SEVERIN BP 2421 Omistajan opas



FIN



RUS

Party-Pfanne

Party frying-pan

Poêle cuit tout

Party pan

Sartén eléctrica

Padella “Party”

Party stegepande

Party stekpanna

Juhlapannu

Elektryczna patelnia Party

Τηγνι για πρτι

Электрическая

сковорода

















Manuale d’uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje





Instrukcja obsługi

Руководство по эксплуатации

δηγες ρσεως

Sivu latautuu ...

Hyvä asiakas,

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen

laitteen käyttämistä.

Verkkoliitäntä

Laite tulee liittää määräysten mukaisesti

asennettuun pistorasiaan.

Varmista, että verkkojännite vastaa laitteen

arvokilpeen merkittyä jännitettä. Tämä

tuote on kaikkien voimassa olevien CE-

merkintöjä koskevien direktiivien

mukainen.

Osat

1. Nostoura

2. Lasikuvun nuppi

3. Välike

4. Lasikupu

5. Silikonivälike

6. Aluslevy

7. Ruuvi

8. Sisäinen paistinosa

9. Ulkokuori

10. Kahvat

11. Liitäntäpiste

12. Pistokkeella kytkettävä, lämpöanturin

sisältävä sovitin

13. Lämpötilan säädin

14. Merkkilamppu

15. Liitäntäjohto ja pistokkeella kytkettävä

sovitin

Tärkeitä turvaohjeita

● Älä koskaan poistu paikalta laitteen

ollessa toiminnassa.

● Älä käytä laitetta ulkosalla.

● Ennen laitteen käyttöä runko ja lisäosat

on tarkastettava huolellisesti vaurioiden

varalta. Jos laite putoaa kovalle alustalle,

sitä ei saa enää käyttää:

näkymättömätkin vauriot voivat

aiheuttaa vaaratilanteita laitetta

käytettäessä.

● Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt

(mukaan lukien lapset), jotka eivät ole

fyysisesti, aistillisesti tai henkisesti täysin

kehittyneitä tai joilla ei ole kokemusta ja

tietoa laitteen käytöstä, paitsi jos

henkilöiden turvallisuudesta vastuussa

oleva henkilö valvoo tai ohjaa heitä

alussa.

● Lapsia on valvottava, jotta estetään,

etteivät he leiki laitteella.

● Sijoita laite aina kovalle, kuumuutta

kestävälle työskentelyalustalle, joka

kestää roiskeita ja likaa ja jonka

ympärillä on riittävästi tilaa.

● Älä sijoita laitetta kaappien tai riippuvien

esineiden alle eikä liian lähelle seinää tai

nurkkaan. Varmista, että seinään,

huonekaluihin tai muihin esineisiin on

vähintään 20 cm:n turvaetäisyys.

● Öljy saattaa syttyä palamaan, jos se

kuumenee liikaa. Jos niin käy, irrota

pistoke pistorasiasta ja aseta lasikupu

laitteen päälle, jotta tuli sammuu. Älä

koskaan kaada vettä kuuman tai palavan

öljyn päälle.

● Käytä pannua ainoastaan silloin, kun

sisempi paistinosa on kunnolla

paikoillaan ulkokuoren sisällä. Yksikköä

saa käyttää ainoastaan alkuperäisen

liitäntäjohdon ja sovittimen kanssa.

● Älä käännä tai nostele paistettavia

ruoka-aineksia muovisilla ruokailu-

välineillä äläkä kaada kuumaa öljyä

muoviastiaan.

● Tarkista säännöllisesti, että lasikuvun

nuppi on kiinnitty hyvin ja turvallisesti.

Jos se on löysä, ruuvia on kiristettävä.

● Liitäntäjohto on tarkastettava

säännöllisesti näkyvien vaurioiden

varalta. Jos jokin vaurio löytyy, johto on

korjautettava valmistajalla tai

asiakashuollossa tai muulla vastaavalla

ammattihenkilöllä toimesta, jotta

vältetään vaaratilanteet.

● Älä anna liitäntäjohdon koskea

kuumaan pintaan ja varmista, ettei siitä

vetämällä pysty vahingossa kaatamaan

laitetta.

● Irrota pistotulppa pistorasiasta aina

25

Juhlapannu



FIN

- käytön jälkeen,

- jos laitteessa on toimintahäiriö,

- ennen laitteen puhdistamista.

● Kun irrotat pistokkeen pistorasiasta, älä

vedä liitäntäjohdosta vaan tartu aina

pistokkeesta.

● Tätä laitetta ei ole tarkoitettu

käytettäväksi erillisen ajastimen tai

kaukosäätimen kanssa.

● Jos laite vahingoittuu väärinkäytön

seurauksena tai siksi, että annettuja

ohjeita ei ole noudatettu, valmistaja ei

vastaa aiheutuneista vahingoista.

● Laite on tarkoitettu ainoastaan

kotitalouskäyttöön eikä sitä tule käyttää

kaupallisiin tarkoituksiin.

● Turvallisuusmääräykset vaativat, että

sähkölaitteen saa korjata ja

liitäntäjohdon uusia ainoastaan

sähköalan ammattilainen. Näin vältytään

vaarallisilta tilanteilta. Jos laite vaatii

huoltoa tai korjausta, lähetä se

huoltoliikkeeseemme. Osoitteen löydät

tämän käyttöohjeen liitteestä.

Ennen ensimmäistä käyttöä

Ennen kun paistinpannu otetaan ensi kerran

käyttöön, sisäinen paistinosa on

puhdistettava luvussa Puhdistus ja huolto

kuvattujen ohjeiden mukaisesti ja nuppi on

kiinnitettävä lasikuvun päälle kuten alla

kuvataan.

-

Aseta silikonivälike (5) lasikuvussa (4)

olevaan reikään.

-

Aseta välikkeellinen (3) nuppi (2)

lasikuvun (4) päälle.

-

Aseta ruuvi (7) aluslevyn (6) kera

kannessa (4) olevaan reikään.

-

Kiristä ruuvi (7) sopivalla

ruuvimeisselillä.

Käyttö

-

Sivele pannun pintaan ohut kerros

tarkoitukseen sopivaa rasvaa tai öljyä.

-

Kiinnitä kytkettävä sovitin

kytkinpisteeseensä, jonka jälkeen voit

työntää pistokkeen pistorasiaan ja valita

haluamasi lämmön lämmönsäätimellä.

-

Anna pannun lämmetä muutaman

minuutin ajan lasikuvun ollessa

paikoillaan. Merkkivalo sammuu, kun

asetettu lämpötila saavutetaan.

-

Aseta paistettavat ruoka-aineet pannuun

varmistaen, ettei se tule liian täyteen.

-

Lämpötilaa voi säädellä paiston aikana

lämpötilan säätimellä.

-

Jotta pannun tarttumaton pinta ei

vahingoitu, älä käytä terävää tai

teräväkärkistä lastaa ruoan

kääntämiseen tai kohottamiseen. Älä

sirottele sokeria suoraan pannuun, sillä se

saattaa palaa kiinni ja vahingoittaa

pannun pintaa.

-

Kun ruoka on kypsää, aseta

lämmönsäädin asentoon ‘•’ ja irrota

pistoke pistorasiasta.

● Sovittimen lämpöanturi kuumenee

käytön aikana aivan samalla tavalla kuin

itse pannukin. Anna yksikön jäähtyä

riittävästi, ennen kuin irrotat sovittimen

liitäntäpisteestä.

Puhdistus ja hoito

● Anna paistinpannun jäähtyä täysin.

● Ennen kuin aloitat puhdistuksen,

varmista että yksikkö ei ole kytkettynä

virtalähteeseen. Irrota sitten sovitin

liitäntäpisteestä.

● Älä pese liitäntäjohtoa tai sovitinta

vedellä äläkä myöskään upota niitä

veteen. Näin vältyt sähköiskulta. Käytä

puhdistukseen ainoastaan kuivaa,

nukkaantumatonta kangasta.

● Jotta ulkokuori ja pannun sisäpinta eivät

vahingoitu, älä käytä niiden

puhdistukseen teräsvillaa, tai hankaavia

tai voimakkaita puhdistusaineita.

-

Pistokkeella kytkettävä sovitín on

puhdistettava aina pehmeällä, hieman

kostealla nukkaantumattomalla

kankaalla.

-

Pannun sisäinen paistinosa voidaan

nostaa ulos puhdistusta varten. Paistinosa

voidaan irrottaa rungossa oleva uran

ansiosta.

-

Ulkokuoren, lasikuvun ja sisäpannun voi

26

puhdistaa pyyhkimällä talouspaperilla tai

mietoon pesuaineeseen kastetulla

kostealla, nukattomalla kankaalla.

-

Pahoin tarttuneet ruoantähteet voi

poistaa lasikuvusta liottamalla niitä

lämpimässä saippuavedessä tai pesemällä

sen astianpesukoneessa.

● Puhdistuksen jälkeen kaikki osat on

kuivattava huolellisesti. Sisäinen

paistinosa asetetaan takaisin laitteeseen

painamalla sitä alaspäin, kunnes se

napsahtaa paikoilleen. Tarkasta, että

liitäntäpiste on puhdas ja kuiva, ennen

kuin kytket sovittimen paikoilleen.

Tekniset tiedot

Tyyppi 2427

Verkkojännite ~220V-240V

Tehonkulutus 1300W

Suojausluokka I

Jätehuolto

Käytöstä poistettavat laitteet tulisi

viedä jätteiden

hyötykäyttöasemalle.

Takuu

Laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu, joka

koskee valmistus- ja ainevikoja, ostopäivästä

lukien yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten

Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien

takuuehtojen mukaan. Mikäli laitetta

käytetään väärin, käyttöohjeen vastaisesti tai

huolimattomasti, vastuu syntyvistä esine- ja

henkilövahingoista lankeaa laitteen

käyttäjälle.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte

GmbH, Saksa

Maahantuoja:

Oy Harry Marcell Ab

PL 63, 01511 VANTAA

Puh (09) 870 87860

Fax (09) 870 87801

www.harrymarcell.fi

[email protected]

27

Sivu latautuu ...

SEVERIN BP 2421 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

SEVERIN BP 2421 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat