Hauck 2 in1 Käyttö ohjeet

W5

enalderaf6måneder.

• Denerikkeegnettilbørn,derselvkangåellertilbørn,dervejerover12kg.

• ADVARSEL:Anvendkunreservedele,derergodkendtaffabrikantenellerafdennes

repræsentant.

• ADVARSEL:smådele,monteringkunafenvoksen!

DK

Plejeogvedligeholdelse

• Væropmærksompåtekstilmærkningen.

• Kontrollerregelmæssigtfunktionalitetenafforbindelseselementer,selesystemerogsøm.

• Rengør,plejogkontrollerdetteproduktregelmæssigt.

FIN

Varoituksialastenkävelytuet

• Lueohjeethuolellisestiennenkäyttöäjasäilytänemyöhempääkäyttöävarten!Josoh-

jeitaeinoudateta,lapsellaontapaturmavaara!

• VAROITUS:Lastaeisaakoskaanjättääilmanvalvontaa.

• VAROITUS:Kävelytuenavullalapsivoiliikkuavapaamminjanopeamminkuin

 aikaisemmin!

• VAROITUS:Estäpääsyportaisiin,askelmillejaviettävillepinnoille.

• Varmistakaikkitulisijatsekäkeittoastiat.

• VAROITUS:Poistakaikkikuumatjuomat,sähköjohdotjamuutmahdollisetvaaralähteet

lapsenulottuvilta.

• VAROITUS:Estätörmäysovien,ikkunoidenjahuonekalujenlaseihin.

• VAROITUS:Äläkäytäkävelytukea,jososiaonrikkitainiitäpuuttuu.

• VAROITUS:Tätäkävelytukeasaakäyttäävainlyhyenajan,noin20minuuttia.

• VAROITUS:Tätäkävelytukeasaavatkäyttääpikkulapset,jotkavoivatistuayksin,noin6

kuukaudeniästälähtien.

• Seeisovellulapsille,jotkaosaavatkävelläyksintailapsille,jotkapainavatenemmän

kuin12kg.

• VAROITUS:Käytäainoastaanvaraosia,jotkavalmistajatoimittaataijotkaovat

 valmistajantaitämänedustajanhyväksymiä.

• VAROITUS:pieniäosia,asennuksensaasuorittaavainaikuiset!

FIN

Hoitojahuolto

• Otahuomioontekstiilimerkintä.

• Tarkastasäännöllisestilukitsimien,liitososien,vöidenjasaumojenkunto.

• Puhdista,hoidajatarkastatuotesäännöllisesti.

S

Varningsanvisningargåstolar

• Läsigenombruksanvisningennogaföreanvändningenochsparadenförsenare

 referens!Omduinteföljeranvisningarnannsdetriskattbarnetskadas!

• VARNING:Lämnaaldrigbarnetutanuppsikt.

• VARNING:Igåstolenharbarnetenstörreaktionsradieochkanföryttasigsnabbareän

förut!

• VARNING:Förhindratillträdetilltrappor,avsatserochlutandeplan.

• Säkraallaeldstädersamtkokkärl.

• VARNING:Avlägsnahetadrycker,sladdarochandrapotentiellariskkällorsombenner

siginomräckhållförbarnet.

• VARNING:Förhindraattbarnetkankrockamedglasidörrar,fönsterochmöbler.

• VARNING:Användintegåstolenomdelarärbrutnaellerfattas.

• VARNING:Dennagåstolbörendastanvändasenkortaretid,ca20minuter.

• VARNING:Dennagåstoläravseddattanvändasavsmåbarn,somkansittasjälva,från

ca6månadersålder.

• Denärinteavseddförbarnsomkangåsjälvaochinteförbarnsomvägeröver12kg.

• VARNING:Användendastreservdelarsomhargodkäntsavtillverkareneller

 återförsäljaren.

• VARNING:smådelar,monteringendastgenomvuxna!

S

Skötselochunderhåll

• Beaktaskötselrådetpåtextilien.

• Kontrolleraregelbundetattlås,förbindningsdetaljer,bältsystemochsömmarfungerar.

• Rengör,vårdaochkontrolleradennaproduktregelbundet.

N

Advarslergåstoler

• Lesveiledningengrundigførbrukogoppbevardenforsenere!Deterfareforåskade

barnethvisfølgendeveiledningikkefølges!

• ADVARSEL:Ikkelabarnetværealene.

• ADVARSEL:Idennegåstolenharbarnetdittenstørrebevegelsesradiusogdetkan

bevegesegraskereennfør!

• ADVARSEL:Sperrtilgangentiltrapper,trinnogskråater.

• Alleheteområder,sliksomkokeapparater,måsikres.

• ADVARSEL:Fjernvarmedrikkevarer,elektriskeledningerogandremuligefareri

 barnetsrekkevidde.

• ADVARSEL:Unngåsammenstøtmedglassidører,vinduerogmøbler.

• ADVARSEL:Ikkebrukgåstolenhvisdelererødelagteellermangler.

W3

• Pilhasnão-recarregáveisnãodevemserrecarregadas.

• Pilhasrecarregáveisdevemserrecarregadasunicamentesobavigilânciadeadultos.

• Aspilhasrecarregáveisdevemserretiradasdobrinquedoantesdeseremrecarregadas.

• Nãosedeveutilizarpilhasdetipodiferentenempilhasnovasjuntamentecompilhas

usadas.

• Aspilhasdevemserinseridascomospólosnaposiçãocorrecta.

• Pilhasvaziasdeverãoserretiradasdoproduto.

• Osterminaisdeconexãonãodevemsercurto-circuitados.

I

Avvertenzesull‘apparecchiaturaelettronica

• Lebatteriepossonoesseretolteoinseritedopol’aperturadelrelativovanoAA1,5V.

• Lebatterienonricaricabilinondevonoesserericaricate.

• Lebatteriericaricabilidevonoesserericaricatesolosottolasorveglianzadiunadulto.

• Primadiricaricarle,toglierelebatteriericaricabilidalgiocattolo.

• Nonusarecontemporaneamentetipidibatteriediversiobatterienuoveeusate.

• Lebatteriedevonoessereinseriteconlacorrettapolarità.

• Lebatteriescarichedevonoesseretoltedalprodotto.

• Noncortocircuitareimorsetti.

DK

Advarselshenvisningerelektronik

• Batteriernekanudtageshhv.isættesefteratduharåbentbatterirummetAA1,5V.

• Ikke-genopladeligebatteriermåikkeoplades.

• Opladeligebatteriermåkunopladesunderopsynafvoksne.

• Taggenopladeligebatterierudaflegetøjet,indenduopladerdem.

• Uensbatterityperellernyeogbrugtebatteriermåikkeanvendessammen.

• Batterierneskalilæggesmedrigtigpolaritet.

• Brugtebatterierskaltagesudafproduktet.

• Tilslutningsklemmernemåikkekortsluttes.

FIN

Varoituksetelektroniikalle

• Paristotvoilaittaapaikoilleentaiottaapois,senjälkeenkunparistokoteloonavattu

 AA1,5V.

• Eiladattaviaparistojaeisaaladata.

• Ladattavatparistotsaaladatavainaikuistenvalvonnassa.

• Ladattavatparistotonotettavapoislelusta,ennenkuinneladataan.

• Erityyppisiäparistojataiuusiajakäytettyjäparistojaeisaakäyttääyhdessä.

• Paristojennavatonasetettavaoikeisiinsuuntiin.

• Tyhjätparistotonotettavaulostuotteesta.

• Liitospinnejäeisaaoikosulkea.

S

Varningsanvisningelektronik

• Batteriernakantasurresp.sättasinärbatterifacketharöppnatsAA1,5V.

• Ickeåteruppladdningsbarabatterierfårinteåteruppladdas.

• Återuppladdningsbarabatterierfårladdasuppendastunderuppsiktavvuxna.

• Återuppladdningsbarabatterierskallplockasuturleksakeninnandeladdasupp.

• Batterieravolikasort,ellernyaochgamlabatterier,fårinteanvändastillsammans.

• Batteriernaskallsättasimedrättpolaritet.

• Tommabatterierskallplockasuturprodukten.

• Anslutningsklämmornafårintekortslutas.

N

Varselhenvisningerelektronikk

• BatterienekanfjernesellersettesinnetteratduharåpnetbatteridekseletAA1,5V.

• Ikke-oppladbarebatteriermåikkeladesopp.

• Oppladbarebatteriermåkunladesundertilsynavvoksne.

• Oppladbarebatteriermåtasutfraleketøyetførdelades.

• Enmåikkebrukeulikebatterityperellernyeogbruktebatteriersammen.

• Batterienemåleggesinnmedriktigpolaritet.

• Tommebatteriermåfjernesfraproduktet.

• Tilkoplingsklemmermåikkekortsluttes.

GR

Προειδοποιητικέςυποδείξειςγιαταηλεκτρονικά

• Οιμπαταρίεςμπορούννααφαιρεθούνήνατοποθετηθούνμεάνοιγματηςθήκηςτους

 AA1,5V.

• Μηεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίεςδενεπιτρέπεταιναεπαναφορτίζονται.

• Οιεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίεςναεπαναφορτίζονταιπάνταυπότηνεπίβλεψηενός

ενήλικα.

• Οιεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίεςπρέπεινααφαιρούνταιαπότοπαιχνίδιπροτού

Hauck 2 in1 Käyttö ohjeet

Aiheeseen liittyviä papereita

Muut asiakirjat