Kemper KEM3030N Ohjekirja

Brändi: Kemper

Malli: KEM3030N

Tyyppi: Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Sivu latautuu ...

DT istr. (3030N / 3035N / 3040N) 03/2012 REV 2 11/2013

9. Защищайте рабочую поверхность и материалы от высоких температур.

10. Неопытные пользователи не должны выполнять работы или ремонт, где необходима

специальная подготовка (например, ремонт электрических / электронных приборов).

11. Если необходимо, используйте защитные очки.

ЗАМЕНА ЭЛЕМЕНТОВ

Используйте только оригинальные запчасти KEMPER.

Убедитесь, что кабель вынут из розетки. Открутите 4 винта, что держат наконечник.

Вытащите медный наконечник. Вставьте новый наконечник и закрутите винты.

ЗАМЕНА НАГРЕВАТЕЛЬНОГО ЭЛЕМЕНТА

Чтобы поменять сопротивление, обратитесь к квалифицированному специалисту.

Утилизация этого продукта регулируется Директивой Европейского сообщества 2002/96 по

утилизации электрического и электронного оборудования (WEEE), введенная в реализацию в

Италии с законодательным декретом 151/2005.

• В соответствии с настоящими Правилами, потребитель имеет обязательство не

выбрасывать данный продукт, как бытовые отходы, а выбрасывать через отдельные

каналы сбора специальных отходов (WEEE).

• Соблюдайте местные правила по утилизации отходов

• Всегда можно выбросить данный продукт в центр сбора WEEE подготовленный

государственной администрацией.

• Неправильная утилизация этого товара может иметь потенциальное неблагоприятное

воздействие на окружающую среду и здоровье человека.

Этот символ указывает на обязанность потребителя выкидывать данный товар через

каналы переработки специальных отходов WEEE, а не как бытовые отходы.

В случае неправильной утилизации, потребитель будет привлечен к ответственности

в соответствии со статьей 16.

Hyvä asiakas,

Kiitos tuotteemme valinnasta. Ennen kuin käytät laitetta, lue seuraavat ohjeet huolellisesti.

Suosittelemme käyttöohjeiden säilyttämistä tulevaa tarvetta varten.

KÄYTÖN VAROTOIMENPITEITÄ

1. Ennen kuin asetat juotoskolvin pistokkeen pistorasiaan, tarkista, että jännite vastaa laitteen

tyyppikilven lukemaa. Älä jätä juotoskolvia päälle, jos et käytä sitä, se aiheuteta hapettumista ja

ylikuumenemista, jotka voivat lyhentää vastuksien käyttöikää.

2. Ennen laitteen käyttöä tarkista, että laite tai sen osat eivät ole vaurioituneet aiheuttaen haittaa sen

asianmukaiseen toimintaan ja turvallisuuteen.

3. Älä nojaa metalliosia tai syttyviä tai helposti korkeassa lämpötilassa turmeltuvia materiaaleja

(esim. muovia, kumia, puuta) juotoskolviin (kärkeen tai vastuksiin) sen ollessa päällä.

4. Älä koske juotoskolvin metalliosiin (kärkeen ja vastuksiin) käsin tai muilla ruumiinosilla sen ollessa

päällä. Korkeat lämpötilat voivat aiheuttaa vakavia palovammoja.

DT istr. (3030N / 3035N / 3040N) 03/2012 REV 2 11/2013

5. Käytä mukana tullutta tukea, silloin kun laitetta ei käytetä, etteivät sen kuumat osat kosketa

vahingossa mihinkään palavaan materiaaliin, aiheuttaen tulipalonvaaran.

6. Kun työ on valmis, anna juotoskolvin viilentyä. Älä koskaan laita sitä veden alle sähköiskun

välttämiseksi.

7. Älä puhdista tai huolla laitetta ennen kuin se on irrotettu verkkovirrasta.

8. Tämä laite ei ole tarkoitettu lasten tai muiden sellaisten henkilöiden käytettäväksi, joiden fyysiset,

aistinvaraiset tai henkiset ominaisuudet tai kokemuksen ja tiedon puute estävät heitä käyttämästä

laitetta turvallisesti, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo heitä tai ole opastanut

heille laitteen käyttöä. Lapsia pitää valvoa, jotteivät he leiki tällä laitteella.

9. Mikäli virtajohto on vaurioitunut, sen saa vaihtaa vain myyjän tai maahantuojan hyväksymä

huoltoliike riskien välttämiseksi.

10. Poista pakkausmateriaali ja varmista, että laite on hyvässä kunnossa. Jos olet epävarma laitteen

kunnosta, älä käytä laitetta ja ota yhteyttä huoltoliikkeeseen. Pidä pakkausmateriaali poissa lasten

ulottuvilta. Ennen kuin käynnistät laitteen, tarkista, että laitteen tyyppikilvessä ilmoitettu jännite ja

verkkovirta vastaavat toisiaan.

11. Tämä laite on kytkettävä hyväksyttyyn pistorasiaan, joka täyttää sähkölaitteiden turvamääräykset.

Sähköverkon ja laitteessa ilmoitetun nimellisjännitteen tulee vastata toisiaan.

12. Älä peitä laitetta, sillä se voi aiheuttaa ylikuumenemisen vaaran.

13. Säilytä työkalu suojassa sateelta tai kosteudelta.

14. Laitetta saa käyttää vain sen käyttötarkoituksen mukaisesti, muunlainen käyttö on sopimatonta ja

vaarallista.

15. Valmistaja ei ole vastuussa vahingoista, jotka ovat peräisin laitteen väärästä käytöstä.

16. Jos haluat käyttää laitetta täysin turvallisesti, huomioi joitakin perusturvallisuusohjeita, kuten: Älä

koskaan käytä laitetta märin käsin, älä koskaan altista laitetta kosteudelle, vedelle, epäpuhtauksille,

älä koskaan irrota pistoketta vetämällä virtajohdosta tai itse laitteesta.

17. Irrota pistoke pistorasiasta aina käytön jälkeen, ennen huoltoa, kun irrotat tai vaihdat kärkiä ja

silloin, kun sitä ei käytetä pitkiin aikoihin.

18. Laitteessa on vaarallisia osia, joita on pidettävä poissa lasten ulottuvilta.

19. Virtajohto ei saa koskaan olla kosketuksissa kuumien pintojen tai juotoskolvin kanssa.

20. Älä koskaan kytke virtajohtoa jatkojohtoon tai haaroituspistorasiaan. Älä vedä tai vahingoita

virtajohtoa. Ennen huoltotöiden aloittamista, irrota pistoke pistorasiasta.

21. Jos laite ei toimi oikein, sammuta se välittömästi ja irrota pistorasiasta. Ota yhteyttä myyjään,

maahantuojaan tai valtuutettuun korjausliikkeeseen korjauksia varten. Käytä aina alkuperäisiä

varaosia. Käyttämällä osia, jotka eivät vastaa tuotetta, voidaan vakavasti vaarantaa sen oikea

toiminta.

22. Älä käytä työkalua, jos jokin sen osa on vahingoittunut tai viallinen. Sähkösyöttöjohdinta ei voi

vaihtaa. Jos johdin on vaurioitunut, laite täytyy romuttaa.

23. Tämä työkalu ei ole lelu.

24. Älä koskaan käytä laitetta verhojen, syttyvien materiaalien, huonekalujen, jne. läheisyydessä.

TURVALLISUUSTOIMENPITEITÄ

1. HUOMIO: Aseta aina juotoskolvi tasaiselle ja kovalle alustalle.

2. Älä käytä työkalua laitteisiin tai johtimiin, jotka ovat jännitteen alaisia.

3. Pidä työkalu erillään syttyvistä materiaaleista. Työkalu voi sytyttää eri materiaaleja, poista syttyvä

materiaali työalueelta ennen käyttöä.

4. Epäjärjestys ja niukka valaistus voivat aiheuttaa vaaratilanteita. Pidä työalue aina puhtaana ja hyvin

valaistuna.

DT istr. (3030N / 3035N / 3040N) 03/2012 REV 2 11/2013

5. Älä koske työkalun kärkeen sen ollessa kuuma tai sulaneeseen juotosmetalliin.

6. Materiaalista nouseva mahdollinen höyry voi olla vaarallista. Pyydä tietoa käytetyn materiaalin

myrkyllisyydestä ja työskentele hyvin ilmastoidussa tilassa.

7. Älä koskaan jätä työkalua ilman valvontaa, sen ollessa kytkettynä verkkovirtaan.

8. Pidä kädet kaukana laitteen kuumasta kärjestä ja sen työskentelyalueelta. Työskenneltävä kohde

on myös kuuma.

9. Suojaa työtaso ja materiaalit lämmön aiheuttamia vaurioita vastaan.

10. Taitamattomat käyttäjät eivät saa tehdä töitä tai korjauksia, joissa tietty koulutus on tarpeen

(esim. sähkö/elektroniikka korjaukset).

11. Käytä suojalaseja tarvittaessa.

JUOTOSKÄRJEN VAIHTAMINEN

Käytä vain alkuperäisiä KEMPER varaosia. Varmista, että virtajohto on irrotettu pistorasiasta. Löysää 4

ruuvia, jotka kiinnittävät juotoskärjen. Irrota juotoskärki. Aseta uusi juotoskärki paikoilleen ja kiristä 4

ruuvia.

VASTUKSEN VAIHTAMINEN

Vastuksen vaihtamiseen, ota yhteyttä ammattilaiseen.

Sähkö- ja elektroniikkalaiteromu (WEEE) varoitus

Pyörillä varustettu jätesäiliö, jonka yli on vedetty risti:

Älä hävitä sähkölaitteita lajittelemattoman yhdyskuntajätteen mukana vaan vie ne erillisiin

keräyspisteisiin. Kysy lisätietoja keräysjärjestelmistä paikallisilta jätehuoltoviranomaisilta.

Jos sähkölaitteet hävitetään kaatopaikalle, vaarallisia aineita saattaa vuotaa pohjaveteen

ja päästä ravintoketjuun ja aiheuttaa terveys- ja hyvinvointihaittoja. Vaihdettaessa vanhat

laitteet uusiin vähittäiskauppias on velvollinen ottamaan vanhan laitteen takaisin ja

hävittämään sen veloituksetta.

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA / DONNES TECNIQUES/ТЕХНИЧЕСКИЕ

ХАРАКТЕРИСТИКИ/TEKNISET TIEDOT

Art.

Code

Art.

Арт.

Tuote nro

Voltaggio

Tension

Voltage

Напряжение

Jännite

Potenza

Power

Puissance

Мощность

Teho

Mazza di Rame

Copper part

Masse en cuivre

Медный наконечник

Kupari kärki

Resistenza di ricambio

Replacement heating element

Resistance de rechange

Сменный нагревательный элемент

Vastus varaosa

Mazza di ricambio

Soudeuse en Cuivre

Masse de rechange

Сменный медный

Juotoskärki varaosa

3030N 230 V ~ 50 Hz 120 W 200 gr 3030NR 3030NM

3035N 230 V ~ 50 Hz 180 W 200 gr 3035NR 3035NM

3040N 230 V ~ 50 Hz 250 W 300 gr 3040NR 3040NM

IMPORTATO da / IMPORTE par / IMPORTED by/ Импортер/Maahantuoja

KEMPER SRL Via Prampolini 1/Q, Lemignano di Collecchio 43044 (PR), Italy

Tel. +39 0521 957111 / Fax. +39 0521 957195 / E-mail: [email protected] / www.kempergroup.it

Made in P.R.C

Kemper KEM3030N Ohjekirja

Brändi: Kemper

Malli: KEM3030N

Tyyppi: Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Lataa PDF

raportti

muilla kielillä

English: Kemper KEM3030N User manual
русский: Kemper KEM3030N Руководство пользователя
italiano: Kemper KEM3030N Manuale utente
français: Kemper KEM3030N Manuel utilisateur

Kemper KEM3030N Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Kemper KEM3030N Ohjekirja

muilla kielillä

Muut asiakirjat