SEVERIN RG 2617 Omistajan opas



FIN



RUS

Raclette-Partygrill mit Naturgrillstein

Raclette party-grill with natural stone grill

Raclette-Gril avec pierre de cuisson naturelle

Raclette Party Grill met natuurlijke grillsteen

Raclette Party Grill con piedra natural

Raclette party grill con grill in pietra naturale

Raclette Partygrill med naturgrillsten

Raclette partygrill med natursten

Raclette-juhlagrilli luonnollisen grillikiven kera

Grill „Raclette” z płytą z naturalnego kamienia

Ψησταρι ρακλτ µε υσικ πτρινη πλκα

Раклетница парти-

гриль с природным

жарочным камнем

















Manuale d’uso

Instrucciones de uso

Gebruiksaanwijzing

Mode d'emploi

Instructions for use

Gebrauchsanweisung

Brugsanvisning

Bruksanvisning

Käyttöohje





Instrukcja obsługi

Руководство по эксплуатации

δηγες ρσεως

Sivu latautuu ...

Hyvä asiakas,

Lue seuraavat ohjeet huolellisesti ennen

laitteen käyttämistä.

Verkkoliitäntä

Laite tulee liittää määräysten mukaisesti

asennettuun, maadoitettuun pistorasiaan.

Varmista, että verkkojännite vastaa laitteen

arvokilpeen merkittyä jännitettä. Tämä

tuote on kaikkien voimassa olevien CE-

merkintöjä koskevien direktiivien

mukainen.

Osat

1. Kaksipuolinen parilalevy

2. Minipannu

3. Runko

4. Säädettävä termostaatti ja merkkivalo

5. Arvokilpi (laitteen alapuolella)

6. Grillikiven kohdistusura

7. Virtajohto ja pistoke

8. Grillikivi

Tärkeitä turvaohjeita

● Ennen laitteen käyttöä runko ja lisäosat

on tarkastettava huolellisesti vaurioiden

varalta. Jos laite putoaa kovalle alustalle,

sitä ei saa enää käyttää:

näkymättömätkin vauriot voivat

aiheuttaa vaaratilanteita laitetta

käytettäessä.

● Liitäntäjohto on tarkistettava

säännöllisesti vaurioiden varalta. Jos

vaurioita havaitaan, laitetta ei saa enää

käyttää.

● Ennen käyttöä kaksipuolinen parilalevy

ja grillikivi on asetettava laitteen päälle

kuumennuskierukan yläpuolelle.

● Laitteen pinnat, kaksipuolinen

parilalevy, grillikivi ja minipannut

kuumenevat käytön aikana. Varoitus:

Palovammojen vaara on olemassa.

● Älä anna liitäntäjohdon koskettaa

laitteen kuumia osia.

● Käytön aikana laitteen on oltava

tulenkestävällä, roiskeet ja

tahrautumisen kestävällä työtasolla.

Rasvaista tai nestepitoista ruokaa

valmistettaessa ei aina ole mahdollista

välttää roiskumista.

● Älä aseta grilliä seinän viereen tai

nurkkaan ja varmista, ettei sen lähellä ole

tulenarkoja materiaaleja. Varmista

riittävä turvaetäisyys tällaisiin kohteisiin.

● Tätä laitetta eivät saa käyttää henkilöt

(mukaan lukien lapset), jotka eivät ole

fyysisesti, aistillisesti tai henkisesti täysin

kehittyneitä tai joilla ei ole kokemusta ja

tietoa laitteen käytöstä, paitsi jos

henkilöiden turvallisuudesta vastuussa

oleva henkilö valvoo tai ohjaa heitä

alussa.

● Lapsia on valvottava, jotta estetään,

etteivät he leiki laitteella.

● Älä koskaan poistu paikalta laitteen

ollessa toiminnassa.

● Irrota pistotulppa pistorasiasta aina

- käytön jälkeen,

- jos laitteessa on käyttöhäiriö,

- ennen laitteen puhdistamista.

● Kun irrotat pistotulpan pistorasiasta, älä

koskaan irrota sitä liitäntäjohdosta

vetämällä, vaan tartu aina pistotulpasta.

● Laitetta tulee käyttää vain valmistajan

toimittamien varusteiden kanssa.

● Anna laitteen jäähtyä riittävän pitkään

ennen kaksipuolisen parilalevyn tai

grillikiven poistamista ja ennen laitteen

puhdistamista tai säilytykseen laittoa.

● Tätä laitetta ei ole tarkoitettu

käytettäväksi erillisen ajastimen tai

kaukosäätimen kanssa.

● Varoitus: Älä käytä laitetta ulkosalla.

● Jos laite vahingoittuu väärinkäytön

seurauksena tai siksi, että annettuja

ohjeita ei ole noudatettu, valmistaja ei

vastaa aiheutuneista vahingoista.

● Laite on tarkoitettu ainoastaan

kotitalouskäyttöön eikä sitä tule käyttää

kaupallisiin tarkoituksiin.

33

Raclette-juhlagrilli

luonnollisen grillikiven

kera



FIN

● Turvallisuusmääräykset edellyttävät, että

sähkölaitteen saa korjata ja

liitäntäjohdon uusia ainoastaan

sähköalan ammattilainen. Näin vältytään

vaarallisilta tilanteilta. Jos laite vaatii

huoltoa tai korjausta, ota yhteys

valmistajan huoltopalveluun.

Käyttö

Ennen ensimmäistä käyttöönottoa

-

Poista kaikki pakkausmateriaali.

-

Puhdista kaksipuolinen parilalevy,

grillikivi ja minipannut kostealla liinalla.

-

Suosittelemme laitteen kuumentamista

ilman ruoka-aineita n. 10 minuutin ajan

ennen ensimmäistä käyttöönottoa, jotta

uuden laitteen ominaishaju haihtuu.

Kevyt savunmuodostus voi olla

mahdollista, joten huonetta on syytä

tuulettaa toimenpiteen aikana.

-

Ennen ruoan asettamista parilalevylle

levy tulee voidella kevyesti tilkkasella

uppopaistamiseen tarkoitettua öljyä, joka

kestää korkeita lämpötiloja.

Kivialusta

● Kiinnitä kivialusta lämpövastuksen

päälle kiillotettu puoli ylöspäin. Varoitus:

vältä asettamasta kylmää kivialustaa

kuumalle lämpövastukselle.

-

Kivialustalla voidaan kypsentää

vihanneksia, lihaviipaleita, kalaa jne.

-

Alusta on luonnonkiveä. Lämpötilan

vaihteluiden aikana tapahtuva

luonnollinen laajentuminen ja

viileneminen aiheuttaa pieniä halkeamia

ja värin tummumista. Tämä on

normaalia, eikä vaikuta haitallisesti

laitteen toimintaan.

-

Älä aseta kivialustalle jäistä ruokaa tai

etikkaa sisältäviä ruoka-aineita (esim.

suolakurkkuja tai sinappia).

-

Älä pidä tyhjää grilliä päälle kytkettynä

puolta tuntia kauempaa.

Kaksipuolinen parilalevy

Parilalevyä voidaan käyttää uurrepuoli

ylöspäin normaaliin grillaamiseen.

Kääntöpuoli soveltuu 4 pienen ohukaisen tai

pannukakun paistamiseen.

Lämpötilan säätö

-

Kuumennuskierukan toiminta-aikaa

ohjaa säädettävä termostaatti, jonka

merkkivalo osoittaa silloisen

toimintatilan.

Merkkivalo palaa =

Kuumennuskierukka on kytkettynä

päälle

Merkkivalo ei pala =

Kuumennuskierukka ei ole kytkettynä

päälle

-

Palauta käytön jälkeen termostaatti

minimisäätöön (•) ja irrota laitteen

pistotulppa pistorasiasta.

-

Juuston sulatukseen ja grillaukseen on

käytettävä maksimisäätöä (6). Ruoan

säilyttämiseksi lämpimänä riittää alempi

säätö.

Käyttö

-

Aseta grillikivi ja kaksipuolinen

parilalevy laitteen päälle ja varmista

samalla, että grillikivessä oleva

kohdistusura on kiinnitetty kunnolla

kannattimen ulokkeisiin.

Käyttöturvallisuutta varten parilalevyssä

olevan lisäreunaman on istuttava

tukevasti ulokkeiden edessä kannattimen

päällä.

-

Kytke pistotulppa sopivaan pistorasiaan

ja aseta säädettävä termostaatti

maksimisäätöön (6). Anna laitteen

esilämmetä noin 10 minuutin ajan, jotta

saavutetaan sopiva lämpötila juuston

sulatusta sekä grillausta varten.

-

Aseta grillattava ruoka tarpeen mukaan

joko parilalevylle tai kivelle. Parilalevyä

voidaan käyttää myös ohukaisten tai

pannukakkujen valmistamiseen.

-

Aseta raclette-juusto minipannuihin.

Aseta minipannut laitteeseen

kuumennuskierukan alle ja jätä ne sinne,

34

kunnes juusto on sulanut.

Varoitus: Älä aseta tyhjiä minipannuja

laitteeseen silloin, kun laite on kytkettynä

päälle.

-

Kun grillaus on valmis, käännä

säädettävä termostaatti minimiasentoon

(•) ja irrota laitteen pistotulppa

pistorasiasta.

Raclette-juuston valmistaminen

Leikkaa jokaista ruokailijaa kohti 200-300 g

juustoa noin 3-5 mm paksuisiksi siivuiksi ja

aseta minipannuihin. Suosittelemme

raclette-juuston käyttöä, mutta myös muut

helposti sulavat juustot soveltuvat.

Ylälämmön ansiosta juusto sulaa nopeasti.

Käytännön ohjeita

-

Sulata pakasteet ennen grillaamista.

-

Käytä ainoastaan hankaamattomia

keittiötyökaluja, jotta vältetään

parilalevyn ja minipannujen pinnoitteen

vahingoittuminen.

-

Grillattaessa suurempia määriä ruokaa

kerääntynyt rasva on poistettava välillä

varovaisesti.

Hyödyllisiä vinkkejä ruoan valmistukseen

Minipannut

Täytä pannuihin haluamiasi valmistusaineita

ja sijoita niiden päälle valmisteltu juusto.

Tässä muutamia ideoita sopivista

valmistusaineista:

Ananas, sienet, fenkoli, purjosipuli, paprikat,

grillattu kalkkunanrinta, salami, kurkku,

keittokinkku, selleri, tomaatti, kesäkurpitsa,

sipulit.

Jotkin valmistusaineet, kuten kinkku

voidaan kypsentää ensin levyllä ennen

minipannuun laittamista.

Mausta suolalla, pippurilla, paprikajauheella

yms. maun mukaan.

Grillaus

Parilalevy soveltuu lihojen kuten sianlihan

tai kanan rintafileiden lisäksi myös kalan

grillaukseen.

Resepti ohukkaita varten

Ainekset:

120 g jauhoa

20 g sokeria

3 munaa

60 g voisulaa tai öljyä

200 ml maitoa

1

/

2

tl suolaa

100 ml vettä tai mineraalivettä

Valmistus:

-

Sekoita jauhot, sokeri, munat, voisula ja

suola keskenään perusteellisesti

käsivatkaimella.

-

Lisää vesi ja jatka sekoittamista, kunnes

taikina on tasaista

-

Anna taikinan levätä noin 60 minuttia.

Puhdistus ja hoito

● Irrota aina pistotulppa pistorasiasta ja

anna laitteen jäähtyä kunnolla ennen sen

puhdistamista.

● Laitetta ei turvallisuussyistä saa

puhdistaa vedellä, eikä sitä saa missään

tapauksessa upottaa veteen.

● Älä käytä hankaavia tai liian

voimakkaita puhdistusaineita.

-

Pyyhi laite puhtaaksi kevyesti

kostutetulla liinalla.

-

Ota pois kaksipuolinen parilalevy ja

huuhtele sitä hetkinen kuumassa

vedessä. Käytä tarvittaessa mietoa

puhdistusainetta. Pyyhi levy kuivaksi

pehmeällä liinalla.

-

Varmista, että kivialusta on täysin

jäähtynyt ennen kuin poistat sen

puhdistusta varten. Puhdista kivialusta

juoksevassa vedessä synteettisellä

sienellä ja käytä tarvittaessa mietoa

pesuainetta. Kuivaa alusta huolellisesti

pehmeällä kankaalla. Älä upota

kivialustaa veteen.

-

Minipannut voi puhdistaa lämpimällä

saippuavedellä, ja ne tulee kuivata

kunnolla puhdistuksen jälkeen.

35

Jätehuolto

Käytöstä poistettavat laitteet tulisi

viedä jätteiden

hyötykäyttöasemalle.

Takuu

Laitteelle myönnetään 2 vuoden takuu, joka

koskee valmistus- ja ainevikoja, ostopäivästä

lukien yksilöityä ostokuittia vastaan yleisten

Suomessa kulloinkin alalla voimassa olevien

takuuehtojen mukaan. Mikäli laitetta

käytetään väärin, käyttöohjeen vastaisesti tai

huolimattomasti, vastuu syntyvistä esine- ja

henkilövahingoista lankeaa laitteen

käyttäjälle.

Valmistuttaja: Severin Elektrogeräte

GmbH, Saksa

Maahantuoja:

Oy Harry Marcell Ab

PL 63, 01511 VANTAA

Puh (09) 870 87860

Fax (09) 870 87801

www.harrymarcell.fi

[email protected]

36

Sivu latautuu ...

SEVERIN RG 2617 Omistajan opas

Tämä käsikirja sopii myös

SEVERIN RG 2617 Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat