SEVERIN WO 2442 - WOK ELECTRIQUE Omistajan opas



FIN



RUS

Wok

Electric Wok

Wok électrique

Elektrische Wok

Wok Eléctrico

Wok elettrico

Elektrisk wok

Sähköwokki

Wok elektryczny

Ηλεκτρικ γυκ

Электрическая

сковорода вок

















Manuale d’uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje





Instrukcja obsługi

Руководство по эксплуатации

δηγες ρσεως

Sivu latautuu ...

Hyvä asiakas,

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen

laitteen käyttämistä.

Verkkoliitäntä

Laite tulee liittää määräysten mukaisesti

asennettuun, maadoitettuun pistorasiaan.

Varmista, että verkkojännite vastaa laitteen

arvokilpeen merkittyä jännitettä. Tämä

tuote on kaikkien voimassa olevien CE-

merkintöjä koskevien direktiivien

mukainen.

Osat

1. Lasikannen kahva

2. Höyryn ulostulo

3. Lasikansi

4. Kahvat

5. Wokkipannu

6. Alusta

7. Lämpötilan säädin

8. Merkkivalo

9. Tarjoilupuikot

10. Puulasta

11. Puulusikka

12. Säilytysritilä

Tärkeitä turvaohjeita

● Älä jätä toiminnassa olevaa laitetta ilman

valvontaa.

● Ennen laitteen käyttöä runko ja lisäosat

on tarkastettava huolellisesti vaurioiden

varalta. Jos laite putoaa kovalle alustalle,

sitä ei saa enää käyttää:

näkymättömätkin vauriot voivat

aiheuttaa vaaratilanteita laitetta

käytettäessä.

● Virtajohto on tarkistettava säännöllisesti

vaurioiden varalta. Jos johdossa on vikaa,

laitetta ei saa enää käyttää.

● Pidä laitetta lämmön, roiskeiden ja

tahran kestävällä työalustalla. Älä aseta

laitetta seinällä olevan kaapin tai muun

riippuvan esineen alle, eikä myöskään

aivan seinän viereen tai nurkkaan.

● Siirrä herkästi syttyvät esineet pois

laitteen lähettyviltä.

● Älä koskaan kaada vettä kuumaan tai

palavaan öljyyn/rasvaan.

● Älä koskaan kanna laitetta sen ollessa

kuuma, esim. käytön aikana, tai liian pian

käytön jälkeen (saatat kompastua sen

kanssa).

● Turvaohjeita: Jotkut laitteen osista

kuumenevat käytön aikana ja kannen

alta tulee kuumaa höyryä.

● Varoitus: Ruoan kääntämiseen saadaan

käyttää ainoastaan puutyökaluja (esim.

oheisia lastoja) tai kuumuudenkestäviä

muovityökaluja. Metalliesineet saattavat

vahingoittaa wokkipannun pintaa.

● Älä aseta alumiinifoliota (tai mitään

muuta) pannun ja alustan väliin.

● Ainoastaan valmistajan toimittamia

alkuperäisosia ja alkuperäistä

wokkipannua saadaan käyttää. Pannu on

kehitelty käyttöön erityisesti tämän

alustan kanssa.

● Älä käytä pannua minkään muun

lämmönlähteen päällä.

● Tätä laitetta ei ole tarkoitettu

käytettäväksi erillisen ajastimen tai

kaukosäätimen kanssa.

● Älä jätä liitäntäjohtoa roikkumaan äläkä

anna sen koskettaa laitteen kuumia osia.

● Irrota pistotulppa pistorasiasta aina

- käytön jälkeen,

- mahdollisen toimintahäiriön sattuessa,

- ennen laitteen puhdistamista.

● Kun irrotat pistotulpan pistorasiasta, älä

koskaan irrota sitä liitäntäjohdosta

vetämällä, vaan tartu aina pistotulpasta.

Älä anna liitäntäjohdon roikkua

laitteesta.

● Älä käytä laitetta ulkona.

● Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt

(mukaan lukien lapset), jotka eivät ole

fyysisesti, aistillisesti tai henkisesti täysin

kehittyneitä tai joilla ei ole kokemusta ja

tietoa laitteen käytöstä, paitsi jos

henkilöiden turvallisuudesta vastuussa

oleva henkilö valvoo tai ohjaa heitä

28

Sähköwokki



FIN

alussa.

● Lapsia on valvottava, jotta estetään,

etteivät he leiki laitteella.

● Jos laite vahingoittuu väärinkäytön

seurauksena tai siksi, että annettuja

ohjeita ei ole noudatettu, valmistaja ei

vastaa aiheutuneista vahingoista.

● Laite on tarkoitettu ainoastaan

kotitalouskäyttöön eikä sitä tule käyttää

kaupallisiin tarkoituksiin.

● Turvallisuusmääräykset edellyttävät, että

sähkölaitteen saa korjata ja

liitäntäjohdon uusia ainoastaan

sähköalan ammattilainen. Näin vältytään

vaarallisilta tilanteilta. Jos laite vaatii

huoltoa tai korjausta, ota yhteys

valmistajan huoltopalveluun. Osoite

löytyy tämän oppaan liitteestä.

Ennen ensimmäistä käyttöä

-

Ennen laitteen ensimmäistä käyttöä

kaikki sen osat (paitsi alusta) on

huuhdeltava perusteellisesti kuumassa

vedessä pesuainetilkan kera. Varmista,

että kaikki osat kuivataan perusteellisesti,

jotta estetään pannuun jäänyttä vettä

sekoittumasta öljyyn tai rasvaan.

-

Anna wokkipannun lämmetä ennen

ensimmäistä käyttöä pienen öljy- tai

rasvamäärän kera kuumalevyllä enintään

10 minuuttia maksimiteholla. Sen

ansiosta suojapinta “ajetaan sisään”.

Tästä aiheutuu on hieman savua: se on

normaalia ja savuaminen kestää hyvin

lyhyen aikaa. Varmista riittävä tuuletus.

Yleistä tietoa

Ruoan valmistaminen wokilla on tyypillinen

aasialainen tapa tehdä ruokaa. Sen

pääominaisuutena on suhteellisen lyhyt

valmistusaika, jolla varmistetaan, että ruoka

säilyttää arominsa. Kaikki ainekset tulee

pilkkoa pieniksi suuhun sopiviksi palasiksi.

Älä käytä voita, margariinia tai oliiviöljyä

wokkipannussa, koska valmistuslämpötilat

ovat hyvin korkeita. Paisto- ja kasviöljyt

soveltuvat parhaiten ruoan valmistukseen

wokilla.

Lämpötilan säätö

Lämpötila voidaan säätää lämpötilan

säätimen avulla. Maksimiasetus on sopiva

paistamista tai ruskistamista varten.

Keskiasetus soveltuu muhentamiseen ja

hauduttamiseen, kun taas matala asetus on

tarkoitettu ruoan lämmön ylläpitämistä

varten.

Käyttö

-

Alusta kytkeytyy päälle, kun laite

yhdistetään verkkovirtaan.

-

Kaada wokkipannuun hieman kuumiin

lämpötiloihin sopivaa öljyä (esim.

auringonkukkaöljyä) ja levitä se

tasaisesti.

-

Aseta pannu alustan kuumalevyn päälle

sen keskelle ja kytke pistotulppa

sopivaan seinäpistorasiaan. Säädä

lämpötilan säädin tarvittavaan

asetukseen.

-

Säilytysritilä voidaan tarvittaessa

kiinnittää wokkipannun reunukseen

koukkujen avulla. Ritilää voidaan

käyttää valmistetun ruoan väliaikaiseen

säilyttämiseen.

-

Kun öljy on riittävän kuumaa, laita

suuhun sopivan kokoiseksi paloitellut

ainekset pannun keskelle.

-

Aloita aina aineksilla (kuten liha), joiden

valmistusaika on pidempi.

-

Käännä ruokaa säännöllisesti: kun ruoka

ulkopuoleltaan on riittävän kypsää, se

tulee siirtää pannun reunalle.

-

Muut ainekset kuten vihannekset täytyy

aina laittaa pannun keskelle.

-

On tärkeää valmistaa vain pieniä

annoksia kerralla, eikä täyttää pannua

liikaa.

-

Irrota pistotulppa pistorasiasta aina

käytön jälkeen, jotta alusta kytkeytyy

pois päältä. Varoitus: Pannun pohja ja

kuumalevy pysyvät jonkin aikaa hyvin

kuumina.

Puhdistus ja huolto

● Irrota aina pistotulppa pistorasiasta ja

anna laitteen jäähtyä kunnolla ennen

29

puhdistamista.

● Sähköiskun vaaran välttämiseksi älä

puhdista alustaa tai virtajohtoa vedellä

äläkä upota niitä veteen. Pinnat saadaan

puhdistaa vain kosteahkolla,

nukkaamattomalla rätillä ja

pesuainetilkalla.

● Älä käytä hankaavia tai liian

voimakkaita puhdistusaineita.

-

Kaikki varusteet voidaan pestä

astianpesukoneessa tai hyvin kuumassa

vedessä pesuainetilkan kera.

● Älä kaada öljyä tai rasvaa keittiön

pesualtaaseen. Se voidaan hävittää

yhdessä kotitalousjätteiden kanssa sen

ollessa vielä hieman lämmintä

Jätehuolto

Käytöstä poistettavat laitteet tulisi

viedä jätteiden

hyötykäyttöasemalle.

Takuu

Laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu, joka

koskee valmistus- ja ainevikoja, ostopäivästä

lukien yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten

Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien

takuuehtojen mukaan. Mikäli laitetta

käytetään väärin, käyttöohjeen vastaisesti tai

huolimattomasti, vastuu syntyvistä esine- ja

henkilövahingoista lankeaa laitteen

käyttäjälle.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte

GmbH, Saksa

Maahantuoja:

Oy Harry Marcell Ab

PL 63, 01511 VANTAA

Puh (09) 870 87860

Fax (09) 870 87801

www.harrymarcell.fi

[email protected]

30

Sivu latautuu ...

SEVERIN WO 2442 - WOK ELECTRIQUE Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

SEVERIN WO 2442 - WOK ELECTRIQUE Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat