Weller WXP 120 Set Käyttö ohjeet

Sivu latautuu ...

DEGBESFRITPTNLSVDKFIGRCZ TRPL

HU

SKSLEELTLVBG

RO

HRRU

Deutsch

Technische Daten | Sicherheitshinweise | Menüführung |

Pege und Wartung | Garantie

20

English

Technical Data | Safety information | Menu navigation |

Care and maintenance | Warranty

24

Español

Datos Técnicos | Advertencias de seguridad | Guía de menú |

Cuidado y mantenimiento | Garantía

28

Français

Caractéristiques Techniques | Consignes de sécurité | Menu |

Entretien et maintenance | Garantie

32

Italiano

Dati Tecnici | Avvertenze per la sicurezza | Guida a menu |

Cura e manutenzione | Garanzia

36

Portugues

Características Técnicas | Indicações de segurança |

Menu de navegação | Conservação e manutenção | Garantia

40

Nederlands

Technische Gegevens | Veiligheidsinstructies | Menunavigatie |

Onderhouden | Garantie

44

Svenska

Tekniska Data | Säkerhetsanvisningar | Menyer |

Skötsel och underhåll | Garanti

48

Dansk

Tekniske Data | Sikkerhedsanvisninger | Menustruktur |

Pleje og vedligeholdelse | Garanti

52

Suomi

Tekniset Arvot | Turvallisuusohjeet | Valikko-ohjaus |

Aseman hoito ja huolto | Takuu

56

Ελληνικα

Τεχνικά στοιχεία | Υποδείξεις ασφαλείας | Καθοδήγηση· μενού |

Φροντίδα και συντήρηση της συσκευής | Εγγύηση

60

Türkçe

Teknik Veriler | Güvenlik uyarıları | Menü yönlendirmesi |

Temizliği ve bakımı | Garanti

64

Český

Technické údaje | Bezpečnostní pokyny | Struktura menu |

Údržba a servisní práce ohledně | Záruka

68

Polski

Dane Techniczne | Wskazówki bezpieczeństwa | Menu | Pielęgnacja i

konserwacja urządzenia | Gwarancja

72

Magyar

Műszaki Adatok | Biztonsági utasítások | Menükezelés |

Ápolás és karbantartás | Garancia

76

Slovensky

Technické údaje | Bezpečnostné pokyny | Navigácia v menu |

Ošetrovanie a údržba | Záruka

80

Slovenščina

Tehnični Podatki | Varnostna navodila | Menijska struktura |

Nega in vzdrževanje | Garancija

84

Eesti

Tehnilised Andmed | Ohutusjuhised | Menüü juhtimine |

Hooldamine ja teenindamine | Garantii

88

Latviski

Tehniskie dati | Drošības norādes | Izvēlnes vadība |

Apkope un kopšana | Garantija

92

Lietuviškai

Techniniai duomenys | Saugos taisyklės | Meniu valdymas | Įprastinė

ir techninė priežiūra | Garantija

96

Български

Технически данни | Инструкции за безопасна работа |

Навигация в менюто | Обслужване и поддържане | Гаранция

100

Român

Date tehnice | Indicaţii de securitate | Ghidarea în meniu |

Îngrijirea şi întreţinerea curentă | Garanţia pentru produs

104

Hrvatski

Tehnički podatci | Sigurnosna upozorenja | Navigiranje kroz izbornik

|

Njega i servisiranje | Jamstvo

108

Pусский

Технические характеристики

| Ðåêîìåíäàöèè ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè |

Управление с помощью меню | Уход и обслуживание | Гарантия

112

Sivu latautuu ...

56

FI

Kiitos, että olet osoittanut meille luottamustasi

ostamalla tämän laitteen.

Sen valmistuksessa on noudatettu tiukkoja laatu-

vaatimuksia, jotka takaavat laitteen moitteettoman

toiminnan.

Lue tämä ohjekirja ja oheiset

turvallisuusohjeet täydellisesti läpi

ennen käyttöönottoa ja laitteen kanssa

työskentelyä.

Säilytä tätä ohjekirjaa sellaisessa paikassa,

jossa se on kaikkien laitteella työskentelevien

käytettävissä.

Tämä ohjekirja sisältää tärkeitä tietoja, jotka

neuvovat laitteen turvallisen ja asianmukaisen

käyttöönoton, käytön, huollon ja yksinkertaisten

häiriöiden itse tehtävän korjaamisen.

Laite on valmistettu tekniikan nykyisen tason ja

hyväksyttyjen turvallisuusteknisten säännösten

mukaan.

Siitä huolimatta on vaara syntyä henkilö- ja esi-

nevahinkoja, jos et noudata oheisen turvallisuus-

vihkon turvallisuusohjeita etkä tässä ohjekirjassa

annettuja varo-ohjeita.

Turvallisuusohjeet

Turvallisuussyistä tätä laitetta

eivät saa käyttää lapset ja alle

16-vuotiaat nuoret eivätkä hen-

kilöt, jotka eivät ole tutustuneet

tähän käyttöohjekirjaan. Lapsia

tulee valvoa, jotta voidaan varmi-

staa, että he eivät voi leikkiä tällä

laitteella.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sel-

laisten henkilöiden (mukaan lu-

kien lapset) käyttöön, jotka ovat

fyysisiltä, aistillisilta tai henkisiltä

kyvyiltään rajoitettuja tai joilla

ei ole riittävää kokemusta ja/tai

tietämystä laitteen käytöstä.

Varoitus! Sähköisku

 Lue oheiset turvallisuusohjeet, tämän käyttöohjekirjan turvallisuusohjeet sekä ohjainlaitteen

mukana olevat ohjeet täydellisesti läpi ennen ohjainlaitteen käyttöönottoa ja noudata niissä

ilmoitettuja varotoimenpiteitä.

 Juotoskolvia saa käyttää vain Weller WX-syöttöyksiköiden kanssa.

 Älä tee mitään töitä jännitteenalaisiin osiin. Antistaattisissa muoveissa on johtavia täyteainei-

ta staattisten varausten estämiseksi. Tämä vähentää myös muovin eristysominaisuuksia.

 Korjaustöitä saavat tehdä vain Wellerin kouluttamat henkilöt.

 Jos sähkötyökalun liitäntäjohto on vahingoittunut, niin sitä ei voi vaihtaa uuteen; sähkötyöka-

lu täytyy romuttaa..

Varoitus! Palovammavaara

Juotoskärki kuumenee erittäin paljon juottamisen ja juotosten irrottamisen yhteydes-

sä. Kärkien koskettaminen aiheuttaa palovammavaaran. Työkalut voivat olla poiskyt-

kennän jälkeen vielä pitemmän ajan kuumia.

 Liitä tyhjiö ja kuumailma vain asianmukaisiin liitäntöihin.

 Katso, ettei kuumailmasuutin osu ihmisiin tai helposti syttyviin esineisiin.

 Älä kosketa kuumia juotoskärkiä ja pidä herkästi syttyvät esineet etäällä.

Turvallisuutesi takaamiseksi

57

FI

Turvallisuutesi takaamiseksi

Varoitus! Palo- ja räjähdysvaaran!

Palovaara kuumien työkalujen takia

 Laita juotostyökalu aina turvatelineeseen, kun lopetat työkalun käytön.

 Älä aseta kuumia juotos- tai irrotuskärkiä työpöydälle tai muovipinnoille äläkä myöskään säilytä

niitä sellaisilla pinnoilla.

 Vältä tahatonta käyttöä. Kytke juotostyökalut käytön jälkeen jännitteettömiksi.

 Katso, ettei kuumailmasuutin osu ihmisiin tai helposti syttyviin esineisiin.

 Pidä räjähdysherkät ja palonarat esineet etäällä.

 Älä peitä laitetta.

Tarkoituksenmukainen Käyttö

Käytä juotoskolvia yksinomaan käyttöohjeissa

ilmoitettuun elektronisten komponenttien irrottami-

seen, kiinnittämiseen ja asentamiseen liittyvään

tarkoitukseen ja tässä kuvatuilla edellytyksillä.

WXDP 120 (Robust), WXDV 120

Palonarkoja kaasuja ja nesteitä ei saa

imuroida.

Laitetta saa käyttää vain oikein asennet-

tujen ja asianmukaisten suodatinpanok-

sien kanssa.

Vaihda täyteen tulleet suodatinpanokset.

Määräystenmukainen käyttö sisältää myös sen,

että

 noudatat tätä ohjekirjaa,

 noudatat kaikkia muita mukana olevia

asiakirjoja,

 noudatat maakohtaisia tapaturmantorjun-

tamääräyksiä käyttöpaikalla.

Valmistaja ei ota mitään vastuuta laitteeseen

ominpäin tehdyistä muutoksista.

Käyttäjäryhmät

Suuremman onnettomuusvaaran takia joitakin työvaiheita saavat tehdä vain koulutetut ammattihenkilöt.

Työvaihe Käyttäjäryhmät

Sähköisten varaosien vaihto Sähköasentajat

Huoltovälien esiasetus Turvallisuusammattilaiset

Laitteen käyttö

Suodattimen vaihto

Työntekijät

Laitteen käyttö

Suodattimen vaihto

Sähköisten varaosien vaihto

Teknisen alan oppisopimuskoulutettavat koulutetun

ammattilaisen valvonnassa

58

FI

Turvallisuutesi takaamiseksi

Juottaminen ja juotoksen irrottaminen

Huomio!

Lue kulloinkin käytettävän Wellerin valmis-

taman WX-syöttöyksikön käyttöohjekirja ja

noudata siinä annettuja ohjeita.

Varoitus!

Käytä asiaankuuluvaa suojavaatetusta palovam-

mojen välttämiseksi. Suojaa silmiäsi ja käytä

suojalaseja.

Juotoskärkien käsittely

 Kostuta ensimmäisen kuumennuksen

yhteydessä selektiivinen ja tinattava juotoskärki

juotteella. Tämä poistaa juotoskärjestä

varastoinnin takia muodostuneet oksidikerrok-

set ja epäpuhtaudet.

 Huolehdi työtaukojen yhteydessä ja ennen

juotoskolvin syrjäänlaittoa siitä, että juotoskärki

on tinattu kunnolla.

 Älä käytä liian syövyttäviä juoksutteita.

 Huolehdi aina siitä, että juotoskärjet on

kiinnitetty asianmukaisesti paikoilleen.

 Valitse mahdollisimman alhainen käyttölämpöti-

la.

 Valitse mahdollisimman suuri käyttösovelluksel-

le sopiva juotoskärkimuoto

Nyrkkisääntönä: suunnilleen niin suuri kuin

juotospiste.

 Tinaa juotoskärki kunnolla, niin että lämpö

välittyy suurialaisesti juotoskärjen ja juotoskoh-

dan välillä.

 Kytke pitempien työtaukojen yhteydessä

juotosjärjestelmä pois päältä tai käytä

Weller-toimintoa, joka alentaa lämpötilaa

käyttötaukojen ajaksi.

 Kostuta kärki juotteeseen, ennen kuin laitat

juotoskolvin pidemmäksi ajaksi säilytykseen.

 Anna juotetta suoraan juotoskohtaan, ei

juotoskärjen päälle.

 Älä kohdista mitään mekaanista voimaa

juotoskärjelle.

aseman hoito ja huolto

Varoitus!

Ennen korjaus- ja huoltotöiden

aloittamista on pistotulppa irrotettava

pistorasiasta.

Varoitus! Palovammavaara

 Juotoskärjen vaihto vain kylmänä

 Imusuuttimen vaihto ja puhdistus vain

kuumana ja sopivalla työkalulla

 Kuumailmasuuttimen vaihto vain

sopivalla työkalulla

 Puhdista tai vaihda tinankeräyssäiliö

vain kylmänä

Juotoskolvi: Juotostyökalu täytyy pitää poisky-

tkettynä vähintään 3 minuuttia turvatelineessä,

kunnes juotoskärki on jäähtynyt. LED-tilanäytön

täytyy olla pois päältä.

Juotoksen irrotuskolvi: Vaihda imusuuttimet

lämpiminä, käytä juotosten irrotussuuttimille tarkoi-

tettuja PDN-pihtejä. Turvallisuussyistä suosittelem-

me puhdistamaan juotosten irrotuskolvit kylminä.

Pidä juotoskärjen ja kuumennuslaitteen lämmön-

välityspinnat puhtaina. Kuumennuselementti ei

saa koskettaa juotostinaa.

Suodattimen vaihto WXDP 120 (Robust), WXDV

120

Suodatusjärjestelmän asianmukaisen toiminnan

takaamiseksi suodatin täytyy vaihtaa seuraavasti:

 vähintään kerran vuodessa tai

 näyttöilmoituksen jälkeen tai

 huoltokaavion mukaan

Likaantuneet suodattimet on käsiteltävä eriko-

isjätteenä.

Hävitä vaihdetut laiteosat, suodattimet ja

käytöstä poistetut laitteet omassa maassasi

voimassa olevien määräysten mukaisesti.

Käytä sopivaa suojavaatetusta.

Varoitus!

Käyttäkää ainoastaan alkuperäisiä

varaosia.

59

FI

Turvallisuutesi takaamiseksi

Tekniset Arvot

Juotoskolvi WXP 65 WXP 80 WXP 120 WXP 200 WXMP

Lämpötila-alue °C

Lämpötila-alue °F

100°C - 450°C

212°F- 850°F

100°C - 450°C

212°F- 850°F

100°C - 450°C

212°F- 850°F

100°C - 450°C

212°F- 850°F

100°C - 450°C

212°F- 850°F

Tehonotto 65 W 80 W 120 W 200 W 40 W

(RT11: 55 W)

Jännite 24 V / AC 24 V / AC 24 V / AC 24 V / AC 12 V / AC

Kuumenemisaika

(50°C:sta 350°C:een) (120°F:sta

660°F:een)

7 s 10 s 10 s 25 s 3 s

Kärkityypin mallisto XNT LT XT XHT RT

Syöttöyksikkö WX / WXD / WXA / WXR

Juotoksen irrotuspins-

etit /

Juotoksen irrotuskolvi

WXMT WXDP 120 /

WXDP 120 Robust

WXDV 120

Lämpötila-alue °C

Lämpötila-alue °F

100°C - 450°C

212°F- 850°F

100°C-450°C

212°F-850°F

100°C-450°C

212°F-850°F

Tehonotto 80 W

(2x40 W)

120 W 120 W

Jännite 12 V / AC 24 V / AC 24 V / AC

Kuumenemisaika

(50°C:sta 350°C:een) (120°F:sta

660°F:een)

3 s 35 s 35 s

Kärkityypin mallisto RTW XDS XDS

Syöttöyksikkö WX / WXD / WXA / WXR WXD / WXR

Symbolit

Huomio!

Lue käyttöopas!

Juottaminen

Juotosten irrotus

Kuumailma

Hävittäminen

Älä hävitä sähkötyökalua tavallisen kotitalous-

jätteen mukana! Vanhoja sähkö- ja elektroniik-

kalaitteita koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU

ja sen maakohtaisten sovellusten mukai-

sesti käytetyt sähkötyökalut on toimitettava

ongelmajätteen keräyspisteeseen ja ohjattava

ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Hävitä vaihdetut laiteosat, suodattimet ja

käytöstä poistetut laitteet omassa maassasi

voimassa olevien määräysten mukaisesti.

CE-merkki

Takuu

Ostajan on esitettävä mahdollisia puutteita koskevat

vaatimukset vuoden sisällä laitteen toimitusajankohdasta

lukien. Tämä ei päde §§ 478, 479 BGB (Saksa) mukaisi-

in ostajan regressioikeuksiin.

Vastaamme antamastamme takuusta vain silloin, kun

olemme antaneet laatu- tai kestävyystakuun kirjallisesti

ja „takuu“-sanaa käyttämällä.

Takuu raukeaa, jos laitetta käytetään epäasianmukaisesti

tai epäpätevät henkilöt tekevät siihen liittyviä tehtäviä.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään!

Lisätietoja saat osoitteesta

www.weller-tools.com.

Sivu latautuu ...

Weller WXP 120 Set Käyttö ohjeet

Tämä käsikirja sopii myös

Weller WXP 120 Set Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat