Samsung NV66M3571BS/EE Ohjekirja

Inbyggd ugn

Användar- och installationsmanual

NV66M3571BS

NV66M3571BS_EE_DG68-00890A-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 1 2017-03-14  12:05:11

2 Svenska

Innehåll

InnehållInnehåll

Använda denna manual 3

Följande symboler används i denna bruksanvisning: 3

Säkerhetsinstruktioner 3

Viktiga säkerhetsföreskrifter 3

Korrekt avfallshantering av produkten (elektriska och elektroniska produkter) 6

Autofunktion för energibesparing 6

Installation 6

Vad som medföljer 6

Strömanslutning 7

Montering i skåp 8

Innan du börjar 9

Första inställningarna 9

Lukt av ny ugn 9

Smart säkerhetsmekanism 10

Tillbehör 10

Dubbelt tillagningsläge 11

Användning 12

Manöverpanel 12

Standardinställningar 13

Tillagningslägen (förutom grill) 16

Tillagningslägen (grill) 18

Temperaturinställningsintervall för Dubbelt tillagningsläge 19

Avbryta tillagningen 20

Specialfunktion 20

Automatisk tillagning 21

Rengöring 22

Timer 24

Ljud på/Av 24

Smart tillagning 24

Manuell tillagning 24

Automatiska tillagningsprogram 29

Testrätter 31

Samling med ofta använda recept för automatisk tillagning 32

Underhåll 35

Rengöring 35

Byte 37

Felsökning 37

Kontrollpunkter 37

Informationskoder 39

Tekniska specikationer 40

Bilaga 41

Produktdatablad 41

NV66M3571BS_EE_DG68-00890A-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 2 2017-03-14  12:05:11

Sivu latautuu ...

8 Svenska

Installation

D

C

B

A

E

Inbyggd i skåp (mm)

A Minst 550

B Minst 560

C Minst 50

D Min. 590 – Max. 600

E Minst 460 x Minst 50

OBS!

Det inbyggda skåpet måste ha ventiler (E) för att

ventilera värme och cirkulera luften.

D

C

B

A

Under diskho (mm)

A Minst 550

B Minst 560

C Minst 600

D Minst 460 x Minst 50

OBS!

Det inbyggda skåpet måste ha ventiler (D) för att

ventilera värme och cirkulera luften.

Montering i skåp

Om ugnen installeras inbyggd i ett skåp måste skåpets plastytor och adhesiva delar tåla upp

till 90 °C och möblerna bredvid upp till 75 °C. Samsung är inte ansvarigt för skada på möbler

på grund av ugnens värmeavgivning.

Ugnen måste vara ordentligt ventilerad. Utrymmet för ventilation bör vara 50 mm mellan det

nedre hyllplanet och bärande vägg. Om du installerar ugnen under en häll ska du följa hällens

installationsinstruktioner.

Måttkrav för installation

D

E

C

B

A

L

K

J

I

F

H

G

Ugn (mm)

A 560 G Max. 506

B 175 H Max. 494

C 370 I 21

D Max. 50 J 545

E 595 K 572

F 595 L 550

NV66M3571BS_EE_DG68-00890A-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 8 2017-03-14  12:05:13

Svenska 9

Innan du börjar

Montering av ugnen

A

Se till att lämna ett utrymme (A) på minst 5 mm

mellan ugnen och varje sida av skåpet.

För in ugnen helt och hållet i skåpet och xera den

på båda sidorna med hjälp av de två skruvarna.

När installationen är klar ska du ta bort skyddslmen, tejpen och annat förpackningsmaterial

samt ta ut medföljande tillbehör ur ugnen. För att ta ur ugnen ur skåpet ska du först koppla

bort strömförsörjningen till ugnen och sedan skruva bort två skruvar på båda sidorna om

ugnen.

VARNING!

Ugnen måste ha ventilation för att fungera normalt. Blockera under inga omständigheter

ventilationen.

OBS!

Ugnens verkliga utseende kan variera mellan olika modeller.

Innan du börjar

Första inställningarna

När du slår på ugnen för första gången visas standardtiden ”12:00” på skärmen och

timsymbolen (”12”) blinkar. Gör följande för att ställa in aktuell tid.

1. Med timsymbolen blinkandes ska du vrida på

inställningsratten (ratten på höger sida) för att

ställa in timmen och sedan trycka på OK för att

ytta till minutsymbolen.

2. Med minutsymbolen blinkandes ska du vrida

på inställningsratten för att ställa in minuten

och sedan trycka på OK.

För att ändra aktuell tid efter denna första

inställning ska du hålla ner knappen i

3 sekunder och följa stegen ovan.

Lukt av ny ugn

Innan ugnen används första gången ska den rengöras invändigt för att avlägsna lukten av ny

ugn.

1. Ta bort alla tillbehör ur ugnen.

2. Kör ugnen med varmluft på 200 °C eller traditionellt på 200 °C under en timmes tid. Det

förbränner eventuella rester från tillverkningen.

3. När du är klar ska du stänga av ugnen.

NV66M3571BS_EE_DG68-00890A-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 9 2017-03-14  12:05:14

Sivu latautuu ...

18 Svenska

Användning

Tillagningslägen (grill)

1. Vrid på lägesväljaren för att välja .

2. Använd inställningsratten för att välja Stor

grill (G 1) eller Liten grill (G 2) och tryck sedan

på OK.

3. Använd inställningsratten för att ställa in

temperaturen och tryck sedan på OK.

Dubbelt tillagningsläge

Grillning med Dubbelt tillagningsläge är användbart för små serveringsstorlekar för att spara

ström. Som standard nns endast alternativet Stor grill i det övre facket eftersom ugnen

använder endast det övre värmeelementet.

1. Sätt in avskiljaren i nivå 3 för att aktivera

Dubbelt tillagningsläge.

2. Vrid på lägesväljaren för att välja .

Som standard väljs endast Stor grill (G 1)

automatiskt.

3. Använd inställningsratten för att ställa in

temperaturen och tryck sedan på OK.

Tillagningslägen (Grill)

Läge

Temperaturintervall (°C)

Föreslagen

temperatur (°C)

Enskilt

Dubbelt

Övre Nedre

G 1 Stor grill

100-270 200-250 – 240

Den stora grillen genererar värme. Använd det här läget för att

bryna matens yta (t.ex. kött, lasagne eller gratänger).

G 2 Liten grill

100-270 – - 240

Den lilla grillen genererar värme. Använd det här läget för mat som

behöver mindre värme, t.ex. sklé och fyllda baguetter.

NV66M3571BS_EE_DG68-00890A-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 18 2017-03-14  12:05:18

Svenska 19

Användning

Temperaturinställningsintervall för Dubbelt tillagningsläge

Du kan använda både det övre och nedre facket samtidigt för olika tillagningslägen.

I Dubbelt tillagningsläge påverkas temperaturintervallen i ett fack av

temperaturinställningarna för det andra. Till exempel kommer grillning i övre facket begränsas

av användningen i det nedre facket i form av tillagningstemperaturer. Båda facken begränsar

dock sina temperaturinställningar mellan lägst 40 och högst 250.

Om övre är

inställt på

(°C)

Det nedre facket är

begränsat till (°C)

Om nedre

är inställt

på (°C)

Det över facket är

begränsat till (°C)

Lägsta Högsta Lägsta Högsta

40 40 45 40 40 45

60 50 70 60 50 70

80 70 95 80 70 95

100 85 125 100 85 125

120 100 155 120 100 155

140 110 185 140 110 185

160 125 215 160 125 215

180 140 250 180 140 250

200 155 250 200 155 250

220 165 250 220 165 250

250 170 250 250 170 250

Vid användning av undervärme eller stort grilläge

Om övre är

inställt på

(°C)

Det nedre facket är

begränsat till (°C)

Om nedre

är inställt

på (°C)

Det över facket är

begränsat till (°C)

Lägsta Högsta Lägsta Högsta

40 40 45 40 40 45

60 55 65 60 55 65

80 75 90 80 75 90

100 90 115 100 90 115

120 105 140 120 105 140

140 120 165 140 120 165

160 135 190 160 135 190

180 150 215 180 150 215

200 170 250 200 170 250

220 185 250 220 185 250

250 200 250 250 200 250

NV66M3571BS_EE_DG68-00890A-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 19 2017-03-14  12:05:18

Sivu latautuu ...

Svenska 25

Smart tillagning

Stekning

Mat Tillbehör Nivå Uppvärmningstyp Temp. (°C) Tid (min.)

Kött (Nöt/Gris/Lamm)

Rostbiff, 1 kg Galler + Universalplåt 3

1

160-180 50-70

Benfri

kalvfransyska,

1,5 kg

Galler + Universalplåt 3

1

160-180 90-120

Fläskstek, 1 kg Galler + Universalplåt 3

1

200-210 50-60

Fläsklägg, 1 kg Galler + Universalplåt 3

1

160-180 100-120

Lammben med

benet kvar, 1 kg

Galler + Universalplåt 3

1

170-180 100-120

Bakning

Vi rekommenderar att du förvärmer ugnen för bästa resultat.

Mat Tillbehör Nivå Uppvärmningstyp Temp. (°C) Tid (min.)

Sockerkaka Galler,

Ø 25–26 cm form

2 160-170 35-40

Tigerkaka Galler,

Gugelhupf-plåtform

3 175-185 50-60

Bakelse Galler, Ø 20 cm

plåtform för tårta

3

190-200 50-60

Jäst kaka på plåt

med smulpaj

Universalplåt 2

160-180 40-50

Smulpaj Galler,

22–24 cm ugnsform

3 170-180 25-30

Scones Universalplåt 3

180-190 30-35

Lasagne Galler,

22–24 cm ugnsform

3 190-200 25-30

Maränger Universalplåt 3

80-100 100-150

Sufé Galler, suféformar 3

170-180 20-25

Äppelkaka Universalplåt 3

150-170 60-70

Hembakad pizza

(1-1,2 kg)

Universalplåt 2

190-210 10-15

Frysta, fyllda

snacks

Universalplåt 2

180-200 20-25

Ostpaj Galler,

22–24 cm ugnsform

2 180-190 25-35

Äppelpaj Galler,

Ø 20 cm plåtform

2 160-170 65-75

Kyld pizza Universalplåt 3

180-200 5-10

NV66M3571BS_EE_DG68-00890A-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 25 2017-03-14  12:05:22

26 Svenska

Smart tillagning

Mat Tillbehör Nivå Uppvärmningstyp Temp. (°C) Tid (min.)

Fågel (Kyckling/Anka/Kalkon)

Hel kyckling,

1,2 kg *

Galler + Universalplåt

(för att fånga upp

fett)

3

1

205 70–80 *

Kycklingdelar Galler + Universalplåt 3

1

200-220 25-35

Ankbröst Galler + Universalplåt 3

1

180-200 20-30

Liten kalkon, hel,

5 kg

Galler + Universalplåt 3

1

180-200 120-150

Grönsaker

Grönsaker, 0,5 kg Universalplåt 3

220-230 15-20

Bakade

potatishalvor,

0,5 kg

Universalplåt 3

200 45-50

Fisk

Fisklé, bakad Galler + Universalplåt 3

1

200-230 10-15

Ugnsstekt sk Galler + Universalplåt 3

1

180-200 30-40

* Vänd efter

2

/3 av tillagningstiden.

Grillning

Vi rekommenderar förvärmning av ugnen med stort grilläge. Vänd den efter halva tiden.

Mat Tillbehör Nivå Uppvärmningstyp Temp. (°C) Tid (min.)

Bröd

Rostat bröd Galler 5

270 2-4

Varma smörgåsar Universalplåt 4

200 4-8

Nötkött

Stek * Galler +

Universalplåt

4

1

240-250 15-20

Burgare * Galler +

Universalplåt

4

1

250-270 13-18

Griskött

Fläskkotletter Galler +

Universalplåt

4

1

250-270 15-20

Korv Galler +

Universalplåt

4

1

260-270 10-15

Fågel

Kycklingbröst Galler +

Universalplåt

4

1

230-240 30-35

Kycklingklubbor Galler +

Universalplåt

4

1

230-240 25-30

* Vänd efter

2

/3 av tillagningstiden.

NV66M3571BS_EE_DG68-00890A-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 26 2017-03-14  12:05:22

Svenska 27

Smart tillagning

Fryst färdig rätt

Mat Tillbehör Nivå Uppvärmningstyp Temp. (°C) Tid (min.)

Fryst pizza (0,4–0,6 kg) Galler 3

200-220 15-25

Fryst lasagne Galler 3

180-200 45-50

Frysta pommes frites Universalplåt 3

220-225 20-25

Frysta kroketter Universalplåt 3

220-230 25-30

Fryst grillad

camembert

Galler 3

190-200 10-15

Frysta baguetter med

garnering

Galler +

Universalplåt

3

1

190-200 10-15

Frysta skpinnar Galler +

Universalplåt

3

1

190-200 15-25

Frysta skburgare Galler 3

180-200 20-35

Förstekning

Det här läget inkluderar en automatisk uppvärmningscykel på upp till 220 °C. Övervärmaren

och varmluftsäkten används då köttet bryns. Efter det här steget tillagas maten på låg effekt

genom förvalet av låg temperatur. Det sker genom att över- och undervärmen används.

Det här läget passar för köttstekar och kyckling.

Mat Tillbehör Nivå Temp. (°C) Tid (timmar)

Oxstek Galler + Universalplåt 3

1

80-100 3-4

Fläskstek Galler + Universalplåt 3

1

80-100 4-5

Lammstek Galler + Universalplåt 3

1

80-100 3-4

Ankbröst Galler + Universalplåt 3

1

70-90 2-3

NV66M3571BS_EE_DG68-00890A-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 27 2017-03-14  12:05:22

28 Svenska

Smart tillagning

Dubbel tillagning

Innan du använder den dubbla tillagningsfunktionen ska du föra in avskiljaren i ugnen.

Vi rekommenderar att förvärma ugnen för bästa resultat.

Följande tabell visar fem guider för dubbel tillagning som vi rekommenderar för tilllagning,

stekning och bakning. Genom att använda funktionen Dubbel tillagning kan du tillaga dina

huvud- och sidorätter eller huvudrätter och desserter samtidigt.

• Förvärmningstiden kan förlängas när du använder funktionen Dubbel tillagning.

Nej Del Mat Tillbehör Nivå

Uppvärmningstyp

Temp.

(°C)

Tid

(min.)

1 Övre Sockerkaka Galler,

Ø 25–26 cm

plåtform

4 160-170 40-45

Nedre Hembakad pizza,

1,0-1,2 kg

Universalplåt 1

190-210 13-18

2 Övre Rostade

grönsaker,

0,4-0,8 kg

Universalplåt 4

200-210 18-23

Nedre Äppelpaj Galler, Ø 20

cm plåtform

1

160-170 70-80

3 Övre Pitabröd Universalplåt 4

230-240 13-18

Nedre Potatisgratäng,

1,0–1,5 kg

Galler,

22–24 cm

ugnsform

1

180-190 45-50

4 Övre

Kycklingklubbor *

Galler 4 230-250 30-35

Nedre Lasagne,

1,0–1,5 kg

Galler,

22–24 cm

ugnsform

1 190-200 30-35

5 Övre Fisklé, bakad Galler 4

210-230 15-20

Nedre Äppelkaka med

smördeg

Universalplåt 1

170-180 25-30

* Vänd efter

2

/3 av tillagningstiden.

Du kan även använda endast det övre eller undre facket för att spara ström. Tillagningstiden

kan bli längre när du använder facken separat. Vi rekommenderar att förvärma ugnen för

bästa resultat.

Övre

Mat Tillbehör Nivå Uppvärmningstyp

Temp.

(°C)

Tid

(min.)

Små mjuka kakor Universalplåt 4

170 30-35

Scones Universalplåt 4

180-190 30-35

Lasagne Galler 4

190-200 30-35

Kycklingklubbor * Galler 4

230-250 30-35

* Förvärm inte ugnen. Vänd efter

2

/3 av tillagningstiden.

Nedre

Mat Tillbehör Nivå Uppvärmningstyp

Temp.

(°C)

Tid

(min.)

Små mjuka kakor Universalplåt 1

170 30-35

Tigerkaka Galler 1

160-170 60-70

Äppelpaj Galler 1

160-170 70-80

Hembakad pizza

(1,0-1,2 kg)

Universalplåt 1 190-210 13-18

NV66M3571BS_EE_DG68-00890A-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 28 2017-03-14  12:05:22

Sivu latautuu ...

Svenska 31

Smart tillagning

Kod Mat Vikt (kg) Tillbehör Nivå

A 5

Frysta pommes

frites

0,3-0,5

Universalplåt 4

0,5-0,7

Fördela pommes frites jämnt på plåten.

Nedre

A 1 Äppelpaj

1,2-1,4 Galler 1

Tillaga äppelpaj i en 24–26 cm rund plåtform. Starta

programmet och placera plåtformen på gallrets mitt efter att

ljudsignalen för förvärmning hörs.

A 2

Äppelkaka med

smördeg

0,4-0,6 Universalplåt 1

Placera äppelkakan med smördeg på bakplåtspapper på

universalplåten. Starta programmet och för in plåten efter att

ljudsignalen för förvärmning hörs.

A 3 Quiche lorraine

1,2-1,5 Galler 1

Förbered pajdegen och lägg den i en rund pajform med en

diameter på 25 cm. Starta programmet, tillsätt fyllning och

placera formen på gallrets mitt efter att ljudsignalen för

förvärmning hörs.

A 4 Fryst pizza

0,3-0,6

Galler 1

0,6-0,9

Lägg den frysta pizzan på mitten av gallret.

Starta programmet och för in gallret efter att ljudsignalen för

förvärmning hörs. Den första inställningen är för tunn italiensk

pizza och den andra för tjock pan pizza.

A 5 Hembakad pizza

0,8-1,0

Universalplåt 1

1,0-1,2

Förbered hemlagad pizza med jäst deg och lägg den på en plåt.

Vikten inkluderar massan och garnering som sås, grönsaker,

skinka och ost. Starta programmet och för in plåten efter att

ljudsignalen för förvärmning hörs.

Testrätter

Enligt standard EN 60350-1

1. Bakning

Rekommendationerna för bakning gäller för en föruppvärmd ugn. Använd inte funktionen

Snabb förvärmning. Sätt in plåtarna med den lutande delen framåt.

Typ av

livsmedel

Tillbehör Nivå Uppvärmningstyp

Temp.

(°C)

Tid

(min.)

Små mjuka

kakor

Universalplåt 3

170 20-25

2

165 28-33

1+4

155 35-40

Mördegskakor Universalplåt +

Universalplåt

1+4

140 28-33

Fettfri

sockerkaka

Galler +

Kakformar av plåt med

löstagbar botten

(Mörk beläggning,

Ø 26 cm)

2

160 35-40

2

160 35-40

1+4

155 45-50

Äppelpaj Galler + 2 kakformar med

löstagbar botten

* (Mörk beläggning,

Ø 20 cm)

1 placerad

diagonalt

160 70-80

Universal plåt +

Galler + 2 kakformar med

löstagbar botten

** (Mörk beläggning,

Ø 20 cm)

1+3 160 80-90

* Två kakor kan läggas på gallret längst bak till vänster och längst fram till höger.

** Två kakor kan läggas i mitten ovanpå varandra.

NV66M3571BS_EE_DG68-00890A-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 31 2017-03-14  12:05:23

Sivu latautuu ...

34 Svenska

Smart tillagning

Rostbiff

Ingredienser 1 kg ryggbiff, 5 g salt, 1 g peppar, 3 g vardera av rosmarin, timjan.

Anvisningar Krydda nötköttet med salt, peppar och rosmarin och låt stå i kylen i en

timme. Lägg det på gallret. Sätt in i ugnen och tillaga.

NV66M3571BS_EE_DG68-00890A-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 34 2017-03-14  12:05:23

Sivu latautuu ...

42 Svenska

PM

NV66M3571BS_EE_DG68-00890A-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 42 2017-03-14  12:05:25

Svenska 43

PM

NV66M3571BS_EE_DG68-00890A-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 43 2017-03-14  12:05:25

FRÅGOR ELLER KOMMENTARER?

LAND RING ELLER BESÖK OSS PÅ WEBBEN

AUSTRIA

0800-SAMSUNG (0800-7267864)

[Only for Premium HA] 0800-366661

[Only for Dealers] 0810-112233

www.samsung.com/at/support

BELGIUM 02-201-24-18

www.samsung.com/be/support (Dutch)

www.samsung.com/be_fr/support (French)

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com//support

FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support

GERMANY 06196 9340275 www.samsung.com/de/support

ITALIA 800-SAMSUNG (800.7267864) www.samsung.com/it/support

CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free

www.samsung.com/gr/support

GREECE

80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line

(+30) 210 6897691 from mobile and land line

LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/be_fr/support

NETHERLANDS 088 90 90 100 www.samsung.com/nl/support

NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support

PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support

SPAIN 0034902172678 www.samsung.com/es/support

SWEDEN 0771 726 786 www.samsung.com/se/support

SWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG)

www.samsung.com/ch/support (German)

www.samsung.com/ch_fr/support (French)

UK 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support

IRELAND (EIRE) 0818 717100 www.samsung.com/ie/support

DG68-00890A-01

NV66M3571BS_EE_DG68-00890A-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 44 2017-03-14  12:05:25

Innebygd ovn

Bruker- og installasjonshåndbok

NV66M3571BS

NV66M3571BS_EE_DG68-00890A-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 1 2017-03-14  12:05:27

2 Norsk

Innhold

InnholdInnhold

Bruke denne håndboken 3

Følgende symboler er brukt i denne brukerhåndboken: 3

Sikkerhetsinstruksjoner 3

Viktige sikkerhetsforholdsregler 3

Korrekt avhending av dette produktet (Avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr) 6

Automatisk energisparingsfunksjon 6

Installasjon 6

Pakkens innhold 6

Strømtilkobling 7

Kabinettmontering 8

Før du begynner 9

Innledende innstillinger 9

Lukt av ny ovn 9

Smart sikkerhetsmekanisme 10

Tilbehør 10

Modus for tilberedning på to nivåer 11

Bruk 12

Kontrollpanel 12

Vanlige innstillinger 13

Tilberedningsmoduser (unntatt grill) 16

Tilberedningsmoduser (grill) 18

Mulige temperaturer i modus for tilberedning på to nivåer 19

Stoppe tilberedningen 20

Spesialfunksjon 20

Automatisk tilberedning 21

Rengjøring 22

Tidtaker 24

Lyd på/Av 24

Smart matlaging 24

Manuell matlaging 24

Programmer for automatisk tilberedning 29

Testretter 31

En samling av vanlige automatisk tilberedte oppskrifter 32

Vedlikehold 35

Rengjøring 35

Utskiftning 37

Feilsøking 37

Kontrollpunkter 37

Informasjonskoder 39

Tekniske spesikasjoner 40

Vedlegg 41

Produktdataark 41

NV66M3571BS_EE_DG68-00890A-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 2 2017-03-14  12:05:27

Sivu latautuu ...

8 Norsk

Installasjon

D

C

B

A

E

Innebygd kabinett (mm)

A Min. 550

B Min. 560

C Min. 50

D Min. 590 - Maks. 600

E Min. 460 x Min. 50

MERK

Det innebygde skapet må ha ventiler (E) for å

ventilere varme og sirkulere luften.

D

C

B

A

Nedsenket kabinett (mm)

A Min. 550

B Min. 560

C Min. 600

D Min. 460 x Min. 50

MERK

Det innebygde skapet må ha ventiler (D) for å

ventilere varme og sirkulere luften.

Kabinettmontering

Hvis du skal installere ovnen i et innebygd kabinett, må plastoveratene og klebedelene til

kabinettet være varmebestandige til opptil 90 °C. Nærliggende møblement må også være

varmebestandig til opptil 75 °C. Samsung kan ikke holdes ansvarlig for møblement som skades

av varme fra ovnen.

Ovnen må ventileres på ordentlig måte. Det må være en åpning på ca. 50 mm mellom nedre

hylle og støtteveggen for ventilasjonsformål. Hvis ovnen installeres under en kokeplate, må du

følge installasjonsanvisningene for kokeplaten.

Påkrevde installasjonsdimensjoner

D

E

C

B

A

L

K

J

I

F

H

G

Ovn (mm)

A 560 G Maks. 506

B 175 H Maks. 494

C 370 I 21

D Maks. 50 J 545

E 595 K 572

F 595 L 550

NV66M3571BS_EE_DG68-00890A-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 8 2017-03-14  12:05:29

Sivu latautuu ...

18 Norsk

Bruk

Tilberedningsmoduser (grill)

1. Vri modusvelgeren for å velge .

2. Bruk verdivelgeren til å velge Stor grill (G 1)

eller Økogrill (G 2), og trykk deretter på OK.

3. Bruk verdivelgeren til å angi temperaturen, og

trykk deretter på OK.

Modus for tilberedning på to nivåer

Grilling med modus for tilberedning på to nivåer er praktisk for små porsjoner for å spare

strøm. Som standard er bare alternativet for stor grill i det øvre rommet tilgjengelig, fordi

ovnen bare bruker det øverste varmeelementet.

1. Sett inn skilleplaten på nivå 3 for å aktivere

modus for tilberedning på to nivåer.

2. Vri modusvelgeren for å velge .

Som standard velges bare Stor grill (G 1)

automatisk.

3. Bruk verdivelgeren til å angi temperaturen, og

trykk deretter på OK.

Tilberedningsmoduser (Grill)

Modus

Temperaturområde (°C)

Anbefalt temperatur

(°C)

Enkel

Dobbel

Øvre Nedre

G 1 Stor grill

100-270 200-250 - 240

Den store grillen genererer varme. Bruk denne modusen til

å brune toppen av matretter (for eksempel kjøtt, lasagne

eller gratenger).

G 2 Økogrill

100-270 - - 240

Den lille grillen genererer varme. Bruk denne modusen til

matvarer som krever mindre varme, for eksempel sk og

fylte baguetter.

NV66M3571BS_EE_DG68-00890A-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 18 2017-03-14  12:05:34

Norsk 19

Bruk

Mulige temperaturer i modus for tilberedning på to nivåer

Du kan bruke det øvre og det nedre rommet samtidig til ulike tilberedninger.

I modus for tilberedning på to nivåer påvirkes temperaturinnstillingen for ett rom av

temperaturinnstillingen i det andre rommet. Steking i det øvre rommet blir for eksempel

begrenset av bruken av det nedre rommet, med tanke på mulige temperaturinnstillinger.

Begge rommene har imidlertid en temperaturgrense på mellom 40 og 250 grader.

Hvis det øvre

rommet har

temperaturen

(°C)

Er mulige temperaturer for

det nedre rommet (°C)

Hvis det nedre

rommet har

temperaturen

(°C)

Er mulige temperaturer for

det øvre rommet (°C)

Minimum Maksimum Minimum Maksimum

40 40 45 40 40 45

60 50 70 60 50 70

80 70 95 80 70 95

100 85 125 100 85 125

120 100 155 120 100 155

140 110 185 140 110 185

160 125 215 160 125 215

180 140 250 180 140 250

200 155 250 200 155 250

220 165 250 220 165 250

250 170 250 250 170 250

Når du bruker Undervarmemodus eller Stor grill-modus

Hvis det øvre

rommet har

temperaturen

(°C)

Er mulige temperaturer for

det nedre rommet (°C)

Hvis det

nedre

rommet har

temperaturen

(°C)

Er mulige temperaturer for

det øvre rommet (°C)

Minimum Maksimum Minimum Maksimum

40 40 45 40 40 45

60 55 65 60 55 65

80 75 90 80 75 90

100 90 115 100 90 115

120 105 140 120 105 140

140 120 165 140 120 165

160 135 190 160 135 190

180 150 215 180 150 215

200 170 250 200 170 250

220 185 250 220 185 250

250 200 250 250 200 250

NV66M3571BS_EE_DG68-00890A-01_SV+NO+FI+DA+EN.indb 19 2017-03-14  12:05:34

Sivu latautuu ...

Samsung NV66M3571BS/EE Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Samsung NV66M3571BS/EE Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat