Bosch BGLS4PET2/01 Käyttö ohjeet

Sivu latautuu ...

13

Säilytä käyttöohje.

Jos luovutat pölynimurin muille käyttäjille, liitä käyt-

töohje mukaan.

Käyttöalue

Turboharja imuroi ja harjaa matot pölynimuriin liitet-

tynä. Se poistaa pölyn, nukan, langanpätkät ja hiukset

erityisen perusteellisesti. Suulake pöyhii maton tiuk-

kaan tallautuneen nukan taas kuohkeammaksi.

Turboharja voidaan käyttää myös kovilla lattiapinnoil-

la.

Määräystenmukainen käyttö

Tämä Turboharja on tarkoitettu vain kotikäyttöön.

Turboharja saa käyttää vain tässä käyttöohjeessa

annettujen ohjeiden mukaan.

Noudata sen tähden ehdottomasti seuraavia ohjeita!

 Käytä vain alkuperäisiä varaosia.

Turboharja ei sovellu seuraaviin tarkoituksiin:

 ihmisten tai eläinten imurointiin.

 seuraavien materiaalien imurointiin:

− terveydelle haitalliset, teräväkulmaiset, kuumat tai

hehkuvat aineet.

− kosteat tai nestemäiset aineet.

− helposti syttyvät tai räjähtävät aineet ja kaasut.

Turvallisuusohjeet

Tämä Turboharja täyttää hyväksytyt tekniset säädök-

set ja asiaankuuluvat turvamääräykset.

Vahvistamme, että tuote täyttää eurooppalaisten

direktiivien vaatimukset.

 Käytä Turboharja vain paikalleen asennetun harjatelan

kanssa.

 Älä tartu käynnissä olevaan harjatelaan.

 Älä kuljeta käynnissä olevaa harjatelaa liitäntäjohdon

yli.

 Kun harjatela pyörii, älä pidä Turboharja paikallaan ma-

ton päällä (nukka vaurioituu).

 Villakangasmattoja, erityisesti sellaisia, joissa on ku-

ohkea nukka, on hyvä puhdistaa Turboharja vain har-

vakseltaan.

!

Huomio

Älä käytä Turboharja pitkien hiusten, kaulaliinojen,

solmioiden yms. välittömässä läheisyydessä.

 Laitetta voivat käyttää 8 vuot-

ta täyttäneet lapset ja henki-

löt, joiden fyysiset tai henki-

set kyvyt ovat rajoittuneet tai

joilta puuttuu kokemus ja /

tai tieto laitteen käytöstä, val-

vonnan alaisina tai kun heitä

on opastettu laitteen käytös-

sä ja he ovat ymmärtäneet

laitteen käytön vaarat.

 Lapset eivät saa leikkiä laitte-

ella.

 Lapset eivät saa puhdistaa

laitetta tai tehdä sille mitään

käyttäjälle kuuluvia huoltotoi-

mia ilman valvontaa.

Kierrätysohjeita

 Pakkaus

Pakkaus suojaa Turboharja vaurioilta kuljetuksen ai-

kana.

Se on ympäristöystävällistä materiaalia ja se voidaan

kierrättää.

Vie tarpeettomat pakkausmateriaalit asiaankuuluva-

an kierrätyspisteeseen.

 Käytöstä poistettu laite

Käytetyt laitteet sisältävät monia arvokkaita materi-

aaleja.

Vie käytöstä poistettu Turboharja kierrätystä varten

alan liikkeeseen tai kierrätyskeskukseen. Lisätietoja

jätehuoltokysymyksissä saat kauppiaaltasi tai kysei-

siltä viranomaisilta.

ﬁ

Sivu latautuu ...

33

Laitteen kuvaus

1 Suulakeliitin jossa lisävarusteliitäntä*

2 Suulakeliitin ilman lisävarusteliitäntää*

3 Carpet-näppäin*

4 SelfClean-näppäin

5 Tarkastusikkuna ja turbiinijärjestelmä

6 Harjatelan lukituksen vapautuspainike

7 Harjatelan ohjaintanko

8 Harjatela

Käyttöönotto

Kuva

1*

a) Suulake ilman lisävarusteliitäntää:

Liitä turboharja imuputkeen. Irrota liitäntä

kiertämällä putkea hieman ja vedä se pois turbohar-

jan liitännästä

b) Suulake jossa lisävarusteliitäntä:

Työnnä teleskooppiputki lukitukseen saakka tur-

boharjan liitäntään. Liitoksen irrottamiseksi paina

irrotusholkkia ja vedä teleskooppiputki irti.

Imurointi harjan avulla

!

Huomio

Imuroi harjan avulla vain täydellä imuteholla, siis

säätämällä pölynimuri maksimiteholle.

Mattojen / kokolattiamattojen imurointi

Harjatela käynnistyy mattoja imuroitaessa auto-

maattisesti 3 sekunnin kuluttua pölynimurin päälle

kytkemisestä.

Mattoja imuroitaessa turbiinijärjestelmä toimii ilman

jarrua. Suutin saavuttaa siten suurimman mahdollisen

imutehon.

Kovien lattioiden imurointi

Turbiinijärjestelmä tunnistaa lattianpäällysteen tyypin.

Siirryttäessä kokolattiamatolta kovalle lattialle turbi-

inijärjestelmä laskee kierroslukua ja pienentää siten

äänenvoimakkuutta.

Kun vaihdetaan kovan lattiapinnan imuroinnista maton

imurointiin, turbiinijärjestelmä ei jarruta enää, ja

imuteho on taas paras mahdollinen.

Kuva

2*

Carpet-näppäin*



Paina Carpet-näppäintä, kun imuroit pitkänukkaisia

mattoja.

Tällöin työntövoima pienenee ja harjatelan kierrosluku

nousee.

!

Huomio

Carpet-näppäintä voidaan painaa kaiken tyyppisten

lattiapintojen puhdistuksen yhteydessä.

Kuva

3

SelfClean-näppäin



Paina SelfClean-näppäintä kovien lattioiden puh-

distuksen yhteydessä; tällöin turbiinin ilmavirta

on suurin mahdollinen ja harjatelan vastus pienin

mahdollinen.



Parhaan puhdistustuloksen saavutat painamalla

SelfClean-näppintä kolme kertaa peräjälkeen n. 5

sekunnin ajan. Pidä tarvittaessa painike painettuna

pidempään.

!

Huomio

Suosittelemme käyttämään SelfClean-toimintoa

aina turboharja käytön jälkeen.

Huolto

Kytke imuri aina ennen huoltoa pois päältä ja irrota

verkkopistoke pistorasiasta. Irrota turboharja imu-/

teleskooppiputkesta.

Kuva

4



Vapauta harjatelan lukitus vapautuspainikkeella ja

vedä se sivusuuntaan pois turboharjasta.

Kuva

5



Poista lika.



Jos hiuksia takertuu harjatelan lukituksen vapau-

tusnupin ja harjatelan väliin, voit irrottaa lukituksen

vapautusnupin vetämällä sitä melko voimakkaasti.

Sen jälkeen voit puhdistaa akselin ja liittää osat

taas yhteen.

Kuva

6



Työnnä harjatela sivulta ohjaintankoa pitkin

turboharjaan ja lukitse vapautuspainikkeen avulla

paikalleen.

!

Huomio:

Turboharja saa käyttää vain paikalleen asennetun

harjatelan kanssa.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

*varusteista riippuen

ﬁ

Sivu latautuu ...

48

de

en

fr

it

nl

da

no

sv

fi

es

Dieses Gerät ist entsprechend der europäischen

Richtlinie 2012/19/EU

über Elektro- und Elektronikaltgeräte (waste electrical

and electronic equipment - WEEE) gekennzeichnet.

Die Richtlinie gibt den Rahmen für eine EU-weit gültige

Rücknahme und Verwertung der Altgeräte vor.

This appliance is labelled in accordance with European

Directive 2012/19/EU concerning used electrical and

electronic appliances (waste electrical and electronic

equipment - WEEE). The guideline determines the fra-

mework for the return and recycling of used applian-

ces as applicable throughout the EU.

Cet appareil est marqué selon la directive européenne

2012/19/UE relative aux appareils électriques et élec-

troniques usagés (waste electrical and electronic

equipment - WEEE).

La directive définit le cadre pour une reprise et une

récupération des appareils usagés applicables dans les

pays de la CE.

Questo apparecchio dispone di contrassegno ai sensi

della direttiva europea 2012/19/UE in materia di appa-

recchi elettrici ed elettronici (waste electrical and

electronic equipment - WEEE).

Questa direttiva definisce le norme per la raccolta e il

riciclaggio degli apparecchi dismessi valide su tutto il

territorio dell’Unione Europea.

Dit apparaat is gekenmerkt in overeenstemming met

de Europese richtlijn 2012/19/EU

betreffende afgedankte elektrische en elektronische

apparatuur (waste electrical and electronic equipment

- WEEE).

De richtlijn geeft het kader aan voor de in de EU geldi-

ge terugneming en verwerking van oude apparaten.

Dette apparat er klassificeret iht. det europæiske

direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk- og elektro-

nisk udstyr (waste electrical and electronic equipment

- WEEE).

Dette direktiv angiver rammerne for indlevering og

recycling af kasserede apparater gældende for hele EU.

Dette apparatet er klassifisert i henhold til det euro-

peiske direktivet 2012/19/EU om avhending av elek-

trisk- og elektronisk utstyr (waste electrical and elec-

tronic equipment – WEEE).

Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvin-

ning av innbytteprodukter.

Denna enhet är märkt i enlighet med der europeiska

direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller

innehåller elektroniska produkter (waste electrical and

electronic equipment - WEEE).

Direktivet anger ramarna för inom EU giltigt återtagan-

de och korrekt återvinning av uttjänta enheter.

Tämän laitteen merkintä perustuu käytettyjä sähkö- ja

elektroniikkalaitteita (waste electrical and electronic

equipment - WEEE) koskevaan direktiiviin 2012/19/EU.

Tämä direktiivi määrittää käytettyjen laitteiden palau-

tus- ja kierrätys-säännökset koko EU:n alueella.

Este aparato está marcado con el símbolo de cumpli-

miento con la Directiva Europea 2012/19/UE relativa a

los aparatos eléctricos y electrónicos usados

(Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos RAEE).

La directiva proporciona el marco general válido en

todo el ámbito de la Unión Europea para la retirada y

la reutilización de los residuos de los aparatos eléctri-

cos y electrónicos.

Sivu latautuu ...

50

AE

DE Garantie

Bundesrepublik Deutschland

siehe letzte Seite.

Ausland: Für dieses Gerät gelten die von der

Vertretung unseres Hauses in dem Kaufland

herausgegebenen Garantiebedingungen.

Einzelheiten hierüber teilt Ihnen der Händler, bei

dem Sie das Gerät gekauft haben, auf Anfrage

jederzeit mit.

Zur Inanspruchnahme von Garantieleistungen ist

in jedem Fall aber die Vorlage des Kaufbeleges

erforderlich.

GB Conditions of guarantee

For this appliance the guarantee conditions as set

out by our representatives in the country of sale

apply. Details regarding same may be obtained

from the dealer from whom the appliance was

purchased. For claims under guarantee the sales

receipt must be produced.

FR Conditions de garantie

A l’étranger, les conditions de garantie applicables

à cet appareil sont celles s’accordées par la filiale

du pays concerné.

Celles-ci peuvent être fournies par le Revendeur

auprès duquel vous avez acheté l’appareil ou

directement auprès de notre filiale. Si vous aviez

besoin d’utiliser la garantie, la présentation de la

facture d’achat sera nécessaire.

IT Condizioni di garanzia

Per questo apparecchio valgone le condizioni di

garanzia stabilite dalla ns. Rappresentanza nella

rispettiva Nazione.

Il venditore dell’apparecchio è a disposizione per

ulteriori chiarimenti. La garanzia viene riconosciuta

soltanto se accompagnata da regolare documento

fiscale di acquisto rilasciato dal venditore.

NL Garantievoorwaarden

Voor het aangeschafte apparaat gelden de

garantievoorwaarden welke door de vertegen-

woordiging van de moederorganisatie in het land

van aankoop zijn uitgegeven.

Eventuele bijzonderheden hiervoor zal de leveran-

cier, waarbij het apparaat is gekocht, desgevraagd

verschaffen.

Om aanspraak te kunnen maken op eventuele

garantie is het overleggen van de aankoopbon met

koopen/of leverdatum vereist.

DK Garanti

Garantiebestemmelserne er ikke vedlagt, men

fremsendes ved henvendelse til Bosch

kundeservice. I øvrigt henvises til købelovens

bestemmelser.

NO Leveringsbetingelse

I Norge gjelder NEL’s leveringsbetingelser. Disse

kan De få hos Deres forhandler eller direkte ved

vårt hovedkontor.

SE Konsumentbestämmelser

I Sverige gäller av EHL antagna konsument-

bestämmelser.

FI Takuuaika

Kodintekniikan tuotteille annetaan vähintään

kahdentoista (12) kuukauden takuu tuotteesta

riippuen. Takuuaika määritellään kunkin

tuotteen osalta erikseen ja se on voimassa

annetun määräajan tuotteen ostop. Tuotteen

tietyille osille voidaan antaa em. määräajoista

poikkeava takuu.

PT Condições de Garantia

Para este aparelho são válidas as condições de

garantia emitidas pela nossa representação no

pais da aquisição. Mais detalhes poderão ser

facultados pelo revendedor onde foi adquirido o

aparelho.

Para recorrer aos serviços de garantia é

imprescindivel a apresentacão da Factura de

Compra e bem assim, do documento de Garantia.

ES Condiciones de garantia

A este aparato son aplicables las condiciones de

garantia acordadas por la representación de

nuestra firma en el pais de compra. Para más

detalles sirvanse dirgir al correspondiente

establecimiento del ramo en que se ha comprado

el aparato. En caso de hacer uso de la garantia es

necesario presentar el correspondiente

comprobante de compra.

TR Garanti Șartları

Bu cihaz için satıșın gerçekleștigi ülkedeki temsil

cilig˘ imiz tarafindan berlilenen garanti șartları

geçerlidir. Garanti șartları ile ilgili detaylı bilgi için;

cihazın satın alındıg˘ ı bayiye ya da Tüketici

Danıșma Merkezimize bașvurabilirsiniz. Garanti

kapsamlndaki taleplerinize cevap verilebilmesi için

Yetkili Servismize, cihaza ait faturayı veya okunaklı

fotokopisini göstermeniz gerekmektedir.

PL Gwarancja

Dla urza˛dzenia obowia˛zuja˛ warunki gwaran-

cyjne wydane przez nasze przedstawjcielstwo

w kraju zakupu. O szczególach mo´zecie sie˛

Pa´nstwo dowledzie´c u sprzedawcy, u którego

dokonano zakupu urza˛dzenia. Przy korzystaniu

ze ´swiadcze´n gwarancyjnych wymagane jest

przedlo´zenie dowodu zakupu.

Sivu latautuu ...

Bosch BGLS4PET2/01 Käyttö ohjeet

Bosch BGLS4PET2/01 Käyttö ohjeet

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat