AL-KO Robolinho® 3000 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

D

2 Robolinho

©

3000

Inhaltsverzeichnis

D Betriebsanleitung...................................................................................................... 7

DA Oversættelse af original brugsanvisning................................................................25

SV Översättning av orginalbruksanvisning.................................................................. 42

FI Alkuperäisen käyttöohjeen käännös...................................................................... 58

SK Preklad originálneho návodu na obsluhu...............................................................75

AL-KO KOBER GROUP Kötz, Germany

This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without

the express permission of the AL-KO KOBER GROUP.

Sivu latautuu ...

fi

Alkuperäisen käyttöohjeen käännös

58 Robolinho 3000

ALKUPERÄISEN KÄYTTÖOHJEEN

KÄÄNNÖS

Sisällysluettelo

Tekniset tiedot..................................................58

Laitteen purkaminen pakkauksesta..................59

Toimitussisältö..................................................59

Käsikirjaa koskevia tietoja................................59

Tuotekuvaus.....................................................59

Tarkoituksenmukainen käyttö...........................60

Mahdollinen väärä käyttö................................. 60

Turvaohjeet.......................................................60

Turva- ja suojalaitteet.......................................60

Tuote................................................................ 60

Toimintakuvaus................................................ 61

Tunnistimet.......................................................61

Muuntaja...........................................................61

Asennus............................................................61

Käyttöpaneeli....................................................63

PIN- ja PUK-koodi............................................63

Käyttöönotto..................................................... 63

Huolto ja hoito..................................................68

Korjaus............................................................. 69

Ohjeita häiriöihin.............................................. 71

Liite...................................................................74

TEKNISET TIEDOT

Tiedot Robolinho

Pituus / Leveys / Korkeus mm 600 / 490 / 245

Paino kg n. 8

Leikkuujärjestelmä sähköinen, 2 leikkuuterää

Moottori leikkuuterät r/min 3400

Leikkuukorkeudet mm 30 - 60

Central

Leikkuukorkeuden säätö 5-portainen 6 mm/porras

Leikkuuleveys mm 300

Suurin leikattava pinta m

2

n. 1200

35%

Suurin ruohikkopinnan kaltevuuskulma % 35

Rajoituskaapelin etäisyys rajalinjaan (seinä/pensasaita) cm n. 15

Tiedot perusasema/muuntaja

Perusaseman liitäntäjännite 230 V 16 A 50 HZ

Toisiojännite/virta/teho 27 V AC / 2,2 A / 60 VA

Laitteen purkaminen pakkauksesta

454630_e 59

Melupäästöt

Äänenvoimakkuus mitattuna dB(A)/taattu äänenvoimakkuus

dB(A)

L

WA

= 63 / 65 (K = 1,9)

Akku

Jännite V 25,9

Kapasiteetti Ah 3,2

18 V

Energia Wh 82,88

LAITTEEN PURKAMINEN

PAKKAUKSESTA

Pura laite ja sen osat varovasti pois pakkauk-

sesta ja tarkista, onko missään osassa kul-

jetusvaurioita. Ilmoita kuljetusvaurioista ta-

kuuehtojen mukaisesti heti AL-KO -ammatti-

liikkeeseen, teknikolle tai huoltoliikkeelle.

Säilytä alkuperäispakkaus ja oheisasiakirjat

sitä tapausta varten, että laite täytyy lähettää

edelleen.

TOIMITUSSISÄLTÖ

Toimituksen sisältö (1)

(1/1) Robolinho-leikkuri

(1/2) Perusasema

(1/4) Rajoituskaapeli (150 m)

(1/5) Ruohokiilat (180 kpl)

(1/6) Muuntaja

(1/7) Pikaopas

(1/8) Muuntaja

KÄSIKIRJAA KOSKEVIA TIETOJA

Lue tämä asiakirja ennen laitteen käyttöönot-

toa. Se on turvallisen työskentelyn ja häiriöt-

tömän käytön edellytys.

Noudata tämän asiakirjan ja laitteen turvaoh-

jeita ja varoituksia.

Tämä asiakirja on kuvatun tuotteen kiinteä

osa, ja se täytyy luovuttaa ostajalle myynnin

yhteydessä.

Merkkien selitykset

HUOMIO!

Näiden varoitusten huolellinen noudat-

taminen voi estää ihmisten loukkaantu-

miset ja/tai esinevahingot.

ADVICE

Erityisohjeita, jotka auttavat ymmärtä-

mään ja käsittelemään laitetta parem-

min.

Hävittäminen

Älä hävitä käytöstä poistettuja lait-

teita, paristoja tai akkuja talousjätteen

mukana!

Pakkaus, laite ja lisävarusteet on valmis-

tettu kierrätyskelpoisista materiaaleista ja

ne on hävitettävä määräysten mukaisesti.

Jätehuolto paikallisten määräysten mukaan.

Jätehuollolle on seuraavat mahdollisuudet:

Alan erikoisliikkeen kautta.

CCR-merkillä varustetun palautuspisteen

kautta.

Akun saa hävittää vain tyhjennetyssä tilassa.

Käyttäjän velvollisuutena on palauttaa käy-

tetty akku. Sen voi maksutta viedä AL-KO-eri-

koisliikkeeseen tai huoltoliikkeeseen.

TUOTEKUVAUS

Tässä dokumentaatiossa kuvataan täysauto-

maattinen, akkukäyttöinen ruohonleikkuri.

Laitteen symbolien merkitys

Muut henkilöt on pidettävä kaukana

vaaralliselta alueelta!

Huomautus! Käsiteltäessä oltava eri-

tyisen varovainen.

Kädet ja jalat on pidettävä kaukana

leikkuuteristä!

Vaaralliseen alueeseen on pidettävä

etäisyyttä.

fi

Tarkoituksenmukainen käyttö

60 Robolinho 3000

Ennen käyttöönottoa on käyttöohje lu-

ettava!

Ennen leikkuun alkua on syötettävä

Pin-koodi!

Ruohonleikkurissa ei saa ajaa mu-

kana!

TARKOITUKSENMUKAINEN KÄYTTÖ

Tämä laite on tarkoitettu ruohon leikkaamiseen

yksityiskäyttöön. Jokin muu tai tämän ylittävä

käyttö ei ole määräystenmukaista käyttöä.

MAHDOLLINEN VÄÄRÄ KÄYTTÖ

Tämä laite ei sovellu käytettäväksi julkisilla pai-

koilla, puistoissa, urheilukentillä tai maa- ja met-

sätaloudessa.

TURVAOHJEET

Tässä dokumentaatiossa ja tuotteessa olevia

turvallisuusohjeita ja varoituksia on noudatet-

tava.

Vaurioituneet osat, muuntaja ja akut on an-

nettava AL-KO-erikoisliikkeen, teknikon tai

huoltoliikkeen vaihdettaviksi tai kunnostetta-

viksi.

Laitteen käyttäjä on vastuussa muiden hen-

kilöiden tapaturmista ja heidän omaisuudes-

taan.

Muut henkilöt on pidettävä kaukana vaaralli-

selta alueelta.

Laitetta saa käyttää vain teknisesti moitteet-

tomassa kunnossa.

Lapset tai muut henkilöt, jotka eivät tunne

käyttöohjetta, eivät saa käyttää laitetta.

Henkilöt, joiden fyysiset, aistimelliset tai hen-

kiset kyvyt ovat rajoittuneet tai joilla ei ole riit-

tävästi tietoja ja kokemusta laitteen käytöstä,

eivät saa käyttää laitetta, paitsi jos heitä val-

voo ja opastaa heistä vastuussa oleva hen-

kilö.

Käytön aikana, jotta lapset eivät jää vartio-

imatta läheisyydessä laitteen tai leikkiä lait-

teella.

Keho ja vaatetus on pidettävä kaukana leik-

kuuteristä.

Varmista, että nurmikolla ei ole mitään ok-

sia, kiviä tai muita esineitä (esim. puutarhaty-

ökaluja tai leluja), jotka yli ajettaessa voivat

vaurioitua tai vaurioittaa Robolinhon leikkuu-

terää.

Älä koskaan käytä nurmikon kastelulaitteita

ja Robolinhoa samaan aikaan.

VAROITUS!

Näiden varoitusten tarkka noudattami-

nen voi estää henkilö- ja/tai esinevahin-

koja.

ADVICE

Erikoisohjeita parempaan ymmärtämi-

seen ja käsittelyyn.

TURVA- JA SUOJALAITTEET

Turvalaitteita ei saa ohittaa, muuttaa tai poi-

staa. Noudattamatta jättäminen vaarantaa

käyttäjän oman ja muiden henkilöiden turval-

lisuuden.

Tarkasta syöttökaapeli tukiasemalle vahingo-

ista.

Tahattoman tai asiattoman päällekytkennän

välttämiseksi on Robolinho on suojattu PIN-

koodilla.

Älä vie käsiä äläkä jalkoja pyörivien osien lä-

helle. Odota, kunnes leikkuuterä pysähtyy!

Robolinho on varustettu turvatunnistimella.

Jos laitetta nostetaan ylös, moottori ja leik-

kuuterät pysähtyvät 2 sekunnin kuluessa.

Esteeseen koskettamisen jälkeen Robolinho

peruuttaa, pysähtyy ja muuttaa ajosuunta-

ansa.

Laitteen ja perusaseman mahdolliset vauriot

on säännöllisesti tarkastettava.

Vaurioituneita laitteita tai perusasemaa ei

saa käyttää.

TUOTE

Tuotekuvauksesta (2) saa yleiskuvan laitteesta.

2-1 Käyttöpaneeli

2-2 Kantokahva

2-3 Latauskoskettimet

2-4 Puskuri

2-5 Kotelo

2-6 Suojalevy (korkeussäädön kansi)

Toimintakuvaus

454630_e 61

2-7 Sisäpuolella korkeussäätö

2-8 STOP-painike

2-9 Etupyörät (kääntyviä)

2-10 Terälautanen

2-11 Käyttöpyörät

2-12 Leikkuuterät

2-13 Poistoterät

TOIMINTAKUVAUS

Robolinho on täysautomaattinen, akkukäyt-

töinen ruohonleikkuri, joka liikkuu vapaasti

jonkin merkityn leikkuualueen rajoissa.

Leikkuualue merkitään rajoituskaapelilla,

joka on yhdistetty perusasemaan.

Akun latausta varten Robolinho ajaa rajoitus-

kaapelia pitkin perusasemaan.

Leikkuukäyttöä varten on tehtaalla asennettu

leikkuuohjelmia, jotka sisältävät myös ala-

ja reunaleikkuutoiminnon. Näitä leikkuuohjel-

mia voi muuttaa.

Terien erityisen kohdistuksen ansiosta leik-

attua ruohoa ei kerätä talteen, vaan se jää

nurmikolle ruohonkorsien sekaan ja tuottaa

näin samalla maan kattamis- ja lannoitusvai-

kutusta.

TUNNISTIMET

Robolinho on varustettu erilaisilla turvatunnisti-

milla (9).

Nostotunnistin

Jos Robolinhoa nostetaan kotelosta käytön

aikana, tunnistimen ansiosta terä pysähtyy 2

sekunnin kuluessa ja ajokäyttö kytkeytyy pois

päältä.

Törmäystunnistimet ja esteentunnistus

Robolinho on varustettu tunnistimilla, jotka

esteisiin kosketettaessa huolehtivat siitä, että

ajosuuntaa muutetaan. Esteeseen törmättä-

essä kotelon yläosa (9-1) siirtyy hieman pai-

koiltaan. Näin tunnistin laukaisee ajosuunnan

muutoksen.

Kallistustunnistin ajosuunta

Jos ylämäki tai alamäki on yli 35 %,

Robolinho kytkeytyy kallistustunnistimen an-

siosta pois päältä.

Kallistustunnistin sivuttain

Jos sivuttainen kallistuma on yli 35 %,

Robolinho kytkeytyy kallistustunnistimen an-

siosta pois päältä.

Sadetunnistin

Robolinho on varustettu sadetunnistimella,

joka sateella keskeyttää ruohonleikkuun ja

huolehtii siitä, että Robolinho ajaa takaisin

perusasemaan.

ADVICE

Robolinho ei käynnisty automaattisesti

uudelleen turvatunnistimen suorittaman

poiskytkennän jälkeen. Uudelleen käyt-

töönottoa varten täytyy virhe kuitata ja

poistaa painamalla monitoimipainiketta.

MUUNTAJA

Muuntaja tuottaa virran perusasemaa varten.

VAROITUS!

Roiskevesi aiheuttaa vaurioita!

Muuntaja on sijoitettava kuivaan, roiske-

vedeltä suojattuun paikkaan.

ASENNUS

ADVICE

Tässä kuvattua järjestystä on ehdotto-

masti noudatettava

HUOMIO!

Loukkaantumisvaara!

Seiso tukevasti, kun työskentelet!

Käytä työ- ja suojavaatteita!

Perusasema yhdistetään pienjännitekaape-

lilla virransyöttöön (muuntaja) (6).

Perusasema tuottaa ohjaussignaalin ja lähet-

tää sen rajoituskaapelia pitkin.

Perusasemassa on kaksi latauskosketinta,

jotka yhdistyvät latauskoskettimiin (11-1)

Robolinhossa (11-2) heti, kun se on ajanut

perusasemaan.

Perusasemassa on [HOME-painike] (1-9).

Tätä painiketta painettaessa Robolinho

©

3000 lopettaa senhetkisen toimintansa ja

ajaa automaattisesti takaisin perusasemaan.

Perusaseman sijoittaminen

1 Sijoita perusasema (4-2) varjoisaan, sateelta

suojattuun tasaiseen paikkaan (5) puutar-

hassa ja kiinnitä ruohokiiloilla (4-1). Noudata

tässä ilmoitettuja mittoja (12).

fi

Asennus

62 Robolinho 3000

Rajoituskaapeli

Rajoituskaapeli kiinnitetään ruohokiiloilla. Jos mu-

kanatoimitettu rajoituskaapeli ei riitä nurmikon

pinta-alalle, niin voit omalta AL-KO-myyntiliikkee-

stäsi, teknikolta tai huoltoliikkeestä hankkia va-

staavan pituisen jatkokaapelin.

Kuori 10 mm rajoituskaapelin eristettä (6-2)

ja yhdistä kaapeli toiselle puolelle (6-1) pe-

rusasemaa ja asenna kaapeli kuvassa esite-

tyllä tavalla (8) eteenpäin noudattaen ilmoi-

tettuja mittoja.

Jotta vauriot ruohonleikkuun aikana vo-

idaan välttää, kiinnitä rajoituskaapelin asen-

nuksesssa huomiota siihen, että se on joka

puolella suoraan maan pinnalla.

Varmista sellaiset kohdat vielä lisäksi ruoho-

kiiloilla, joissa rajoituskaapeli ei ole suoraan

maan pinnalla

VAROITUS!

Rajoituskaapeli voi vaurioitua!

Älä kuohkeuta nurmikkoa asennetun ra-

joituskaapelin läheisyydessä.

Kaapelivarat

Jotta leikkuualueen säädön jälkeen voidaan myös

perusasemaa siirtää tai leikkuualuetta laajentaa,

tulee rajoituskaapeliin säännöllisin välein asentaa

kaapelivarat (12-1). Tätä varten viedään rajoitus-

kaapeli jonkin ruohokiilan ympäri, sitten takaisin

edelliseen ruohokiilaan, ja sen jälkeen kuvassa

esitetyllä tavalla eteenpäin ja varmistetaan toi-

sella ruohokiilalla.

➯

Kaapelivarojen määrän voi arvioida oman

harkinnan mukaan.

Asennusmahdollisuudet

Rajoituskaapelin voi asentaa sekä ruoholle (8-1),

että myös enintään 10 cm ruohon pinnan (8-2)

alle. Ruohon pinnan alle asennus on annettava

erikoisliikkeen tehtäväksi.

➯

Tarvittaessa voidaan myös molempia vaih-

toehtoja yhdistää keskenään.

Kaapelin asennus esteiden ympäri

Asennettaessa esteiden ympäri on kuvassa (12)

esitettyjä mittoja noudatettava.

Etäisyyden ollessa 0 cm kaapelin välillä sen yli

voidaan ajaa. Useimmissa tapauksissa paras rat-

kaisu.

Alkaen vähintään 30 cm etäisyydestä Robolinho

tunnistaa etäisyyden tieksi ja ajaa esteen ympäri.

Rajoituskaapelia asennettaessa läpikulkualueille

(12-4) on Robolinho -laitteen moitteettoman to-

iminnan varmistamiseksi noudatettava kuvassa

(12) esitettyjä vähimmäisetäisyyksiä esteisiin

sekä läpikulkuväylän vähimmäisleveyttä.

ADVICE

Rajoituskaapelin ristiin asentaminen

johtaa häiriöihin, koska siinä sisäpuoli ja

ulkopuoli vaihtavat paikkaa.

Rajoituskaapelin yhdistäminen perusase-

maan

1 Kuori eristystä rajoituskaapelin päästä (6-2)

ja yhdistä jousisokilla.

Pienjännitekaapelin yhdistäminen muunta-

jaan

1 Avaa ruuvit ruuvitaltalla (6-3) ja yhdistä pien-

jännitekaapeli muuntajaan (6-5).

➯

Kaapelit voidaan yhdistää vapaavalintai-

sesti, tietty napaisuus ei ole välttämätön.

2 Yhdistä muuntajan verkkopistoke pistora-

siaan (6-4).

Perusaseman avaaminen

Kannen (7-3) voi avata LED-näyttöjen tarkistami-

seen vianetsintää varten (vikatapauksessa).

Liitännän tarkastus

Kaapelin yhdistämisen jälkeen täytyy LEDien(7-1)

ja (7-2) palaa. Jos näin ei ole, irrota verkkopistoke

pistorasiasta ja tarkasta, että kaikki pistoliittimet ja

kaapelit on oikein kiinnitetty ja vaurioitumattomia.

Keltainen LED (7-1)

Palaa, kun perusasema on yhdistetty muun-

tajaan ja virtaliitäntä muuntajaan on suori-

tettu.

Vilkkuu Robolinhoa ladattaessa.

Keltainen LED (7-2)

Palaa, kun rajoituskaapeli on oikein asen-

nettu ja silmukka on kunnossa.

Vilkkuu ja sammuu sen jälkeen, jos rajoitusk-

aapelin silmukka ei ole kunnossa.

ADVICE

Akku on testattu YK-säännösten mu-

kaan. Sen takia se ei ole yksittäi-

senä osana eikä laitteeseen asennet-

tuna maakohtaisten ja kansainvälisten

vaarallisten aineiden määräysten alai-

nen.

Käyttöpaneeli

454630_e 63

KÄYTTÖPANEELI

1 [HOME-painikkeella] keskeytetään senhet-

kinen ruohonleikkuu. Robolinho ajaa pe-

rusasemaan. Robolinho käynnistyy seu-

raavana päivänä seuraavassa leikkuuikku-

nassa.

6 [START/PAUSE-painikkeella] (käynnis-

tys/tauko) käynnistetään Robolinho tai

käyttö keskeytetään. Huomio - laite käyn-

nistyy n. 2 minuutin jälkeen automaatti-

sesti!

2 [LCD-näytössä] esitetään senhetkinen tila

tai valittuna oleva valikko.

7

3 Painettaessa [STOP-painiketta] Robolinho

ja leikkuuterät pysähtyvät 2 sekunnin ku-

luessa.

8

[Oikealla tai vasemmalla monitoimipainik-

keella] vahvistetaan esim. käskyt (jonkin va-

likkokäskyn valinta) tai peruutetaan ne.

4 9 [ON/OFF-painikkeella] Robolinho kytketään

päälle tai pois päältä.

5

[Nuolipainikkeet ylöspäin ja alaspäin] on

tarkoitettu navigointiin valikossa ja arvojen

muuttamiseen.

10 [Menu-painikkeella] avataan valintavalikko.

PIN- JA PUK-KOODI

Säilytä PIN-koodi ja PUK-koodi pois asiatto-

mien henkilöiden ulottuvilta.

Käyttäjä voi muuttaa PIN-koodia.

PUK-koodin voi varmistaa rekisteröitymällä

seuraavalla internetsivulla:

➯

http://robolinho.al-ko.com

Jos PIN-koodi syötetään kolme kertaa väärin,

täytyy syöttää PUK-koodi.

Jos PUK-koodi syötetään useita kertoja vää-

rin, on odotettava 24 tuntia ennen uutta syöt-

töyritystä.

KÄYTTÖÖNOTTO

HUOMIO!

Ennen kuin käytät Robolinho ensimmä-

istä kertaa, ottaa laitteen latauslaitteen,

akun lataamiseen!

Ennen kuin aloitat käyttöönoton, aseta

Robolinho sen lähtöasentoon merkityllä ruohon-

leikkuualueella (12-3).

➯

Noudata esitettyjä mittoja.

Valmistelu

Päällekytkentä

Modell Robolinho 3000

Software # xxxxxx

Seriennummer xxxxxx

AL-KO Robolinho

Tilanäyttö

1 Robolinho kytketään painamalla [ON/OFF-

painiketta] (3-7) päälle.

➯

LCD-näyttöön (3-1) tulevat silloin ku-

vassa näkyvät tiedot.

Kielen valinta

English

Suomi

Vahvista

[ Kielen valinta ]

Vain ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä täy-

tyy tässä valita vastaava kieli.

1 Valitse vastaavilla [nuolipainikkeilla] (3-3) ha-

luamasi kieli.

2 Vahvista [monitoimipainikkeella] (3-5).

➯

Vahvistamisen jälkeen LCD-näyttöön

(3-1) ilmestyy [Sisäänkirjaus syötä PIN].

fi

Käyttöönotto

64 Robolinho 3000

PIN-koodi

PIN-koodin tehdasasetuksen syöttö

Vain ensimmäisen käyttöönoton yhteydessä täy-

tyy syöttää PIN-koodin tehdasasetus. PIN-koodin

tehdasasetus on [0000].

Syötä PIN

****

[ Sisäänkirjaus ]

1 Valitse vastaavilla [nuolipainikkeilla] (3-3) ha-

lutut numerot ja vahvista [monitoimipainik-

keella] (3-6).

2 Syötä seuraavat 3 numeroa samalla tavalla.

➯

Sen jälkeen LCD-näyttöön (3-1)tulee

syöttöruutu [Muuta PIN].

PIN-koodin muuttaminen

1 Syötä uusi PIN ja toista se.

➯

Tämän jälkeen LCD-näyttöön (3-1) tulee

[Päivämäärän syöttöruutu].

Päivämäärän asettaminen tai muuttaminen

Syötä oikea päivämäärä ja kellonaika, koska muut

ohjelmoinnit riippuvat niistä.

[ Syötä päivämäärä ]

13.06.2013

Jatka

PP.KK.VVVV

1 Valitse vastaavilla [nuolipainikkeilla] (3-3) ha-

lutut numerot ja vahvista [monitoimipainik-

keella] (3-5).

➯

Vahvistamisen jälkeen LCD-näyttöön

(3-1) tulee [Kellonajan syöttöruutu].

ADVICE

Vuosien syötön kohdalla (VVVV) täytyy

syöttää vain kaksi viimeistä numeroa,

molemmat ensimmäiset numerot 20XX

ovat jo valmiiksi esimääritetyt.

Kellonajan asettaminen tai muuttaminen

24h-muoto

7:00

Jatka

[ Syötä kellonaika ]

Keskeytä

1 Valitse vastaavilla [nuolipainikkeilla] (3-3) ha-

lutut numerot ja vahvista [monitoimipainik-

keella] (3-5).

➯

Sen jälkeen LCD-näyttöön (3-1) tulee

tilaruutu [ei kalibroitu].

Kalibrointi

Kalibrointia varten Robolinho täytyy asettaa va-

staavasti paikoilleen (12-3)

13.06.2013

12:15

! Varoitus!

Moottori käynnistyy

Lataustila 80%

1 [START-painikkeen] (3-4) painamisen jäl-

keen käynnistyy automaattinen kalibrointi.

➯

LCD-näytössä (3-1) vilkkuu varoitus

[käyttömoottori käynnistyy].

HUOMIO!

[START-painikkeen] painamisen jäl-

keen käyttömoottori käynnistyy.

Älä tartu käsin pyöriviin osiin.

Kalibrointitapahtuma

Robolinho ajaa signaalivahvuuden määritystä

varten ensin suoraan rajoituskaapelin yli ja sen

jälkeen perusasemaan. Robolinho -laitteen akku

ladataan.

ADVICE

Robolinho -laitteen täytyy sisäänajetta-

essa jäädä paikoilleen perusasemaan.

Jos Robolinho ei perusasemaan sisää-

najettaessa osu koskettimiin, se ajaa

eteenpäin rajoitinkaapelia pitkin, kunnes

se osuu koskettimiin tai toimenpide kes-

keytetään.

Käyttöönotto

454630_e 65

Näyttö kalibrointiajon jälkeen

Kalibroinnin jälkeen näyttöön tulee tehtaalla esia-

setettu leikkuuikkuna.

➯

Leikkuuohjelma on aktivoitu, akku ladataan.

Suoritetun käyttöönoton jälkeen voidaan Ro-

bolinho -laitteella leikata ruohoa tehtaalla esiase-

tetuilla leikkuuajoilla ilman muuta ohjelmointia.

Seuraavat leikkuuajat on tehtaalla esiasetettu:

ma-pe: klo 7:00 - 10:00 ja ma-pe: klo 17:00 -

19:00.

Noudata käyttöaikoja koskevia määräyksiä.

Päävalikon yleiskuva

Seuraavat valikkokohdat voidaan valita:

Viikko-ohjelma

AloituskohdatOhjelmat

Ohjelmatiedot

Kellonaika

Päivämäärä

Kieli

PIN-koodi

Painikeäänet

Sadetunnistin

Reunojen leikkuu

Näytön kontrasti

Uudelleenkalibro-

inti

Asetukset

Tehdasasetukset

Laitteisto

Ohjelmisto

Ohjelmatiedot

Pääva-

likko

Tietoja

Häiriöt

Paina Menu-painiketta [3-8] päävalikon avaa-

miseksi.

Valitse haluttu ohjelmakohta [nuolipainik-

keilla] (3-3) ja vahvista [oikealla monitoimipai-

nikkeella] (3-5).

Jokaisesta valikosta voi poistua Menu-painik-

keella [3-8].

Ohjelmointivalikko

Viikko-ohjelman asetusten suorittaminen.

Ohjelmatietojen kuten leikkuuohjelman,

katselu.

Viikko-ohjelman asetukset

*Joka päivä [X]

maanantai [X]

Muuta

Takaisin

[ Viikko-ohjelma ]

Viikko-ohjelmassa asetetaan ne viikonpäivät ja

kellonajat, jolloin Robolinho leikkaa ruohoa oma-

toimisesti.

Valikkokohdassa 1 [Joka päivä] Robolinho

leikkaa ruohoa joka päivä asetettuina kello-

naikoina.

➯

Symboli [X] osoittaa senhetkisen ak-

tivoituna olevan viikonpäivän.

Valikkokohdassa 2 [Viikonpäivä] Robolinho

leikkaa ruohoa asetettuna viikonpäivänä ase-

tettuina kellonaikoina.

1. Valitse vastaavilla [nuolipainikkeilla] (3-3) ha-

lutut numerot ja vahvista [oikealla monitoimi-

painikkeella].

➯

Tarkkaile leikkuutulosta ja leikkaa ruo-

hoa tarvittavan kauan, jotta saat hoide-

tun nurmikon.

Valikkokohta [joka päivä]

1. Valitse valikkokohta [Joka päivä] vastaavalla [nuolipainikkeella] (3-3) ja vahvista [oikealla monitoimi-

painikkeella] (3-5).

2. Paina [nuolipainiketta] alaspäin (3-3), kunnes [Muuta] on aktivoituna.

3. Valitse haluttu valikkokohta vastaavalla [nuolipainikkeella] (3-3) ja vahvista [oikealla monitoimipai-

nikkeella] (3-5).

Merkkien selitykset

fi

Käyttöönotto

66 Robolinho 3000

(1) Valikkokohta Joka päivä

(2) Valikkokohta Viikonpäivä

[-] Leikkuuikkuna deaktivoitu

[R]

Reunaleikkuu

Robolinho leikkaa ruohoa oikealla rajoituskaapelia pit-

kin. Reunojen leikkuun jälkeen Robolinho jatkaa ruo-

honleikkuuta merkityllä alueella.

(3)

[M] Normaali ruohonleikkuu

(4) Aloitusaika Robolinho lähtee esivalittuna aikana ruohonleikkuu-

seen ulos perusasemasta.

(5) Lopetusaika Robolinho ajaa esivalittuna aikana takaisin perusase-

maan.

[0 - 9]

Kiinteä aloituskohta

Robolinho lähtee esivalittuna aikana ruohonleikkuu-

seen valitusta aloituskohdasta.

(6)

[?]

Automaattinen aloituskohta

Aloituskohtia vaihdetaan automaattisesti (suositeltu

asetus).

Aloituskohtien asetukset

Ohjelmat

Asetukset

Päävalikko

Takaisin

Vahvista

1. Valitse [nuolipainikkeella ylöspäin] tai [nuolip-

ainikkeella alaspäin] valikkokohta [Ohjelmat],

kunnes tähtisymboli ilmestyy valikkokohdan

eteen.

2. Vahvista [oikealla monitoimipainikkeella].

Aloituskohtien haku näyttöön

Viikko-ohjelma

Aloituskohdat

Ohjelmat

Takaisin

Vahvista

Kohta X1 on

Kohta X2 on

Aloituskohdat

Takaisin

Vahvista

1. Valitse [nuolipainikkeella ylöspäin] tai [nuo-

lipainikkeella alaspäin] valikkokohta [Aloitus-

kohdat], kunnes tähtisymboli ilmestyy valikko-

kohdan eteen.

2. Vahvista [oikealla monitoimipainikkeella].

3. Valitse [nuolipainikkeella ylöspäin] tai [nuolip-

ainikkeella alaspäin] valikkokohta [Kohta X*],

kunnes tähtisymboli ilmestyy valikkokohdan

eteen.

4. Aseta halutut etäisyydet ja säädä tarvittaessa

lisää aloituskohtia.

5. Vahvista [oikealla monitoimipainikkeella].

6. Painamalla uudelleen [Menu-painiketta] pa-

laat takaisin päävalikkoon.

ADVICE

Ensimmäinen aloituskohta on vakio-

tapauksessa aina 1 m oikealle pe-

rusaseman vieressä, eikä sitä voi

muuttaa.

Muut 9 aloituskohtaa on jaettu

vakiotapauksessa rajoituskaapelin

koko pituudelle (ensimmäisen reu-

naleikkuun tai koko silmukka-ajon

mukaan).

Näitä aloituskohtia voi muuttaa, ja

ne voi ohjelmoida leikkuualueen

koon ja ominaisuuksien mukaisesti.

Aloituskohtien opettaminen

1. Käynnistä toimenpide painamalla [START/

PAUSE-painiketta].

➯

Seuraa näytön ohjeita. [Aloituskohdan

opettaminen]

2. Aseta aloituskohta X.

3. Asema: aseta Y [oikealla monitoimipainik-

keella].

Käyttöönotto

454630_e 67

ADVICE

Aloituskohtaa ei aseteta.

Silmukan pituus mitataan ja aloitus-

kohdat jaetaan automaattisesti koko

pituudelle.

Näitä aloituskohtia voi manuaali-

sesti mukauttaa.

Asetusvalikko

Päivämäärän, kellonajan, kielen ja uudelleen ka-

libroinnin asetukset, katso Käyttöönotto.

Painikeäänien kytkeminen päälle tai päältä

pois

1. Valitse [painikeäänet].

2. Vahvista [oikealla monitoimipainikkeella]

(3-5).

3. Kytke [oikealla monitoimipainikkeella] (3-5)

painikeäänet päälle tai päältä pois.

4. Vahvista valinta [Menu-painikkeella] (3-8).

Sadetunnistimen kytkeminen päälle tai pois

päältä

1. Valitse alakohdassa Asetukset [Sadetunnis-

tin].

2. Vahvista [oikealla monitoimipainikkeella].

3. Kytke [oikealla monitoimipainikkeella] sade-

tunnistin päälle tai päältä pois.

4. Vahvista valinta [Menu-painikkeella] ja palaa

takaisin päävalikkoon.

Sadetunnistimen viiveen asetukset

1. Valitse alakohdassa Asetukset [Sadetunnisti-

men viive].

2. Vahvista [oikealla monitoimipainikkeella].

3. Säädä [Sadetunnistimen viive].

4. Vahvista valinta [Menu-painikkeella] ja palaa

takaisin päävalikkoon.

ADVICE

Toiminnon [Sadetunnistimen viive] tar-

koituksena on se, että kun Robolinho

©

3000 ajaa sateen takia sisään perusase-

maan, niin se ajaa aikaviiveellä takaisin

ulos.

Näytön kontrastin muuttaminen

1 Valitse [näytön kontrasti].

2 Säädä [näytön kontrastia] käyttämällä [nuo-

lipainikkeita] (3-3) ja vahvista [oikealla moni-

toimipainikkeella] (3-5).

3 Vahvista vastaava valinta [Menu-painik-

keella] (3-8) ja palaa takaisin päävalikkoon.

Palautus tehdasasetuksiin

1 Valitse [tehdasasetukset].

2 Syötä PIN-koodi uudelleen ja vahvista.

3 Vahvista vastaava valinta [Menu-painik-

keella] (3-8) ja palaa takaisin päävalikkoon.

Tietovalikko

Tietovalikon tarkoituksena on ohjelmistoversion,

laitteistoversion, senhetkisten asetusten (ohjel-

mainfo) ja häiriöiden haku näyttöön. Tässä vali-

kossa ei voi suorittaa mitään asetuksia.

Häiriöt

Päivämäärän, kellonajan ja vikakoodin sekä

häiriöilmoituksen näyttö. Kaikki häiriöilmoitukset

käyttöönotosta lähtien luetteloidaan.

Robolinho n käynnistäminen

1. Kytke Robolinho päälle painamalla [ON/OFF-

painiketta].

2. Syötä PIN-koodi.

➯

PIN-koodin syötön jälkeen näyttöön tule-

vat tiedot [Seuraava tehtävä]. Robolinho

on nyt valmis ruohonleikkuuseen.

Robolinho käynnistyy automaattisesti, kun

seuraava leikkuuikkuna on saavutettu.

Ruohonleikkuun voi heti käynnistää paina-

malla [START/PAUSE-painiketta].

➯

Näyttö [Varoitus moottori käynnistyy]

vilkkuu ja merkkiääni kuuluu.

Jos tulee virheilmoitus

1. Irrota muuntaja verkkovirrasta.

2. Korjaa kaapeli.

3. Yhdistä muuntaja uudelleen verkkovirtaan.

Ruohonleikkuu

Ohjeita ruohon leikkaamiseen

Pidä leikkuukorkeus aina samana 3 - 6 cm, ja

leikkauta korkeintaan puolet ruohon korkeu-

desta.

Määritä leikkuuajat vastaavasti.

Jos moottorin kierrosluku laskee huomatta-

vasti raskaalla nurmikolla, suurenna leikku-

ukorkeutta ja leikkauta useita kertoja.

ADVICE

Jotta Robolinho -laitteen suorituskykyä

voi täysin käyttää hyväksi on suositelta-

vaa, että leikkuurobotin annetaan leikata

ruoho päivän ja yön viileinä aikoina.

fi

Käyttöönotto

68 Robolinho 3000

VAARA!

Leikkuuterien aiheuttama loukkaan-

tumisvaara!

Kytke ennen kaikkia huolto- ja

hoitotöitä aina leikkuurobotti pois

päältä painamalla [ON/OFF-paini-

ketta].

Irrota perusaseman muuntaja verk-

kovirrasta.

Käytä aina työkäsineitä pyörivien ja/

tai leikkaavien työkalujen huolto- ja

hoitotöissä!

Leikkuukorkeuden säätö

Avaa kansi

Vedä kohdasta (2-6).

Leikkuukorkeuden säätö (10)

1 Käännä vipu auki ja kierrä neljänneskierrosta

suuntaan [lukkosymboli auki] myötäpäivään.

➯

Leikkuukorkeuden säädön lukitus on

avattu.

2 Vedä vipua ylöspäin.

➯

Ruohon leikkuukorkeus nousee.

3 Paina vipua alaspäin.

➯

Ruohon leikkuukorkeus laskee.

4 Käännä sen jälkeen vipua neljänneskierros

suuntaan [lukkosymboli suljettu] vastapäi-

vään ja anna lukittua paikoilleen.

➯

Leikkuukorkeuden säädön lukitus on sul-

jettu.

5 Käännä vipu alas ja sulje kansi (2-6).

ADVICE

Leikkuukorkeus liikkuu alueella 3 - 6 cm

ruohon korkeudesta. Se voidaan jakaa

viiteen tasoon, joista kukin on 5 mm.

Akku

Integroitu akku on toimitustilassa osittain la-

dattu. Normaalikäytössä Robolinhon akku la-

tautuu säännöllisesti.

Jos akun lataus on 0 %, Robolinho ajaa au-

tomaattisesti perusasemaan ja lataa akun.

➯

Latauksen keskeyttäminen ei vaurioita

akkua.

Perusasema on varustettu valvontaelektro-

niikalla. Se lopettaa automaattisesti latauk-

sen, kun lataustila 100 % on saavutettu.

Akun tila esitetään näytössä.

On pidettävä huolta riittävästä perusaseman

latauskoskettimien (10-1) kontaktista koske-

tuspintoihin (10-2) laittessa Robolinho.

Lämpötila-alueen tulee latauskäytössä olla

välillä 0 ja 40 °C.

Yli 45 °C lämpötiloissa sisäänrakennettu suo-

jakytkentä estää akun lataamisen. Näin väl-

tetään akun rikkoutuminen.

Jos akun käyttöaika lyhenee merkittä-

västi täyslatauksesta huolimatta, akku täy-

tyy antaa AL-KO-ammattiliikkeen, teknikon

tai huoltoliikkeen vaihdettavaksi uuteen alku-

peräisakkuun.

Jos vanhenemisen tai liian pitkän varastoin-

tiajan johdosta akku on tyhjentynyt valmista-

jan määrittämän kynnyksen alapuolelle, ak-

kua ei enää sen jälkeen voi ladata. Akku

ja valvontaelektroniikka on annettava AL-

KO-ammattiliikkeen, teknikon tai huoltoliik-

keen tarkastettavaksi ja tarvittaessa vaihdet-

tavaksi.

Akun tila esitetään näytössä. Tarkasta akun

tila n. 3 kuukauden jälkeen. Kytke tätä var-

ten Robolinho päälle ja lue akun tila. Aseta

laite tarvittaessa perusasemaan lataamista

varten.

Tapauksessa elektrolyytin vuoto on huuhdel-

tava vedellä / neutralizer. Roiskeet silmistä,

joten on otettava yhteys lääkäriin.

ADVICE

Akku on testattu YK-säännösten mu-

kaan. Sen takia se ei ole yksittäi-

senä osana eikä laitteeseen asennet-

tuna maakohtaisten ja kansainvälisten

vaarallisten aineiden määräysten alai-

nen.

HUOLTO JA HOITO

HUOMIO!

Ennen huoltoa STOP-painiketta!

VAARA!

Leikkuuterien aiheuttama loukkaan-

tumisvaara!

Kuljetuksen aikana täytyy leikkuuterä-

lautasen osoittaa aina käyttäjästä poi-

späin.

Tarkasta säännöllisesti Robolinho-laitteen ja

perusaseman mahdolliset vauriot

Vaurioituneet osat ja akut on annettava AL-

KO-erikoisliikkeen, teknikon tai huoltoliikkeen

vaihdettaviksi/kunnostettaviksi

Kuljetus

Robolinhoa saa kantaa vain kotelosta.

Huolto ja hoito

454630_e 69

Robolinho pysäytetään [STOP-painikkeella]

(3-2).

Robolinho kytketään pois päältä [ON/OFF-

painikkeella] (3-7).

VAARA!

Leikkuuterien aiheuttama loukkaan-

tumisvaara!

Kuljetuksen aikana täytyy leikkuuterä-

lautasen osoittaa aina käyttäjästä poi-

späin.

Puhdistus

VAARA!

Leikkuuterien aiheuttama loukkaan-

tumisvaara!

Kuljetuksen aikana täytyy leikkuuterä-

lautasen osoittaa aina käyttäjästä poi-

späin.

1 Puhdista leikkuurobotti kerran viikossa pe-

rusteellisesti käsiharjalla tai rievulla.

➯

Poistamaton lika voi haitata toimintaa.

2 Tarkasta kerran viikossa leikkuuterien (13-6)

mahdolliset vauriot.

ADVICE

Epäasianmukainen puhdistus ai-

heuttaa vaurioita sähkölaitt-

eissa/elektroniikassa!

Leikkuurobottia ei saa puhdistaa suur-

painepesureilla eikä juoksevan veden

alla. Sisään päässyt vesi voi rikkoa kyt-

kimet, akun, moottorit ja piirilevyt.

Koskettimien tarkastus

1 Puhdista likaantuneet kosketinpinnat (11-1)

leikkuurobotissa rievulla.

ADVICE

Palojäljet kosketinpinnoissa viittaavat

huonoon latauskosketukseen.

➯

Taivuta jouset perusasemassa

(11-1) ulospäin.

Rungon puhdistus

1 Puhdista ruohosäiliö (13-5) ja ohjain (13-7)

perusteellisesti käsiharjalla tai rievulla.

Pyörien vapaan pyörimisen tarkastus

1 Puhdista kerran viikossa alueet pyörien ym-

pärillä (13-1) perusteellisesti käsiharjalla tai

rievulla.

2 Tarkasta pyörien (13-1) vapaa pyöriminen ja

ohjautuvuus.

➯

Jos pyörät (13-1) eivät pyöri vapaasti, ne

täytyy vapauttaa juuttumisen syistä tai

vaihtaa.

Perusaseman tarkastus

1 Irrota muuntajan verkkopistoke pistorasiasta.

2 Tarkasta, ovatko koskettimet (11-1) peru-

sasemassa likaantuneet ja puhdista ne tarvit-

taessa rievulla.

3 Paina koskettimia perusaseman suuntaan ja

päästä irti.

➯

Koskettimien täytyy joustaa takaisin läh-

töasentoon.

ADVICE

Jos koskettimet eivät jousta takaisin läh-

töasentoon, ne täytyy antaa AL-KO-eri-

koisliikkeen, teknikon tai huoltoliikkeen

tarkastettaviksi ja kunnostettaviksi.

Perusaseman tarkastus

Ennen varastointia (talvella) ja Mähroboters seu-

raavat seikat on otettava huomioon:

Lataa akku täyteen.

Pois ruohonleikkuri.

Clean ruohonleikkuri.

Vaihda Vaurioitunut laikka.

Ruohonleikkurin Säilytä kuivassa, pakkaselta

huone.

KORJAUS

Korjaustöitä saavat suorittaa vain pätevät ammat-

tiliikkeet tai valmistajan omat AL-KO-huoltopis-

teet.

Korjaustyöt on sallittu vain käyttämällä alkuperäi-

siä varaosia.

Leikkuuterien vaihto

1 Kytke leikkuurobotti pois päältä (3-7).

2 Käännä leikkuurobotti asentoon leikkuuterät

ylöspäin.

3 Avaa ruuvit ruuvitaltalla AV 5,5.

4 Vedä leikkuuterät (13-6) pois teräistukasta.

5 Puhdista teräistukka pehmeällä harjalla.

fi

Korjaus

70 Robolinho 3000

6 Aseta uudet terät paikoilleen ja kiinnitä

ruuveilla.

➯

Siirtoteriä ei yleensä tarvitse vaihtaa.

Jos siinä on paljon sellaista likaa, jota harjalla

ei voi poistaa, täytyy terälautanen (13-3) vaihtaa,

koska epätasapainon seurauksena voi olla lisään-

tynyttä kulumista ja toimintahäiriöitä.

ADVICE

Vaurioita epäasianmukaisen korjauk-

sen seurauksena!

Vääntyneitä leikkuuteriä ei vaurioissa

saa suoristaa.

Ohjeita häiriöihin

454630_e 71

OHJEITA HÄIRIÖIHIN

Yleistä

Häiriöilmoitus Mahdollinen syy Ratkaisu

Rajoituskaapeli viallinen,

robotti ei löydä perusasemaa.

Tarkasta, onko rajoituskaapelissa kat-

koksia, anna tarvittaessa mittaus AL-

KO-huoltoliikkeen tehtäväksi.

Akku kulunut loppuun. Akun käyttöikä ylittynyt. Anna AL-KO-

huoltoliikkeen vaihtaa akku.

Latauselektroniikka viallinen. Anna AL-KO-huoltoliikkeen tarkastaa

latauselektroniikka.

Alhainen akun

jännite

Robotti ei osu latauskoskettimiin. Aseta robotti perusasemaan ja tar-

kasta, osuuko se latauskosketti-

miin.

Anna AL-KO-huoltoliikkeen tarka-

staa ja vaihtaa latauskoskettimet.

Väärä PIN-koodi PIN-koodi on väärin syötetty. Syötä oikea PIN-koodi. Kolme yritystä

sallitaan, sen jälkeen täytyy syöttää

PUK-koodi.

Robotin työskentelyaika on liian lyhyt. Ohjelmoi pitemmät työskentelyajat.

Leikkuualue liian suuri. Pienennä leikkuualuetta.

Leikkuukorkeuden suhde korkeaan

ruohoon ei täsmää.

Aseta leikkuukorkeus ylemmäs, laske

sen jälkeen halutulle korkeudelle por-

taittain alas.

Leikkuuterät ovat tylsät. Vaihda leikkuuterät tai anna AL-KO-

huoltoliikkeen teroittaa ne; asenna

uusilla ruuveilla.

Leikkuutulos on

epätasainen

Ruoho estää tai vaikeuttaa leikkuuterä-

lautasen tai moottoriakselin pyörimistä.

Poista ruoho ja varmista, että leikkuu-

terälautanen voi vapaasti pyöriä.

Robotti leikkaa

ruohoa väärään

aikaan

Robotissa oleva kellonaika tai ruohon-

leikkuun aloitus- ja lopetusajat täytyy

säätää.

Säädä kellonaika.

Robotti tärisee Leikkuuterä tai leikkuuterän käyttö-

moottori on epätasapainossa.

Tarkasta ja puhdista leikkuuterät ja

leikkuuterälautanen, vaihda tarvitta-

essa.

Vikakoodit

Häiriöilmoitus Mahdollinen syy Ratkaisu

CN001: Tilt sensor

maks. kallistus ylittynyt

robottia on kannettu

rinne liian jyrkkä

Aseta robotti tasaiselle pinnalle ja

kuittaa virhe.

fi

Ohjeita häiriöihin

72 Robolinho 3000

Häiriöilmoitus Mahdollinen syy Ratkaisu

CN002: Lift sensor

Kotelo on nostamisen tai vieraan

esineen takia kääntynyt ylöspäin.

Poista vieraat esineet.

CN005: Bumper deflected Robotti on ajanut esteeseen eikä

pääse vapautumaan siitä (tör-

mäys perusaseman lähellä).

CN007: No loop signal

CN017: Cal: signal weak

Ei silmukkasignaalia. tarkasta perusaseman virran-

syöttö

tarkasta silmukka

irrota ja yhdistä muuntaja

CN008: Loop signal weak Silmukkasignaali heikko. tarkasta perusaseman virran-

syöttö

tarkasta silmukka, mahd. liian

syvälle kaivautunut

irrota ja yhdistä muuntaja

CN010: Bad position Robotti silmukan ulkopuolella. aseta robotti leikkuualueelle

silmukka ristissä

CN011: Escaped robot Robotti on poistunut alueelta. tarkasta silmukan asennus (mut-

kat, esteet jne.)

CN012: Cal: no loop

CN015: Cal: outside

Virhe kalibroinnin aikana, robotti

ei voinut löytää silmukkaa.

aseta robotti kohtisuoraan sil-

mukkaa päin, robotin täytyy

pystyä ajamaan silmukan yli

tarkasta perusaseman virran-

syöttö

tarkasta silmukka

irrota ja yhdistä muuntaja

silmukkakaapeli ristissä

CN018: Cal: Collision Virhe kalibroinnin aikana, tör-

mäys.

Poista este.

Akku tyhjä. tarkasta, onko perusase-

massa esteitä

tarkasta perusaseman lataus-

koskettimet

liian pitkä silmukka, liikaa

saarekkeita

robotti on juuttunut

Rajoituskaapeli viallinen, robotti ei

löydä perusasemaa.

Tarkasta, onko rajoituskaapelissa

katkoksia, anna tarvittaessa mit-

taus AL-KO-huoltoliikkeen tehtä-

väksi.

CN038: Battery

Akku kulunut loppuun. Akun käyttöikä ylittynyt. Anna AL-

KO-huoltoliikkeen vaihtaa akku.

Ohjeita häiriöihin

454630_e 73

Häiriöilmoitus Mahdollinen syy Ratkaisu

Latauselektroniikka viallinen. Anna AL-KO-huoltoliikkeen tarka-

staa latauselektroniikka.

Robotti ei osu latauskoskettimiin. Aseta robotti perusasemaan

ja tarkasta, osuuko se lataus-

koskettimiin.

Anna AL-KO-huoltoliikkeen

tarkastaa ja vaihtaa latausko-

skettimet.

Automaattinen virheen poistami-

nen ei mahdollista.

Poista virhe manuaalisesti.CN099: Recov escape

Robotti silmukan ulkopuolella. Aseta robotti perusasemaan.

CN104: Battery over heating Akku ylikuumentunut - akun läm-

pötila yli 60 °C, purkaus ei mah-

dollista.

Hätäpoiskytkentä tapahtuu val-

vontaelektroniikan toimesta. Älä

aseta robottia perusasemaan.

Kytke robotti pois päältä ja anna

akun jäähtyä.

CN110: Blade motor over

heating

Ylikuumentunut leikkuumoottori,

lämpötila > 80 °C.

Kytke robotti pois päältä ja anna

jäähtyä. Jos tämä ilmenee uudel-

leen, anna AL-KO-huoltoliikkeen

tarkastaa robotti.

CN119: R-Bumper deflected

CN120: L-Bumper deflected

Robotti on ajanut esteeseen eikä

pääse vapautumaan siitä turval-

lisuussyistä, esim. törmäyksissä

lähellä perusasemaa.

Poista este ja kuittaa häiriöilmoi-

tus.

CN128: Recov Impossible Esteeseen ajo tai silmukasta

poistuminen -> peruutus ei mah-

dollista, robotti ei pysty vapautu-

maan.

Poista este, tarkasta kotelon siir-

tymä.

CN129: Blocked WL Vasen pyörämoottori juuttunut. Poista juuttumisen syy.

CN130: Blocked WR Oikea pyörämoottori juuttunut. Poista juuttumisen syy.

fi

Liite

74 Robolinho 3000

LIITE

Takuu

Korvaamme kaikki laitteen materiaali- tai valmistusvirheet lainmukaisen kanneajan puitteissa joko kor-

jaamalla laitteen tai toimittamalla varaosia, valintamme mukaan. Kanneaika määräytyy sen maan lain-

säädännön mukaan, jossa laite on ostettu.

Takuu on voimassa, mikäli seuraavat ehdot on täy-

tetty:

Laitteen asianmukainen käsittely

Käyttöohjeen noudattaminen

Alkuperäisten varaosien käyttäminen

Takuu raukeaa seuraavissa tapauksissa:

Laitetta on yritetty korjata

Laitteeseen on tehty teknisiä muutoksia

Laitetta ei ole käytetty määräysten mukaisesti

(esim. ammattimainen tai kunnallinen käyttö)

Takuu ei kata seuraavia tapauksia:

Maalivauriot, jotka johtuvat normaalista kulumisesta

Kuluvat osat, jotka on merkitty varaosaluettelossa merkinnällä [xxx xxx (x)]

Polttomoottorit – niitä koskevat vastavien moottorin valmistajien erilliset takuuehdot

Takuuaika alkaa päivästä, jolloin laitteen ensimmäisen ostaja on hankkinut laitteen. Alkuperäisen os-

tokuitin päivämäärä määrittää takuun alkamispäivän. Käänny takuutapauksessa laitteen jälleenmyyjän

tai läheisimmän valtuutetun edustajan puoleen. Ota tämä takuutodistus ja kaupan yhteydessä saamasi

kuitti mukaan. Edellä mainitut takuuehdot eivät rajoita asiakkaan lainmukaisia oikeuksia, jotka on mainittu

asianmukaisissa kansallisissa laeissa.

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

Vakuutamme täten, että kysessä oleva tuote vastaa siinä tilassa, kuin valmistaja on sen markkinoille

saattanut, harmonisoituja EU-direktiivejä, EU-turvastandardeja sekä tuotekohtaisia standardeja.

Tuote Valmistaja Valtuutettu henkilö

Robot ruohonleikkuri

Tuote

Robolinho 3000

AL-KO Kober GmbH

Hauptstraße 51

A-8742 Obdach

Anton Eberle

Ichenhauser Str. 14

D-89359 Kötz

Sarjanumero EU-direktiivit Harmonisoidut standardit

G 1501 500

Obdach, 01.07.2013

2006/42/EG, 2004/108/EG

2011/65/EU

EN 55014-1, EN 55014-2

EN 61000-6-1, EN 61000-3-2

EN 61000-3-3

EN 60335-1, prEN 60335-2-107

Ing. Klaus Rainer, Managing Director

Sivu latautuu ...

AL-KO Robolinho® 3000 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

AL-KO Robolinho® 3000 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat