Grandhall Maxim-GT4RSB Operating Instructions Manual

Sivu latautuu ...

14

FI

YLEISOHJEITA

GRILLIN PAIKKA

• Grilliä ei ole tarkoitettu käytettäväksi autotallissa,

kuistilla, välikatoksessa, vajassa tai

muussa

umpinaisessa tilassa.

• Grilliä ei ole tarkoitettu käytettäväksi

matkailuautoissa.

• Älä estä polttoilman ja tuuletusilman kiertoa grillin

ympärillä.

KAASUVUOTOJEN TARKISTUS

HUOMIO:

Älä koskaan testaa kaasuvuotoa

avotulen lähellä. Jos haistat kaasun hajua, sulje

kaasuntulo kaasupullosta.

Kaasuvuodot on tutkittava seuraavalla tavalla aina

ennen ensimmäistä käyttökertaa ja aina

grillauskauden alussa (tai aina kun uusi

kaasupullo otetaan käyttöön).

1. Sekoita yksi osa nestemäistä pesuainetta ja yksi

osa vettä.

2. Säädä kaasunsäätimen säätövipu/-vivut ‘OFF’-

asentoon ja käännä sen jälkeen kaasunsyöttö auki

kaasupullosta.

3. Sipaise pesuaineliuosta kaikkiin kaasuliitoskohtiin.

Jos liitokset eivät ole riittävän tiiviit, liuokseen

syntyy kuplia. Kiristä tai korjaa liitos tarpeen

mukaan.

4. Jos et saa kaasuvuotokohtaa korjattua liitosta

kiristämällä, sulje kaasuntulo kaasupullosta, irrota

letku ja ota välittömästi yhteys kauppiaaseen.

KAASULIITTIME

Käytä paikallisia säädöksiä noudattavia säätimiä ja

letkuja.

KAASUPULLON TURVALLISUUS

• Älä koskaan säilytä kaasupulloa sisätiloissa.

• Pidä kaasupullo pystyasennossa.

• Sulje pullon venttiili, kun grilli ei ole käytössä.

• Älä anna kaasupullon kuumentua.

• Vaihda kaasupullo kaukana sytytyslähteistä.

HÄMÄHÄKIT JA HYÖNTEISET VOIVAT TEHDÄ

VERKKOJA JA PESIÄÄN POLTINPUTKIIN. NE

VOIVAT ESTÄÄ KAASUN VIRTAAMISEN,

JOLLOIN SEURAUKSEN VOI OLLA

TULIPALO.

ILMIÖTÄ KUTSUTAAN LIEKIN

TAKAISINLYÖNNIKSI, JOKA VOI VAURIOITTAA

GRILLIÄ JA VAARANTAA YMPÄRISTÖN.

SUOSITTELEMME POLTINPUTKIEN

TARKASTAMISTA JA PUHDISTAMISTA USEIN.

LIEKIN TAKAISINLYÖNTI

• Sulje kaasuntulo kaasupullosta ja säädä

poltinkytkimet ‘OFF’-asentoon. Anna grillin

jäähtyä ja puhdista sen jälkeen poltinputket ja

poltinaukot.

GRILLAUSLEVYJEN PUHDISTUS

• Anna levyjen jäähtyä ennen kuin peset ne

lämpimässä vedessä, jossa on pesuainetta.

Käytä apuna tiskiriepua, grillinpuhdistusharjaa tai

hankausvillaa.

LIEKINTASAIMEN PUHDISTUS

•

Pese silloin tällöin lämpimässä vedessä, jossa on

pesuainetta. Poista kiinnipalanut ruoka

grillinpuhdistusharjalla. Kuivaa huolellisesti ennen

kuin panet sen takaisin grillin sisään.

Premium GT, Maxim GT

RASVAKAUKALON PUHDISTAMINEN

• Anna rasvan jäähtyä ennen kuin tyhjennät kupin ja

peset sen pesuaineella.

HOITO

• ÄLÄ ANNA LASTEN KÄYTTÄÄ GRILLIÄ.

• TIETYT GRILLIN OSAT VOIVAT OLLA ERITTÄIN

KUUMIA. ÄLÄ PÄÄSTÄ LAPSIA

NIIDEN

LÄHELLE.

• MUUTOSTEN TEKEMINEN GRILLIIN VOI OLLA

VAARALLISTA.

• ÄLÄ SIIRRÄ GRILLIÄ GRILLAAMISEN AIKANA.

• SULJE KAASUNTULO KAASUPULLOSTA

GRILLAUKSEN JÄLKEEN.

• LUE OHJEET ENNEN KUIN ALAT KÄYTTÄÄ

GRILLIÄ.

• VALMISTAJAN TAI JÄLLEENMYYJÄN

KOTELOIMIA OSIA EI SAA AVATA.

• TÄMÄ GRILLI ON TARKOITETTU VAIN

ULKOKÄYTTÖÖN.

• GRILLIN TEKNISET TIEDOT ON MERKITTY

JALUSTAN SIVUPANEELIIN KIINNITETTYYN

ARVOKILPEEN.

• ÄLÄ SÄILYTÄ TAI KÄYTÄ BENSIINIÄ TAI MUITA

HERKÄSTI SYTTYVIÄ KAASUJA TAI NESTEITÄ

GRILLIN LÄHELLÄ.

• ÄLÄ SÄILYTÄ TYHJIÄ TAI TÄYSIÄ

VARAKAASUPULLOJA GRILLIN ALLA TAI

LÄHELLÄ.

• PIDÄ KAASULETKU JA KAIKKI SÄHKÖJOHDOT

KAUKANA KUUMISTA PINNOISTA.

• VÄLTÄ KAASULETKUN TARPEETONTA

VÄÄNTÄMISTÄ.

• TUTKI SILMÄMÄÄRÄISESTI ENNEN JOKAISTA

KÄYTTÖÄ ONKO LETKUSSA HALKEAMIA,

MURTUMIA, KULUMIA TAI MUITA VAURIOITA.

• ÄLÄ KOSKAAN SYTYTÄ GRILLIÄ KANSI KIINNI.

• ÄLÄ KOSKAAN KUMARRU GRILLIN YLLE KUN

SYTYTÄT SITÄ.

• KÄYTÄ GRILLATESSA PUUVARTISIA

GRILLAUSVÄLINEITÄ TAI HYVIN

ERISTETTYJÄ UUNIKINTAITA.

• ÄLÄ KOSKAAN MUUTA TAI MUUNTELE

KAASUNPAINEENSÄÄDINTÄ TAI

KAASUNSYÖTTÖLAITTEISTOA.

• Älä koskaan käytä tätä grilliä ilman

kaasunpaineensäädintä.

• Säätimen syöttöpaine on 30 millibaaria.

Paineensäädin ja letku:

• Oltava nestekaasulle tarkoitettu.

• On kestettävä yllämainittu paine.

• Letkun pituus enintään 120 cm.

• Liitä kaasuletku grillin liitoskappaleeseen

asianmukaisella letkunkiristimellä, jotta liitos on

luja.

• Kun liitos on kiinni, käännä kaasuntulo auki ja

tarkista vuotaako kaasua jostain. Tarkemmat

ohjeet luvussa ‘Kaasuvuotojen tarkistus’. Suorita

tämä toimenpide kaukana avotulesta.

VAROITUKSIA

TURVALLISUUSOHJEITA

Kun grillilevyt poltetaan puhtaiksi jokaisen käytön

jälkeen, grilli on aina

käyttövalmis. Kerran vuodessa

grilli puhdistetaan perusteellisesti.

SISÄPUOLI:

• Säädä poltinkytkimet ‘OFF’-asentoon ja katkaise

kaasuntulo.

• Irrota letku ja kaasunsäädin grillistä.

• Irrota ja puhdista grillilevyt, liekintasaimet ja

polttimet.

• Peitä kaasuventtiilireiät alumiinifoliolla.

• Harjaa grillin runko ja pohja teräsharjalla. Pese

lämpimällä vedellä, jossa on mietoa pesuainetta.

Huuhdo huolellisesti ja kuivaa.

• Poista alumiinifolio reikien päältä ja tarkista

etteivät ne ole tukossa.

• Tarkista kipinäelektrodi ja säädä tarvittaessa.

• Pane polttimet takaisin paikoilleen ja säädä

kipinäelektrodien virrankokooja.

• Pane loput osat paikoilleen.

• Kytke kaasu kiinni ja tee koesytytys.

• Asianmukainen hoito ja huolto pitävät grillin

täydessä käyttökunnossa ja pidentävät sen

käyttöikää.

GRILLIN

VUOSIPUHDISTUS

15

FI

• Älä tupakoi, kun teet tarkistuksia

• Käännä kaasuntulo kiinni kaasupullosta, säädä

polttimen kytkin ‘OFF’-asentoon.

• Odota viisi minuuttia ennen uutta yritystä.

• Tarkista kaasunsyöttö/liitännät.

• /ritä sytytystä uudelleen, ja jos grilli ei sittenkään

toimi, SULJE KAASUNTULO KAASUPULLOSTA JA

SÄÄDÄ POLTINK/TKIMET ‘OFF’-asentoon, odota

kunnes grilli on jäähtynyt ja tee seuraavat

tarkistukset:

a) Poltinputki/-putket eivät ole kohdallaan, vaan

osuvat reiän/reikien yläpuolelle.

Ratkaisu: Aseta poltinputki oikein reiän päälle.

b) Tukos kaasujohtimessa.

Ratkaisu: Irrota letku grillistä. Avaa kaasuntulo

sekunniksi, jotta tukos irtoaa johtimesta. Sulje

kaasuntulo kaasupullosta ja liitä letku takaisin

grilliin.

c) Reikä tukossa.

Ratkaisu: Poista irralliset osat grillin sisältä. Irrota

polttimet vetämällä ruuvimeisselillä tai pihdeillä

sokkanaula irti polttimen ‘jalan’ alta. Nosta

polttimet ulos kaasuventtiilireiästä ja poista tukos

ohuella langalla. Pane polttimet takaisin

paikoilleen reikien päälle ja aseta polttimen ‘jalka’

grillin rungon pohjalla olevaan kiinnitysjalustaan.

Aseta sokkanaulat paikoilleen. Aseta loput grillin

osat paikoilleen.

d) Sytytin väärässä kohdassa polttimen päällä

Ratkaisu: Elektrodin kärjen pitää osoittaa kohti

virrankokoojaa. Kipinäelektrodin etäisyys

virrankokoojan kärjestä saa olla 3 - 5 mm. Säädä

tarvittaessa taivuttamalla varovasti.

Jos kuuma grilli sytytetään uudestaan, on odotettava

vähintään viisi minuuttia edeltävän käytön

päättymisestä. (Sinä aikana kaasu ehtii haihtua.)

Jos kaikki tarkistukset/korjaukset on suoritettu eikä

grilli sittenkään toimi oikealla tavalla, ota yhteys

kauppiaaseen tai kaasulaitehuoltoon.

JOS GRILLI EI TOIMI

Ennen ensimmäistä käyttökertaa ja aina

grillauskauden alussa:

• Lue turvaohjeet sekä sytytys- ja käyttö

ohjeet

huolellisesti.

• Tarkista ettei kaasuventtiilin rei’issä, poltinputkissa

tai polttimen aukoissa ole tukoksia tai roskia.

• Tarkista että poltinputki on oikeassa kohdassa

venttiiliaukon yläpuolella.

• Tarkista että kaasupullossa on kaasua.

• Tarkista pesuaineliuoksen avulla ettei missään ole

kaasuvuotoa.

• Säädä polttimet ‘OFF’-asentoon ja liitä grilli

kaasunsyöttöön.

KÄYTTÖKERTA /KÄYTTÖÖNOTTO

TAUON JÄLKEEN

Ennen ensimmäistä grillausta polta pois mahdolliset

öljyjäämät tai vieraat aineet grillistä, levyistä ja

pannusta.

•

Anna polttimien palaa ‘ HI ’-teholla noin 10 -

15 minuuttia kannen ollessa auki.

• Pyyhi jäämät pois ruokaöljyyn kastelulla liinalla.

Anna grillin jäähtyä. Pese sen jälkeen

saippuavedellä ja harjalla. Pyyhi puhtaaksi liinalla.

Älä koskaan säädä kaikkia polttimia

‘HI’-teholle,

kun grillaat kansi kiinni.

• Käytä vain piirroksen

osoittamia polttimia, kun

grillaat kansi kiinni.

• Aseta liekintasain ja

grillauslevy tai -pannu

keskimmäisten polttimien päälle.

• Pane rasvakaukalo liekintasaimen päälle

keräämään lihasta tippuva neste.

• Sulje kansi ja säädä polttimet teholle ‘LO’.

• Seuraa kypsentymistä silloin tällöin.

KÄYTTÖÖNOTTOKÄSITTELY

KANSI KIINNI GRILLAAMINEN

• Poltinkytkimen (A) ollessa ‘OFF’-asennossa,

käännä kaasuntulo auki.

• Ensimmäisellä käyttökerralla kaasuputket ja

polttimet (E) ovat täynnä ilmaa ja niiden pitää

täyttyä kaasulla, minkä vuoksi voidaan tarvita

useita yrityksiä.

• Paina sytytyspainiketta (B) ja tarkista tuleeko

kipinää (C).

• Ellei kipinää näy, tarkista että sytytysjohdin on

kunnolla kiinni sytytystulpassa (D) (grillin alla

etupuolella).

•

Kun kipinä on kunnossa, käännä poltinkytkin (A)

‘HI’-asentoon ja paina samanaikaisesti

sytytyspainiketta (B).

HUOMIO:

Varmista että muut poltinkytkimet

ovat ‘OFF’-asennossa kun suoritat tarkistuksia.

• Jo

s poltin ei syty, säädä kaasuntulo kaasupullosta

kiinni. Etsi tukos.

POLTTIMEN KÄYTTÖ JA

SYTYTYSJÄRJESTELMÄN TARKISTUS

HUOMIO: Polttimen sijainnin johdosta se on

alttiimpi vedolle, joka vähentää grillin tehoa.

Siksi polttimoa ei tulisi käyttää

tuulisella ilmalla.

Parhaimmat tulokset saat käyttämällä grilliä aina

kupu alhaalla.

VARTAALLISE

N

GRILLIN

KÄYTTÖ

• Grillin kannen on oltava auki ennen sytyttämistä.

• Paina ja käännä haluamasi po

lttimen kytkin ‘G’-

asentoon automaattisytytystä varten

• Jos sytytin ei anna kipinää, sytytä poltin tulitikulla.

SIVUPOLTTIMEN KÄYTTÖ

• Grillin kannen on oltava auki ennen sytyttämistä.

• Paina ja kierrä poltinkytkintä

kunnes kuuluu

napsahdus. Se laukaisee kipinän, joka sytyttää

grillin.

• Jos sytytin ei anna kipinää, sytytä poltin tulitikulla.

• Grilliin käyvät enintään S 300 mm pannut.

Suuremmat voivat sinistyttää maalipinnan.

1

2

• Grillin kannen on oltava auki ennen sytyttämistä.

• Säädä polttimen kytkimet ‘OFF’-asento

on ja avaa

kaasuventtiili.

• Paina ja käännä haluamasi polttimen kytkin ‘G’-

asentoon automaattisytytystä varten

HUOMIO:

Jos poltin ei syty, käännä kytkin

‘OFF’-asentoon ja odota  minuuttia ennen kuin

yrität

uudelleen.

• Sytytä muut polttimet samalla tavalla.

• Jos sytyttäminen ei onnistu, lue kappale ‘Jos grilli

ei toimi’.

PÄÄPOLTTIMEN KÄYTTÖ / VARTAALLA

VARUSTETTU GRILLI

• Grillin kannen on oltava auki ennen sytyttämistä.

• Säädä polttimen kytkimet ‘OFF’-asentoon ja avaa

kaasuventtiili.

•

Paina ja käännä haluamasi polttimen kytkin

‘HI’-asentoon paina samanaikaisesti

sähkösytytyspainiketta.

HUOMIO:

Testaa kaikki liitokset huolellisesti

pesuaineliuoksella ennen kuin sytytät grillin.



C

D





1

/ SEAR

A

B

E

Sivu latautuu ...

Manufacturer:

Grand Hall Enterprises Co. Ltd.

9th Fl. No 298 Rueiguang Rd

Neihu, Taipei, Taiwan

service@grandhall.eu

Grand Hall Europe B.V.

Tolstraat 17A

7482 DC Haaksbergen

The Netherlands

[email protected]

www.grandhall.eu

All specifications are subject to change

without notice.

Toutes les caractéristiques sont susceptibles

d’être modifiées sans préavis.

Änderungen ohne vorherige Bekanntgabe

vorbehalten.

Tutti i dati tecnici possono cambiare

senza preavviso.

Alle specificaties kunnen zonder voorafgaande

kennisgeving worden gewijzigd.

Kaikki oikeudet teknisten tietojen

muutoksiin pidätetään.

Kaikki yksityiskohdat voivat muuttua ilman,

etta niistä erikseen ilmoitetaan.

Todas las especificaciones están sujetas a

cambios sin previo aviso.

Todas as especificações estão sujeitas a

alteração sem aviso.

Alle specifikationer kan ændres foruden varsel.

Spesifikasjoner kan endres uten varsel.

P80191029APrinted10/2013

DECHAT

FR

NOTE: This information is a guide only. Items included in your

BBQ

specification may differ depending on region or specific dealer specification.

GB

NOTE: Ces renseignements sont donnés à titre indicatif. Il est possible

que

les articles inclus dans les spécifications de votre barbecue diffèrent

selon la région ou les caractéristiques stipulées par le concessionnaire.

ANMERKUNG: Diese Anlei

tung dient nur zu Informationszwecken.

Einzelteile der Grillspezifikation sind unter Umständen verschieden

entsprechend der Vertriebsregion oder bestimmten Händleranforderungen.

CH

NLBE

I

T

C

H

AVVERTENZA

:

Queste info

rmazioni hanno il valore di guida soltanto.

Gli articoli compresi nelle caratteristiche tecniche del barbecue potrebbero

variare a seconda della regione o del concessionario.

ATTENTIE: Deze informatie is alleen bedoeld als gids. Onderdelen in uw

BBQ

specificatie en pakket kunnen per regio of per dealer verschillen.

ANM.: Denna information är endast avsedd som handledning.

Specifikationerna för grillen kan

variera regionalt eller beroende på de

krav som olika återförsäljare har.

SE

NOTA: Esta inform

ación es una guía únicamente. Es posible que las

indicaciones incluidas en las especificaciones de su Asador sean diferentes

según la región o las especificaciones específicas del representante.

ES

NOTA: Esta informação é simplesmente um guia. Os itens incluídos na

especificação

do seu BBQ poderão diferir dependendo da especificação

da região ou do vendedor específico.

PT

NB: Denne information er kun vejledende. Specifikationer kan variere

efter ønske fra

forhandler, eller i henhold til nationale regler.

DK

NB: Denne informasjon er kun veiledende. Spesifikasjoner kan variere

som stipulert av

forhandler, eller i henhold til nasjonale krav.

NO

HUOMATKAA: Nämä tiedot ovat pelkästään suuntaa antavia.

Ostamanne grillin yksityiskohdat voivat olla

erilaiset paikkakunnan tai

erityisten myyjäkohtaisten yksiyiskohtien mukaan.

FI

IE

SERVICE

Grandhall Maxim-GT4RSB Operating Instructions Manual

Grandhall Maxim-GT4RSB Operating Instructions Manual

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat