Hilti TE 75 Käyttö ohjeet

Sivu latautuu ...

Turvallisuusohjeet

■

1

Pidä työskentely-ympäristö järjestyksessä.

Epäjärjestys tuo mukanaan onnettomuusvaa-

ran.

■

2

Ota ympäristövaikutukset huomioon. Älä vie

sähkötyökalua sateeseen. Älä käytä sähkötyö-

kalua kosteissa ja märissä tiloissa. Huolehdi riit-

tävästä valaistuksesta. Älä käytä sähkötyökalua

palavien nesteiden ja kaasujen läheisyydessä.

■

3

Suojaudu sähköiskuilta.Vältä kosketusta maa-

doitettuihin rakenteisiin ja laitteisiin, kuten put-

kiin, lämpöpattereihin, liesiin ja jääkaappeihin.

■

4

Älä päästä lapsia lähelle. Älä anna muiden

henkilöiden tarttua koneeseen tai liitäntäjohtoon.

Pyydä heitä poistumaan työskentelysi ajaksi.

■

5

Säilytä sähkötyökalua oikein. Käyttämätön

laite on säiIytettävä kuivassa, suljetussa tilassa

lasten ulottumattomissa.

■

6

Älä ylikuormita sähkötyökalua. Se toimii par-

haiten ja turvallisimmin ilmoittamallamme suo-

ritusalueella.

■

7

Valitse oikea sähkötyökalu. Älä käytä alite-

hoisia koneita tai lisälaitteita, joihin koneen teho

ei riitä.Älä käytä työkaluja töihin,joihin sitä ei ole

tarkoitettu (esim.älä käytä käsisirkkeliä puiden

kaatamiseen tai oksien sahaamiseen).

■

8

Käytä sopivaa työasua. Älä käytä koruja tai

sellaista työasua, joka saattaa tarttua liikkuviin

työkaluosiin. Käytä ulkona työskennellessäsi ku-

mikäsineitä ja turvakenkiä. Pitkähiuksisen hen-

kilön on suositeltavaa käyttää hiusverkkoa.

■

9

Käytä suojalaseja ja hengityssuojaa pölyisis-

sä työskentelyolosuhteissa.

■

10

Käsittele liitäntäjohtoa oikein.Älä kanna säh-

kötyökalua liitäntäjohdosta. Älä irrota pistotulp-

paa pistorasiasta johdosta vetäen. Suojaa

liitäntäjohto kuumuudelta, öljyltä ja teräviltä

reunoilta.

■

11

Varmista, että työstettävä kappale pysyy

paikoillaan. Käytä kiristykseen ruuvipenkkiä tai

-puristinta. Oikein kiinnitetystä kappaleesta ei

tarvitse pitää kädellä kiinni. Näin molemmat kädet

vapautuvat työskentelyyn.

■

12

Alä kumarru liian syvään. Seiso tukevasti.

■

13

Huolehdi porakoneestasi pitämällä laite puhtaa-

na ja terät terävinä. Näin työskentelet helpom-

min ja turvallisemmin. Noudata huolto-ohjeita

sekä ohjeita terän/työkalun vaihdosta.Tarkista

liitäntäkaapeli säännöllisesti ja anna alan am-

mattilaisen vaihtaa se tarvittaessa uuteen. Tar-

kista jatkojohdot säännöllisesti ja uusi ne tarvit-

taessa. Pidä sähkötyökalun kädensijat kuivina

ja puhtaina öljystä ja rasvasta.

■

14

Irrota pistotulppa vasta kun olet katkaissut

koneen virran. Irrota pistotulppa myös ennen

koneen huoltotoimenpiteitä tai työkalun vaihtoa.

■

15

Älä unohda kiristysavaimia. Varmista, että

kiristysavaimet ja sähkötyökalut eivät ole konees-

sa kiinni ennen kuin käynnistät koneen.

■

16

Vältä koneen tahatonta käynnistämistä. Älä

pidä sormea käyttökytkimellä kantaessasi ko-

netta.Varmistu siitä, että käyttökytkin ei ole lukit-

tu käyttöasentoon, ennen kuin kytket pistotulpan

pistorasiaan.

■

17

Jatkojohdon käyttö ulkona: käytä ainoastaan

ulkokäyttöön hyväksyttyjä jatkojohtoja.

■

18

Ole tarkkana. Keskity työhösi kunnolla. Seu-

raa työskentelyäsi.

■

19

Varmista, että laite ei ole vaurioitunut.Var-

mista myös suojalaitteiden ja vastavaihdettujen

osien turvallinen toiminta.

■

20

Tarkista, että kaikki liikkuvat osat ovat kun-

nossa ja oikein asennetut.Vaurioituneet tur-

valaitteet ja osat on korjattava tai vaihdettava

uusiin huoltokorjaamossa, mikäli käyttöohjees-

sa ei ole muuta suositusta. Älä käytä sähkötyö-

kalua, jossa on viallinen käyttökytkin.

■

21

Huom: Käytä turvallisuussyistä vain käyt-

töohjeessa tai tuoteluettelossa suositeltuja lisäva-

rusteita ja -laitteita. Puutteellisten varusteiden

tai laitteiden käyttö saattaa aiheuttaa onnetto-

muusvaaran.

■

22

Käytä pölynimuvarustusta, jos pölynimu- ja

pölynkeräysvarusteliitännät ovat olemassa.Var-

mistu niiden kiinnityksestä ja oikeasta käytöstä.

Huom:

Sähkötyökalua käytettäessä on sähköiskun,

loukkaantumis- ja palovaaran ehkäisemisek-

si noudatettava seuraavia perusturvalli-

suustoimenpiteitä. Lue ohjeet ennen laitteen

käyttöönottoa. Ohjeet on hyvä säilyttää koneen

yhteydessä.

Säilytä nämä ohjeet huolellisesti.

26 finnisch

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071191 / 000 / 00

Hilti kombivasara TE 75

Mukana toimitettavat varusteet:

kantolaukku, puhdistusliina, Hilti-työkalurasva,

käyttöohje

Tekniset tiedot

Ottoteho: 1050 W

Jännite: 230 V

Ottovirta: 5,5 A

Taajuus: 50–60 Hz

Koneen paino: 7,9 kg

Ulkomitat: 495×259×114 mm

Kierrosluku kuormitettuna: 255 / 185 kierr./min

Iskuluku kuormitettuna: 2700 / 1950/min

Yksittäisiskun energia: 8,0 J / 4,0 J

Porausteho keskikovaan betoniin: ∅ 25 mm = 100 cm

3

/min = 200 mm/min

Porausalue betoniin: ∅ 10–80 mm (ihanne 22–37 mm)

Poraustyökalut:

TE-Y kovametallikierreterät ∅ 12–37 mm

TE-Y-GB-läpivientiterät ∅ 40–80 mm

TE-Y-BK-iskuporakruunut ∅ 45–150 mm

TE-Y adapterit: TE-C-terille, pikaistukalle porattaessa puuhun / teräkseen, HKA-ankkureiden asen-

nustyökalut

Piikkaustyökalut: piikki-, taltta-, lapio-, kouru- ja roilotaltat (kapea, leveä) vakiokokoisina sekä osit-

tain kevytversioina

Työkaluistukka: TE-Y

Toimintatapavalitsin: iskuporaus / piikkaus / 0-asento

Kitkakytkin ylikuormitus- ja tapaturmasuojana

Kestovoideltu

Kääntyvä sivukahva, jossa syvyysvaste

Portaattomasti säädettävä käyttökytkin

Elektroninen kierrosluvun säätö käyttömukavuuden lisäämiseksi

Iskuenergian voimakkuuden sääto: maks. = 100%, min. = 50%

Suojausuokka II (suojaeristetty), CENELEC HD 400

Radio- ja TV-häiriösuojattu EN 55014:n mukaisesti

Valomerkillä toimiva huoltotarpeen ilmaisin

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

Melu- ja tärinäarvot

Äänen painetaso on alle 108 dB (A)

Edellyttää kuulonsuojaimien käyttöa.

Aika- ja taajuuspainotettu tärinäkiihtyvyys on 11

m/s

2

.

Älä käytä tätä tuotetta muullaa kuin käyttöohjeen

mukaisella tavalla.

Ota huomioon myös paikalliset määräykset sekä

oheiset turvallisuusohjeet.

27

Käytä

kuulonsuojaimia

Käytä

suojakäsineitä

Käytä

suojalaseja

1

2

3

4 5

6

¬

Pos.1

Pos.2

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071191 / 000 / 00

Takuu

Hilti antaa takuun toimittamalleen laitteelle koskien

materiaali- ja valmistusvirheitä. Tämä takuu on voi-

massa, kun laitetta onkäytetty jakäsitelty oikein, hoi-

dettu ja puhdistettu Hiltin käyttöohjeen mukaisesti

Ennen käyttöönottoa

otettava huomioon:

1. Varo! Kun työskentelet koneella, pidä siitä aina

kiinni molemmin käsin. Varmistu, että asentosi on

koko ajan tukeva. Käytä poratessasi aina sivukahvaa.

Varmista,että sivukahva on oikein asennettuja kun-

nolla kiristetty. Pidä sivukahvaa ääriasennossa (kuva

6) ja ole valppaana. Poranterä voi juuttua milloin ta-

hansa.

2. Tarkista, että verkkojännite on sama kuin koneen

tyyppikilpeen merkitty jännite.

3. Kone on suojaeristetty, joten sitä ei saa maa-

doittaa.

4. Liiallinen painaminen koneellaporattaessa ontur-

haa – iskuteho ei siitä parane.

Noudata oheisia turvallisuusohjeita.

Kuva 1: Työkalujen puhdistus: Koneen voitelujär-

jestelmä ei voitele työkaluistukkaa. Työkalujenistuk-

kapäät on siksi säännöllisesti puhdistettava ja voi-

deltava Hilti-työkalurasvalla.

Käynnistysaika alhaisissä lämpötiloissa:

Käynnistysaikaa voidaan lyhentää painamalla asen-

nettua työkalua hetken aikaa alustaa vasten konet-

ta käynnistettäessä.

Käsittely:

Kuva 2:

Poraustyökalun kiinnittäminen

Työkalu asetetaan istukan aukkoon ensimmäiseen

olakkeeseen asti, jonka jälkeen sitä kierretään, kun-

nes se loksahtaa uriinsa. Istukan lukitushylsy (pos.

1) vedetään taka-asentoonsa ja työkalu painetaan

paikalleen. Lukitushylsy (pos. 1) vapautetaan.

Työkalun irroittamiseksilukitushylsy (pos.1) vedetään

taka-asentoonsa ja työkalu irroitetaan.

Poraustoiminto:

Kuva 3:

Iskuporaus: Iskuporaus betoniin, kiveen ja tiileen:

valitsinvipu käännetään porausasentoon (merkki

).

Huomio! Vaihdettaessa piikkausasennosta porau-

sasentoon valitsinvivun muovikahvaa on työnnet-

tävä pituussuunnassaan ulospäin sen vapauttami-

seksi, jonka jälkeen vaihto porausasentoonon mah-

dollinen.

Poraus ilman iskua: Valitsinvipu kännetään porau-

sasentoon (merkki ). Tässä asennossa pi-

kaistukan pitimen lyhyt istukkapää estää iskun ja

vain pyörimisliike välittyy työkaluun (esim. pikai-

stukka tai HAS-asennustyökalu).

Kuva 6:

Sivukahva ja syvyysvaste

Löysää sivukahvaa, käännä haluttuun asentoon ja

kiristä sivukahva. Tarkkaan poraussyvyyteen (esim.

ankkurireikien poraaminen) löysää sivukahvaa, asen-

na syvyysvaste (pos. 2) haluttuun poraussyvyyteen

ja kiristä sivukahva.

Piikkaustoiminto:

Kuva 2:

Taltta kiinnitetään paikalleen (ks. poraustyökalujen

kiinnittäminen).

Kuva 3:

Piikkausasento

Toimintatapavalitsin asetetaan keskiasen-

toonsa (merkki O).Tällöintaltta on mahdollista kier-

tää akselinsa ympäri haluttuun asentoon. Valitsinvipu

käännetään piikkausasentoon (merkki ).

Kuva 4:

Työn aloitus

Työkalu painetaan kohteeseen ja painetaan käyt-

tökytkintä, joka säätää moottorin kierrosluvun por-

taattomasti.

Kuva 5:

Iskutehon valinta

Iskuvoimakkuuden valinta (merkit 100%;

50%). Työkalua painetaan tukevasti piikattavaan

alustaan.

Huolto:

Kuva 5:

TE 75-kombivasarassa on huoltotarpeen ilmaisin.

Merkkivalon sytyttyä kone on huollettava. Huollon

laiminlyönti saattaa johtaa seurannaisvaurioihin.

Sähkötyökalujen huoltoa koskevat sähköturvallisu-

usmääräykset. Koneen saa huoltaa vain sähköalan

ammattilainen. Hiltin alkuperäisosien käyttö takaa

parhaan mahdollisen käyttöturvallisuuden.

sekä kun takuuvaatimukset on esitet-

ty 12 kuukauden kuluessa myyn-

tipäivästä (laskun päivämäärästä) luki-

en ja kun laitekokonaisuus (järjestel-

mä) on pysynyt muuttumattomana,

ts. että laitteessa käytetään vain alku-

peräisiä Hilti-kulutus- jalisävarusteita

sekä varaosia.

Tämä takuu käsittääyksinomaan ve-

loituksettoman korjauksen tai vialli-

sen osan vaihdon. Osat, jotka onkor-

jattava tai vaihdettava johtuen nor-

maalista kulumisesta, eivät kuulu ta-

kuun piiriin.

Muut vaatimukset ovat poissuljet-

tuja, elleivätmaakohtaiset määräykset

toisin edellytä. Erityisesti Hilti ei ole

vastuussa suorista, epäsuorista, sa-

tunnaisista vahingoista tai seuran-

naisvahingoista, menetyksistä tai

kustannuksista laitteen käytön tai

käytön mahdottomuuden yhteydes-

sä tai johdosta minkäänlaisessa tar-

koituksessa. Hiltisulkee nimenomaan

pois kaupallisessa tarkoituksessa

annetun epäviral-lisen takuun ja lu-

pauksen soveltuvuudesta tiettyyn

tarkoitukseen.

Korjausta ja korvausta vartenlaite ja/tai

tietyt osat on lähetettävä viipymättä

vian toteamisen jälkeen lähimpään

Hilti-myyntiorganisaation huoltopis-

teeseen.

Nämä ovat Hiltin ainoat takuu-

sitoumukset ja menevät kaikkien ai-

kaisempien tai samanaikaisten sel-

vitysten, kirjallisten tai suullisten, ta-

kuuta koskevien sopimusten edelle.

28

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071191 / 000 / 00

Sivu latautuu ...

CE Δηλωση συμδατικτητς

Περιγραή: Σκαπτικ ∆ιατρητικ Αριθµς σειράς: XX/0000001-9999999/XX

Μντέλ-Τύπς: TE75 Ετς Σεδιασµύ 1995

∆ηλωνυµε υπευθυνα τι τ πριν αυτ ειναι σε συµωνια µε τις ακλυθες

τυππιησεις ή διαταεις τυππιησης:

89/336/EWG, 89/37/EG, EN 55 014-1, EN 55 014-2, EN 50144-1, EN 50144-2-6,

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Försäkran om överensstämmelse

Beteckning: Kombihammare

Tillverkningsnummer:

XX/0000001 - 9999999/XX

Typbeteckning: TE 75 Konstruktionsår: 1995

Vi intygar och ansvarar för att denna produkt överensstämmer med följande norm

och dokument:

89/336/EWG, 89/37/EG, EN 55 014-1, EN 55 014-2, EN 50144-1, EN 50144-2-6,

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Erklæring av ansvarsforhold

Betegnelse: Kombihammer Seriennummer: XX/0000001 - 9999999/XX

Typenbetegnelse: TE 75 Konstruktjonsår: 1995

Vi erklærer hervedtat at dette produktet er i overenstemmelse med følgende

normer eller standarder:

89/336/EWG, 89/37/EG, EN 55 014-1, EN 55 014-2, EN 50144-1, EN 50144-2-6,

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Todistus standardinmukaisuudesta

Mimike: Kombivasara Serjanumero: XX/0000001 - 9999999/XX

Tyyppimerkintä: TE 75 Suunnitteluvuosi: 1995

Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että tämä tuote en allalueteltujen

standardien ja standardoimisasiakirjojen vaatimusten mukainen:

89/336/EWG, 89/37/EG, EN 55 014-1, EN 55 014-2, EN 50144-1, EN 50144-2-6,

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

Samræmisyfirl´ysing

Heiti: Bor- og brotvél Ra

õ

nr.: XX/0000001 - 9999999/XX

Ger

õ

: TE 75 Framlei

õ

sluár: 1995

Vi

õ

tökum fulla ábyrg

õ

á pví a

õ

vara pessi sé í samræmi vi

õ

eftirfarandi sta

õ

la:

89/336/EWG, 89/37/EG, EN 55 014-1, EN 55 014-2, EN 50144-1, EN 50144-2-6,

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

D

e

k

l

a

r

a

c

j

a

z

g

o

d

n

o

ś

c

i

E

G

Nazwa:

Młot Kombi

Nr seryjny:

XX/0000001- 9999999/XX

Oznaczenie typu:

TE75

Rocznik konstrukcji:

1995

Oświadczamy, że produkt ten zgodny jest z następującymi normami lub doku mentami

normatywnymi:

89/336/EWG, 89/37/EG, EN 55 014-1, EN 55014-2, EN 50144-1, EN 50144-2-6,

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

P

r

o

h

l

á

š

e

n

í

o

s

h

o

d

ě

s

E

U

Označení:

Kombinované kladivo

Sériové číslo:

XX/0000001- 9999999/XX

Typové označení:

TE75

Rok výroby:

1995

Prohlašujeme ve výhradní zodpovědnosti, že tento výrobek je ve shodě

s následujícími směrnicemi a normami:

89/336/EWG, 89/37/EG, EN 55 014-1, EN 55014-2, EN 50144-1, EN 50144-2-6,

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3

sv

el

is

fi

nl

Hilti Corporation

Dr. Andreas Bong Dr. Heinz Joachim Schneider

Senior Vice President Executive Vice President

Business Unit Power Tools Business Area Electric Tools & Accessories

07 / 2004 07 / 2004

pl

cs

Printed: 07.07.2013 | Doc-Nr: PUB / 5071191 / 000 / 00

Sivu latautuu ...

Hilti TE 75 Käyttö ohjeet

Hilti TE 75 Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat