Sivu latautuu...
Suomi - 1
Huomio: Lue käyttöohje huolellisesti. Tutustu käyttö-
elimiin ja laitteen oikeaan käyttöön. Säilytä käyttöohje
huolellisesti myöhempää käyttöä varten.
Lue käyttöohje.
Pyörivä leikkuuterä muodostaa vaaran! Älä pane kättä tai
jalkaa aukkoihin laitteen ollessa käynnissä.
Ennen leikkuuterään kohdistuvia töitä tulee pysäyttää kone
ja vetää pistotulppa irti pistorasiasta. Jos verkkojohto va-
hingoittuu tai katkeaa johtoa ei saa koskettaa, vaan kysei-
sen virtapiirin sulake on välittömästi laukaistava. Älä kos-
kaan käytä sähkötyökalua, jonka verkkojohto on viallinen.
Älä käytä tätä laitetta toisten ihmisten läheisyydessä. Pidä
lähellä olevat henkilöt turvallisella etäisyydellä koneesta.
Odota, että koneen kaikki osat ovat pysähtyneet täysin, en-
nen kuin kosketat niitä.
Käytä suojakäsineitä, tukevia jalkineita ja pitkälahkeisia
housuja.
Käytä aina laitteen käydessä suojalaseja.
Älä kosketa täyttösuppiloa 1 poistokuilua 8 käytön aikana. Pois-
kytkennän jälkeen laite käy vielä muutaman sekunnin ajan.
Ennen käynnistämistä tulee laite asentaa oheisen ohjeen mukaisesti.
Turvallisuuden lisäämiseksi on suositeltavaa käyttää vikavirtakytkintä
(RCD), joka laukeaa korkeintaan 30 mA virralla. Kytkin tulisi tarkistaa
ennen jokaista käyttöä.
Käytä ainoastaan ulkokäyttöön hyväksyttyä, roiskevesisuojattua jat-
kojohtoa.
Älä koske pistotulppaan tai pistorasiaan märillä käsillä.
Älä aja kaapelin yli äläkä purista tai murra sitä.
Lapsilta on laitteen käyttö kiellettyä.
Käytön aikana ei 3 m:n säteellä saa olla muita henkilöitä tai eläimiä.
Laitteen käyttäjä on työalueella vastuussa muista henkilöistä.
Bosch takaa laitteen moitteettoman toiminnan ainoastaan, jos käyte-
tään tälle laitteelle tarkoitettuja alkuperäisiä varaosia.
Tutustu käyttöohjeeseen, ennen kuin yrität käyttää tätä laitetta.
Älä käytä löysiä työvaatteita, riipuksia tai solmioita.
Käytä laitetta avoimella paikalla, kovalla tasaisella alustalla, ei liian lä-
hellä seinää tai kiinteitä esineitä.
Älä käytä laitetta kivetyllä tai soraisella alustalla. Ulossinkoutuva aines
voi aiheuttaa loukkaantumisia.
Tarkista ennen käyttöönottoa, että kaikki ruuvit, mutterit ja muut kiin-
nitysosat ovat hyvin kiristettyjä sekä varolaitteiden ja suojusten oikea
sijoitus. Korvaa varoitus- ja ohjekilvet, jotka ovat vaurioituneet tai joita
ei pysty lukemaan.
Varmista ennen käynnistystä, että täyttösuppilo on tyhjä.
Pidä kasvot ja keho etäällä täyttöaukosta.
Estä käsien, muitten kehonosien tai vaatteiden joutumista täyttösup-
piloon, poistoaukkoon tai lähelle liikkuvia osia.
Pysäytä laite, ennen kuin kiinnität tai irrotat pussin.
Huolehdi aina tasapainoisesta ja tukevasta seisoma-asennosta. Älä
kumarru liian kauas eteen. Älä täytön aikana seiso laitteen jalkaa kor-
keammalla.
Pysy työn aikana etäällä laitteen poistovyöhykkeestä.
Tarkista hyvin huolellisesti, ettei metalliosia, kiviä, pulloja, purkkeja tai
muita vieraita esineitä ole silputtavan aineksen joukossa.
Jos leikkuuterä osuu johonkin vieraaseen esineeseen, tai laitteesta
kuuluu epätavallista ääntä tahi se alkaa täristä, laite on välittömästi
sammutettava, leikkuuterän pysäyttämiseksi. Irrota pistotulppa pisto-
rasiasta ja toimi seuraavasti:
– tarkista vauriot
– vaihda tai korjaa kaikki vahingoittuneet osat
– tarkista onko löysiä osia ja kiristä ne tarvittaessa.
Älä koeta korjata laitetta, ellet omaa tarvittavaa koulutusta.
Varmista, ettei silputtava aines tuki poistovyöhykettä, tämä estää
syöttöä ja saattaa johtaa takaiskuun täyttösuppilossa.
Jos laite tukkeutuu, katkaise virta ja odota, että leikkuuterät pysähty-
vät. Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen tukoksen poistamista.
Pidä kaikki varolaitteet ja suojukset asennettuna ja tarkista, että ne toi-
mivat oikein.
Älä yritä muuttaa moottorin kiertosuuntaa. Ota yhteys Bosch-asiakas-
palveluun, jos sinulla on ongelmia laitteen kanssa.
Pidä tuuletusaukot puhtaina moottorin vaurioitumisen tai mahdollisen
tulipalon estämiseksi.
Älä siirrä laitetta moottorin käydessä.
Sulje aina laite, ennen kuin jätät työpisteen ja odota kunnes leikkuute-
rät pysähtyvät sekä irrota pistotulppa pistorasiasta.
Älä kallista laitetta käytön aikana.
Älä jätä laitetta sateeseen. Säilytä laite vain kuivassa paikassa.
Huolto ja varastointi:
– Kun laite poistetaan käytöstä huollon, tarkistuksen, säilytyksen tai
lisätarvikkeen vaihdon takia, pysäytä se, irrota pistotulppa pistora-
siasta ja anna laitteen jäähtyä. Varmista ennen jokaista tarkistusta
tai säätöä yms., että kaikki liikkuvat osat ovat pysähtyneet.
– Hoida laitetta hyvin ja pidä se puhtaana.
– Vaihda kuluneet tai vaurioituneet osat oman turvallisuutesi takia.
Varmista, että kaikki varaosat ovat Bosch:in koestamia ja hyväk-
symiä.
– Jos käytät jatkojohtoa, se ei saa olla laitteen verkkojohtoa
ohuempi.
– Tarkista säännöllisesti, ettei verkkojohdossa tai jatkojohdossa ole
vaurioita tai ikääntymisen merkkejä.
Älä käytä laitetta, jos verkkojohto on vaurioitunut.
– Ota leikkuuterää asennettaessa huomioon, että vaikka moottori
tosin on pysähtynyt kantta avattaessa, eikä sitä pysty käynnistä-
mään, leikkuuterä silti voi liikkua, jos moottoria kierretään käsin.
–Älä koeta ohittaa pakkokatkaisua.
Turvaohjeet
STOP
F016 L70 438 - book.book Seite 1 Dienstag, 28. Februar 2006 3:26 15
54 • F016 L70 438 • 06.02
Suomi - 2
1)
Käyttötapa S 6 (40 %) kuvaa kuormitusprofiilia, joka syntyy 4 minuutin käytöstä ja 6 minuutin tyhjäkäynnistä. Käytännössä
on jatkuva käyttö sallittua.
2)
Riippuu puun kovuudesta.
1 Täyttösuppilo
2 Käynnistyskytkin
3 Suunnanvaihtokytkin
4 Pistotulppa**
5 Syötin/raivauskoukku
6 Kuljetusteline
7 Pussi/suojus *
8 Poistokuilu
9 Pussin pidikkeet
10 Valmistusnumero
*Lisätarvikkeet
**maakohtainen
*Käyttöohjeissa kuvatut lisätarvikkeet eivät välttämättä
sisälly toimitukseen!
Laite on tarkoitettu kodista ja harrastepuutarhasta
syntyvän kompostoitavan kuitu- ja puuaineksen silp-
pumiseen.
Ota laite ulos pakkauksesta (katso kuvaa ).
Asenna pyörät ja kuljetusteline (katso kuvaa ).
Tarkista verkkojännite! Virtalähteen jännitteen täy-
tyy olla sama kuin mallikilpeen merkitty. 230 V-mer-
kittyjä laitteita voidaan käyttää myös 220 V ver-
koissa.
Virtapiirissä on oltava vähintään 10 A varoke.
Käytettäessä moottorigeneraattorin kanssa vaadi-
taan vähintään 3.5 kVA/2800 W tehoista laitetta.
(esim.: Bosch-moottorigeneraattori G-3600-sarja).
Pidennyskaapeli, jonka johdinhalkaisija on liian pieni
johtaa laitteen tehokkuuden selvään alenemiseen.
Alle 25 m:n pituisiin kaapeleihin tarvitaan vähintään
3 x 1,5 mm
2
johdinhalkaisijaa, yli 25 m:n kaapelei-
hin on halkaisijan oltava vähintään 2,5 mm
2
.
Kierrä aina kaapelirumpu täysin auki.
☞
Aseta laite aina tukevalle vaakasuoralle alus-
talle. Älä kallista tai liikuta käytön aikana.
Poista multa juuripaakuista. Vieraat esineet kuten ki-
vet, lasi, metalli, kankaat tai muovit eivät saa joutua
täyttösuppiloon. Kierukkaleikkuri saattaa vioittua
niistä.
Tekniset tiedot
Eko-silppuri AXT 1 600 HP AXT 2 000 HP
Tilausnumero 0 600 851 2.. 0 600 851 4..
Ottoteho, S 6 (4/6 min)
1
[W] – 2 000
Ottoteho, S 1 [W] 1 600 1 800
Tyhjäkäyntikierrosluku [min
-1
] 260 260
Suoritusteho maks. [kg/h] 100
2)
115
2)
maks. Oksan halkaisija [mm] 33
2)
38
2)
Pussi ei kuulu toimitukseen, Tarvikkeet
Paino, n. [kg] 21 22
Suojausluokka / I / I
Koneen osat
Asianmukainen käyttö
Kokoonpano
A
B
Ennen käyttöönottoa
F016 L70 438 - book.book Seite 2 Dienstag, 28. Februar 2006 3:26 15
55 • F016 L70 438 • 06.02
Suomi - 3
Suunnanvaihtokytkimen 3 tulee olla oikeassa asen-
nossa. Täyttösuppilon 1 tulee olla tyhjä.
Käynnistys:
Aseta käynnistyskytkin 2 asentoon ”I”.
Pysäytys:
Aseta käynnistyskytkin 2 asentoon ”O”.
Terä pyörii vielä virran katkaisun jälkeen!
Suunnanvaihtokytkin
Suunnanvaihtokytkintä 3 voidaan käyttää vain virran
ollessa katkaistuna laitteesta. Odota aina terän py-
sähtymistä ennen kuin käynnistät laitetta uudelleen.
Suunta oikealle ():
Teräkierukka vetää sisään ja silppuaa.
Suunta vasemmalle ():
Teräkierukka pyörii vasemmalle ja vapauttaa puris-
tukseen jääneen silputtavan aineksen.
Laitteesta pitkällä ulkona olevat silputta-
vat oksat saattavat tällöin piiskata ympä-
riinsä, säilytä siis riittävä turvaetäisyys.
Ylikuormitussuoja
Liian suuri kuormitus (esim. teräkierukan tukkeutumi-
nen) johtaa muutaman sekunnin kuluttua laitteen py-
sähtymiseen. Laite voidaan käynnistää uudelleen
hetken kuluttua. Pysäytä laite jos se tukkeutuu.
Käännä käynnistyskytkin 2 asentoon ”O”, odota muu-
tama sekunti ja käännä se sitten takaisin asen-
toon ”I”.
Ellei tukos aukene, käännä suunnanvaihtokytkin 3
vasempaan asentoon ( ) ja käynnistä laite tukok-
sen avaamiseksi. Ellei tukos vieläkään aukene, tu-
lee menettely toistaa.
Käännä käynnistyskytkin 2 asentoon ”O”, kun tukos
on auennut ja aseta suunnanvaihtokytkin 3 oikeaan
asentoon ( ), ennen kuin käynnistät laitetta uudel-
leen.
Uudelleenkäynnistyssuoja
Jännitteen palattua, virtakatkoksen jälkeen, ei laite
pysty käynnistymään uudelleen itsestään.
Käytä aina laitteen käydessä suojalaseja ja suo-
jakäsineitä.
Ripusta pussi 7 (tarvike) kantohihnoistaan kahteen
pidikkeeseen 9 silputun aineen keräämiseksi.
Syötä silputtava aines. Teräkierukka vetää itse si-
sään syötetyn aineksen.
Laitteesta pitkällä ulkona olevat silputta-
vat oksat saattavat tällöin piiskata ympä-
riinsä, säilytä siis riittävä turvaetäisyys.
Syötä aina vain niin paljon ainetta, että täyttösup-
pilo 1 ei tukkeudu.
Lakastuneet ja kosteat aineet sekä useita päiviä va-
rastoitu puutarhajäte tulee silppua vuorottain oksien
kanssa. Tämä suojaa silppuria tukoksilta ja mahdol-
listaa kompostiaineksen sekoittamisen.
Älä silppua pehmeitä jätteitä, joissa ei ole kinteää
koostumusta, kuten esim. keittiöjätteitä, vaan kom-
postoi nämä suoraan.
Täytä aina silputtava aine täyttösuppilon 1 nuolella
merkitystä kulmasta.
Tarkista, että silputtu aine sopii putoamaan vapaasti
poistokuilusta 8 – ulostulon tukkeutumisvaara.
Silppupussi tai silputtu aine ei saa peittää tuuletus-
aukkoja.
Käyttöönotto
3 2
Työskentelyohjeita
1
F016 L70 438 - book.book Seite 3 Dienstag, 28. Februar 2006 3:26 15
56 • F016 L70 438 • 06.02
Suomi - 4
Silputtavien oksien kovuus riippuu niiden lajista, kui-
vuusasteesta ja siitä miten vanhoja ne ovat.
Parhaan tuloksen saat, kun silppuat tuoreita oksia
pian niiden leikkauksen jälkeen.
Pehmeät puutarha-ainekset silppuuntuvat parhaiten
pienissä erissä, etenkin, jos ovat märkiä. Tukkeutu-
minen voidaan estää syöttämällä välillä oksia silppu-
riin.
Moottori ei pyöri:
■ Ylikuormitussuoja on lauennut.
Katkaise virta ja odota muutama sekunti.
Käännä suunnanvaihtokytkin 3 vasemmalle
(taaksepäin) ja käynnistä hetkeksi. Kun tukos on
auennut voit taas kääntää suunnanvaihtokytki-
men 3 oikealle.
■ Tarkista liitäntäjohto, pistotulppa ja varoke.
Laite ei vedä puutarhajätteitä sisään:
■ Teräkierukka pyörii taaksepäin.
Pysäytä moottori, vaihda kiertosuunta.
■ Silputtava aines on tukkinut syöttösuppilon 1:
Käännä suunnanvaihtokytkin 3 vasemmalle
(taaksepäin) ja käynnistä laite uudelleen. Vedä
ulos silputtava aines täyttösuppilosta. Kun tukos
on auennut voit taas kääntää suunnanvaihtokyt-
kimen 3 oikealle.
■ Syötä vahvat tukkivat oksat uudelleen niin, että
leikkuri ei heti tartu samoihin jo leikattuihin uriin.
Teräkierukka tukkeutunut:
■ Käännä suunnanvaihtokytkin 3 vasemmalle ja
käynnistä laite. Teräkierukka pyörii taaksepäin ja
vapauttaa tukkivan silputtavan aineen (tai vieraan
esineen). Käännä suunnanvaihtokytkin 3 takaisin
oikealle kun tukos on auennut.
Laitteesta pitkällä ulkona olevat silputta-
vat oksat saattavat tällöin piiskata ympä-
riinsä, säilytä siis riittävä turvaetäisyys.
Kiertosuunta muuttumaton vaihtokytkennän jäl-
keen:
■ Muuta koneen kiertosuunta haluttuun suuntaan
koneen ollessa täysin pysähdyksissä.
■ Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia
koneeseen kohdistuvia töitä.
☞
Pidä aina laite ja tuuletusaukot puhtaina voi-
daksesi työskennellä hyvin ja turvallisesti.
Silppuria ei saa puhdistaa painepesurilla tai juokse-
valla vedellä.
Tarkista silloin tällöin kuljetustelineen ruuvien kireys.
Suihkuta ennen pitkää varastointia teräkierukkaan
ympäristöystävällistä, biologisesti hajoavaa Bosch-
huoltosuihketta (tarvike, til.n:o 1 609 200 399).
Tämä laite on suunniteltu, valmistettu ja testattu erit-
täin huolellisesti. Mikäli siinä siitä huolimatta ilmenee
jokin vika, anna vain Bosch-huoltoliikkeen suorittaa
tarvittavat korjaukset.
Ilmoita ehdottomasti laitteen 10-numeroinen tilaus-
numero kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa!
Ympäristömerkki Blauer Engel.
Myönnetty, koska se on poikkeukselli-
sen hiljainen.
Sähkötyökalu, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toi-
mittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.
Vain EU-maita varten:
Älä heitä sähkötyökaluja talousjättei-
siin!
Eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja
elektroniikkalaitteita koskevan direk-
tiivin 2002/96/EY ja sen kansallisten
lakien muunnosten mukaan, tulee
käyttökelvottomat sähkötyökalut kerätä erikseen ja
toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.
Silppuamisohjeita
Häiriöt
Huolto ja varastointi
Ympäristönsuojelu
Hävitys
w
e
i
l
l
ä
r
m
a
r
m
J
u
r
y
U
m
w
e
l
t
z
e
i
c
h
e
n
U
m
w
e
l
t
z
e
i
c
h
e
n
F016 L70 438 - book.book Seite 4 Dienstag, 28. Februar 2006 3:26 15
57 • F016 L70 438 • 06.02
Suomi - 5
Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät
osoitteesta:
www.bosch-pt.com
Bosch-keskushuolto
Pakkalantie 21A
01510 Vantaa
✆ ...................................................... +358 (0)9 / 43 59 - 91
Faksi................................................. +358 (0)9 / 8 70 23 18
Mitta-arvot annettu 2000/14/EY mukaan (korkeus
1,60 m, etäisyys 1 m).
Työkalun tyypillinen A-arvioitu melutaso: äänen pai-
netaso 78 dB (A); äänentehotaso 89 dB (A).
Todistamme täten ja vastaamme yksin siitä, että
tämä tuote on alla lueteltujen standardien ja standar-
doimisasiakirjojen vaatimusten mukainen
EN 60 335, pr EN 13683 seuraavien direktiivien
määräysten mukaisesti: 89/336/ETY, 98/37/EY,
2000/14/EY.
2000/14/EY: Taattu äänentehotaso L
WA
on alle
92 dB (A). Yhteensopivuuden arvostusmenetelmä
liitteen V mukaan.
Leinfelden, 09.2003.
Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen
Senior Vice President Head of Product
Engineering Certification
Robert Bosch GmbH, Power Tools Division
Pidätämme oikeuden muutoksiin
Asiakaspalvelu Yhdenmukaisuusvakuutus
F016 L70 438 - book.book Seite 5 Dienstag, 28. Februar 2006 3:26 15
58 • F016 L70 438 • 06.02
/