Hama 00131873 Omistajan opas

Sivu latautuu ...

46 47

SF

Tämä yleiskauko-ohjain (neljä toimintoa yhdessä) on infrapunaohjauksen avulla yhteensopiva

useimpien TV-vastaanottimien, kuvanauhureiden, DVD-laitteiden, satelliittivastaanottimien sekä

terrestristen digitaalisten TV-vastaanottimien (DVBT) kanssa.

Kauko-ohjain on ohjelmoitu tehtaalla niin, että voit käyttää sitä heti useimmilla Thomson-kon-

sernin tuottamilla laitteilla. Ehdotamme siksi, että kokeilet sitä ennen tämän ohjeen mukaista

ohjelmointia. Ennen mitäänmuita toimenpiteitä kauko-ohjaimeen on asetettava 2 paristoa

(AAA).

Pidä tallessa tämä ohje ja erillinen koodiluettelo voidaksesi ohjelmoida kauko-ohjaimen

myöhemmin toisille laitteille.

1 Merkkivalo: Punainen merkkivalo syttyy jokaisella

näppäimen painalluksella.

2 G: Päällä/valmiustila tai pelkkä valmiustila,

käytettävästä laitteesta riippuen.

3 Mode-näppäimet: Valitse ohjattava laite (TV, DVD,

…).

4. B (play): Toista DVD-levy tai videokasetti*.

F (FF): Pikakelaus eteen (DVD, videokasetti…)*.

E (RW): Kelaa taaksepäin (DVD, videokasetti…)*.

J (pause): Keskeyttää toiston ja pysäyttää kuvan*.

I (record): Kun haluat nauhoittaa, paina RECORD-

näppäintä kahdesti.

K (stop): Pysäytä levy (DVD)*.

5. : Tekst-tv päällä.

: Tekst-tv pois päältä.

: Teksti-TV:n pito (pysäyttää sivujen

vaihtumisen).

: Näyttää tietoja valitusta laitteesta.

6 Guide: Sähköinen ohjelmaopas.

7 Setup: Tästä voit ohjelmoida kaukosäätimen ennen

ensimmäistä käyttökertaa.

8 P+/P-: Kanava ylös- ja Kanava alas -näppäimet.

9. V+/V-: Suurentaa (+) tai pienentää (-) valitun

laitteen äänenvoimakkuutta.

10. OK: Vahvistaa valinnan.

11. C/D/A/B: Mahdollistaa navigoinnin valikoissa

pysty- ja vaakasuunnassa.

12. Exit: Poistaa näytöltä valitun tuotteen valikon.

13. H (Mute): Kytkee valitun laitteen äänen pois päältä.

14. Menu: Tuo näytölle valitun tuotteen valikon.

15. Numeronäppäimet 0 – 9: Näillä näppäimillä on

samat toiminnot kuin alkuperäisen kaukosäätimen

näppäimillä, minkä lisäksi niitä käytetään myös

koodin syöttämiseen.

16. :--/-: Numeronäppäinten yhteydessä tällä

näppäimellä voit joitakin laitteita käyttäessäsi valita

suoraan 2-numeroisia kanavia.

17. AV: Ulkoisen lähteen valinta (SCART, HDMI…).

Huomautus: Toiminnot vaihtelevat laitteista, valmistajista ja

valmistusvuodesta riippuen.

* Värinäppäimillä voi valita luokkia, kun teksti-tv on

päällä, sekä merkistä riippuvia erikoistoimintoja.

Näppäimet

Kauko-ohjaimen kokeilu

ennen sen ohjelmointia

1. Käynnistä laite, jota aiot ohjata.

2. Paina ohjattavan laitteen tyyppiä vastaavaa

näppäintä: TV: Televisio, DVD: DVD-soitin,

videonauhuri, SAT: satelliittivastaanotin,

kaapelivastaanotin, ADSL-boksi, DVBT-

vastaanotin… AMP: vahvistin, CD-soitin, HiFi-

järjestelmä…

3. Suuntaa ohjain kohti ohjattavaa laitetta ja yritä

sammuttaa se koskettimella G. Ellei laite sammu,on

kauko-ohjain ohjelmoitava jäljempänä selitetyllä

menetelmällä A, B, C tai D.

Huomautus 1: TV-näppäintä lukuun ottamatta kaikki

toimintatilanäppäimet (DVD, ...) voidaan

ohjelmoida muun kuin näppäimessä osoitetun laitteen

ohjaukseen. Näppäntä DVD voidaan käyttää

esimerkiksi STB-toimintatilan ohjaukseen. Merkkiä ja

toivottua laitetta vastaava koodi on annettava jonkun

tässä ohjevihkossa osoitetun menetelmän mukaisesti.

Menetelmä D (automaattinen koodihaku) helpottaa

tätä tehtävää. Voit antaa minkä tahansa koodilistasta

löytyvän laitetyyppiä vastaavan koodin (esim: 0603

Thomson satelliittivastaanotin) ja käynnistää

automaattihaun. Kauko-ohjain kokeilee sitten kaikkia

koodeja, kunnes vastaanotinta vastaava koodi on

löytynyt.

Huomautus 2: Kahden samantyyppisen ja –merkkisen

laitteen (2 Thomson kuvanauhuria, 2 Thomson

satelliittivastaanotinta ...) ohjausta varten on ensin

varmistettava, että laitteet on parametroitu niin, että

ne reagoivat kukin vain yhteen alakoodiin (koodi A ja

B Thomson laitteille). Ohjelmoi sitten kaksi

toimintatilanäppäintä menetelmän D mukaisesti.

Kauko-ohjaimen

ohjelmointi

Menetelmä A – Pikaohjelmointi

1-numeroisella alakoodilla

Ennen ohjelmoinnin aloittamista on löydettävä

ohjattavan laitteen alakoodi. Alakoodin syöttämisen

jälkeen kaukosäädin tarkistaa ennalta syötetyn

koodilistan. Lista alakoodeista on tämän käyttöohjeen

sivulla I.

1. Käynnistä laite, jota aiot ohjata.

2. Pidä SETUP-näppäintä pohjassa, kunnes punainen

merkkivalo vilkkuu ja lopulta palaa jatkuvasti. (Se

palaa muutaman sekunnin ajan, jotta saat aikaa

seuraavien vaiheiden suorittamiseen. Juuri ennen

ajan päättymistä se vilkkuu jälleen ja sen jälkeen

sammuu.)

3. Paina ohjattavan laitteen tyyppiä vastaavaa

näppäintä: TV: Televisio, DVD: DVD-soitin,

videonauhuri, SAT: satelliittivastaanotin,

kaapelivastaanotin, ADSL-boksi, DVBT-

vastaanotin… AMP: vahvistin, CD-soitin, HiFi-

järjestelmä…

4. Näppää alakoodi merkkivalon palaessa (esim.:

1 = Thomson).

5. Suuntaa kaukosäädin laitteeseen, ja yritä

sammuttaa laite näppäimellä G.

6. Jos ohjattava laite sammuu, paina OK, jolloin

koodi tallentuu muistiin.

7. Ellei laite sammu, paina monta kertaa uudelleen

G, kunnes se sammuu. Odota kahden painalluksen

välissä että valittua toimintatilaa vastaava näppäin

ehtii sammua ja sitten syttyä uudelleen ennen

jälkimmäistä painallusta (noin 1 sekunti). Näin voit

seurata laitteen reagointia.

8. Paina OK heti, kun ohjattava laite sammuu koodin

tallennusta varten.

Ohjelmoinnin varmistus:

Periaatteessa laite on valmis ottamaan vastaan

kaukoohjaimen komentoja.

Tarkista toiminta suorittamalla sivun 48 testi.

Menetelmä C – Ohjelmointi

koodihakua käyttäen

Ellei yksikään koodi toimi, on mahdollista löytää se

näppäämättäkin.

1. Käynnistä laite, jota aiot ohjata.

2. Pidä SETUP-näppäintä pohjassa, kunnes punainen

merkkivalo vilkkuu ja lopulta palaa yhtäjaksoisesti.

3. Paina ohjattavan laitteen tyyppiä vastaavaa

näppäintä: TV: Televisio, DVD: DVD-soitin,

videonauhuri, SAT: satelliittivastaanotin,

kaapelivastaanotin, ADSL-boksi, DVBT-

vastaanotin… AMP: vahvistin, CD-soitin, HiFi-

järjestelmä…

4. Suuntaa kauko-ohjain laitteeseen ja yritä

sammuttaa se painamalla kerran painiketta G.

5. Jos ohjattava laite sammuu, paina OK, jolloin

alakoodi tallentuu muistiin.

6. Ellei laite sammu, paina monta kertaa uudelleen

G, kunnes se sammuu (jopa 200 kertaa). Odota

kahden painalluksen välissä että valittua

toimintatilaa vastaava näppäin ehtii sammua ja

sitten syttyä uudelleen ennen jälkimmäistä

painallusta (noin 1 sekunti). Näin voit seurata

laitteen reagointia.

7. Paina OK heti, kun ohjattava laite sammuu

alakoodin tallennusta varten.

Ohjelmoinnin varmistus:

Periaatteessa laite on valmis ottamaan vastaan

kaukoohjaimen komentoja.

Tarkista toiminta suorittamalla sivun 48 testi.

Kokeile toisia kauko-ohjaimen painikkeita nähdäksesi,

missä määrin se pystyy toimimaan. Jos arvelet, etteivät

kaikki painikkeet toimi, koeta ohjelmoida uudelleen

löytääksesi koodin, joka kattaa useampia toimintoja.

Menetelmä D - Automaattinen

koodihaku

Tässä menetelmässä kauko-ohjain näyttää täydellisen

koodilistan lähettäen samalla infrapunasignaalia

kauko-ohjattavaan laitteeseen. Toimi seuraavasti:

1. Tarkista, että laitteet ovat päällä. Jos eivät, kytke

niiden virta päälle manuaalisesti.

2. Pidä SETUP-näppäintä pohjassa, kunnes punainen

merkkivalo vilkkuu ja lopulta palaa jatkuvasti. (Se

palaa muutaman sekunnin ajan, jotta saat aikaa

seuraavien vaiheiden suorittamiseen. Juuri ennen ajan

päättymistä se vilkkuu jälleen ja sen jälkeen sammuu.)

3. Päästä näppäin SETUP vapaaksi.

4. Paina halutun laitteen näppäintä (esimerkiksi TV).

5. Paina vain yhden kerran näppäintä PROG+ tai

G

tai

B

(vain DVD). Joidenkin sekuntien

kuluttua kauko-ohjain alkaa näyttää kaikkien

kirjastossa olevien koodien luetteloa (noin 1 koodi

sekunnissa). Jos haluat hidastaa testin kulkuvauhtia,

paina toisen kerran PROG+ -näppäintä (1 koodi

joka 3. sekunti). Heti kun laite vaihtaa kanavaa,

paina välittömästi OK, jolloin koodi tallentuu ja

luettelon kulku pysähtyy. Jos et ole reagoinut

tarpeeksi nopeasti, voit palata edelliseen koodiin

painamalla PROG- tai

E

(vain DVD)

niin monta kertaa kuin tarpeen (jos joudut liiaksi

taaksepäin, voit palata eteenpäin painamalla

painiketta

G

tai PROG+ tai

B

(vain

DVD). Heti kun laite vastaa uudestaan,

tallenna koodi painamalla OK-painiketta.

Menetelmä E – Ohjelmointi COMBO:n

ohjausta varten (yhdistetty TV/VCR,

TV/DVD,VCR/DVD, …)

Riippuen laiteyhdistelmästä (TV/VCR,VCR/DVD,…) ja

merkistä voit joutua antamaan vain yhden koodin

laiteyhdistelmälle tai kaksi koodia, kummallekin

laitteelle erikseen. Merkitse koodit muistiin erilliseen

luetteloon, jotta tiedät myöhemmin!

Ota esille ohjattavan laitteen alakoodi tai koodi ennen

ohjelmoinnin aloittamista (esim. TVvastaanotin ja sitten

kuvanauhuri eli COMBO TV/VCR) Katso luettelo

tämän ohjeen liitteenä olevalta sivulta „Alakoodit“ tai

„Koodit“.

1. Käynnistä COMBO, jota haluat ohjata.

2. Pidä SETUP-näppäintä pohjassa, kunnes punainen

merkkivalo vilkkuu ja lopulta palaa yhtäjaksoisesti.

3. Paina ensimmäistä ohjattavaa laitetta vastaavaa

näppäintä ja jatka sitten noudattaen jotain edellä

selostettua ohjelmointimenetelmää A, B, C tai D.

4. Jos tarvitaan toinen koodi, toista vaiheet 2 ja 3.

Ohjelmoidun koodin

tunnistaminen

Kaukosäätimeen ohjelmoitu koodi on kenties etsittävä

uudelleen.

1. Pidä SETUP-näppäintä pohjassa, kunnes punainen

merkkivalo vilkkuu ja lopulta palaa yhtäjaksoisesti.

2. Paina ohjattavan laitteen tyyppiä vastaavaa

näppäintä: TV: Televisio, DVD: DVD-soitin,

videonauhuri, SAT: satelliittivastaanotin,

kaapelivastaanotin, ADSL-boksi, DVBT-

vastaanotin… AMP: vahvistin, CD-soitin, HiFi-

järjestelmä…

3. Paina uudelleen lyhyesti SETUP-näppäintä, jolloin

viimeiseksi valittu toimintatila välähtää 1 kerran.

4. Paina numeronäppäimiä nousevassa järjestyksessä

(0:sta 9:ään) kunnes valittu toimintatila välkähtää

yhden kerran.

5. Luku, joka saa valitun toimintatilan välähtämään,

on ensimmäinen neljästä luvusta, jotka

muodostavat koodisi. Merkitse tämä luku muistiin

tähän yläpuolelle.

6. Etsi koodin muut numerot toistamalla vaihetta 4.

7. Kun neljäs numero on löytynyt, punainen

merkkivalo sammuu.

Menetelmä B – Ohjelmointi

4-numeroisilla koodeilla

Ota esille ohjattavan laitteen koodi ennen

ohjelmoinnin aloittamista.

Katso tämän ohjevihkon liitteenä olevasta luettelosta,

koodit sivu II.

1. Käynnistä laite, jota aiot ohjata.

2. Pidä SETUP-näppäintä pohjassa, kunnes punainen

merkkivalo vilkkuu ja lopulta palaa jatkuvasti. (Se

palaa muutaman sekunnin ajan, jotta saat aikaa

seuraavien vaiheiden suorittamiseen. Juuri ennen

ajan päättymistä se vilkkuu jälleen ja sen jälkeen

sammuu.)

3. Paina ohjattavan laitteen tyyppiä vastaavaa

näppäintä: TV: Televisio, DVD: DVD-soitin,

videonauhuri, SAT: satelliittivastaanotin,

kaapelivastaanotin, ADSL-boksi, DVBT-

vastaanotin… AMP: vahvistin, CD-soitin, HiFi-

järjestelmä…

4. Näppää merkkivalon palaessa ensimmäinen

nelinumeroinen ohjattavalle laitteelle ehdotettu

koodi (esim. 0036 Thomsonille).

5. Suuntaa kaukosäädin laitteeseen, ja yritä

sammuttaa laite näppäimellä G.

6. Jos laite ei sammu, toista vaihe 3. Näppää sitten

seuraava 4-numeroinen koodi. Yritä sammuttaa

laite painamalla kerran painiketta G. Toista

toimenpide käyttäen jokaista 4-numeroista koodia.

Ohjelmoinnin varmistus:

Periaatteessa laite on valmis ottamaan vastaan

kaukoohjaimen komentoja.

Tarkista toiminta suorittamalla sivun 48 testi.

00131873bda.indd Abs1:46-Abs1:4700131873bda.indd Abs1:46-Abs1:47 02.10.2009 12:17:54 Uhr02.10.2009 12:17:54 Uhr

48 49

SF

Ohjelmoinnin

varmistus

- Kun kyseessä on televisio tai satelliittivastaanotin:

kytke laite päälle ja vaihda kanavaa esimerkiksi

painamalla 2.

- Kuvanauhurilla: vie sisään kasetti ja paina B.

- DVD-lukijalla: vie sisään levy ja paina B.

Kokeile toisia kauko-ohjaimen painikkeita saadaksesi

selville, mitä eri toimintoja sillä voi ohjata. Jos luulet,

että kaikki painikkeet eivät ole toiminnassa, yritä toista

ohjelmointitapaa, Menetelmällä B tai C .

Kun laitteen koodi on löytynyt, merkitse se

muistiin, jotta se löytyy tarvittaessa heti.

Paristojen vaihdon jälkeen kaukosäädin

on ohjelmoitava uudelleen.

DVD-KOODI

TV-KOODI

AMP-KOODI

SAT-KOODI

Paristojen vaihtaminen

Vaihda molemmat 1,5 voltin AAA-paristot

1. Avaa kaukosäätimen takaosan kansi.

2. Poista vanhat paristot.

2. Tarkista +/--navat paristoista ja lokeron sisältä.

3. Isæt batterierne.

4. Sulje kansi.

Paristojen vaihdon yhteydessä voi olla syytä

ohjelmoida laite uudelleen. Siksi suosittelemme

laitteiden vaatimien koodien merkitsemistä muistiin.

Käytetyt paristot eivät ole talousjätettä. Paristot

tulee viedä erityiseen käytettyjen paristojen

keräyspisteeseen.

Muita toimintoja

Kaikkien laitteiden sammutus

Paina alle sekunnin kuluessa näppäintä G kahdesti,

ja pidä toisella kerralla näppäintä pohjassa. Kaikki

laitteet siirtyvät peräkkäin valmiustilaan. (Jos laitteet

ovat valmiiksi valmiustilassa, ne luonnollisesti

käynnistyvät.)

Yhteinen äänensäätö KAIKILLE laitteille

Toimitushetkellä ROC4309 on ohjelmoitu siten, että

kaikissa tiloissa käytetään omia äänenvoimakkuus- ja

mykistystoimintoja, jos sellaiset on olemassa.

Voit määritellä äänenvoimakkuuden säädön yhdelle

kaukosäätimen käyttötavalle sillä edellytyksellä, että

kyseisessä laitteessa on äänenvoimakkuuden säätö

(esim. TVvastaanottimen äänensäätö TV-käytössä,

kuvanauhurin äänensäätö jne.).

1. Pidä SETUP-näppäintä pohjassa, kunnes punainen

merkkivalo vilkkuu ja lopulta palaa yhtäjaksoisesti.

2. Päästä SETUP näppäin vapaaksi.

3. Paina näppäintä H , kunnes punainen merkkivalo

vilkahtaa kerran.

4. Paina kerran sitä laitetta vastaavaa

toimintatilanäppäintä (TV, DVD, …) jonka

voimakkuutta tällä hetkellä säädetään näppäimillä

VOL ja H .

5. Paina kerran näppäintä H . Punainen merkkivalo

sammuu.

6. Kaikissa muissa tiloissa siirrytään nyt valitsemaasi

äänenvoimakkuuden ja mykistyksen säätötilaan.

Erillinen äänensäätö KULLEKIN laitteelle

Voit määritellä, että äänenvoimakkuuden säätö toimii

kaikilla käyttötavoilla sillä edellytyksellä, että kyseisessä

laitteessa on äänenvoimakkuuden säätö (esim.

TVvastaanottimen äänensäätö TVkäytössä, sitten STB-

vastaanottimen äänensäätö satelliittikäytössä jne.).

1. Pidä SETUP-näppäintä pohjassa, kunnes punainen

merkkivalo vilkkuu ja lopulta palaa yhtäjaksoisesti.

palamaan jatkuvasti.

2. Päästä SETUP näppäin vapaaksi.

3. Paina näppäintä H , kunnes punainen merkkivalo

vilkahtaa kerran.

4. Paina kerran sitä laitetta vastaavaa

toimintatilanäppäintä (TV, DVD, …) jonka

voimakkuutta tällä hetkellä säädetään näppäimillä

VOL ja H .

5. Paina VOL- näppäintä kerran.

6. Paina kerran näppäintä H . Punainen merkkivalo

sammuu.

7. Valitulla mode-näppäimellä käytetään nyt sen omia

äänenvoimakkuus- ja mykistystoimintoja.

Yleisten äänenvoimakkuus-/

mykistystoimintojen palauttaminen

Jos olet muuttanut yleisiä äänenvoimakkuus- ja

mykistystoimintoja, jotka kuvattiin kahdessa edellisessä

jaksossa, voit palauttaa toimintojen tehdasasetukset:

1. Pidä SETUP-näppäintä pohjassa, kunnes punainen

merkkivalo vilkkuu ja lopulta palaa yhtäjaksoisesti.

2. Päästä SETUP-näppäin.

3. Paina näppäintä H , kunnes punainen merkkivalo

vilkahtaa kerran.

4. Paina näppäintä H , ja päästä näppäin vapaaksi.

Punainen merkkivalo sammuu kokonaan.

Äänenvoimakkuus- ja vaimennustoimintojen

tehdasasetukset on nyt palautettu.

00131873bda.indd Abs1:48-Abs1:4900131873bda.indd Abs1:48-Abs1:49 02.10.2009 12:17:55 Uhr02.10.2009 12:17:55 Uhr

Hama 00131873 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

Hama 00131873 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat