LED:iä

syttyy peräkkäin ja sammuu hetkeksi. Akku on

täysin ladattu, kun 3 vihreää LED:iä palaa pysy-

västi. Noin 5 minuuttia sen jälkeen, kun akku on

täysin ladattu, 3 vihreää LED:iä sammuu.

Lämpötilavalvonnan näyttö

Punainen lämpötilavalvonnan LED 17 viestittää,

että akku tai puutarhalaitteen elektroniikka

(asennetulla akulla) ei ole parhaalla lämpötila-

alueella. Tässä tapauksessa puutarhalaite ei toi-

mi tai toimii vajaalla teholla.

LED-merkkivalo Akun

kapasiteetti

3 vihreä LED palaa jatkuvasti ≥ 2/3

2 vihreä LED palaa jatkuvasti ≥ 1/3

1 vihreä LED palaa jatkuvasti ≤ 1/3

1 vihreä LED vilkkuu Varalla

OBJ_BUCH-948-003.book Page 136 Tuesday, June 30, 2009 2:04 PM

Suomi | 137

Bosch Power Tools F 016 L70 590 | (30.6.09)

Akun lämpötilavalvonta

Punainen LED 17 vilkkuu, kin painetaan paini-

ketta 15 tai käynnistyskytkintä 6 (akun ollessa

paikallaan): Akku on käyttölämpötila-alueen

– 10 °C ... +60 °C ulkopuolella.

Yli 70 °C lämpötilassa akku kytkeytyy pois, kun-

nes se jälleen saavuttaa optimaalisen lämpötila-

alueen.

Puutarhalaitteen elektroniikan lämpötilaval-

vonta

Punainen LED 17 palaa pysyvästi, kun käynnis-

tyskytkintä 6 painetaan: Puutarhalaitteen elekt-

roniikan lämpötila on alle 5 °C tai yli 75 °C.

Yli 90 °C lämpötilassa puutarhalaitteen elekt-

roniikka kytkeytyy pois, kunnes se jälleen saa-

vuttaa sallitun lämpötila-alueen.

Vianetsintä

Seuraavassa taulukossa on vikaoireita, mahdolliset syyt sekä oikeat korjaustoimenpiteet siltä varalta,

että puutarhalaitteesi joskus ei toimisi moitteettomasti. Ellet näiden avulla pysty paikallistamaan ja

korjaamaan vikaa, tulee sinun kääntyä huoltokorjaamosi puoleen.

f Huomio: Pysäytä puutarhalaite ja irrota akku ennen vianetsintää.

Vian oire Mahdolliset vikalähteet Korjaus

Pensasleikkuri ei toimi Akun on purkautunut Lataa akku, katso myös akun

”Latausohjeita”

Akku on asennettu väärin Varmista, että molemmat luki-

tusvaiheet ovat lukkiutuneet

Pensasleikkuri käy katkonaisesti Puutarhalaitteen sisäisessä joh-

dotuksessa vika

Hakeudu asiakaspalveluun

Käynnistyskytkin viallinen Hakeudu asiakaspalveluun

Moottorin kiertosuunta vaihtuu

jatkuvasti ja pysähtyy n. 3 s ku-

luttua

katso ”Työskentelyohjeet”

(Anti-tukkeutumismekanismi)

Mottori käy, mutta terä ei liiku Sisäinen vika Hakeudu asiakaspalveluun

Terät kuumenevat Terä on tylsä Anna teroittaa teräpalkki

Lovia terässä Anna tarkistaa teräpalkki

Liikaa kitkaa puuttuvan voitelun

takia

Ruiskuta voiteluöljyä terään

Terät eivät liiku Akun on purkautunut Lataa akku, katso myös akun

”Latausohjeita”

Puutarhalaite on viallinen Hakeudu asiakaspalveluun

Voimakas värinä/melu Puutarhalaite on viallinen Hakeudu asiakaspalveluun

Leikkuuaika latausta kohti on

liian lyhyt

Liikaa kitkaa puuttuvan voitelun

takia

Ruiskuta voiteluöljyä terään

Terä on puhdistettava Puhdista terä

huono leikkaustekniikka katso ”Työohjeet”

Akku ei ole täydessä latauksessa Lataa akku, katso myös akun

”Latausohjeita”

OBJ_BUCH-948-003.book Page 137 Tuesday, June 30, 2009 2:04 PM

138 | Suomi

F 016 L70 590 | (30.6.09) Bosch Power Tools

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

f Huomio: Pysäytä puutarhalaite ja irrota ak-

ku, ennen kuin suoritat säätö- tai puhdistus-

töitä.

f Pidä aina puutarhalaite puhtaana, jotta voit

työskennellä hyvin ja turvallisesti.

Huomio: Suorita seuraavat huoltotoimenpiteet

säännöllisesti, takaaksesi pitkän ja luotettavan

käyttöajan.

Tarkista säännöllisesti, ettei puutarhalaitteessa

ole ilmeisiä puutteita, kuten irtonainen liitos ja

kuluneet tai vaurioituneet osat.

Tarkista, että suojukset ja suojalaitteet ovat kun-

nossa ja oikein asennettu. Suorita mahdolliset

huolto- ja korjaustyöt ennen käyttöä.

Jos akku ei enää toimi, käänny Bosch-sopimus-

huollon puoleen.

Jos liitäntäjohdon vaihto on välttämätön, tulee

tämän suorittaa Bosch tai Bosch-sähkötyökalu-

jen sopimushuolto, turvallisuuden vaarantami-

sen välttämiseksi.

Jos puutarhalaitteessa, huolellisesta valmistuk-

sesta ja koestusmenettelystä huolimatta esiin-

tyy vikaa, tulee korjaus antaa Bosch-puutarha-

laitteiden sopimushuollon tehtäväksi.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa

10-numeroinen tuotenumero, joka löytyy puutar-

halaitteen mallikilvestä.

Akun latauksen merkkivalo 12

palaa pysyvästi

Lataaminen ei ole mahdollista

Akkua ei ole asennettu tai se on

asennettu väärin

Asenna akku latauslaittee-

seen oikein

Akun kosketuspinnat ovat likai-

sia

Puhdista akun kosketuspin-

nat esim. asentamalla ja irrot-

tamalla akku useamman ker-

ran, vaihda tarvittaessa akku

uuteen

Akku on viallinen Vaihda akku uuteen

Terät liikkuvat hitaasti tai anti-

tukkeutumismekanismi ei toimi

Akun on purkautunut Lataa akku, katso myös akun

”Latausohjeita”

Akku on varastoitu sallitun läm-

pötila-alueen ulkopuolella

Anna akun lämmetä huoneen-

lämpötilaan (akun sallitun

lämpötila-alueen 0 – 45° puit-

teessa)

Akun latauksen merkkivalo 12 ei

syty

Latauslaitteen verkkopistotulp-

paa ei ole liitetty (oikein)

Liitä pistotulppa (kunnolla)

pistorasiaan

Pistorasia, verkkojohto tai lata-

uslaite on viallinen

Tarkista verkkojännite, anna

Bosch-sopimushuollon tarkis-

taa latauslaite

Vian oire Mahdolliset vikalähteet Korjaus

OBJ_BUCH-948-003.book Page 138 Tuesday, June 30, 2009 2:04 PM

Suomi | 139

Bosch Power Tools F 016 L70 590 | (30.6.09)

Työvaiheen jälkeen/säilytys

f Huomio: Pysäytä puutarhalaite ja irrota ak-

ku. Varmista, että akku on irrotettu ennen

säilytystä.

Puhdista pensasleikkuri ulkoa huolella pehmeäl-

lä harjalla ja rievulla. Älä käytä vettä, liuottimia

tai kiillotusaineita. Poista kaikki lika, etenkin

moottorin tuuletusaukoista 5.

Ruiskuta aina hoitoöljyä teräpalkkiin ennen va-

rastoimista.

Säilytä pensasleikkuri varmassa, kuivassa pai-

kassa, lasten ulottumattomissa. Älä aseta mi-

tään esineitä sen päälle.

Akku tulisi säilyttää lämpötilassa väliltä 0 °C ja

45 °C.

Asiakaspalvelu ja asiakasneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja

huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Rä-

jähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät

myös osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Bosch-asiakasneuvontatiimi auttaa mielellään

sinua tuotteiden ja lisätarvikkeiden ostoa, käyt-

töä ja säätöä koskevissa kysymyksissä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Puh.: +358 (09) 435 991

Faksi: +358 (09) 870 2318

www.bosch.fi

Kuljetus

Akku on testattu UN-käsikirjan

ST/SG/AC.10/11/korj.3 osa III, alaotsikko 38.3

mukaan. Siinä on aktiivinen suoja sisäistä ylipai-

netta ja oikosulkua vasten sekä rakenteita, jotka

estävät väkivaltaisen murron ja vaarallisen taka-

virran.

Akun sisältämä litiumekvivalenttimäärä alittaa

kyseisiä raja-arvoja. Tästä johtuen akku ei yksik-

könä eikä laitteeseen asennettuna kuulu kansal-

lisiin tai kansainvälisiin vaarallisten aineiden

säännösten piiriin. Vaarallisten aineiden sään-

nökset voivat kuitenkin tulla kysymykseen kulje-

tettaessa useita akkuja. Tässä tapauksessa saat-

taa olla välttämätöntä noudattaa määrättyjä

edellytyksiä (esim. pakkausten suhteen). Tar-

kemmat tiedot löydät englanninkielisestä ohje-

lehdestä allaolevasta internetosoitteesta:

http://purchasing.bosch.com/en/start/

Allgemeines/Download/index.htm.

Hävitys

Sähkötyökalu, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee

toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Vain EU-maita varten:

Älä heitä sähkötyökaluja talousjät-

teisiin!

Eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja

elektroniikkalaitteita koskevan di-

rektiivin 2002/96/EY ja sen kansal-

listen lakien muunnosten mukaan,

tulee käyttökelvottomat sähkötyökalut kerätä

erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen uu-

siokäyttöön.

Akut/paristot:

Li-ioni:

Katso ohjeita kappaleessa

”Kuljetus”, sivu 139.

Älä heitä akkua/paristoja talousjätteisiin, tuleen

tai veteen. Akut/paristot tulee kerätä, kierrättää

tai hävittää ympäristöystävällisellä tavalla.

Vain EU-maita varten:

Vialliset tai loppuunkäytetyt akut tulee kierrät-

tää direktiivin 91/157/ETY mukaisesti.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

OBJ_BUCH-948-003.book Page 139 Tuesday, June 30, 2009 2:04 PM

Sivu latautuu ...

Bosch AHS 54-20 II Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Bosch AHS 54-20 II Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat