Dolmar DC18RC Omistajan opas

GB Fast Charger.................... 2

F Chargeur rapide .............. 4

D Schnelladegerät .............. 6

I Caricatore rapido ............ 8

NL Snellader ....................... 10

E Cargador rápido ............ 12

P Carregador rápido ......... 14

DK Hurtigoplader ................ 16

S Snabbladdare ................ 18

N Hurtiglader .................... 20

FIN Pikalataaja..................... 22

GR Ταυφρτιστής ................. 23

TR Hızlı şarj aleti ................... 26

CH

快

速充电器 ( 保留备用 )........ 28

RU

Зарядное устройство для

быстрой зарядки............. 30

LV Ātra uzlāde....................... 33

LT Greitas įkroviklis............... 35

EE Kiirlaadija......................... 37

PR .... 41

AR .... 43

DC18RA

DC18RC

Sivu latautuu ...

22

VAROITUS: Laitetta voivat käyttää vähintään 8-vuotiaat lapset ja

henkilöt, joilla on heikentyneitä fyysisiä, aisti- tai henkisiä kykyjä tai

joilta puuttuu kokemus ja tieto, jos he ovat saaneet valvontaa tai

opastusta laitteen turvallisesta käytöstä ja ymmärtävät laitteen

käyttöön liittyvät vaarat. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Lapset

eivät saa suorittaa puhdistamista ja käyttäjän kunnossapitotoimia

ilman valvontaa.

Symbolit

Alla on esitetty laitteessa käytettävät symbolit. Opettele näiden merkitys, ennen kuin käytät laitetta.

VARO:

1. SÄILYTÄ NÄMÄ OHJEET – Tämä opas sisältää tärkeitä

akkulaturia koskevia turvallisuus- ja käyttöohjeita.

2. Ennen akkulaturin käyttöönottoa tutustu kaikkiin laturissa (1),

akussa (2) ja akkukäyttöisessä tuotteessa (3) oleviin

varoitusteksteihin.

3. VARO – Loukkaantumisvaaran vähentämiseksi lataa vain

Makita-tyyppisiä ladattavia akkuja. Muun tyyppiset akut voivat

rikkoutua ja aiheuttaa henkilövahinkoja ja vaurioita.

4. Tällä akkulaturilla ei voi ladata ei-ladattavia paristoja.

5. Käytä virtalähdettä, jonka jännite on sama kuin laturin

tyyppikilvessä ilmoitettu.

6. Älä lataa akkua tiloissa, joissa on tulenarkoja nesteitä tai

kaasuja.

7. Älä aseta laturia alttiiksi vedelle tai lumelle.

8. Älä koskaan kanna laturia johdosta äläkä koskaan vedä

johdosta irrottaessasi sitä pistorasiasta.

9. Irrota laturi virtalähteestä latauksen jälkeen tai ennen

huoltotoimenpiteitä tai puhdistamista. Vedä pistotulpasta, älä

johdosta, kun irrotat laturia.

10. Varmista, että johto on sijoitettu niin, ettei sen päälle astuta,

ettei siihen kompastuta tai ettei siihen muuten kohdistu

vaurioita tai rasitusta.

11. Älä käytä laturia, jos sen johto tai pistotulppa on vaurioitunut.

Jos johto tai pistotulppa on vaurioitunut, pyydä vaaran

välttämiseksi valtuutettua Makita-huoltokeskusta vaihtamaan

se.

12. Älä käytä tai pura laturia, jos siihen on osunut terävä isku tai

jos se on pudonnut tai muutoin vaurioitunut jollain tavalla.

Virheellinen käyttö tai kokoaminen voi aiheuttaa sähköiskun

tai tulipalon vaaran.

13. Älä lataa akkua, kun huonelämpötila on ALLE 10°C tai YLI

40°C. Jos akun lämpötila on alle 0°C, lataus ei välttämättä

käynnisty.

14. Älä käytä jännitteennostomuuntajaa, moottorigeneraattoria tai

DC-virtapistoketta.

15. Älä anna minkään peittää tai tukkia laturin ilma-aukkoja.

Lataaminen

1. Liitä akkulataaja sopivaan vaihtovirtalähteeseen. Latausvalo

vilkkuu toistuvasti vihreänä.

2. Työnnä akkua lataajaan, kunnes se pysähtyy lataajan

ohjaimeen. Lataajan liittimen suojus aukeaa työnnettäessä

akku sisään ja sulkeutuu vedettäessä akku irti.

3. Kun akku asetetaan paikalleen, punainen latausvalo syttyy ja

latauksen alussa kuuluu lyhyt ennalta määrätty sävelmä

muistuttamaan, millainen ääni tulee kuulumaan merkiksi

latauksen päättymisestä.

4. Kun lataus on valmis, latausvalo vaihtuu punaisesta vihreäksi

ja sävelmä tai summeri (pitkä piippaus) kuuluu merkiksi

latauksen päättymisestä.

5. Latausaika vaihtelee sen mukaan, missä lämpötilassa (10°C –

40°C) akku ladataan ja mikä on akun kunto eli esimerkiksi

akku on uusi tai akkua ei ole käytetty pitkään aikaan.

6. Lataamisen jälkeen irrota akku lataajasta ja lataaja

virtalähteestä.

Valmiin latauksen sävelmän vaihtaminen

1. Kun akku asetetaan laturiin, kuuluu viimeksi käytetty

latauksen valmistumisesta kertova sävelmä.

2. Jos akku irrotetaan ja asetetaan takaisin paikalleen viiden

sekunnin kuluessa, sävelmä vaihtuu.

3. Joka kerta kun akku irrotetaan ja laitetaan takaisin paikalleen

viiden sekunnin aikana, sävelmä vaihtuu järjestyksessä.

4. Kun kuulet haluamasi sävelmän, jätä akku paikalleen, jolloin

lataus alkaa. Jos valitset “lyhyen piippauksen”, latauksesta

kertovaa ääntä ei kuulu (äänetön tila).

SUOMI

• Saadaan käyttää ainoastaan sisätiloissa • Katso käyttöohjeita.

• KAKSINKERTAINEN ERISTYS • Valmis lataamaan

• Lataaminen • Lataus on valmis

• Viivelataus (Akun jäähdytys tai liian kylmä

akku)

• Viallinen akku

• Säätölataus • Ongelma jäähdytyksessä

• Älä yritä oikosulkea paristoja. • Älä hävitä akkua tulessa.

• Pidä akku poissa vedestä ja sateesta. • Yritä kierrättää käytetyt paristot.

• Koskee vain EU-maita

Älä hävitä sähkölaitteita tai akkua tavallisen kotitalousjätteen mukana!

Vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita ja paristoja ja akkuja koskevan EU-direktiivin sekä käytettyjä paristoja ja

akkuja koskevan direktiivin ja niiden maakohtaisten sovellusten mukaisesti käytetyt sähkölaitteet sekä paristot ja

akut on toimitettava ongelmajätteiden keräyspisteeseen ja ohjattava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

23

5. Kun lataus on päättynyt, vihreä valo palaa ja punainen valo

sammuu ja akkua paikalleen asetettaessa kuulunut sävelmä

tai summeri (pitkä piippaus) kuuluu sen merkiksi, että lataus

on päättynyt. (Ääntä ei kuulu, jos on valittu äänetön tila.)

6. Valitun sävelmän asetus säilyy tallessa, vaikka laturi irrotetaan

pistorasiasta.

*1 Nämä akut voidaan ladata vain DC18RC-laturilla.

HUOMAA:

• Akkulataaja on tarkoitettu Makitan akkujen lataamiseen. Älä

koskaan käytä sitä muihin tarkoituksiin äläkä muiden akkujen

lataamiseen.

• Kun lataat uutta akkua tai pitkään käyttämättömänä ollutta

akkua, se ei ehkä vastaanota täyttä latausta ennen kuin sen

lataus on purettu kokonaan ja se on ladattu muutamia kertoja.

(Pelkkä Ni-MH-akku)

• Jos latausvalo vilkkuu punaisena, akun tila on alla kerrotun

kaltainen ja lataus ei ehkä käynnisty.

– Akulla on juuri käytetty konetta tai akkua on pidetty suorassa

auringonvalossa pitkän aikaa.

– Akkua on pidetty kylmässä pitkän aikaa.

Kun akku on liian kuuma, lataus alkaa vasta kun lataajaan asen-

nettu jäähdytystuuletin on jäähdyttänyt sen. Lataus alkaa sen

jälkeen, kun akun lämpötila saavuttaa lämpötilan, jossa lataus

on mahdollinen.

• Jos latausvalo vilkkuu vuorotellen vihreänä ja punaisena,

lataaminen ei ole mahdollista. Lataajan tai akun liittimet ovat

pölyn peitossa tai akku on kulunut loppuun tai vioittunut.

Jäähdytysjärjestelmä

• Tämä lataaja on varustettu kuuman akun tuulettimella, jotta

akun suorituskykyä saadaan parannettua. Jäähdytyksen aikana

kuuluva jäähdytysilman ääni ei ole oire lataajan viasta.

• Keltainen valo vilkkuu varoituksena seuraavissa tilanteissa.

– Tuuletinongelma

– Akku ei jäähdy riittävästi johtuen esimerkiksi pölyn aiheutta-

masta tukoksesta.

Akku voidaan ladata keltaisesta varoitusvalosta huolimatta.

Latausaika on tällöin kuitenkin tavanomaista pidempi. Tarkasta

tuulettimen ääni sekä lataajan ja akun ilma-aukko, jotka voivat

toisinaan tukkeutua pölystä.

• Jäähdytysjärjestelmä on kunnossa, vaikka tuulettimen ääntä ei

kuulu silloin, kun keltainen varoitusvalo ei vilku.

• Pidä lataajan ja akun jäähdytystä varten oleva ilma-aukot aina

puhtaina.

• Laitteet tulee lähettää korjattaviksi tai huoltoon, jos keltainen

varoitusvalo vilkkuu usein.

Säätölataus

Säätölataus pidentää akun käyttöikää valitsemalla automaattisesti

akulle kussakin tilanteessa sopivimmat latausolot.

Seuraavissa oloissa käytettävä akku tarvitsee toistuvasti “säätöla-

taus”, jotta se ei kuluisi nopeasti loppuun. Keltainen valo syttyy

tällöin.

1. Akku ladataan kuumana.

2. Akku ladataan kylmänä.

3. Täyteen ladattua akkua ladataan.

4. Akun liiallinen purkautuminen (käytön jatkaminen

alentuneesta latauksesta huolimatta).

Tällaisen akun latausaika on tavanomaista pidempi.

ΠΡΕΙΔΠΙΗΣΗ: Η συσκευή αυτή µπρεί να ρησιµπιηθεί

απ παιδιά άνω των 8 ετών και άτµα µε µειωµένες σωµατικές,

αισθητήριες ή διανητικές ικαντητες ή πυ δεν έυν πείρα

και γνώσεις, εάν επιτηρύνται ή τυς έυν δθεί δηγίες για

την ασφαλή ρήση της συσκευής και κατανύν τυς

κίνδυνυς πυ εµπλέκνται. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίυν

µε τη συσκευή. ι εργασίες καθαρισµύ και συντήρησης απ

τ ρήστη δεν θα πρέπει να γίννται απ παιδιά ωρίς

επιτήρηση.

Jännite 9,6 V 12 V 14,4 V

Kapasiteetti (Ah) Latausaika (minuuttia)

Kennojen lukumäärä 8 10 12

Ni-MH-akku

B9017A — — 1,7 20

BH9020/A — — 1,8 (IEC61951-2) 20

— BH1220/C BH1420 1,8 (IEC61951-2) 15

— — BH1427 2,5 (IEC61951-2) 20

BH9033/A — — 3,1 (IEC61951-2) 30

— BH1233/C BH1433 3,1 (IEC61951-2) 22

Jännite 14,4 V 18 V 14,4 V 18 V

Kapasiteetti (Ah)

mukaan IEC61960

Latausaika

(minuuttia)

Kennojen lukumäärä 4 5 8 10

Li-ion-akku

BL1415 BL1815 — — 1,3 15

——

BL1430/BL1430A/

BL1430B

*1

BL1830/

BL1830B

*1

3,0 22

BL1415N/BL1415NA

BL1815N — — 1,5 15

—

BL1820

*1

/

BL1820B

*1

——2,024

— — BL1440

*1

BL1840

*1

/

BL1840B

*1

4,0 36

— — BL1450

*1

BL1850

*1

/

BL1850B

*1

5,0 45

——

BL1460A

*1

/

BL1460B

*1

BL1860B

*1

6,0 55

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Sivu latautuu ...

Dolmar DC18RC Omistajan opas

Dolmar DC18RC Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat