Braun Kid's Power Toothbrush Ohjekirja

Sivu latautuu ...

21

Suomi

Hyvät vanhemmat,

Braun Oral-B Kids’ PowerToothbrush on kehitetty yhteistyössä

johtavien hammaslääketieteen asiantuntijoiden kanssa

poistamaan plakki tehokkaasti lasten hampaiden pinnoilta.

Se tekee lastesi hampaiden harjauksen tehokkaammaksi ja

helpommaksi. Toivomme, että lapsesi hampaiden harjaamisesta

uudella Braun Oral-B -sähköhammasharjalla muodostuu hauska

hetki.

Tämä sähköhammasharja sopii yli 3-vuotiaille lapsille. Lue

käyttöohjeet huolellisesti ennen kuin opetat lapsesi käyttämään

harjaa. Suosittelemme että vanhemmat alkuun valvovat lasten

hampaiden harjaamista, jotta lapset oppivat oikean harjaustekniikan.

TÄRKEÄÄ

•

Tarkista ajoittain ettei laite/johto ole

vaurioitunut. Vahingoittunutta tai toiminta-

kyvytöntä laitetta ei tule käyttää. Jos laite/

johto on vaurioitunut, vie se Oral-B-huolto-

liikkeeseen. Älä tee laitteeseen muutoksia

tai korjauksia. Ohjeen noudattamatta jättä-

minen saattaa johtaa tulipaloon, sähköis-

kuun tai loukkaantumiseen.

•

Emme suosittele laitteen käyttöä alle 3 vuo-

tiaille lapsille. Lapset tai sellaiset henkilöt,

joiden fyysinen, sensorinen tai henkinen

toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole

tarvittavaa kokemusta tai tietoa laitteen

käytöstä, voivat käyttää laitetta, jos heitä

valvotaan ja ohjeistetaan laitteen turvallisen

käytön osalta ja he ymmärtävät käyttöön

liittyvät vaaratekijät.

•

Lasten ei saa antaa puhdistaa tai huoltaa

laitetta.

•

Lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

•

Käytä tuotetta vain tässä käyttöoppaassa

esitettyyn tarkoitukseen. Käytä ainoastaan

valmistajan suosittelemia lisä- ja vaih-

to-osia.

VAROITUS

• Jos tuote putoaa, harjaspää tulee vaihtaa ennen seuraavaa

käyttöä, vaikkei siinä olisikaan näkyvää vikaa.

• Älä laita latausyksikköä veteen tai muuhun nesteeseen tai pidä

latausyksikköä sellaisessa paikassa, mistä se voi pudota

ammeeseen tai lavuaariin. Älä koske latausyksikköön, joka on

pudonnut veteen. Irrota välittömästi laitteen virtajohto pisto-

rasiasta.

• Älä avaa tuotetta muulloin kuin pariston poiston yhteydessä.

Paristoja poistettaessa ole varovainen, ettei positiivinen (+) ja

negatiivinen (-) napa mene oikosulkuun.

• Kun irrotat laitteen verkkovirrasta, vedä aina pistokkeesta, älä

johdosta. Älä koske virtapistokkeeseen märin käsin. Ohjeen

noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa sähköiskun.

• Jos saat hoitoa johonkin suusairauteen, ota yhteyttä hammaslää-

käriisi ennen käyttöä.

• Tämä hammasharja on tarkoitettu henkilökohtaiseen käyttöön.

Sitä ei ole tarkoitettu käytettäväksi useamman potilaan kohdalla

esimerkiksi laitoksissa tai hammashoitoloissa.

• Vaihda harjaspää 3 kuukauden välein tai useammin, jos harjaspää

näyttää kuluneelta.

• Ei saa käyttää leluna tai ilman aikuisen valvontaa.

Laitteen osat

A Harjaspää

B Päälle/Pois päältä -kytkin

C Pehmeä (Squish Grip) runko-osa

D Latauksen merkkivalo

E Latausyksikkö

Tekniset tiedot

Katso jännitettä koskevat tiedot latausyksikön pohjasta.

Melutaso:

<

65 dB (A)

Yhdistäminen ja lataaminen

Hammasharjasi on suunniteltu käytettäväksi kylpyhuoneessa.

Se on sähköturvallinen ja siinä on vesitiivis runko-osa.

• Kytke latausyksikkö (E) pistorasiaan ja aseta runko-osa (C)

latausyksikköön.

• Latauksen merkkivalo osoittaa (D) osoittaa, että hammasharja

latautuu. Kun laite on täysin latautunut, valo sammuu (1).

Laitteen lataaminen täyteen saattaa kestää jopa 22 tuntia. Täysi

lataus kestää noin seitsemän päivää normaalissa käytössä (2 min

kahdesti päivässä).

Huomaa: Jos latauksen merkkivalo ei ala vilkkua heti, jatka

lataamista. Merkkivalo alkaa vilkkua 10–15 minuutin sisällä.

• Päivittäisessä käytössä hammasharjaa voi säilyttää pistorasiaan

kytketyssä latausyksikössä, jotta se olisi aina täyteen ladattu.

Hammasharjaa ei voi yliladata.

Akun toimintakyvyn säilyttäminen

Irrota latausyksikkö sähköverkosta ja anna hammasharjan

latauksen purkautua täysin säännöllisessä käytössä vähintään

kuuden kuukauden välein. Näin varmistat, että akku säilyttää

täyden kapasiteettinsa.

Harjaaminen sävelajastimen kanssa

Opasta lasta käyttämään sähköhammasharjaa seuraavasti:

• Sähköhammasharja soittaa lyhyen sävelmän, kun se otetaan

verkkovirtaan kytketystä latausyksiköstä.

91142239_D10K_WE.indd 2191142239_D10K_WE.indd 21 08.12.16 14:4608.12.16 14:46

CSS APPROVED Effective Date 20Dec2016 GMT - Printed 04Apr2017 Page 20 of 24

22

• Laita pieni määrä hammastahnaa harjaspäälle (suosittelemme

lapsille lasten hammastahnaa).

• Roiskeiden välttämiseksi, vie ensin harjaspää hampaiden pinnalle

ja käynnistä laite vasta sitten virtakytkimestä (B) (2).

• Aloita alahampaista: kuljeta harjaspäätä hitaasti hampaalta

toiselle;

– ensin ulkopinnat,

– sitten sisäpinnat,

– lopuksi purupinnat (3).

Älä paina liian voimakkaasti äläkä

tee harjausliikettä. Hammasharja puhdistaa automaattisesti

oikeaoppisesti.

• Minuutin harjaamisen jälkeen harjausliike pysähtyy ja sävelajastin

soittaa lyhyen sävelmän. Tämä on merkki lapselle siirtyä

ylähampaisiin. Puhdista ne jälleen hammas hampaalta – kunnes

seuraava sävelmä soi (eli toinen minuutti on kulunut). Näin

varmistat, että lapsi harjaa hampaitaan vähintään 2 minuuttia,

kuten hammaslääkärit suosittelevat (4).

• Sammuta sähköhammasharja virtakytkimestä (B) harjaspään

ollessa vielä suussa.

Suosittelemme harjaspään vaihtamista kolmen kuukauden välein.

Harjaspäässä on rivi sinisiä INDICATOR

®

harjaksia (3a). Harjattaes-

sa hampaat oikealla tavalla kahdesti päivässä kaksi minuuttia

kerrallaan harjasten sininen väri kuluu puoleen väliin asti 3

kuukaudessa (3b). Mikäli harjakset alkavat harottaa ennen sinisen

värin haalistumista, lapsi painaa harjaa hampaisiin/ikeniin liian

voimakkaasti (3c).

Vaihtoharjaspäät: Oral-B Stages Power (EB10)

Saatavana jälleenmyyjiltä tai Oral-B Braun -huoltoliikkeistä.

Ikenet saattavat vuotaa hieman verta sähköhammasharjan

ensimmäisten käyttöpäivien aikana. Verenvuodon pitäisi lakata

muutaman päivän kuluessa.

Jos verenvuoto ei ole lakannut 2 viikon kuluessa, ota yhteyttä

hammaslääkäriin tai suuhygienistiin.

Suosituksia liittyen laitteen puhdistamiseen

Huuhtele harjaspää käytön jälkeen juoksevassa vedessä usean

sekunnin ajan runko-osa käynnistettynä. Katkaise runko-osasta

virta ja irrota harjaspää. Huuhtele molemmat osat juoksevassa

vedessä ja pyyhi ne kuiviksi ennen hammasharjan kokoamista.

Irrota latausyksikön virtajohto ennen sen puhdistamista. Puhdista

latausyksikkö pelkällä kostealla liinalla (5).

Oikeudet muutoksiin pidätetään.

Ympäristötietoja

Tuote sisältää paristot/akun ja/tai kierrätettäviä sähköosia.

Ympäristönsuojelullisista syistä tuotetta ei saa hävittää

kotitalousjätteen mukana. Hävitä tuote viemällä se

asianmukaiseen keräyspisteeseen.

Takuu

Tuotteen rajoitettu takuu on voimassa kahden vuoden ajan

ostopäivästä. Korjaamme tämän takuuajan kuluessa maksutta

laitteessa ilmenevät materiaali- tai työviat harkintamme mukaan

joko korjaamalla laitteen tai vaihtamalla sen kokonaan uuteen.

Takuu on voimassa kaikissa maissa, joissa Braun tai sen

valtuuttama jälleenmyyjä myy tätä laitetta.

Takuun piiriin eivät kuulu viat, jotka johtuvat virheellisestä käytöstä

ja normaalista kulumisesta tai käytöstä erityisesti harjaspäiden

suhteen. Takuu ei myöskään kata sellaisia vikoja, jotka eivät

merkittävästi vaikuta laitteen arvoon tai toimintaan. Tämä takuu

raukeaa, jos valtuuttamaton henkilö on tehnyt korjaustyön tai jos

alkuperäisiä Braun-osia ei ole käytetty.

Takuuhuollon saaminen edellyttää, että laite ja ostokuitti viedään tai

lähetetään valtuutettuun Braun Oral-B -huoltoliikkeeseen.

Tämä takuu ei vaikuta laillisiin oikeuksiisi.

Vaihdettavia harjaspäitä koskeva takuu

Oral-B:n takuu ei ole voimassa, jos ladattavan runko-osan vauriot

johtuvat siitä, että sen kanssa on käytetty muita kuin Oral-B-

harjaspäitä.

Oral-B suosittelee, ettet käytä muita kuin Oral-B:n vaihdettavia

harjaspäitä.

• Oral-B ei voi taata muiden kuin Oral-B-harjaspäiden laadun. Sen

vuoksi emme voi taata muun merkkisten harjaspäiden puhdistus-

tehoa, kuten tiedotimme ladattavan runko-osan oston yhteydes-

sä.

• Oral-B ei voi taata muun merkkisten harjaspäiden

yhteensopivuutta Oral-B-runko-osan kanssa.

• Oral-B ei voi taata, millainen vaikutus muun merkkisten

harjaspäiden pitkäaikaisella käytöllä voi olla Oral-B-runko-osan

kulumiseen.

Kaikki Oral-B:n harjaspäät on varustettu Oral-B:n logolla ja ne

täyttävät Oral-B:n korkeat laatuvaatimukset. Oral-B ei myy eikä

käsittele minkään muun merkkisiä harjaspäitä.

30 Day Risk Free Trial

Täysi tyytyväisyys tai rahat takaisin!

Katso lisätiedot sivuilta www.oralb.com tai soita:

FI 020 377 877

∂ÏÏËÓÈÎ¿

Αγαπητοί γονείς,

Η παιδική ηλεκτρική οδοντόβουρτσα Oral-B Kids’ Power

Toothbrush της Braun έχει σχεδιαστεί με τους καλύτερους

οδοντιάτρους για να αφαιρεί αποτελεσματικά την πλάκα από τα

δόντια των παιδιών. Θα διευκολύνει τα παιδιά σας να βουρτσίζουν

σωστά και διεξοδικά. Ελπίζουμε τα παιδιά σας να απολαύσουν την

νέα Braun Oral-B συσκευή τους.

Η συσκευή είναι κατάλληλη για παιδιά ηλικίας 3 ετών και άνω.

Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης προσεκτικά, πριν μάθετε στο παιδί

σας πώς να χρησιμοποιεί αυτή την οδοντόβουρτσα. Η Oral-B

συνιστά να επιβλέπετε το παιδί σας τις πρώτες φορές που θα

χρησιμοποιεί την οδοντόβουρτσα, έτσι ώστε να το βοηθήσετε να

εξοικειωθεί με αυτή.

91142239_D10K_WE.indd 2291142239_D10K_WE.indd 22 08.12.16 14:4608.12.16 14:46

CSS APPROVED Effective Date 20Dec2016 GMT - Printed 04Apr2017 Page 21 of 24

Sivu latautuu ...

Braun Kid's Power Toothbrush Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Braun Kid's Power Toothbrush Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat