Festool AGC 18-125 EB-Basic Käyttö ohjeet

de Originalbetriebsanleitung - Akku-Winkelschleifer 7

en Original Instructions – Cordless angle grinder 17

fr Notice d'utilisation d'origine - meuleuse d'angle sans fil 26

es Manual de instrucciones original - Amoladora angular a batería 37

it Istruzioni per l’uso originali - Smerigliatrice angolare a batteria 48

nl Originele gebruiksaanwijzing - haakse accuslijper 58

sv Originalbruksanvisning - Batterivinkelslip 68

fi Alkuperäiset käyttöohjeet - akkukulmahiomakone 77

da Original brugsanvisning – akku-vinkelsliber 86

nb Original bruksanvisning for batteridrevet vinkelsliper 95

pt Manual de instruções original - Rebarbadora angular de bateria 104

ru

Оригинальное руководство по эксплуатации – Аккумуляторная угловая

шлифмашина

114

cs Originální návod k obsluze – akumulátorová úhlová bruska 125

pl Oryginalna instrukcja obsługi - akumulatorowa szlifierka kątowa 134

AGC 18

Festool GmbH

Wertstraße 20

D-73240 Wendlingen

+49 (0)7024/804-0

www.festool.com

718293_C / 2019-06-06

Sivu latautuu ...

Sisällys

1 Tunnukset..................................................77

2 Turvallisuusohjeet.....................................77

3 Määräystenmukainen käyttö.....................81

4 Tekniset tiedot...........................................81

5 Laitteen osat..............................................81

6 Käyttöönotto.............................................. 82

7 Akku...........................................................82

8 Asetukset...................................................83

9 Työskentely sähkötyökalulla.....................84

10 Varoitusäänimerkit....................................84

11 Lisävarusteet ja tarvikkeet........................85

12 Huolto ja hoito........................................... 85

13 Ympäristö.................................................. 85

14 Yleisiä ohjeita............................................ 85

1 Tunnukset

Varoitus yleisestä vaarasta

Sähköiskuvaara

Lue käyttöopas, turvallisuusohjeet!

Käytä kuulosuojaimia!

Käytä työkäsineitä!

Käytä hengityssuojainta!

Käytä suojalaseja!

Käytä tukevia jalkineita!

Älä hävitä kotitalousjätteiden mukana.

Ohje, vihje

Käsittelyohje

Akun asennus

Akun irrotus

CE-tunnus: vahvistaa, että sähkötyöka

lu täyttää Euroopan yhteisön direktii

vien määräykset.

2 Turvallisuusohjeet

2.1 Yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS!Lue kaikki turvallisuus- ja

käyttöohjeet. Turvallisuusohjeiden ja

käyttöohjeiden noudattamisen laiminlyönti voi

aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia

vammoja.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja käyttöoh

jeet myöhempää tarvetta varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty termi "sähkötyö

kalu" tarkoittaa verkkokäyttöisiä sähkötyökalu

ja (verkkojohdon kanssa) tai akkukäyttöisiä säh

kötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

Noudata laturin ja akun käyttöohjetta.

2.2 Konekohtaiset turvallisuusohjeet

Yhteiset turvallisuusohjeet hiontaan, teräs

harjaukseen ja katkaisuhiontaan

– Tämä sähkötyökalu on tarkoitettu hion

taan, teräsharjaukseen ja katkaisuhion

taan. Huomioi laitteen mukana saamasi

turvallisuusohjeet, käyttöohjeet, kuvat ja

tiedot. Seuraavia ohjeiden noudattamisen

laiminlyönti voi aiheuttaa sähköiskun, tuli

palon ja/tai vakavia vammoja.

– Tämä sähkötyökalu ei sovellu hiekkapape

rihiontaan eikä kiillottamiseen. Sähkötyö

kalun käyttäminen määräysten vastaisiin

tarkoituksiin voi aiheuttaa vaaroja ja tapa

turmia.

– Älä käytä sellaisia tarvikkeita, joita val

mistaja ei ole tarkoittanut tai suositellut

käytettäväksi tämän sähkötyökalun kans

sa. Vain se, että tarvikkeen pystyy kiinnittä

mään sähkötyökaluun, ei ole tae sen käytön

turvallisuudesta.

– Käyttötarvikkeen suurimman sallitun

kierrosluvun on oltava vähintään yhtä

suuri kuin sähkötyökalulle ilmoitettu

enimmäiskierrosluku. Sallittua nopeam

min pyörivä käyttötarvike voi murtua ja sin

koutua ympäriinsä.

– Käyttötarvikkeen ulkohalkaisijan ja pak

suuden täytyy vastata sähkötyökalun mit

tatietoja. Väärän mittaisia käyttötarvikkeita

ei pystytä suojaamaan eikä hallitsemaan

riittävän hyvin.

– Kierreliitännällä varustettujen käyttötar

vikkeiden täytyy sopia tarkalleen hioma

karan kierteelle. Laippa-asenteisissa

käyttötarvikkeissa käyttötarvikkeen reiän

halkaisijan täytyy sopia laipan kiinnitys

kohdan halkaisijalle. Käyttötarvikkeet, jot

ka eivät kiinnity kunnolla sähkötyökaluun,

Suomi

77

pyörivät epätasaisesti, tärisevät erittäin voi

makkaasti ja voivat aiheuttaa hallinnan me

nettämisen.

– Älä käytä vaurioituneita käyttötarvikkeita.

Tarkasta käyttötarvikkeet ennen jokaista

käyttökertaa mahdollisten vaurioiden va

ralta (esim. hiomalaikkojen säröt tai hal

keamat, hiomalautasten halkeamat tai

voimakas kuluneisuus, teräsharjojen ir

ronneet tai katkenneet langat). Jos sähkö

työkalu tai käyttötarvike pääsee putoam

aan lattialle, tarkasta vaurioiden varalta

tai vaihda ehjä käyttötarvike tilalle. Kun

olet tarkastanut ja kiinnittänyt käyttötar

vikkeen, poistu yhdessä muiden lähellä

olevien henkilöiden kanssa pyörivän käyt

tötarvikkeen käyttöalueen ulkopuolelle ja

anna laitteen käydä maksimikierrosluvul

la 1 minuutin ajan. Vialliset käyttötarvik

keet rikkoutuvat yleensä tämän testausajan

sisällä.

– Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita.

Käytä käyttökohteen mukaan kasvojen

suojainta, silmiensuojainta tai suojalaseja.

Käytä tarpeen mukaan pölysuojainta, kuu

lonsuojainta, työkäsineitä tai erikoisessua,

joka suojaa sinua pieniltä siruilta ja pöly

hiukkasilta. Silmät tulee suojata ympäriin

sä sinkoutuvilta siruilta, joita syntyy eri

käyttösovelluksissa. Pöly- tai hengityssuo

jaimien täytyy suodattaa työssä syntyvä pö

ly. Jos altistut pitkäaikaisesti melulle, tämä

voi aiheuttaa kuuroutta.

– Varmista, että sivulliset pysyvät turvalli

sella etäisyydellä työpisteestä. Kaikkien

työalueelle tulevien täytyy käyttää henki

lönsuojaimia. Työkappaleesta murtuneet

sirpaleet tai rikkoutuneet käyttötarvikkeet

voivat sinkoutua ympäriinsä ja aiheuttaa

vammoja myös varsinaisen työpisteen ulko

puolella.

– Pidä sähkötyökalusta kiinni vain sen eris

tetyistä kahvapinnoista, kun teet sellaisia

töitä, joissa käyttötarvike saattaa osua pii

lossa oleviin sähköjohtoihin. Kosketus jän

nitteiseen sähköjohtoon saattaa johtaa säh

köä myös laitteen metalliosiin ja aiheuttaa

sähköiskun.

– Älä missään tapauksessa laita sähkötyö

kalua syrjään, ennen kuin käyttötarvike on

pysähtynyt paikalleen. Pyörivä käyttötarvi

ke voi koskettaa allaan olevaa pintaa ja ai

heuttaa tämän myötä sähkötyökalun hallin

nan menettämisen.

– Älä kuljeta sähkötyökalua, kun se on

käynnissä. Vaatteesi saattavat takertua

pyörivään käyttötarvikkeeseen, jolloin käyt

tötarvike voi porautua kehoosi.

– Puhdista sähkötyökalun tuuletusreiät

säännöllisin väliajoin. Moottorin tuuletin

imee pölyä rungon sisään ja laitteen sisään

päässyt suuri metallipölymäärä voi aiheut

taa sähkövaaran.

– Älä käytä sähkötyökalua palonarkojen

materiaalien lähellä. Kipinät saattavat sy

tyttää palonarat materiaalit.

– Älä käytä käyttötarvikkeita, jotka vaativat

lastuamisnestettä. Veden tai lastuamis

nesteiden käyttö voi aiheuttaa sähköiskun.

Takaisku ja sitä koskevat turvallisuusohjeet

Takaisku on äkillinen reaktio, joka syntyy pyöri

vän käyttötarvikkeen (esim. hiomalaikka, hio

malautanen, teräsharja, yms.)jumittuessa. Ju

mittuminen pysäyttää pyörivän käyttötarvikkeen

yhtäkkiä. Tällöin sähkötyökalu tempautuu juut

tumiskohdassa hallitsemattomasti käyttötarvik

keen pyörintäsuuntaan vastaan.

Jos esim. hiomalaikka jumittuu tai lukittuu työ

kappaleeseen, hiomalaikan reuna saattaa upota

ja juuttua työkappaleeseen. Tällöin hiomalakka

voi murtua tai aiheuttaa takaiskun. Hiomalaikka

tempautuu tällöin käyttäjän suuntaan tai käyt

täjästä poispäin, riippuen laikan pyörintäsuun

nasta jumittumiskohdassa. Tässä yhteydessä

hiomalaikat voivat myös murtua.

Takaisku on seuraus sähkötyökalun väärästä

tai epäasianmukaisesta käytöstä. Sen voi estää

sopivilla varotoimenpiteillä, kuten seuraavana

on kuvattu.

– Pidä sähkötyökalusta tukevasti kiinni mo

lemmin käsin ja pidä keho ja käsivarret

sellaisessa asennossa, jossa voit hallita

takaiskusta syntyviä voimia. Käytä aina li

säkahvaa (mikäli kuuluu varustukseen),

jotta pystyt hallitsemaan mahdollisimman

hyvin takaiskuvoimia ja käynnistyksen yh

teydessä syntyviä reaktiomomentteja.

Työkalun käyttäjä pystyy hallitsemaan ta

kaisku- ja reaktiovoimia soveltuvia varotoi

menpiteitä noudattamalla.

– Älä missään tapauksessa pidä kättä pyöri

vien käyttötarvikkeiden lähellä. Käyttötar

vike voi sinkoutua takaiskun seurauksena

kätesi päälle.

– Vältä pitämästä kehoasi sillä alueella, jo

hon sähkötyökalu tempautuu takaiskun

yhteydessä. Takaisku tempaa sähkötyöka

Suomi

78

lun vastakkaiseen suuntaan hiomalaikan

liikkeeseen nähden juuttumiskohdassa.

– Työskentele erityistä varovaisuutta nou

dattaen nurkkien, terävien reunojen yms.

alueilla. Estä käyttötarvikkeiden ponnah

taminen irti työkappaleesta ja kiinnijuut

tuminen. Pyörivä käyttötarvike juuttuu her

kästi kiinni nurkissa, terävissä kulmissa tai

ponnahtaessaan irti työkappaleesta. Tämä

aiheuttaa hallinnan menettämisen tai taka

iskun.

– Älä käytä ketju- tai hammastettua sahan

terää. Sellaiset käyttötarvikkeet aiheuttavat

usein takaiskun tai sähkötyökalun hallin

nan menettämisen.

Hiontaa ja katkaisuhiontaa koskevat erityiset

turvallisuusohjeet

– Käytä vain sähkötyökaluusi hyväksyttyjä

hiomatarvikkeita ja näille hiomatarvik

keille tarkoitettua suojusta. Sähkötyöka

lulle sopimattomia hiomatarvikkeita ei voi

da suojata tarpeeksi tehokkaasti ja ne eivät

ole turvallisia.

– Taivutetut hiomalaikat täytyy asentaa niin,

ettei niiden hiomapinta ulotu suojuksen

reunan tasoa pidemmälle. Epäasianmukai

sesti asennettu hiomalaikka, joka ulottuu

suojuksen reunan tasoa pidemmälle, ei ole

suojattu riittävän tehokkaasti.

– Suojus täytyy kiinnittää kunnolla sähkö

työkaluun ja säätää parhaan turvallisuu

den takaamiseksi niin, että mahdollisim

man pieni osuus hiomatarvikkeesta on

esillä käyttäjään nähden. Suojus suojaa

käyttäjää siruilta, hiomatarvikkeen tahatto

malta koskettamiselta ja kipinöiltä, jotka

saattaisivat sytyttää vaatteet.

– Hiomatarvikkeita saa käyttää vain suosi

teltuihin käyttökohteisiin. Esimerkki: Älä

missään tapauksessa hio katkaisulaikan

kylkipinnalla. Katkaisulaikat on tarkoitettu

laikan päätyreunalla tehtävään materiaalin

työstöön. Näiden hiomatarvikkeiden sivu

suuntainen kuormitus saattaa aiheuttaa

laikan rikkoutumisen.

– Käytä aina vauriotonta kiinnityslaippaa,

joka on oikean kokoinen ja muotoinen ja

sopii valitsemaasi hiomalaikkaan. Soveltu

va laippa tukee hiomalaikkaa ja vähentää

laikan murtumisvaaraa. Katkaisulaikkojen

laipat saattavat erota muiden hiomalaikko

jen laipoista.

– Älä asenna loppuun kuluneita hiomalaik

koja, joita on käytetty suuremmissa säh

kötyökaluissa. Suurempien sähkötyökalu

jen hiomalaikat eivät kestä pienempien

sähkötyökalujen suurta kierroslukua ja ne

saattavat murtua.

Muita katkaisuhiontaa koskevia erityisiä tur

vallisuusohjeita

– Vältä katkaisulaikan jumittumista tai liian

suurta painamisvoimaa. Älä leikkaa liian

syviä uria. Katkaisulaikan ylikuormitus li

sää rasitusta ja aiheuttaa herkästi laikan

kanttaamisen tai jumittumisen, jolloin syn

tyy takaiskun tai hiomatarvikkeen murtu

misvaara.

– Vältä pyörivän katkaisulaikan edessä ja

takana olevaa aluetta. Jos liikutat katkai

sulaikkaa työkappaleessa itsestäsi pois

päin, takaiskutapauksessa sähkötyökalu

saattaa sinkoutua pyörivän laikan kanssa

suoraan sinua kohti.

– Jos katkaisulaikka jumittuu tai keskeytät

työskentelyn, sammuta moottori ja pidä

työkalua liikuttamatta paikallaan, kunnes

laikka on pysähtynyt paikalleen. Älä yritä

vetää edelleen pyörivää katkaisulaikkaa

leikkausurasta, koska muuten voi tapah

tua takaisku. Selvitä ja poista jumittumisen

syy.

– Älä käynnistä sähkötyökalua uudelleen,

kun se on kiinni työkappaleessa. Anna kat

kaisulaikan kiihtyä maksiminopeuteen,

ennen kuin jatkat leikkaamista varovai

suutta noudattaen. Muuten syntyy vaara,

että laikka jumittuu, ponnahtaa pois työ

kappaleesta tai aiheuttaa takaiskun.

– Tue levyt ja suuret työkappaleet, jotta saat

vähennettyä katkaisulaikan jumittumises

ta johtuvaa takaiskuvaaraa. Suuret työkap

paleet voivat taipua omasta painostaan.

Työkappale täytyy tukea laikan kummalla

kin puolella, sekä katkaisu-uran läheltä et

tä myös reunojen kohdalta.

– Noudata erityistä varovaisuutta, kun teet

upotusleikkauksia seiniin tai muihin pii

lossa olevien kohteisiin. Materiaaliin up

poava katkaisulaikka voi aiheuttaa takais

kun, jos se osuu kaasu- tai vesiputkiin, säh

köjohtoihin tai muihin esteisiin.

Teräharjoilla työskentelyä koskevat erityisen

turvallisuusohjeet

– Muista, että teräsharjoista irtoaa langan

paloja myös tavanomaisen käytön yhtey

dessä. Älä ylikuormita teräslankoja liialli

sella painamisvoimalla. Ympäriinsä sin

koutuvat langanpalat saattavat lävistää

herkästi ohuen vaatekankaan ja/tai ihon.

Suomi

79

– Jos työhön suositellaan suojusta, varmis

ta, ettei suojus voi koskettaa teräsharjaa.

Lautas- ja kuppiharjojen halkaisija saattaa

suurentua painamisvoiman ja keskipako

voiman vaikutuksesta.

2.3 Lisäturvallisuusohjeet

– Älä käytä sähkötyökalua sateessa tai kos

teassa ympäristössä. Kosteus voi aiheuttaa

sähkötyökalussa oikosulun tai tulipalon.

– Ohjaa sähkötyökalu vain moottori käynnis

sä materiaaliin.

– Turvallisuussyistä työkappale täytyy kiinnit

tää ruuvipenkkiin tai muuhun kiinnityslait

teeseen. Kiinnitetty työkappale vapauttaa

molemmat käden sähkötyökalun käyttöön.

– Älä työskentele tikkailla seisten.

– Älä katkaise metalliesineiden, naulojen tai

ruuvien kohdalta.

– Käytä soveltuvia rakenneilmaisimia piilos

sa olevien johtojen etsimiseen, tai kysy

neuvoa paikalliselta energia-/vesijohtolai

tokselta. Sähkötyökalun kosketus jännitet

tä johtavaan johtoon voi aiheuttaa tulipalon

ja sähköiskun. Kaasujohdon vaurioituminen

voi aiheuttaa räjähdyksen. Vesijohdon rik

koutuminen aiheuttaa esinevahinkoja.

– Työstön yhteydessä saattaa syntyä tervey

delle haitallista / myrkyllistä pölyä (esim.

lyijypitoisten maalien, tiettyjen puulaatu

jen ja metallien yhteydessä). Asbestipitoi

sia materiaalilajeja saavat työstää vain

asiantuntevat henkilöt. Näiden pölylaatu

jen koskettaminen tai hengittäminen voi ai

heuttaa vaaraa laitteen käyttäjälle tai lähel

lä oleville ihmisille. Noudata oman maasi

voimassaolevia turvallisuusmääräyksiä.

Käytä terveytesi suojelemiseksi P2-

hengityssuojainta.

– Mineraalisten materiaalien (esim. kipsi,

jne.) työstön jälkeen: puhdista sähkötyö

kalun sisäosa tuuletusaukkojen kautta ja

kytkinosa kuivalla ja öljyttömällä paineil

malla. Muuten sähkötyökalun rungon si

sään ja käynnistys-/sammutuskytkimeen

voi kertyä pölyä, joka kovettuu ilmankos

teuden vaikutuksesta. Tämä saattaa häiritä

kytkentämekanismin toimintaa ja sähkö

työkalu voi ylikuumentua.

– Metallin työstön jälkeen: Puhdista sähkö

työkalun sisäosa tuuletusaukkojen kautta

kuivalla ja öljyttömällä paineilmalla. Muu

ten sähkötyökalun sisäosaan saattaa kertyä

sähköä johtavaa pölyä. Tämä voi aiheuttaa

oikosulun.

– Älä käytä akkusähkötyökalua verkkolait

teilla tai vierailla akuilla. Älä käytä vierai

ta latureita akkujen lataukseen. Jos käytät

muita kuin valmistajan suosittelemia lisä

tarvikkeita, tämä voi johtaa sähköiskuun

ja/tai vakaviin tapaturmiin.

2.4 Hiomatarvikkeiden turvallisuusohjeet

– Hiomatarvikkeet murtuvat herkästi. Siksi

niitä on käsiteltävä erittäin varovasti! Vauri

oituneet sekä väärin kiristetyt tai asennetut

hiomatarvikkeet ovat vaarallisia ja saatta

vat aiheuttaa vakavia vammoja.

– Älä altista varastossa olevia hiomatarvik

keita mekaaniselle rasitukselle tai haitalli

sille ympäristövaikutuksille.

– Käsittele ja kuljeta hiomatarvikkeita varo

vasti.

– Huomioi etiketin tai hiomatarvikkeen tiedot

sekä käyttörajoitukset, turvallisuusohjeet ja

muut mahdolliset ohjeet. Jos hiomatarvik

keiden valinnassa on epäselvyyksiä, käyttä

jän tulee kysyä neuvoa valmistajalta ennen

käytön aloittamista.

– Hiomatarvikkeiden asennus täytyy tehdä

luvun 8.2 mukaan.

– Hiomatarvikkeita saavat asentaa vain

asiantuntevat henkilöt.

2.5 Päästöarvot

EN 60745 mukaan määritetyt arvot ovat tyypilli

sesti:

Äänenpainetaso L

PA

= 86 dB(A)

Äänentehotaso L

WA

= 97 dB(A)

Epävarmuus K = 3 dB

HUOMIO

Työskenneltäessä syntyy melua

Kuulovaurioiden vaara

► Käytä kuulosuojaimia.

Tärinäarvo a

h

(kolmen suunnan vektorisumma)

ja epävarmuus K standardin mukaan määritet

tynäEN 60745:

Hionta

a

h

= 5 m/s

2

K = 2 m/s

2

Suomi

80

Katkaisuhiominen

a

h

≤ 2,5 m/s

2

K = 2 m/s

2

Ilmoitetut päästöarvot (tärinä, melu)

– ovat koneiden keskinäiseen vertailuun,

– soveltuvat myös käytön yhteydessä synty

vän tärinä- ja melukuormituksen alusta

vaan arviointiin,

– edustavat sähkötyökalun pääasiallisia käyt

tösovelluksia.

Muilla käyttötavoilla (esim. teräsharjaus) voivat

muodostua erilaisia tärinäarvoja.

HUOMIO

Päästöarvot saattavat poiketa ilmoitetuista

arvoista. Ne riippuvat työkalun käyttötavasta

ja työkappaleen laadusta.

► Todellinen kuormitus täytyy arvioida koko

käyttöjakson puitteissa.

► Todellisesta kuormituksesta riippuen täy

tyy määrittää asiaankuuluvat varotoimenpi

teet käyttöturvallisuuden takaamiseksi.

3 Määräystenmukainen käyttö

Tämä sähkötyökalu on tarkoitettu metalli- ja ki

vimateriaalien katkaisuhiontaan, kevyeen hion

taan, teräsharjaukseen ja jäysteen poistoon il

man lastuamisnesteiden ja voiteluaineiden

käyttöä.

Käytä käyttötavan mukaan kyseiseen tehtävään

sopivaa suojusta.

Työkalussa saa käyttää vain standardin EN

12413 mukaisia keinohartsisidosteisia katkai

su- ja hiomalaikkoja, standardin EN 13236 mu

kaisia timanttikatkaisulaikkoja sekä standardin

EN 1083 mukaisia teräsharjoja.

Älä käytä tätä sähkötyökalua kiillottamiseen,

pintojen hiontaan timanttilaikoilla eikä timant

ti- ja kovakeramiikkalaikoilla tehtäviin töihin.

Työkalussa ei saa käyttää kiekkojyrsimiä eikä

kovametallisia tai lastuavia hiomatarvikkeita

(joissa on geometrisesti muodostettu teräsär

mä).

Tämä sähkötyökalu on tarkoitettu käytettäväksi

saman jänniteluokan BP-mallisarjan Festool-

akkujen kanssa.

Laitteen käyttäjä vastaa määräystenvas

taisesta käytöstä aiheutuneista vahin

goista.

4 Tekniset tiedot

Akkukulmahiomakone AGC 18

Moottorin jännite 18 V DC

Kierrosluku (kuormitta

matta)

4500 - 8500 min

-1

Kierroslukuportaat 1

4500 min

-1

2

5300 min

-1

3

6100 min

-1

4

6900 min

-1

5

7700 min

-1

6

8500 min

-1

Hiomatarvikkeen kehäno

peus

80 m/s

Hiomakaran kierre M 14

Hiomatarvikkeen Ø 125 mm

Hiomatarvikkeen pak

suus

maks. 6,0 mm

min. 1,0 mm

Paino EPTA-Procedure

01:2014 -ohjeen mukaan

2,7 kg

5 Laitteen osat

[1-1]

Suojus

[1-2]

Karan lukitsin

[1-3]

Lisäkahvan kierre

[1-4]

Kierrosluvun säätö

[1-5]

Käynnistys-/sammutuskytkin

[1-6]

Lisäkahva

[1-7]

Eristetyt kahvapinnat (harmaan värin

en alue)

[1-8]

Akun vapautuspainikkeet

[1-9]

Akun kapasiteetin painike

[1-10]

Kapasiteettinäyttö

[1-11]

Tukipisteet

Kuvassa esitetyt tai tekstissä kuvaillut lisäva

rusteet eivät osittain sisälly toimitukseen.

Mainitut kuvat ovat käyttöohjekirjan alussa.

Suomi

81

5.1 Elektroniikka

Pehmeä käynnistyminen

Elektronisesti säädetty pehmeä käynnistys var

mistaa sähkötyökalun nykäisemättömän käyn

nistyksen.

Kierroslukusäädin [1-4]

Kierrosluku voidaan säätää säätöpyörän avulla

portaattomasti kierroslukualueen rajoissa. Si

ten voit säätää nopeuden optimaalisesti kulle

kin materiaalille sopivaksi. Huomioi tässä yh

teydessä myös hiomatarvikkeissa annetut tie

dot.

Tasainen kierrosluku

Elektroniikka pitää moottorin esivalitun kier

rosluvun samana. Tämän ansiosta nopeus py

syy jatkuvasti tasaisena myös kuormituksessa.

Takaiskusuoja

Moottori sammuu välittömästi, jos kierrosno

peus laskee äkillisesti, esimerkiksi laikan ju

mittuessa katkaisuleikkauksen yhteydessä. Jot

ta moottorin voi käynnistää uudelleen, sähkö

työkalu täytyy ensin kytkeä pois päältä ja sen

jälkeen uudelleen päälle.

Uudelleenkäynnistyssuoja

Sisäänrakennettu uudelleenkäynnistyssuoja es

tää jatkuvalle käytölle kytketyn sähkötyökalun

automaattisen käynnistymisen jännitekatkok

sen jälkeen. Jotta moottorin voi käynnistää uu

delleen, sähkötyökalu täytyy ensin kytkeä pois

päältä ja sen jälkeen uudelleen päälle.

Ylikuumenemissuoja

Ylikuumenemisen yhteydessä turvaelektroniik

ka kytkee jäähdytyskäytön päälle. Moottori käy

edelleen ja vakiokierrosnopeus deaktivoidaan.

Noin 10-20 sekunnin pituisen jäähdytyskäytön

jälkeen työkalu on jälleen käyttövalmis ja kes

tää maksimikuormitusta.

6 Käyttöönotto

6.1 Sähkötyökalun pitäminen kunnollisessa

otteessa

Pidä molemmin käsin kiinni sähkötyökalun

eristetyistä kahvapinnoista [1-7]: pidä kiinni

kytkimen takaa moottorin rungosta ja ota toi

sella kädellä kiinni lisäkahvasta [1-6].

6.2 Päälle-/poiskytkentä

Päällekytkentä [2a]

► Työnnä käynnistys-/sammutuskytkin

tä [1-5] eteenpäin. Käynnistys-/sammutus

kytkin lukittuu päälle, kun painat samalla

kytkimen etuosaa.

Käynnistys-/sammutuskytkin [1-5] on lukittu

paikalleen ja sähkötyökalu on kytketty päälle.

Ohjaa laite materiaaliin vasta sen jälkeen

kun työkalu on kiihtynyt käyttönopeuteen.

Kierrosluvun säätäminen

6-portaisella säätimellä kierrosluvun voi säätää

sopivaksi työkappaleen vaatimusten mukaan.

► Säädä haluamasi nopeusporras kierroslu

vun säätimellä [1-4].

Kytkeminen pois päältä [2b]

► Nosta sähkötyökalu työstettävästä materi

aalista ylös.

► Paina käynnistys-/sammutuskytkimen [1-5]

takaosaa.

Lukitus avautuu ja sähkötyökalu sammuu.

VAROITUS

Loukkaantumisvaara takaiskun ja ympäriin

sä sinkoutuvien sirujen takia

► Odota ennen sähkötyökalun asettamista

syrjään, että pyörivä hiomatarvike on py

sähtynyt paikalleen.

► Aseta sähkötyökalu syrjään tukipisteiden

[1-11] varaan.

7 Akku

► Akun asennus [3a]

► Akun irrotus [3b]

7.1 Kapasiteettinäyttö

Kapasiteettinäyttö [1-10] näyttää painiket

ta [1-9] painettaessa akun lataustilan n. 2 s

ajan:

70‑100 %

40‑70 %

15‑40 %

< 15 %

*

Suositus: lataa akku ennen käytön jatkamis

ta.

Akkuun ja laturiin liittyviä lisätietoja löytyy

akun ja laturin käyttöohjeista.

Suomi

82

8 Asetukset

VAROITUS

Loukkaantumisvaara

► Irrota akku sähkötyökalusta ennen kaikkia

sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.

8.1 Lisäkahvan [1-6] kiinnittäminen

Käytä aina lisäkahvaa turvallisen ja vai

vattoman työskentelyasennon takaami

seksi.

"VIBRASTOP"-erikoisrakenteen ansiosta lisä

kahva vähentää tärinää.

► Ruuvaa lisäkahva [1-6] työtehtävän mukaan

sivukautta kierteeseen [1-3].

8.2 Hiomatarvikkeen asentaminen [4]

HUOMIO

Kuumasta ja terävästä työkalusta aiheutuva

loukkaantumisvaara

► Älä käytä täriseviä, tylsiä tai viallisia hio

matarvikkeita.

► Älä käytä hiomatarvikkeita, jos ne ovat al

tistuneet ennen asennusta kosteudelle, ve

delle tai korkeille lämpötiloille.

► Käytä työkäsineitä.

VAROITUS

Loukkaantumisvaara, jos hiomatarvike

asennetaan väärin

► Käännä pikakiinnitysmutterin sanka [4-3]

ylös vain, kun vaihdat hiomatarvikkeen.

► Varmista, että laippa [4-4] on kytketty ka

raan ennen hiomatarvikkeen asennusta.

Kiristä tai löysää kiinnitysmutteri vain kä

dellä. Sankaa ei saa missään tapauksessa

käyttää työkaluilla tehtävään kiristämiseen

tai löysäämisen.

Jos mutteria ei saa enää avattua kädellä,

mutterin saa löysätä vain laikka-avaimella

[5-1].

Jos sanka on irronnut tai vaurioitunut,

kiinnitysmutteria ei saa missään tapauk

sessa enää käyttää.

Käytä käyttötavan mukaan kyseiseen teh

tävään sopivaa suojusta.

► Ota akku pois sähkötyökalusta.

► Avaa pikakiinnitysmutterin sanka [4-3].

► Ruuvaa pikakiinnitysmutteri [4-2] irti kädel

lä.

►

Aseta hiomatarvike karaan ja laippaan

[4-4].

Varmista, että laipan keskittävä korko sopii

tarkasti laikan aukkoon ja muodostaa säh

kötyökalun/karan ja laipan välisen pitävän

liitoksen.

Varmista, että sähkötyökalun karan halkai

sija vastaa hiomatarvikkeen reiän kokoa.

Taivutetut hiomatarvikkeet täytyy

asentaa niin, ettei niiden hiomapinta

ulotu suojuksen reunan tasoa pidem

mälle.

Huomioi hiomatarvikkeen ohjeenmukainen

pyörintäsuunta (hiomatarvikkeessa oleva

nuoli = laitteen rungossa oleva nuoli [4-1]).

► Aseta pikakiinnitysmutteri hiomatarvikkee

seen ja karaan.

►

Paina laitteen taustapuolella olevaa ka

ran lukitsinta [4-5].

►

Kiristä pikakiinnitysmutteri kädellä.

►

Sulje pikakiinnitysmutterin sanka.

► Tarkasta hiomatarvikkeen kiinnitys ja asen

to sähkötyökalussa.

► Koekäytä uusia hiomatarvikkeita noin mi

nuutin ajan kuormittamatta.

Irrotus tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä

[5a].

8.3 Teräsharjojen asentaminen [6]

► Ota kahva [6-1] pois.

►

Asenna kahva käsisuojuksen [6-2] kans

sa.

►

Asenna teräsharjat [6-3] kunnolla kiin

nityskierteeseen [6-4].

Noudata teräsharjojen mukana toimitettuja

ohjeita.

8.4 Suojuksen/katkaisusuojuksen

sijoittaminen [7]

Suojus on asennettu valmiiksi paikalleen. Voit

säätää yksinkertaisella kääntöliikkeellä suojuk

sen asennon kyseiseen työtehtävään sopivaksi.

►

Pidä suojuksen lukitusvipua painettuna.

►

Säädä sähkötyökalun suojus niin, että ki

pinät ja sirut ohjautuvat kehosta poispäin.

►

Vapauta lukitusvipu ja käännä suojusta

edelleen, kunnes se lukittuu.

Lisätarvikkeena saatava katkaisusuojus si

joitetaan paikalleen samalla tavalla.

Suomi

83

8.5 Suojuksen/katkaisusuojuksen

irrottaminen [8]

HUOMIO

Loukkaantumisvaara kipinöiden ja katkaisu

laikasta murtuvien sirujen takia.

► Käytä katkaisuhionnassa lisätarvikkeena

saatavaa katkaisusuojusta: katso luku 9.2

► Irrota sähkötyökaluun asennettu hiomatar

vike: katso luku 8.2 .

►

Pidä suojuksen lukitusvipua painettuna.

►

Kun puristuspiste on ylitetty, käännä

suojusta eteenpäin.

►

Ota suojus pois sähkötyökalusta.

8.6 Suojuksen/katkaisusuojuksen

asentaminen [9]

HUOMAUTUS

Kulumisjälkiä katkaisusuojuksessa.

► Tarkasta ennen moottorin käynnistämistä,

että hiomatarvike pääsee liikkumaan es

teettömästi. Hiomatarvike ei saa hangata

katkaisusuojukseen.

Käytä käyttötavan mukaan kyseiseen teh

tävään sopivaa suojusta.

►

Asenna suojus etuasentoon. Varmista,

että uros- ja naaraspontti ovat kohdakkain.

►

Käännä suojusta haluttuun asentoon,

kunnes lukitusvipu lukittuu automaattisesti.

Hiomatarvikkeen asentamiseksi, katso luku

8.2 .

9 Työskentely sähkötyökalulla

VAROITUS

Loukkaantumisvaara

► Ohjaa sähkötyökalu vain moottori käynnis

sä materiaaliin.

► Kiinnitä työkappale aina niin, ettei se pääse

liikkumaan työstön aikana.

► Älä pidä käsiä pyörivän hiomatarvikkeen

lähellä.

VAROITUS

Loukkaantumisvaara hiomatarvikkeesta

murtuvien sirujen takia

► Varmista, ettei hiomatarvikkeen viimeistä

sallittua käyttöpäivää ylitetä.

VAROITUS

Loukkaantumisvaara liikkuvan työkappaleen

takia

► Kiinnitä työkappale kunnolla paikalleen.

VAROITUS

Loukkaantumisvaara pään yläpuolella ole

vissa työkohteissa

► Käytä aina suojalaseja pään yläpuolella

olevissa työkohteissa.

► Käytä P2-hengityssuojainta.

Sähkötyökalun voi asettaa käyttötauon

ajaksi syrjään tukipisteiden [1-11] varaan.

► Irrota kuljetusta varten hiomatarvike säh

kötyökalusta.

9.1 Hionta

Käytä hionnassa aina vakiovarustukseen kuulu

vaa suojusta.

Suojus on asennettu valmiiksi paikalleen. Suo

juksen irrotusohjeet ovat luvussa 8.5 .

9.2 Katkaisuhiominen

Käytä katkaisuhionnassa aina lisätarvikkeena

saatavaa katkaisusuojusta TSH-AGC 18-125.

Katkaisusuojus asennetaan, kohdistetaan ja ir

rotetaan samalla tavalla kuin tavanomainen

suojus, katso luku 8.5 ja 8.6 .

► Hio hiomatarvikkeella aina suoralinjaisesti

työkappaleen läpi.

Varmista, ettei hiomatarvike kanttaa ja ettei

siihen kohdistu viistoa tai sivusuuntaista

kuormitusta.

► Jos kyse on paksuseinämäisistä työkappa

leista, tee katkaisuhionta edestakaisin liik

kein ja paina samalla sähkötyökalua ke

vyesti.

9.3 Teräsharjoilla työskentely

VAROITUS

Silmien loukkaantumisvaara ympäriinsä sin

koutuvien sirujen/teräslankojen takia

► Käytä suojalaseja.

Käytä teräsharjauksessa aina lisätarvikkeena

saatavaa käsisuojusta HS-AGC18, katso luku

8.3 .

10 Varoitusäänimerkit

Jos sähkötyökalu kytkeytyy pois päältä seuraa

vien käyttötilojen takia, kuulet käynnistettäessä

varoitusäänen.

Suomi

84

Akkua ei hyväksytä

– Asenna oikea akkumalli.

Akku tyhjä

– Vaihda akku.

– Lataa akku.

Akku on viallinen

– Vaihda akku.

– Tarkasta akun jäähdyttyä sen toimintakyky

latauslaitteella.

Akku on ylikuumentunut

– Anna akun jäähtyä.

Sähkötyökalu on ylikuumentunut

– Sähkötyökalun jäähdyttyä sen voi ottaa uu

delleen käyttöön.

Sähkötyökalu on viallinen

– Ota yhteys Festool-huoltoon tai jälleenmyy

jään.

Sähkötyökalu on jumittunut

– Poista jumittuma.

Jos sähkötyökalu sammuu jumittuman ta

kia, siitä ei ilmoiteta varoitusäänellä.

11 Lisävarusteet ja tarvikkeet

Käytä vain alkuperäisiä Festool-tarvikkeita,

kuten määräystenmukaisen käytön ohjeissa

on kuvattu. Heikkolaatuisten käyttötarvikkeiden

ja muiden valmistamien tarvikkeiden käyttö

saattaa lisätä loukkaantumisvaaraa ja aiheuttaa

voimakasta epätasapainoa, mikä huonontaa

työtuloksen laatua ja lisää koneen kulumista.

Tarvikkeiden ja terien/työkalujen tuotenumerot

voit katsoa Festoolin tuoteoppaasta tai nettio

soitteesta "www.festool.fi".

12 Huolto ja hoito

VAROITUS

Loukkaantumisvaara, sähköiskuvaara

► Irrota aina akku sähkötyökalusta, ennen

kuin alat tehdä koneeseen liittyviä huolto-

ja kunnossapitotöitä.

► Kaikki sähkötyökalun rungon avaamista

edellyttävät huolto- ja korjaustyöt saa an

taa vain valtuutetun huoltokorjaamon teh

täväksi.

Anna vain valmistajan tai val

tuutetun huoltokorjaamon teh

dä huolto- ja korjaustyöt. Lä

himmän huoltopisteen voit kat

soa nettiosoitteesta: www.fes

tool.fi/huolto

Käytä vain alkuperäisiä Festool-

varaosia! Tuotenumerot voit

katsoa nettiosoitteesta:

www.festool.fi/huolto

EKAT

1

2

3

5

4

Ilmankierron varmistamiseksi moottorin kote

lon jäähdytysilmarakojen täytyy olla aina vapai

ta ja puhtaita.

Mineraalisia materiaaleja (esim. kipsi, jne.)

työstettäessä sähkötyökalun rungon sisään ja

käynnistys-/sammutuskytkimeen voi kertyä pö

lyä, joka kovettuu ilmankosteuden vaikutukses

ta. Tämä saattaa häiritä kytkentämekanismin

toimintaa ja sähkötyökalu voi ylikuumentua.

Metallin työstössä sähkötyökalun sisään saat

taa kertyä sähköä johtavaa pölyä. Tämä voi ai

heuttaa oikosulun.

► Puhdista jokaisen työtehtävän jälkeen säh

kötyökalun sisäosa tuuletusaukkojen kautta

ja käynnistys-/sammutuskytkin kuivalla ja

öljyttömällä paineilmalla.

Puhdista hiomatarvikkeet käytön jälkeen.

Pidä sähkötyökalun, latauslaitteen ja akun lii

täntäkoskettimet puhtaina.

13 Ympäristö

Älä heitä käytöstä poistettua konetta ta

lousjätteiden joukkoon! Toimita käytös

tä poistetut laitteet, tarvikkeet ja pak

kaukset ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Noudata voimassaolevia kansallisia määräyk

siä.

Vain EU: käytöstä poistettuja sähkö- ja elektro

niikkalaitteita koskevan eurooppalaisen direk

tiivin ja sitä vastaavan kansallisen lainsäädän

nön mukaan loppuun käytetyt sähkötyökalut

täytyy kerätä erikseen talteen ja toimittaa ym

päristöä säästävään kierrätykseen.

REACh:iin liittyvät tiedot: www.festool.com/

reach

14 Yleisiä ohjeita

14.1

Bluetooth

®

Tavaramerkki Bluetooth

®

ja logot ovat rekiste

röityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Bluetooth

SIG, Inc. ja joita TTS Tooltechnic Systems AG &

Co. KG ja Festool käyttävät lisenssillä.

Suomi

85

Sivu latautuu ...

Festool AGC 18-125 EB-Basic Käyttö ohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Festool AGC 18-125 EB-Basic Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat