Midland Radio BTX1 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

Midland BTX1- 97

FI

Indeksi

Tärkeimmät toiminnot ......................................................................................................................................................................................... 98

Midland BTX1 -järjestelmän tekniset tiedot ......................................................................................................................................................... 98

Akkujen lataaminen ............................................................................................................................................................................................. 99

Laitteen ja kiinnitysjärjestelmän kuvaus ..............................................................................................................................................................99

Midland BTX1 -kypäräpuhelimen kytkeminen päälle ja pois .............................................................................................................................. 100

Toimintatila ........................................................................................................................................................................................................ 100

Kahden BTX1-kypäräpuhelimen parittaminen ................................................................................................................................................... 101

BTX1:n paritus Bluetooth-laitteiden kanssa ....................................................................................................................................................... 101

Talk2All – parittaminen muunmerkkisen kypäräpuhelimen kanssa .................................................................................................................. 102

Kaapeliaudiotulon käyttö ................................................................................................................................................................................... 104

PMR446-radiopuhelimen käyttö kaapeliliitännän kautta .................................................................................................................................. 104

Asetukset ja erityiskäyttö ................................................................................................................................................................................... 105

Asetukset ja ohjelmapäivitykset ........................................................................................................................................................................ 106

Takuu ................................................................................................................................................................................................................. 106

Eurooppalainen CE-merkintä ja vaatimustenmukaisuusvakuutus ...................................................................................................................... 106

98 - Midland BTX1

FI

MIDLAND BTX1

Basic-kypäräpuhelinjärjestelmä

BTX1 on kypäräpuhelinjärjestelmä moottoripyöräilijöille. Se on muotoilultaan ohut ja aerodynaaminen. Kaikkia tärkeimpiä toimintoja on helppo käyttää kolmen laitteen etupuo-

lella olevan suurikokoisen näppäimen ansiosta.

BTX1 kiinnitetään kypärään tarrakiinnityksellä tai ruuvikiinnitteisellä pidikkeellä. Audiosarjan erittäin ohuiden kaiuttimien ansiosta voit nauttia laadukkaasta stereomusiikista

ajaessasi.

Tärkeimmät toiminnot

› Kypäräpuhelinyhteys ajajan ja matkustajan välillä (10 m).

› Voidaan yhdistää puhelimeesi vastaamista ja soittamista sekä stereomusiikin

kuuntelua varten

› Voidaan yhdistää GPS-navigaattoriin reittiopastusta varten

› Voidaan yhdistää PMR466-radiopuhelimeen sisäisellä tai ulkoisella Blueto-

oth-yhteydellä

› AUX-kaapeliliitäntä MP3-soittimeen ja PMR446-radiopuhelimeen

› Asetukset ja ohjelmistopäivitykset tietokoneessa USB-liitännän kautta.

Midland BTX1 on saatavana kahtena versiona:

› Single BTX1 -kypäräpuhelinsarja, joka sisältää yhden kypäräpuhelimen

› Twin BTX1 -kypäräpuhelinsarja, joka sisältää kaksi kypäräpuhelinta

Myyntipakkausten sisältö:

BTX1 single

› 1 BTX1 -kypäräpuhelin

› 1 audiosarja, joka sisältää kaksi stereokaiutinta, puomi- ja lankamikrofonin

› 1 kaksipuolisella tarralla varustettu levy laitteen kiinnittämiseen kypärään

› 1 pidike laitteen kiinnittämiseen kypärään

› 1 miniUSB-latauslaite

BTX1 TWIN

› 2 BTX1 -kypäräpuhelinta

› 2 audiosarjaa, jotka sisältävät kaksi stereokaiutinta, puomi- ja lankamikrofonin

› 2 kaksipuolisella tarralla varustettua levyä laitteen kiinnittämiseen kypärään

› 2 pidikettä laitteen kiinnittämiseen kypärään

› 1 miniUSB-latauslaite kahdella liittimellä

TWIN-sarjan kypäräpuhelimet on valmiiksi paritettu keskenään ja niitä voidaan

käyttää heti kypäräpuhelintilassa.

Midland BTX1 -järjestelmän tekniset tiedot

Yleistä:

› Bluetooth, versio 3.0 stereo (headset/handsfree/A2DP-protokolla)

› AGC-järjestelmä säätää automaattisesti äänenvoimakkuuden suhteessa tau-

stameluun

› Ääniohjattu (VOX) tai manuaalinen puhepainike

› Puhelinta, kypäräpuhelinta ja kaapeliyhteyksiä ohjataan manuaalisesti

› Täysin vesitiivis

› Litiumakku, puheaika 10 tuntia

› Latausaika: noin 6 tuntia

Bluetooth-yhteydet:

› Samanlaiseen kypäräpuhelimeen, ajajan ja matkustajan väliseen viestintään

Bluetooth-laitteet:

› Matkapuhelin, jossa on MP3-stereosoitin (A20P-protokolla), GPS (Garmin

Zumo ja TomTom Rider 1 ja 2)

› PMR446-radiopuhelimet (sisäisellä tai ulkoisella Bluetooth-yhteydellä)

ryhmäviestintään pyörästä pyörään.

Kaapeliliitännät:

› Stereo-audiotuloliitäntä (iPod/MP3-soitin)

› PMR446-radiopuhelimia varten (lisäkaapelilla)

Huomaa: Midland BTX1 on suunniteltu kestämään sadetta ja vettä. Varmista kui-

tenkin aina sateella, että liitäntöjen kumisuojukset ovat tiiviisti kiinni.

Midland BTX1- 99

FI

Akkujen lataaminen

Huomaa: Varmista, että BTX1 on täyteen ladattu ennen käyttöä. Lataa laitetta

vähintään 8 tuntia ennen ensimmäistä käyttökertaa.

Liitä latauslaite latausliitäntään laitteen latausta varten (nosta kumisuojusta

liittimen kytkemistä varten).

Laitteen punainen LED-valo alkaa vilkkua latauksen käynnistyessä.

Anna laitteen latautua, kunnes LED lopettaa vilkkumisen tai sininen LED syttyy.

Kun laite on ladattu (punainen LED ei vilku), irrota se laturista.

Ensimmäisen kerran jälkeen lataus kestää tavallisesti 6 tuntia.

Huomaa: Aina kun miniUSB-latauspistoke kytketään (tai irrotetaan), laite

kytkeytyy pois päältä automaattisesti. Jos haluat käyttää laitetta latauksen aikana,

kytke laite päälle pistokkeen ollessa kytkettynä.

Laitteen ja kiinnitysjärjestelmän kuvaus

BTX1:n kuvaus

BTX1-laitteen etupuolella on viisi näppäintä; Kolme tärkeintä, suurikokoista

näppäintä ovat monitoiminäppäimiä: eteenpäin (vasemmalla), keskinäppäin

ja taaksepäin (oikealla). Kaksi pientä pyöreää näppäintä lisäävät ja vähentävät

äänenvoimakkuutta.

Kaapeliliitäntöjen kuvaus

Laitteen pohjassa on– kolme kaapeliliitäntää seuraavia varten:

› Latausliitin: Laitteen lataus miniUSB-latauslaitteen avulla (vakiovaruste)

› Audiosarjan liitin: audiosarjan (stereoheadset ja mikrofoni) liittämiseen

› Lisäaudioliitin (AUX) 2,5 mm: voidaan käyttää audiolähteiden, kuten iPod/

MP3-stereosoittimen tai PMR446-radiopuhelimen liittämiseen.

Audiosarjan kuvaus

Audiojärjestelmä sisältää kaksi litteää ste-

reokaiutinta ja kaksi keskenään vaihdetta-

vaa mikrofonia. Molemmat on varustettu

pidikkeellä ja kaapeliliitännällä.

Stereokaiuttimien kiinnittäminen

Kummassakin kaiuttimessa on tarranauha kypärään kiinnittämistä varten.

Älä peitä korviasi tiiviisti kaiuttimilla. Sinun on pystyttävä kuulemaan liikenteen

äänet ja äänimerkit.

Mikrofoni voidaan kiinnittää kypärään kahdella tavalla:

Puomimikrofoni

Aseta tarranauha pehmusteen ja kypärän kovan kuoren väliin niin, että mikro-

foni on oikeassa asennossa suun edessä ja valkoinen merkki osoittaa suuta kohti.

Tämäntyyppinen mikrofoni soveltuu avokypäriin ja visiirillä varustettuihin kypäriin.

Lankamikrofoni

Aseta mikrofoni tarranauhan avulla kypärän sisäpuolelle suun eteen. Tämäntyyp-

pinen mikrofoni soveltuu parhaiten integraalikypäriin. Mikrofonin miniliittimen

avulla voit valita käyttämääsi kypärään parhaiten sopivan mikrofonin.

Audiosarjan liitin

Audioliitin kytketään Midland BTX1 -kypäräpuhelimen keskimmäiseen liitäntään

käyttämällä ”L”-muotoista liitintä.

Keskinäppäin

Äänenvoimakkuus -

Äänenvoimakkuus +

Eteenpäin-näppäin Taaksepäin-näppäin

Latausliitin

Audiosarjan liitin

Lisäaudioliitin (AUX)

100 - Midland BTX1

FI

Kiinnitysjärjestelmien kuvaus

Midland BTX1 voidaan kiinnittää kypärään kahdella tavalla: joko käyttämällä

kaksipuolisella tarralla varustettua levyä tai pidikettä. Näiden avulla voit kiin-

nittää BTX1-laitteen turvallisesti kypärään ja irrottaa sen koska tahansa latausta

tai säilytystä varten.

Kaksipuolisella tarralla varustettu levy

Asennuslevyssä on toisella puolella kaksipuolinen tar-

ra. Kiinnitä levy seuraavasti: puhdista kiinnityskohta

kypärän pinnassa, poista kaksipuolisen tarran kalvo

ja kiinnitä levy kypärään pitämällä sitä pintaa vasten

muutaman sekunnin ajan.

Ruuvikiinnitteinen pidike

Irrota kuusiokoloavaimella pidikkeen kaksi ruuvia ja aseta takalevy kypärän

pehmusteen ja kovan ulkokuoren väliin. Kiristä tämän jälkeen pidike tukevasti

paikalleen kahdella ruuvilla. Pidikkeen sisäpuolella on pieni muovinen välikap-

pale, joka voidaan irrottaa tarvittaessa, jotta pidike saataisiin kiristettyä tiukem-

paan.

Midland BTX1:n kiinnitys ja irrotus

BTX1 on helppo kiinnittää kypärään liu’uttamalla sitä alaspäin valitun kiin-

nitysjärjestelmän (kaksipuolisella tarralla varustettu levy tai pidike) aukkoon.

BTX1 pysyy paikallaan yläosassa sijaitsevan klipsin (A) avulla.

BTX1 irrotetaan painamalla klipsiä ja työntämällä laitetta ylöspäin.

Midland BTX1 -kypäräpuhelimen kytkeminen päälle

ja pois

Kytkeminen päälle:

Pidä keskinäppäintä alhaalla noin 3 sekunnin ajan, kunnes SININEN merkkivalo

syttyy.

Kytkeminen pois päältä:

Pidä keskinäppäintä ja taaksepäin-näppäintä alhaalla yhtä aikaa noin 3 sekunnin

ajan, kunnes PUNAINEN merkkivalo vilkkuu 3 kertaa. Tämän ansiosta laitetta ei

pääse kytkemään helposti pois päältä vahingossa (erityisesti käsineet kädessä).

Toimintatila

BTX1-kypäräpuhelinta voidaan käyttää kahdessa tilassa; kypäräpuhelin- ja puhe-

lintilassa. Kolme monitoiminäppäintä toimii eri tavoin riippuen käyttötilasta.

› Kypäräpuhelintilassa voit hallita näppäimillä ajajan ja matkustajan välistä

viestintää.

› Puhelintilassa voit hallita Bluetoothilla varustettua matkapuhelintasi soit-

taaksesi/vastataksesi puheluun tai kuunnellaksesi musiikkia (stereotilassa).

Käytä puhelintasi vastuullisesti ja turvallisesti.

Voit vaihtaa tilasta toiseen painamalla keskinäppäintä 3 sekunnin ajan. Ääni-

ilmoitus kertoo, missä tilassa kulloinkin olet.

Kytkentäjärjestys on seuraava:

› Kypäräpuhelintila (jos toinen kypäräpuhelin on paritettu)

› Puhelintila (jos puhelin on paritettu)

Aina kun kytket laitteen päälle, oletustilana on kypäräpuhelin (jos laite on ai-

kaisemmin paritettu toisen kypäräpuhelimen kanssa), muutoin oletuksena on

puhelin (jos laite on paritettu puhelimen kanssa).

Jos haluat tietää, missä tilassa kypäräpuhelin on, paina äänenvoimakkuuden

lisäys- ja vähennysnäppäimiä yhtä aikaa. Ääni-ilmoitus kertoo nykyisen tilan.

Midland BTX1- 101

FI

Kahden BTX1-kypäräpuhelimen parittaminen

Samassa BTX1-pakkauksessa toimitettavat laitteet on paritettu ja ne ovat

käyttövalmiita; sinun ei tarvitse suorittaa tätä toimintoa. Laitteet on jo paritettu

käyttämällä keskinäppäintä.

Jos laitteet eivät ole saman sarjan osia tai ne on ostettu erikseen, sinun on paritet-

tava ne ennen kuin niitä voidaan käyttää.

BTX1-kypäräpuhelimen paritus toisen BTX1-kypäräpuhelimen kanssa:

Parittaaksesi BTX1:n toisen BTX1:n kanssa siirry asetustilaan:

› Kytke laite pois päältä.

› Pidä keskinäppäintä alhaalla noin 7 sekuntia, kunnes punainen valo palaa

jatkuvasti.

› Paina keskinäppäintä 3 sekunnin ajan. Sininen ja punainen valo alkavat

vilkkua.

› Suorita samat toiminnot toisessa kypäräpuhelimessa. Parituksen onnistuttua

kummassakin laitteessa palaa sininen valo yhden sekunnin ajan ja sen jälkeen

laitteet palaavat asetustilaan (punainen valo palaa jatkuvasti).

› Nyt paritus on valmis. Sinun tarvitsee vain poistua asetustilasta ennen kuin

alat käyttää kypäräpuhelimia.

› Paina keskinäppäintä kahdesti. Punainen valo sammuu ja sininen valo alkaa

vilkkua.

Nyt voit alkaa käyttää BTX1-kypäräpuhelintasi.

Kypäräpuhelimen käyttö

Varmista, että molemmat laitteet on kytketty päälle ja paritettu oikein ennen

kuin alat käyttää kypäräpuhelintoimintoa.

Manuaalinen aktivointi

Paina keskinäppäintä jommassakummassa kypäräpuhelimessa. Näin puheyhteys

avautuu ja pysyy päällä, kunnes painat uudelleen keskinäppäintä. Kypäräpuheli-

men aktivointi kestää muutaman sekunnin. Kuulet äänimerkin, kun kypäräpuhe-

limen linja on auki.

Ääniaktivointi (VOX)

Sinun tarvitsee vain alkaa puhua; muutaman sekunnin kuluttua puheyhteys

avautuu ja pysyy auki niin kauan kun puhut. Ellei linjalla ole keskustelua, se

sulkeutuu 20 sekunnin kuluttua. Ellet halua odottaa 20 sekuntia, voit lopettaa

puheyhteyden käsin (paina keskinäppäintä).

Voit tarvittaessa kytkeä ääniaktivoinnin pois päältä vähäksi aikaa: paina vain

taaksepäin-näppäintä 7 sekunnin ajan. Kun kytket ääniaktivoinnin pois päältä,

kuulet kaksi äänimerkkiä. Saat ääniaktivoinnin uudelleen päälle painamalla sa-

maa näppäintä. Yksi äänimerkki ilmoittaa, että ääniaktivointi on taas käytössä

(tai voit katkaista puhelimesta virran ja kytkeä sen uudelleen päälle).

Äänenvoimakkuuden säätö

Midland BTX1:ssä käytetään AGC-teknologiaa, joka säätää kuunnellessasi auto-

maattisesti äänenvoimakkuuden taustamelun suhteen.

Äänenvoimakkuutta voidaan säätää myös käsin äänenvoimakkuus + ja - näppäi-

millä.

Huomaa: Äänenvoimakkuutta voidaan säätää vain kun audioliitäntä on aktivoitu.

Huomaa: Äänenvoimakkuuden säätönäppäimiä (äänenvoimakkuus + ja -) ei voi

käyttää kaapelilla liitetyn audiolähteen äänenvoimakkuuden säätöön. AGC-järje-

stelmä lisää automaattisesti äänenvoimakkuutta suuremmalla nopeudella

BTX1:n paritus BT-sarjan kypäräpuhelimen kanssa

BTX1 on yhteensopiva kaikkien Midlandin BT-sarjan kypäräpuhelimien kanssa.

Voit parittaa BTX1:n BT2, BT1 tai BTX2 -kypäräpuhelimen kanssa. Kypäräpuhe-

limen enimmäiskantaman määrittää pienin kantama.

Parittaaksesi BTX1:n toisen BT-sarjan kypäräpuhelimen kanssa siirry asetustilaan

1. Kytke laite pois päältä.

2. Pidä keskinäppäintä alhaalla noin 7 sekuntia, kunnes punainen valo palaa

jatkuvasti.

3. Paina pitkään (3 sekuntia) keskinäppäintä. Sininen ja punainen valo alkavat

vilkkua.

4. Noudata toisen kypäräpuhelimen käyttöohjeita (tavallisesti voit käyttää

äänenvoimakkuus + näppäintä edellisissä BT-sarjan laitteissa).

5. Parituksen onnistuttua kummassakin laitteessa palaa sininen valo yhden

A – Manuaalinen aktivointi

Tila Eteenpäin-näppäin Keskinäppäin Taaksepäin-näppäin

Kypäräpuhelin Lyhyt painallus: Avaa/sulje kypäräpuhe-

linyhteys paritettuun ajajaan

Pitkä painallus: Vaihda tilaa

Pitkä painallus: Kytke kaapeliyhteys päälle/pois

102 - Midland BTX1

FI

sekunnin ajan ja sen jälkeen laitteet palaavat asetustilaan (punainen valo palaa

jatkuvasti).

Poistu kummassakin laitteessa asetustilasta ennen kuin alat käyttää niitä: Paina

BTX1:ssä keskinäppäintä kahdesti. Punainen valo sammuu ja sininen valo alkaa

vilkkua. Noudata muissa BT-sarjan kypäräpuhelimissa näiden omia käyttöohjeita.

Talk2All – parittaminen muunmerkkisen kypäräpuhe-

limen kanssa

Talk2 All Universal -toiminnon ansiosta sinun on nyt mahdollista parittaa BTX1

markkinoilla olevien muunmerkkisten kypäräpuhelimien kanssa.

› Siirry BTX1:ssä asetustilaan (kytke laite pois päältä ja pidä alhaalla ke-

skinäppäintä noin 7 sekuntia, kunnes punainen valo palaa jatkuvasti).

› Paina eteenpäin-näppäintä 3 sekunnin ajan; punainen ja sininen LED alkavat

vilkkua.

› Toisessa kypäräpuhelimessa (ei Midland-merkkisessä) on noudatettava puhe-

limen paritusohjeita.

Avaa parituksen onnistuttua (punainen/sininen valo ei vilku) BTX1-kypäräpuhe-

limen puheyhteys noudattamalla ”Manuaalinen aktivointi” -kohdan ohjeita.

Toisessa kypäräpuhelimessa tarvitsee vain painaa puhelimen valintanäppäintä

Huomaa: Kun käytät tätä asetusta, toista kypäräpuhelinta (ei Midland-merkkistä)

ei voida parittaa puhelimen kanssa.

BTX1:n paritus Bluetooth-laitteiden kanssa

BTX1 voidaan parittaa toisten Bluetooth-laitteiden kanssa, esim. puhelin, GPS-

navigaattori tai PMR446-radiopuhelin, jossa on sisäinen tai ulkoinen Bluetooth.

Laitteet on paritettava käyttämällä äänenvoimakkuus + näppäintä.

Paritus puhelimen kanssa

Matkapuhelin voidaan parittaa vain äänenvoimakkuus + näppäimen kautta. Kun

se on paritettu, puhelintila on aktiivinen. Näin voit hallita kaikkia puhelimen toi-

mintoja ja kuunnella stereomusiikkia. Tulevalla puhelulla on korkein prioriteetti,

ts. kaikki muut viestintäyhteydet keskeytetään (kypäräpuhelin, musiikki).

Paritus GPS-navigaattorin kanssa

GPS voidaan parittaa äänenvoimakkuus + näppäimeen: Kun se on paritettu,

puhelintila on aktiivinen.

Huomaa: Jos haluat yhdistää sekä puhelimen että GPS:n, sinun on paritettava

puhelin suoraan GPS-navigaattoriin.

Paritus PMR446-radiopuhelimen kanssa, jossa on sisäinen tai

ulkoinen Bluetooth

PMR446-radiopuhelin on paritettava äänenvoimakkuus + näppäimeen.

Huomaa: Jos paritat Bluetoothilla varustetun PMR446:n, ei ole mahdollista parit-

taa puhelinta tai GPS-navigaattoria.

Bluetooth-yhteys aina taustalla

Tällä toiminnolla voit pitää äänenvoimakkuus + näppäimeen paritetun Blue-

tooth-yhteyden aina taustalla, myös kun kypäräpuhelinyhteys on käytössä (on

erittäin hyödyllistä pitää GPS-navigaattorin ilmoituksia taustalla kypäräpuheli-

men puheyhteyden ollessa päällä).

Taustatoiminnon kytkeminen päälle/pois

Pidä äänenvoimakkuus - näppäintä painettuna kolmen sekunnin ajan, ääni-

ilmoitus kertoo tilan. Taustatoiminto on oletuksena aktiivinen

BTX1:n paritus puhelimen kanssa

› Parittaaksesi BTX1:n puhelimen kanssa siirry asetustilaan:

› Kytke laite pois päältä.

› Pidä keskinäppäintä alhaalla noin 7 sekuntia, kunnes punainen valo palaa

jatkuvasti.

› Paina äänenvoimakkuus + näppäintä 3 sekunnin ajan. Sininen ja punainen

valo alkavat vilkkua.

› Käynnistä Bluetooth-laitteiden hakutoiminto matkapuhelimessasi.

› Muutaman sekunnin kuluttua matkapuhelimesi näytölle tulee ”Midland

BTX1”. Noudata puhelimesi paritusohjeita. Jos PIN-koodia kysytään, syötä

”0000” (neljä kertaa nolla).

Parituksen onnistuttua laitteen sininen valo palaa yhden sekunnin ajan ja sen

jälkeen laite poistuu asetustilasta ja siirtyy toimintatilaan (sininen valo alkaa

vilkkua). Nyt voit käyttää BTX1-kypäräpuhelintasi puhelimen kanssa

Puhelimen käyttö

Vain puhelintilassa voit käyttää kaikkia puhelimen/MP3-soittimen toimintoja. Jos

› Taustatoiminto PÄÄLLÄ/

POIS:

› Puhelin

› GPS

› GPS + Puhelin

› PMR446 Radiopuhelin

Midland BTX1- 103

FI

olet kypäräpuhelintilassa, voit hallita vain tulevia puheluja.

Aktivoi puhelintila painamalla keskinäppäintä, kunnes ääni-ilmoitus sanoo “Phone”.

Nyt kaikki kolme päänäppäintä on varattu puhelinkäyttöön (katso taulukko B).

Puheluun vastaaminen sekä puhelin- että kypäräpuhelintilassa

Kun kuulet puhelimen soivan, voit vastata kahdella eri tavalla:

Ääniaktivoinnilla:

Sinun tarvitsee vain sanoa yksi sana vastataksesi puhelimeen ja alkaa puhua.

Tämä edellyttää, että vastaat vasta kolmannen hälytysäänen jälkeen.

Huomaa: Kaikki puhelimet eivät ehkä tue ääniaktivointia.

Käsin:

Paina eteenpäin-näppäintä ja ala puhua.

Puhelun hylkääminen sekä puhelin- että kypäräpuhelintilassa

Ellet halua vastata, voit antaa matkapuhelimen soida tai painaa eteenpäin-

näppäintä muutaman sekunnin ajan (kuulet vahvistukseksi yhden äänimerkin).

Puhelun soittaminen vain puhelintilassa

Voit soittaa usealla eri tavalla.

Matkapuhelimen näppäimistö:

Valitse numero matkapuhelimen näppäimistöllä.

Paina matkapuhelimesta ”Soita”.

Edellisen numeron uudelleenvalinta:

Paina eteenpäin-näppäintä 3 sekunnin ajan valitaksesi edellisen numeron uudel-

leen (kuulet vahvistukseksi yhden äänimerkin).

Puhekomennolla soittaminen:

Paina lyhyesti eteenpäin-näppäintä. Jos matkapuhelimesi tukee puhekomentoja,

sinua pyydetään sanomaan henkilön nimi, jolle haluat soittaa.

Prioriteetti: Puheluilla on korkea prioriteetti. Tämä tarkoittaa, että kaikki muut

viestintäyhteydet kytketään pois päältä väliaikaisesti puhelun tullessa ja

kytketään uudelleen päälle puhelun päätyttyä

Puhelun lopetus sekä puhelin- että kypäräpuhelintilassa

Voit lopettaa puhelun monella eri tavalla:

› Odota kunnes henkilö, jolle soitit, lopettaa puhelun.

› Paina eteenpäin-näppäintä (kuulet vahvistukseksi äänimerkin).

› Paina matkapuhelimen “Lopeta”-näppäintä.

Matkapuhelimen MP3-soitintoiminnon käyttö vain puhelintilassa

Monet matkapuhelimet toimivat nykyisin myös MP3-stereosoittimina. BTX1

tukee täysin A2DP- ja AVRCP-protokollia, jotka mahdollistavat musiikin kuunte-

lemisen stereona ja matkapuhelimen MP3-soittimen etäohjauksen. Voit myös

käyttää BTX1-kypäräpuhelimen näppäimiä soittimen seuraavien säätöjen ohjaa-

miseen: toisto, tauko, eteenpäin ja taaksepäin.

Musiikin kuuntelun ohjaus:

› Toisto/tauko: Paina keskinäppäintä.

› Siirry seuraavaan kappaleeseen: Paina eteenpäin-näppäintä.

› Siirry edelliseen kappaleeseen: Paina taaksepäin-näppäintä.

Prioriteetti: Musiikin kuuntelutilan prioriteetti on kaikkein matalin. Siksi se

kytkeytyy aina pois päältä, kun toisentyyppinen viestintä käynnistyy.

BTX1:n paritus GPS-navigaattorin kanssa

Yleensä on mahdollista parittaa BTX1 kaikkiin moottoripyörien GPS-navigaatto-

reihin, jotka tukevat Bluetooth-headsetliitäntää.

Toisto/taukoEteenpäin Taaksepäin

B – Puhelintila

Tila Eteenpäin-näppäin Keskinäppäin Taaksepäin-näppäin

Puhelin Lyhyt painallus: Äänivalinta/hyväksy

tai lopeta, jos meneillään

Pitkä painallus: Edellisen numeron

uudelleenvalinta/hylkää tuleva puhelu

Pitkä painallus: Vaihda tilaa Pitkä painallus: Kytke kaapeliyhteys

päälle/pois

Puhelin (musiikkia toistettaessa) Lyhyt painallus: Seuraavaan kap-

paleeseen

Lyhyt painallus: Toisto/tauko

Pitkä painallus: Vaihda tilaa

Lyhyt painallus: Edelliseen kap-

paleeseen

104 - Midland BTX1

FI

Kytkeäksesi BTX1:n GPS-navigaattoriin siirry asetustilaan:

1. Kytke laite pois päältä.

2. Pidä keskinäppäintä alhaalla noin 7 sekuntia, kunnes punainen valo palaa

jatkuvasti.

3. Paina äänenvoimakkuus + näppäintä pitkään (3 sekuntia). Sininen ja punai-

nen valo alkavat vilkkua.

4. Käynnistä GPS-navigaattorista Bluetooth-laitteiden hakutoiminto.

5. Muutaman sekunnin kuluttua GPS:n näytölle tulee ”Midland BTX1”

6. Noudata GPS-navigaattorisi paritusohjeita. Jos PIN-koodia kysytään, syötä

”0000” (neljä kertaa nolla).

7. Parituksen onnistuttua laitteen sininen valo palaa yhden sekunnin ajan ja sen

jälkeen laite poistuu asetustilasta ja siirtyy toimintatilaan (sininen valo alkaa

vilkkua).

8. Jos paritat GPS:n äänenvoimakkuus + näppäimen kautta, et voi enää parittaa

puhelinta BTX1:n kanssa. Voit ohittaa tämän rajoituksen parittamalla puhe-

limen suoraan GPS-navigaattorin kanssa ja sen jälkeen GPS-navigaattorin

BTX1:n kanssa. Tällöin kaikkia puhelimen toimintoja hallitaan GPS-navigaat-

torista

Sisäisellä Bluetoothilla varustetun PMR446-radiopuhelimen

paritus

Jos PMR446-radiopuhelimessasi on sisäinen Bluetooth-yhteys (kuten G8BT), si-

nun on paritettava radiopuhelin äänenvoimakkuus + näppäimen avulla:

› Kytke laite pois päältä.

› Pidä keskinäppäintä alhaalla noin 7 sekuntia, kunnes punainen valo palaa

jatkuvasti.

› Paina äänenvoimakkuus + näppäintä pitkään (3 sekuntia). Sininen ja punai-

nen valo alkavat vilkkua.

› Noudata radiopuhelimen omia paritusohjeita.

› Huomaa: Jos olet parittamassa G8BT-radiopuhelinta, sinun tulee BTX1:n

lopettaessa paritusta (vain sininen LED palaa) tehdä seuraavat toimenpiteet

aktivoidaksesi Bluetooth-yhteyden:

› Kytke G8BT pois päältä ja takaisin päälle, paina sitten 3 sekunnin ajan ”BT”-

näppäintä.

› Noudata samaa menettelyä joka kerta kun yhdistät G8BT:n uudelleen BTX1-

kypäräpuhelimeen (paritusta ei tarvitse tehdä uudelleen).

Huomaa: Muista, että taustatoiminnon on oltava aktivoituna jos haluat, että

kaksisuuntainen radioyhteys on käytössä samaan aikaan kypäräpuhelimen kanssa.

Kaapeliaudiotulon käyttö

Midland BTX1 -kypäräpuhelimessa on lisäksi kaapeliaudiotulo (AUX), jota voi-

daan käyttää audiolähteen liittämiseen, esim. iPod (tai toinen MP3) tai PMR446,

jota käytetään ryhmäviestintään tai kantaman pidentämiseen.

Musiikin kuuntelu

Kuunnellaksesi musiikkia kaapelituloliitännän kautta sinun on kytkettävä au-

diolähde lisävarusteena hankittavalla AUX-kaapelilla.

Äänenvoimakkuuden säätönäppäimiä (+ ja -) ei voi käyttää langallisen au-

diolähteen äänenvoimakkuuden säätöön. AGC-järjestelmä lisää äänenvoi-

makkuutta automaattisesti suuremmilla nopeuksilla.

Huomaa: Älä koskaan säädä MP3-soittimen äänenvoimakkuutta maksimiin. Ta-

vallisesti paras taso on noin 70 % maksimitasosta.

Vihje: Suosittelemme tekemään muutaman testin, joissa säädät iPod/MP3-soitti-

mesi äänenvoimakkuuden niin, että tavallisella ajonopeudella äänenvoimakkuus

on sinulle sopiva. AGC-järjestelmä lisää automaattisesti äänenvoimakkuutta suu-

remmilla nopeuksilla. Merkitse säätöarvo muistiin niin, että muistat asetuksen

tulevaisuudessa.

Kaapeliyhteyden kytkeminen käyttöön/pois käytöstä

Kaapeliyhteys voidaan tarvittaessa kytkeä käyttöön tai pois käytöstä:

Käyttöön/pois käytöstä: Paina taaksepäin-näppäintä pitkään (kuulet yhden ääni-

merkin kytkennän vahvistukseksi ja kaksi äänimerkkiä pois kytkettäessä).

PMR446-radiopuhelimen käyttö kaapeliliitännän

kautta

Liittääksesi radiopuhelimen Midland BTX1:een sinun on hankittava 2,5 mm pi-

stokkeella varustettu erikoiskaapeli, jota myydään erikseen AUX-liitäntää varten.

Radiopuhelinvalmistajat käyttävät erilaisia nastajärjestyksiä, joten suosittelem-

me kysymään jälleenmyyjältä, mikä kaapeli sopii parhaiten tarpeisiisi. Radio-

puhelimeen liitetyssä kaapelissa on tavallisesti puhepainike, jota voidaan pitää

moottoripyörän ohjaustangossa tai kädessä (jos olet matkustaja).

Radiopuhelimella viestitään seuraavasti: Paina puhepainiketta puhuaksesi ja va-

pauta painike kuuntelua varten. Kuuntelu ja puhuminen samanaikaisesti ei ole

mahdollista.

Säädä radiopuhelimen äänenvoimakkuus tarpeidesi mukaan, mutta muista sa-

malla, että automaattinen AGC-järjestelmä ohjaa äänenvoimakkuuden säätöä ja

että se lisää äänenvoimakkuutta automaattisesti suhteessa taustameluun.

Jos haluat käyttää PMR446-radiopuhelinta ryhmäviestintään ja pitää samanai-

kaisesti kypäräpuhelintoimintoa päälle kytkettynä kahden tai useamman BTX1-

kypäräpuhelimen välillä, muista että puhuessasi PMR446-radiopuhelimeen

(painamalla puhepainiketta) aktivoit myös BTX1:n kypäräpuhelinyhteyden ke-

skinäppäimen kautta liitettyyn laitteeseen (VOX-toiminnon ansiosta). Voit estää

kypäräpuhelimen aktivoitumisen puhuessasi PMR446:een parittamalla BTX1:n

taaksepäin tai eteenpäin -näppäimen kautta (joissa VOX ei ole aktiivinen). Jos

Midland BTX1- 105

FI

haluat edelleen käyttää keskinäppäintä, sinun on kytkettävä VOX-toiminto pois

käytöstä edellä kuvatulla tavalla.

Huomaa: Jos poistat VOX-toiminnon käytöstä, voit vastata tuleviin puheluihin vain

painamalla eteenpäin-näppäintä

Asetukset ja erityiskäyttö

Kaikkien paritettujen laitteiden nollaus

Jos haluat poistaa kaikki BTX1-kypäräpuhelimeen tallennetut paritukset (nollau-

stoiminto), toimi seuraavasti.

Siirry ensin asetustilaan:

› Kytke laite pois päältä.

› Pidä alhaalla keskinäppäintä noin 7 sekuntia, kunnes punainen valo palaa

jatkuvasti.

› Pidä äänenvoimakkuus + ja - näppäimiä painettuna yhtä aikaa 3 sekunnin

ajan. Sininen valo palaa 1 sekunnin ajan ja sen jälkeen palaa taas punainen

jatkuvasti.

› Poistu asetustilasta painamalla keskinäppäintä kahdesti. Nyt voit käyttää

BTX1-kypäräpuhelinta

Tämä menettely poistaa kaikki paritetut Bluetooth-laitteet muistista ja voit nyt

aloittaa uuden paritusistunnon ”puhtaalta pöydältä”.

Tehdasasetusten palautus

Jos haluat palauttaa tehdasasetukset nollataksesi kaikki tähän mennessä tehdyt

muutokset/asetukset ja aloittaa ”puhtaalta pöydältä”, toimi seuraavasti.

› Siirry ensin asetustilaan:

› Kytke laite pois päältä.

› Pidä alhaalla keskinäppäintä noin 7 sekuntia, kunnes punainen valo palaa

jatkuvasti

› Pidä kaikkia kolmea päänäppäintä painettuna 3 sekunnin ajan yhtä aikaa.

Sininen valo palaa 1 sekunnin ajan ja sen jälkeen palaa taas punainen jatku-

vasti.

› Poistu asetustilasta painamalla keskinäppäintä kahdesti. Nyt voit käyttää

BTX1-kypäräpuhelinta

VOX-toiminnon säätö ja poistaminen käytöstä (kypäräpuhelin

ja puhelin)

Kypäräpuhelintoiminto voidaan kytkeä päälle sekä käsin että ääniaktivoinnilla

(VOX). Ääniaktivointiin vaikuttaa taustamelu ja siten myös nopeus.

Parhaan tuloksen saavuttamiseksi voit valita seuraavista neljästä mikrofonin

herkkyystasosta: korkea, keski, matala ja erittäin matala. BTX1:n oletusasetukse-

na on matala. Lisäksi voit poistaa käytöstä VOX-toiminnon, jotta kypäräpuheli-

men ja puhelimen vastaustoiminnot voidaan aktivoida vain käsin.

Mikrofonin (VOX) herkkyyden säätö

Suorittaaksesi tämän toiminnon siirry ensin asetustilaan

1. Kytke laite pois päältä.

2. Pidä alhaalla keskinäppäintä noin 7 sekuntia, kunnes punainen valo palaa

jatkuvasti.

3. BTX1 on nyt asetustilassa.

4. Paina taaksepäin-näppäintä, kunnes punainen merkkivalo muuttuu jatkuva-

sti palavaksi siniseksi.

5. Lisää tai vähennä herkkyyttä painamalla äänenvoimakkuus + tai - näppäintä.

Aina kun painat äänenvoimakkuuden säätönäppäimiä, punainen valo

vilkkuu vahvistukseksi. Kun saavutat ylä- tai alarajan, punainen valo lo-

pettaa vilkkumisen.

6. Paina uudelleen taaksepäin-näppäintä; sininen valo vilkkuu useita kertoja.

Siitä tunnistat valitun herkkyyden:

Vilkkuu kerran = VOX pois käytöstä

Kahdesti = erittäin matala herkkyystaso

3 kertaa = matala herkkyystaso

4 kertaa = keskimääräinen herkkyys (oletusasetus)

5 kertaa = korkea herkkyystaso

Merkkivalo palaa nyt taas jatkuvasti punaisena (asetustila) ja muutokset vahvi-

stetaan.

7. Voit tarvittaessa säätää herkkyyden uudelleen toistamalla vaiheet kohda-

sta 1 alkaen. Muussa tapauksessa poistu asetustilasta painamalla ke-

skinäppäintä kahdesti. Kun punainen valo sammuu, sininen LED alkaa

vilkkua. Nyt voit käyttää BTX1-kypäräpuhelintasi.

VOX-toiminnon kytkeminen pois päältä (kypäräpuhelin ja

puhelin)

Noudata kaikkia edellä esitettyjä vaiheita ja valitse ”vilkkuu kerran” (VOX pois

käytöstä).

Kaapeliyhteys aina taustalla

Tällä toiminnolla voit pitää kaapeliyhteyden aina päällä, vaikka puhelin tai

kypäräpuhelin olisi auki. Tämä toiminto on hyödyllinen esim. kun liität PMR446-

radiopuhelimen.

Tämä asetus on oletuksena käytössä.

Käytöstä poistaminen:

› Siirry asetustilaan:

› Kytke laite pois päältä.

› Pidä alhaalla keskinäppäintä noin 7 sekuntia, kunnes punainen valo palaa

jatkuvasti.

› Paina eteenpäin- ja keskinäppäintä yhtä aikaa 3 sekunnin ajan. Sininen LED

106 - Midland BTX1

FI

vilkkuu kahdesti.

› Paina kahdesti keskinäppäintä poistuaksesi asetustilasta. Nyt voit käyttää

BTX1-kypäräpuhelintasi

› Double cliquez sur la touche “centrale” pour quitter le mode “Setup” et utiliser le BTX1.

Käyttöönotto:

› Noudata edellä kuvattuja vaiheita; nyt sininen LED vilkkuu kerran. Paina ke-

skinäppäintä kahdesti poistuaksesi asetustilasta.

Asetukset ja ohjelmapäivitykset

BTX1-kypäräpuhelimen asetuksia voidaan säätää ja ohjelma päivittää tietoko-

neella USB-liitännän kautta. Midlandin verkkosivuilta www.midlandradio.eu

BTX1:n kohdalta löydät saatavana olevat tietokoneohjelmat ja laiteohjelmien

uudet päivitykset.

HUOMAA: ÄLÄ KYTKE LAITETTA TIETOKONEESEEN ENNEN KUIN OLET LADANNUT JA

ASENTANUT OHJELMAN

Käyttö omalla vastuulla

Laitteen käyttö heikentää kykyäsi kuulla muita ääniä ja ympärilläsi olevia ihmisiä.

Musiikin kuuntelu tai puhelimessa puhuminen saattaa estää sinua kuulemasta

ympärilläsi olevia ihmisiä ja vie huomion turvallisesta ajosta. Tällaisten laitteiden

käyttö ajettaessa saattaa vaarantaa oman ja toisten turvallisuuden ja laitteen

käyttö on tietyillä alueilla kielletty.

Laitteen käyttö suurella äänenvoimakkuudella saattaa johtaa pysyvään kuulona-

lenemaan.

Jos korvasi soivat tai tunnet muuta kuuloon liittyvää kipua, vähennä äänenvoi-

makkuutta tai lopeta laitteen käyttö. Jos käytät laitetta jatkuvasti suurella äänen-

voimakkuudella, korvasi saattavat tottua melutasoon, mikä saattaa vaurioittaa

kuuloasi pysyvästi.

Käytä laitetta turvallisella äänenvoimakkuudella.

Takuu

Tuotetakuu kattaa eurooppalaiset takuumääräykset. Tuote on palautettava

ostopaikkaan korjausta varten tai vaihdettavaksi, jos sitä ei voi korjata. Jos jäl-

leenmyyjä palauttaa laitteen meille, me joko korjaamme tai vaihdamme sen 15

arkipäivän kuluessa laitteen saapumisesta

Eurooppalainen CE-merkintä ja vaatimustenmukai-

suusvakuutus

Tällä tuotteella on radio- ja telepäätelaitteita koskevan direktiivin (99/5/EY)

mukainen CE-merkintä ja sitä voi käyttää rajoituksetta EU-maissa.

Käyttäjät eivät saa tehdä muutoksia laitteeseen.

Ilman valmistajan nimenomaisesti ilmaistua lupaa tehdyt muutokset mitätöivät

takuun.

Lisätietoja saat verkkosivuiltamme: www.cte.it

Sivu latautuu ...

Midland Radio BTX1 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Midland Radio BTX1 Ohjekirja

muilla kielillä

Muut asiakirjat