Ryobi RLT26CDS Omistajan opas

Sivu latautuu ...

Attention ! Il est indispensable que vous lisiez les instructions contenues dans ce manuel avant

le montage et la mise en service de l’appareil.

Important! It is essential that you read the instructions in this manual before mounting and operating

this machine.

Achtung! Bitte lesen Sie unbedingt vor Montage und Inbetriebnahme die Hinweise dieser Bedienungsanleitung.

¡Atención! Es imprescindible que lea las instrucciones de este manual antes del montaje y de la

puesta en servicio.

Attenzione! Prima di procedere al montaggio e alla messa in funzione, è indispensabile leggere

attentamente le istruzioni del presente manuale.

Atenção! É indispensável ler as instruções deste manual antes de montar e pôr em serviço.

Let op ! Het is absoluut noodzakelijk vóór montage en inbedrijfstelling de aanwijzingen in deze

handleiding te lezen.

Observera! Det är nödvändigt att läsa instruktionerna i denna bruksanvisning före montering och

driftsättning.

OBS! Denne brugsanvisning skal læses igennem inden montering og ibrugtagning.

Advarsel! Vennligst les instruksjonene i denne bruksanvisningen før du monterer og tar i bruk

maskinen.

Huomio! On ehdottoman välttämätöntä lukea tässä käyttöohjeessa annetut ohjeet ennen

asennusta ja käyttöönottoa.

!

          

     

Figyelem! Feltétlenül fontos, hogy a jelen használati útmutatóban foglalt előírásokat az

összeszerelés és az üzembe helyezés ellőt elolvassa!

Důležité upozornění! Před montáží nářadí a uvedením do provozu je nutné si přečíst následující pokyny.

ÇÌËÏ‡ÌËe! èee‰ Ò·ÓÍÓÈ Ë Á‡ÔÛÒÍÓÏ ËÌÒÚÛÏeÌÚ‡ ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ˜eÒÚ¸ ËÌÒÚÛÍˆËË ËÁ Ì‡ÒÚÓﬂ˘e„Ó

ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡.

Atenie! Este indispensabil sã citii instruciunile coninute în acest mod de utilizare înainte de montaj

i de punerea în funciune.

Uwaga! Przed montowaniem i uruchomieniem, koniecznie musicie się Państwo zapoznać

z zaleceniami zawartymi w niniejszym sposobie użycia.

Pomembno! Zelo pomembno je, da pred namestitvijo in prvo uporabo te naprave preberete

navodila v tem priročniku.

Upozorenje!

Vaæno je da upute u ovom KorisniËkom priruËniku proËitate prije postavljanja i uporabe ovog alata.

Dikkat! Montajdan ve aletin kullanımına başlamadan bu kılavuzda bulunan talimatları

okumanız gerekmektedir.

Tähtis! Lugege enne seadme kokkupanekut ja kasutamist kindlasti läbi selles juhendis

sisalduvad eeskirjad ja juhised!

Dėmesio! Prieš surinkdami ir paleisdami aparatą į darbą, reikia, kad jūs perskaitytumėte šiame

vadove esančias instrukcijas.

Uzmanību! Ir ļoti būtiski, lai jūs izlasītu norādījumus, kas sniegti šajā rokasgrāmatā, pirms ķeraties

pie ierīces montēšanas un iedarbināšanas!

Upzornenie! Je dôležité, aby ste si pred montážou a spustením zariadenia prečítali pokyny, ktoré sa

nachádzajú v tomto návode.

ÇÌËÏ‡ÌËÂ! èÂ‰Ë Ò„ÎÓ·ﬂ‚‡ÌÂ Ë ÔÛÒÍ‡ÌÂ Ì‡ Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ Â ‚‡ÊÌÓ ‰‡ ÔÓ˜ÂÚÂÚÂ ËÌÒÚÛÍˆËËÚÂ ‚

˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÚÓ Á‡ ÛÔÓÚÂ·‡.

960401009-03.indd AII960401009-03.indd AII 2010/4/28 4:562010/4/28 4:56

Sivu latautuu ...

Suomi(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

FI

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

87

SYMBOLIT

Tärkeää: Työkalussa voi olla joitakin seuraavista symboleista. Opettele ja paina mieleen niiden tarkoitus.

Näiden symbolien oikea tulkinta sallii työkalun turvallisen ja sopivalla tavalla tapahtuvan käytön.

OTSIKKO MERKITYS

Vaara varoitusmerkki Osoittaa vaaran, muistutuksen tai varoituksen.

Se tarkoittaa: Huomaa! Kysymyksessä on turvallisuutesi!!!

Lue käyttöohje huolellisesti Käyttöohjeessa on erikoisvaroituksia huomion herättämiseksi

mahdollisen vaaran johdosta sekä työkalun käyttöä ja huoltoa

koskevia tietoja. Lue tämä käyttöopas huolellisesti työkalun

turvallisen ja optimaalisen käytön takaamiseksi.

Käytä suojalaseja ja Käytä laitetta käyttäessäsi suojalaseja ja kuulosuojaimia.

kuulosuojaimia

Pidä ulkopuoliset loitolla Pidä ulkopuoliset vähintään 15 m etäisyydessä leikkuualueelta.

Hukkaroiskeita Hukkaroiskevaara.

Pyörimisnopeus Leikkuulaitteen pyörimissuunta ja akselitehon enimmäisnopeus.

(kierrosta/min)

Saappaat Käytä luistamattomia turvajalkineita työkalun käytön aikana.

Käsineet Käytä paksuja hyvin tarttuvia suojakäsineitä.

Terän käyttö kielletty Terän asentaminen tähän työkaluun on kielletty.

Tupakointi kielletty Älä tupakoi polttoaineen sekoituksen ja polttoainesäiliön täytön aikana.

Bensiini Käytä lyijytöntä autoille tarkoitettua, vähintään 91 ([R+M]/2)

oktaanin bensiiniä.

Öljy Käytä ilmajäähdytetyille moottoreille tarkoitettua

synteettistä kaksitahtiöljyä.

Bensiini + öljysekoite Sekoita polttoaine hyvin aina ennen säiliön täyttöä.

960401009-03.indd 87960401009-03.indd 87 2010/4/28 4:562010/4/28 4:56

Suomi(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

FI

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

88

Kiitos, että ostit Ryobi-tuotteen.

Ryobi on suunnitellut ja valmistanut tasausleikkurin

tiukkojen kriteerien mukaisesti, jotka tekevät siitä

luotettavan, varman ja helppokäyttöisen työkalun.

Voit hyödyntää kestävää ja tehokasta työkalua

vuosikausia, kun hoidat sitä oikein.

Käyttötarkoitus

Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan ulkokäyttöön hyvin

tuuletetuilla alueilla. Laite on tarkoitettu pitkän ruohon,

rikkaruohojen, pienten puiden, pensaiden ja vastaavien

kasvien leikkaamiseen maanpinnan tasolta. Leikkuutason

on oltava suunnilleen maanpinnan suuntainen. Laitetta

ei saa käyttää pensasaitojen, pensaikkojen tai muun

kasvillisuuden leikkaukseen eikä trimmaukseen, jos

leikkuutaso ei ole maanpinnan suuntainen.

MUISTUTUS

Onnettomuusvaarojen vähentämiseksi tämän

käsikirjan sisältö on ehdottomasti luettava

ja ymmärrettävä.

MUISTUTUS

Älä yritä käytää työkalua ennen kuin olet hyvin

lukenut ja ymmärtänyt kaikki tässä käyttöoppaassa

olevat neuvot ja turvallisuusohjeet. Näiden ohjeiden

laiminlyönti voi aiheuttaa onnettomuuksia kuten

tulipalon, sähköiskun tai vakavia ruumiinvammoja.

Säilytä tämä käyttöohje ja tutki sitä säännöllisesti

turvallisten työlosuhteiden takaamiseksi ja muiden

mahdollisten käyttäjien opastamiseksi.

LUE KAIKKI OHJEET.

YLEISET TURVALLISUUSOHJEET

Q Turvallisen työskentelyn takaamiseksi, lue ja pyri

ymmärtämään kaikki ohjeet ennen tasausleikkurin

käyttöä. Noudata turvallisuusmääräyksiä.

Alla esitettyjen turvallisuusohjeiden laiminlyönti voi

aiheuttaa vakavia ruumiinvammoja.

Q Älä anna lasten ja kokemattomien henkilöiden käyttää

tätä työkalua.

Q Älä koskaan käynnistä moottoria suljetussa tai

huonosti ilmastoidussa tilassa, sillä pakokaasu voi

osoittautua hengenvaaralliseksi.

Q Puhdista leikkuualue aina ennen käyttöä. Poista

kivet, lasinsirpaleet, naulat, metallikaapelit, narut ja

muut esineet, jotka saattavat sinkoutua tai juuttua

tasaimen päähän.

Q Käytä suojalaseja ja kuulonsuojaimia tämän työkalun

käytön aikana.

Q Pukeudu paksuihin pitkiin housuihin ja käytä saappaita

ja suojakäsineitä. Älä pukeudu väljiin vaatteisiin,

shorteiseihin ja koruihin, äläkä työskentele paljain jaloin.

Q Jos sinulla on pitkät hiukset, muista suojata ne

kiinnittämällä ne olkapäiden yläpuolelle, jotta ne eivät

tarttuisi liikkuviin osiin.

Q Pidä lapset, vierailijat ja eläimet vähintään 15 m

etäisyydessä työskentelyalueelta.

Q Älä käytä työkalua mikäli olet väsynyt, sairas,

alkoholin tai huumeiden vaikutuksen alainen tai mikäli

olet lääkekuurilla.

Q Älä käytä tätä työkalua, mikäli valaistus on riittämätön.

Q Etsi aina asento, jossa pysyt tasapainossa. Pysyttele

tukevasti jaloillasi ja älä kurkota käsivartta liian kauas.

Saatat kaatua ja/tai koskettaa kuumiin osiin.

Q Pidä kaikki ruumiinosat kaukana liikkuvista osista.

Q Älä vie käsiä äänenvaimentimelle tai sylinterille,

sillä ne kuumenevat käytön aikana.

Q Sammuta moottori ja irroita sytytystulpan johdin aina

ennen kuin ryhdyt säätö- tai korjaustöihin, paitsi ei

silloin kyn säädät kaasutinta.

SYMBOLIT

OTSIKKO MERKITYS

Katkaisin Käynnistys/katkaisin

I = käynnistys

O = katkaisu

Tämä työkalu on sen EU-maan kaikkien sääntömääräisten

standardien mukainen, josta se on ostettu.

960401009-03.indd 88960401009-03.indd 88 2010/4/28 4:562010/4/28 4:56

Suomi(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

FI

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Q Tarkasta työkalu aina ennen käyttöä; varmista,

ettei ole löystyneitä osia, polttoainevuotoja jne.

Vaihda kaikki vialliset osat ennen työkalun käyttöä.

Q Ole erittäin varovainen, sillä leikkuupää pyörii

kaasuttimen säädön aikana.

Q Kannettavan työkalun aiheuttama värinä voi aiheuttaa

joillekin henkilöille "Raynaud"-taudin, jonka oireita ovat

sormien nipistely, puutuminen ja värittömyys, jota näkyy

yleensä kylmällä ilmalla. Oireita edistää perinnölliset

syyt, kylmä ja kosteus, jotkut ruokavaliot, tupakointi ja

määrätyt työtottumukset. Tällä hetkellä ei ole vielä tietoa

mikä värinämäärä tai alistumisaika voivat aiheuttaa

taudin.

Kuitenkin on hyvä noudattaa kaikkia varokeinoja

värinälle alistumisen rajoittamiseksi, kuten:

a) Pukeutumalla lämpimästi kylmällä ilmalla.

Kun käytät tätä työkalua, käytä käsineitä, jotka

pitävät kädet ja ranteet lämpiminä. On todettu, että

kylmä edistää perustekijänä Raynaud-tautia.

b) Edistämällä verenkiertoa voimisteluliikkein jokaisen

käyttökerran jälkeen.

c) Pitämällä säännöllisesti työtaukoja ja rajoittamalla

päivittäistä värinälle alistumista.

Mikäli joku mainituista oireista ilmaantuu, keskeytä

välittömästi tasausleikkurin käyttö ja mene lääkäriin.

Q Pidä työkalu hyvässä kunnossa tarkastamalla,

että kaikki osat ovat kireällä ja vaihtamalla kaikki

vialliset osat.

Q Sekoita ja säilytä polttoaine bensiinille tarkoitetussa

jerrikannussa.

Q Tee polttoaineen sekoitus ja täyttö ulkona,

kaukana kipinöistä ja liekeistä. Pyyhi pois kaikki

polttoainevalumat. Mene vähintään 9 m etäisyyteen

paikasta, jossa teit polttoainesäiliön täytön ennen

kuin käynnistät moottorin.

Q Sammuta moottori ja anna sen jäähtyä ennen kuin

täytät polttoainesäiliön tai varastoit työkalun.

Q Ennen kuin kuljetat tasausleikkuria autolla,

anna moottorin jäähtyä, tyhjennä polttoainesäiliö

ja kiinnitä työkalu niin, ettei se pääse liikkumaan

kuljetuksen aikana.

TASAUSLEIKKUREITA KOSKEVAT ERITYISET

TURVALLISUUSOHJEET

Q Vaihda tasaimen pää, jos siinä on säröjä tai

halkeamia tai jos se on muutoin vaurioitunut.

Varmista, että tasaimen pää on oikein asennettuna ja

kiinnitettynä. Tämän ohjeen laiminlyönti voi aiheuttaa

vakavia ruumiinvammoja.

Q Varmista, että suojalaitteet, käyttöhihnat, ohjauslevyt

ja kahvat ovat oikein asennettuina ja kiinnitettyinä.

Q Käytä langan vaihdossa yksinomaan valmistajan

suosittelemaa lankatyyppiä. Älä käytä mitään muita

leikkuulaitteita.

Q Älä koskaan käytä työkalua, jos ruohon ohjauslevy ei

ole paikallaan ja hyväkuntoinen.

Q Pidä tasausleikkuria tukevasti molemmista kahvoista

sen käytön aikana. Pidä tasaimen pää aina vyötärön

alapuolella. Älä koskaan yritä tehdä leikkuutyötä,

kun tasain on yli 76 cm korkeudessa maanpinnasta.

89

960401009-03.indd 89960401009-03.indd 89 2010/4/28 4:562010/4/28 4:56

Suomi(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

FI

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT

Paino (kg)

- ilman polttoainetta, tasainta ja ruohon ohjainta

- ilman polttoainetta ja tasaimen kanssa

Polttoainesäiliön tilavuus [cm

3

tai (l)]

Leikkuuleveys (mm)

Sylinteritilavuus (cm

3

/ cc)

Siimakoko (mm)

Moottorin maksimiteho (normin ISO 8893 mukaisesti) (kW)

Akselin maksimi pyörintänopeus (min

-1

)

Moottorin pyörintänopeus maksimiteholla. (min

-1

)

Moottorin joutokäyntinopeus (min

-1

)

Polttoainekulutus (ISO 8893 mukaisesti)

moottorin maksimiteholla [kg/h tai (l/h)]

Erityinen polttoainekulutus (ISO 8893

mukaisesti) moottorin maksimiteholla [kg/h tai (l/h)]

Värähtelytaso joutokäynnillä (m/s

2

)

- Etukahva

- Takakahva

Värähtelytaso täysteholla (m/s

2

)

- Etukahva

- Takakahva

Äänenpainetaso (EN ISO 22868) [LpA (dB A)]

Mitattu äänenpainetaso (dBA)

Äänen tehotaso (EN ISO 22868 mukaisesti) [LwA (dB A)]

90

RLT26CDS

3.98

4.35

250 tai (0.25)

432

26

2.0

0.65

12,000

2,800-3,800

0.33 tai (0.45)

508 tai (0.7)

7.7

4.5

11.1

12.9

100

108

109

KUVAUS

Viittaa kuvaan1.

1. Ryyppy

2. Rikastinvipu

3. Polttoainesäiliön korkki

4. Käynnistimen kahva

5. On/Off-kytkin

6. Kaasuliipaisin

7. Takakädensija

8. Etukädensija

9. Akseli

10. Suoja

11. Napautusnuppi

12. Leikkuusiima

13. Nuppi

14. Kaasun lukitus

15. Tyhjäkäyntiruuvi

KOKOONPANO

Katso kuva 2.

VAROITUS

Jos joku osa puuttuu tai on viallinen, älä käytä

tätä työkalua ennen, kuin olet hankkinut kyseisen

osan. Tämän ohjeen laiminlyönti voi aiheuttaa

vakavia ruumiinvammoja.

VAROITUS

Älä yritä tehdä muutoksia työkaluun tai liittää

siihen lisävarusteita, joita ei ole suositeltu

sen kanssa käytettäviksi. Tämäntyyppiset

muutokset ovat kohtuutonta käyttöä ja ne voivat

johtaa vaaratilanteisiin aiheuttaen vakavia

ruumiinvammoja.

VAROITUS

Irrota sytytystulpan liitäntäjohto aina ennen

osien asennusta. Tämän ohjeen laiminlyönti

voi aiheuttaa epähuomiossa tapahtuvia

käynnistyksiä ja vakavia vammoja.

960401009-03.indd 90960401009-03.indd 90 2010/4/28 4:562010/4/28 4:56

Suomi(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

FI

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

VAROITUS

Älä koskaan asenna tai säädä lisävarusteen

putkea moottorin käydessä. Tämän

ohjeen laiminlyönti voi aiheuttaa vakavia

ruumiinvammoja.

VAROITUS

Tarkista ennen laitteen käyttöä, että nuppi

on kiristetty kunnolla; tarkista sen kireys

säännöllisesti käytön aikana, jotta vältyt

vakavalta vammalta.

KÄYTTÖ

Lue käyttöohje ja noudata siinä olevia

turvallisuusmääräyksiä ja varoituksia.

Käytä suojalaseja, kuulonsuojaimia ja

suojakypärää.

Pidä vierailijat, eritoten lapset ja

kotieläimet vähintään 15 m etäisyydessä

leikkuualueelta.

POLTTOAINE JA POLTTOAINESÄILIÖN TÄYTTÖ

POLTTOAINEEN TURVALLINEN KÄSITTELY

Q Käsittele polttoainetta suurta varovaisuutta noudattaen;

polttoaine on erittäin tulenarkaa.

Q Tee polttoaineen sekoitus ja täyttö aina ulkona,

kaukana kipinöistä ja liekeistä. Älä hengitä

polttoainehöyryjä.

Q Ehkäise bensiinin ja öljyn kosketus.

Q Ehkäise eritoten bensiinin tai öljyn roiskuminen

silmiin. Jos bensiiniä tai öljyä joutuu silmiin, huuhtele

välittömästi raikkaalla vedellä. Jos silmiä kirvelee,

mene välittömästi lääkäriin.

Q Pyyhi välittömästi pois yli valunut polttoaine.

POLTTOAINEEN SEKOITTAMINEN

(Kuva 3)

Q Työkalu toimii 2-tahtimoottorilla, jota on käytettävä

bensiinin ja synteettisen kaksitahtiöljyn sekoitteella.

Sekoita lyijytön bensiini ja synteettinen kaksitahtiöljy

puhtaassa, bensiinille tarkoitetussa astiassa.

Q Moottori toimii autoille tarkoitetulla lyijyttömällä,

vähintään 91 ([R+M]/2) oktaanin bensiinillä.

Q Älä käytä huoltoasemilta hankittavia, eritoten

moottoripyörille, mopoille jne. tarkoitettuja bensiini/

öljysekoitteita.

Q Käytä yksinomaan synteettistä kaksitahtiöljyä.

Älä käytä autoille tarkoitettua moottoriöljyä äläkä

perämoottorin kaksitahtiöljyjä.

Q Sekoita bensiini ja synteettinen kaksitahtiöljy

suhteessa 50:1 (2 %).

Q Sekoita polttoaine hyvin aina ennen säiliön täyttöä.

Q Sekoita polttoaine pienin määrin: älä tee

polttoainesekoitetta yli kuukauden ajaksi.

Suosittelemme myös polttoaineen stabilointianetta

sisältävän synteettisen kaksitahtiöljyn käyttöä.

SÄILIÖN TÄYTTÖ

Q Puhdista täyttötulpan lähiympäristö, ettei

polttoaineeseen pääse likaa.

Q Löysää täyttötulppaa hitaasti paineen

vapauttamiseksi ja ettei polttoaine pääse valumaan

tulpan ympärille.

Q Kaada polttoaine varovasti säiliöön, älä päästä

valumaan yli.

Q Ennen kuin suljet täyttötulpan, puhdista tiiviste ja

tarkista, että se on hyvässä kunnossa.

Q Sulje täyttötulppa välittömästi täytön jälkeen ja kiristä

se hyvin. Pyyhi pois kaikki polttoainevalumat.

Q Mene vähintään 9 m etäisyyteen paikasta, jossa teit

polttoainesäiliön täytön ennen kuin käynnistät moottorin.

Huomautus: On normaalia, että moottori savuaa

ensimmäisen käytön yhteydessä ja joskus vielä

myöhemminkin.

MUISTUTUS

Sammuta moottori aina ennen säiliön täyttöä.

Älä koskaan täytä työkalun polttoainesäiliötä

kun moottori on käynnissä tai kuuma. Mene

vähintään 9 m etäisyyteen paikasta, jossa teit

polttoainesäiliön täytön ennen kuin käynnistät

moottorin. Älä tupakoi!

1 Litra + 20 ml =

2 Litraa + 40 ml =

3 Litraa + 60 ml = 50:1 (2%)

4 Litraa + 80 ml =

5 Litraa + 100 ml =

TASAUSLEIKKURIN KÄYNNISTÄMINEN JA

SAMMUTTAMINEN (Kuvat 4)

MUISTUTUS

Älä koskaan käynnistä moottoria suljetussa tai

huonosti ilmastoidussa tilassa, sillä pakokaasu

voi osoittautua hengenvaaralliseksi.

Huomautus: Älä unohda laittaa käynnistyskatkaisinta

91

960401009-03.indd 91960401009-03.indd 91 2010/4/28 4:562010/4/28 4:56

Suomi(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

FI

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

92

KÄYNNISTYS "I" asentoon ennen kuin yrität käynnistää

moottorin.

Kylmän moottorin käynnistys:

ÄLÄ paina kaasuliipaisinta, ennen kuin moottori on

käynnistynyt.

 Aseta tasoitussaha tasaiselle pinnalle.

 RYYPPY - Paina ryyppyä 10 kertaa.

 ASETA käynnistysvipu START-asentoon.

 VEDÄ narusta nopeasti ja terävästi siten, että moottori

käynnistyy.

 Että laite alkaa käydä.

HUOM. Kaasutinliipaisimen vetäminen ja vapauttaminen

vapauttaa käynnistysvivun RUN-asentoon.

Jos moottori sammuu, käännä käynnistysvipu RUN-

asentoon “

”. Vedä sitten käynnistimestä, kunnes laite

käynnistyy.

Lämpimän moottorin käynnistäminen:

Tarkista, että kaasutin on RUN-asennossa.

VEDÄ narusta nopeasti ja terävästi siten, että moottori

käynnistyy.

Moottorin sammutus:

Pidä kytkintä ”O”-asennossa kunnes moottori sammuu.

TRIMMERIN KÄYTTÖ (kuva 5)

Pidä oikealla kädellä kiinni trimmerin takakädensijasta ja

vasemmalla kädellä etukädensijasta. Otteen on oltava

käytön aikana tukeva. Trimmeriä on pidettävä mukavassa

asennossa takakädensija suunnilleen lantion korkeudella.

Käytä trimmeriä aina täydellä kaasulla. Leikkaa pitkä

ruoho ylhäältä alas. Näin ruoho ei pääse kietoutumaan

akselin kotelon ja siimapään ympärille, eikä laite pääse

ylikuumenemaan. Jos siimapään ympärille kietoutuu

ruohoa, sammuta moottori, irrota sytytystulpan kaapeli ja

irrota ruoho. Pitkäaikainen leikkuu osittaisella kaasulla saa

öljyn tihkumaan äänenvaimentimeen.

LEIKKAUSVIHJEITÄ (kuva 6)

Pidä leikatessasi huoli siitä, että leikkuupää on lievässä,

kuvan mukaisessa kulmassa ja samalla suunnilleen maan

pinnan suuntainen. Leikkaa pitkä ruoho ylhäältä alaspäin,

jotta liikkuvat osat eivät tartu pitkään ruohoon.

Liikuta leikkuupäätä ruohoa leikatessasi tasaisin vedoin

oikealta vasemmalle.

SIIMAN PIDENTÄMINEN (kuva 7)

Jos siimasta tulee liian lyhyt, napauta päätä maahan

kuvan osoittamalla tavalla, jolloin siima pitenee. Älä

”murskaa” sitä kovalle pinnalle.

HUOLTO

VAROITUS

Käytä ainoastaan alkuperäisiä valmistajan

tuottamia varaosia, lisälaitteita ja lisävarusteita.

Tämän noudattamatta jättäminen voi johtaa

loukkaantumiseen ja huonoon tulokseen ja voi

mitätöidä takuun.

 Leikkuuosa ei saa pyöriä tyhjäkäynnin aikana. Jos

näin ei ole, kytkintä tulee säätää tai laite on vietävä

välittömästi pätevään huoltoon.

 Tässä kuvatut säädöt ja korjaukset voidaan usein

hoitaa itse. Jos trimmeri vaatii muuta huoltoa, vie se

valtuutettuun huoltopisteeseen.

 Epäasianmukaisesta huollosta voi syntyä ylimääräisiä

hiilijäämiä, mikä heikentää suorituskykyä ja saa

äänenvaimentimesta vuotamaan mustaa öljyä.

 Varmista, että kaikki suojukset, hihnat, ohjauslevyt

ja kädensijat on kiinnitetty tukevasti, jotta vältyt

loukkaantumisvaaralta.

KELAN VAIHTAMINEN (kuva 11)

NARUN VAIHTAMINEN (kuva 11)

 Varmista, että laite on off-asennossa.

 Irrota sytytystulpan kaapeli, jotta laite ei pääse

käynnistymään vahingossa.

 Käytä 2.4 mm:n paksuista yksisäikeistä siimaa.

 Leikkaa siimasta noin 6 m:n mittainen pätkä.

 Käännä siimapään nuppia, kunnes se osoittaa

siimapään päällä olevia nuolia.

 Aseta siiman toinen pää siimapään sivussa olevaan

reikään ja työnnä se reiän läpi. Jatka siiman

työntämistä siimapään läpi, kunnes puolet siimasta

on kulkenut siimapään läpi ja siima jakautuu tasaisesti

siimapään ulkopuolella.

 Kelaa siima kääntämällä siimapään nuppia

myötäpäivään.

 Kelaa siimaa, kunnes noin 20 cm jää siimapään

ulkopuolelle.

PAKOAUKON JA ÄÄNENVAIMENTIMEN

PUHDISTAMINEN

Käytetyn polttoaineen tyypistä ja öljyn määrästä ja/tai

käyttöolosuhteista riippuen, hiilikeräymät voivat tukkia

pakoaukon ja äänenvaimentimen. Jos bensiinikäyttöisen

laitteen teho heikkenee, pätevän huoltoteknikon on

poistettava keräymät, jotta suorituskyky palautuisi.

KIPINÄSUOJA

Kipinäsuoja on puhdistettava tai vaihdettava 25 tunnin

välein tai kerran vuodessa, jotta voit olla varma, että

laite toimii asianmukaisesti. Kipinäsuojan sijainti riippuu

laitteen mallista. Voit kysyä laitteesi kipinäsuojan sijainnin

lähimmästä huollosta.

ILMANSUODATTIMEN SIHDIN PUHDISTAMINEN (kuva

8)

Pidä ilmansuodatin puhtaana, jotta laite toimisi

asianmukaisesti ja kestäisi pitkään.

 Irrota ilmansuodattimen suoja painamalla salpaa

peukalolla samalla, kun vedät suojaa varoen.

960401009-03.indd 92960401009-03.indd 92 2010/4/28 4:562010/4/28 4:56

Suomi(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

FI

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

VIANKORJAUS

JOS NÄMÄ RATKAISUT EIVÄT RATKAISE ONGELMAA, OTA YHTEYS VALTUUTETTUUN HUOLTOON.

ONGELMA MAHDOLLINEN SYY RATKAISU

Moottori ei käynnisty

Virtakytkin on pois päältä.

Ei kipinää

Ei polttoainetta

Moottorissa on liikaa

polttoainetta

Käynnistimen narua on

vaikeampi vetää kuin uutena

Tarkista, että kytkin on ON- tai "I"-asennossa

Sytytystulppa voi olla vioittunut. Irrota se ja tarkista, onko se

likainen tai halkeillut. Vaihda sytytystulppa uuteen.

Paina pumppauspalloa, kunnes se on täynnä polttoainetta.

Jos pumppauspallo ei täyty, polttoainejärjestelmä on tukossa.

Ota yhteys huoltoon. Jos pumppauspallo täyttyy, moottorissa

saattaa olla liikaa polttoainetta; siirry seuraavaan kothaan.

Irrota sytytystulppa ja käännä laite siten, että sytytystulpan

aukko osoittaa maata kohden. Aseta käynnistysvipu “

”-asentoon ja vedä käynnistimestä 10-15 kertaa. Tämä

poistaa moottorista ylimääräisen polttoaineen. Pyyhi laitteen

päälle läikkynyt polttoaine pois. Puhdista sytytystulppa ja

asenna se takaisin. Pyyhi läikkynyt polttoaine pois ja siirry

vähintään 9 metrin päähän, ennen kuin käynnistät laitteen

uudelleen. Vedä käynnistintä kolme kertaa käynnistysvivun

ollessa asennossa “

”. Jos moottori ei käynnisty, käännä

käynnistysvipu “

”-asentoon ja yritä käynnistää laite

normaalisti. Jos moottori ei vieläkään käynnisty, toista yllä

oleva uudella sytytystulpalla.

Ota yhteys huoltoon.

93

 Puhdista ilmansuodattimen sihti harjaamalla sitä

varoen.

 Asenna ilmansuodattimen suojus asettamalla sen

pohjassa olevat kielekkeet ilmansuodattimen kannan

loviin ja paina suojaa ylöspäin, kunnes se lukittuu

paikoilleen.

POLTTOAINESÄILIÖN KORKKI

VAROITUS

Vuotava polttoainesäiliön korkki merkitsee

tulipalon vaaraa, ja se on vaihdettava välittömästi.

Polttoainesäiliön korkissa on suodatin ja

varoventtiili, jotka eivät vaati huoltoa.

Tukkeutunut polttoainesuodatin heikentää moottorin

suorituskykyä. Jos teho paranee polttoainesäiliön korkin

ollessa löysällä, varoventtiili voi olla vioittunut tai suodatin

tukkeutunut. Vaihda polttoainesäiliön korkki tarvittaessa.

SYTYTYSTULPAN VAIHTAMINEN (kuva 9)

Tässä moottorissa käytetään Champion RCJ-6Y tai NGK

BPMR7A -sytytystulppaa, jonka välys on 1.27 mm. Käytä

oikeaa varaosaa ja vaihda vuosittain.

TYHJÄKÄYNNIN NOPEUDEN SÄÄTÖ (kuva 10)

Jos leikkuuosa pyörii tyhjäkäynnin aikana, moottorin

tyhjäkäyntiruuvia on säädettävä. Kierrä tyhjäkäyntiruuvia

vastapäivään pienentääksesi kierroslukua ja

pysäyttääksesi leikkuuosan liike. Jos leikkuuosa pyörii

tämänkin jälkeen tyhjäkäynnillä, pyydä huoltopistettä

säätämään laite. Älä käytä laitetta ennen huoltoa.

LAITTEEN VARASTOINTI

 Puhdista laitteesta kaikki vieraat materiaalit.

Varastoi sammutettu laite sisätiloihin kuivaan, hyvin

tuuletettuun paikkaan, jossa lapset eivät pääse siihen

käsiksi. Pidä laite erillään syövyttävistä aineista, kuten

puutarhakemikaaleista.

 Noudata kaikkia bensiinin turvallista varastointia ja

käyttöä koskevia ISO- ja paikallisia säädöksiä.

Varastoitaessa yli kuukaudeksi:

 Tyhjennä säiliö polttoaineesta bensiinin varastointiin

hyväksyttyyn astiaan. Käytä moottoria, kunnes se

sammuu.

960401009-03.indd 93960401009-03.indd 93 2010/4/28 4:562010/4/28 4:56

Suomi(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

FI

FR EN DE ES IT PT NL SV DA NO HU CS RU RO PL SL HR ET LT LV SK BG

Moottori käynnistyy, mutta

ei käy tyhjäkäynnillä niin

kauaa, että kaasutin ehtisi

toimia

Lämpötila voi vaikuttaa

moottorin tyhjäkäyntiaikaan ja

kierroslukuun

Käännä käynnistysvipu RUN-asentoon “

” ja vedä

käynnistimestä, kunnes moottori käynnistyy.

Moottori ei sammu, kun

kytkin käännetään OFF-

asentoon

Sähköliitäntä on löysällä/irti

Sammuta moottori asettamalla käynnistysvipu CHOKE-

asentoon “

”. Lakkaa heti käyttämästä tuotetta. Tarkista

trimmerin alaosan sähköliitäntä ja varmista, että se on

kytketty asianmukaisesti.

Moottori käynnistyy mutta

sen nopeus ei kiihdy

Moottorin lämpeneminen vie

kolme minuuttia.

Anna moottorin lämmetä. Jos moottori ei kiihdy kolmen

minuutin jälkeen, ota yhteys huoltoon.

Moottori käynnistyy, mutta

toimii ainoastaan suurella

nopeudella ryypyn ollessa

puolivälissä

Kaasutin vaatii säätöä

Jos ongelma ei ratkea, ota yhteys huoltoon

Moottori ei saavuta täyttä

nopeutta, mutta siitä tulee

liikaa savua

Tarkista öljy-polttoaineseos

Ilmansuodatin on likainen

Kipinäsuojan ritilä on likainen

Käytä tuoretta polttoainetta ja asianmukaisesti sekoitettua

kaksitahtiseosta.

Puhdista ilmansuodatin. Viittaa käsikirjan kohtaan

Ilmansuodattimen puhdistaminen..

Ota yhteys huoltoon.

Moottori käynnistyy, käy

ja kiihtyy mutta ei käy

tyhjäkäynnillä

Kaasuttimen tyhjäkäyntiruuvi

vaatii säätöä

Suurenna tyhjäkäyntinopeutta kiertämällä tyhjäkäyntiruuvia

myötäpäivään.(Kuva 10) Tarkista säädön jälkeen, että

leikkuupää ei pyöri tyhjäkäynnin aikana. Jos ongelma ei

ratkea, ota yhteys huoltoon.

Siima ei pitene

1. Siima on sulanut kiinni

itseensä.

2. Kelassa ei ole riittävästi

siimaa.

3. Siima on kulunut liian

lyhyeksi.

4. Siima on tarttunut kelaan

5. Moottorin nopeus on liian

pieni

1. Voitele silikonisuihkeella.

2. Asenna uusi siima. Viittaa kohtaan “Siiman vaihto”

aikaisemmin tässä käsikirjassa.

3. Vedä siimaa samalla kun painelet napautusnuppia.

4. Irrota siima kelasta ja kiedo se siihen uudelleen. Viittaa

kohtaan “Siiman vaihto” aikaisemmin tässä käsikirjassa.

5. Vedä simaa ulos täydellä kaasulla.

Ruoho kietoutuu akselin

kotelon ja siimapään

ympärille

1. Pitkää ruohoa on leikattu

maan tasalta.

2. Trimmeriä on käytetty

puolella kaasulla.

1. Leikkaa pitkä ruoho ylhäältä alas.

2. Käytä trimmeriä täydellä kaasulla.

Napautusnuppia on

vaikea kääntää

Ruuvin kierteet ovat likaiset

tai vioittuneet.

Puhdista kierteet ja voitele ne. Jos ei ratkea, vaihda

napautusnuppi.

Öljyä tihkuu

äänenvaimentimeen

1. Trimmeriä on käytetty

puolella kaasulla.

2. Tarkista öljy-

polttoaineseos.

3. Ilmansuodatin on likainen.

1. Käytä trimmeriä täydellä kaasulla.

2. Käytä tuoretta polttoainetta ja asianmukaista synteettistä

kaksitahtiseosta.

3. Puhdista huolto-ohjeiden mukaisesti.

HUOM. Jos laitteessa ilmenee tiettyjä ongelmia, joiden kohdalla viankorjausosa suosittelee, että kaasuttimen ruuvia

säädetään myötäpäivään, mutta sitä ei ole säädetty hankinnan jälkeen, laite tulee viedä huollettavaksi valtuutettuun

huoltopisteeseen. Koulutettu huoltomies pystyy tavallisesti tekemään vaaditun säädön helposti.

94

960401009-03.indd 94960401009-03.indd 94 2010/4/28 4:562010/4/28 4:56

Sivu latautuu ...

RAJOITETTU TAKUU

(ALKUPERÄISTEN OHJEIDEN KÄÄNNÖS)

TTI takaa alkuperäiselle ostajalle tämän ulkotuotteen olevan virheetön

materiaaliltaan tai laadultaan 2 vuoden ajan ostopäivästä lähtien ottaen

huomioon alla olevat rajoitukset. Säilytä laskusi todisteena ostopäivästä.

Tämä takuu on pätevä vain silloin kun tuotetta käytetään

henkilökohtaiseen ja ei-kaupalliseen tarkoitukseen. Tämä takuu ei

käsitä vauriota tai vastuuvelvollisuutta, joka on aiheutunut käyttäjän

väärinkäytöstä, satunnaisesta tai tahallisesta teosta, epäasianmukaisesta

käsittelystä ja käytöstä, käyttäjän laiminlyönnistä noudattaa käyttöohjeessa

pääpiirteittäin esitettyjä toimintaohjeita, epäpätevän ammattilaisen

korjausyritystä, valtuuttamatonta korjausta, muuttamista tai lisälaitteiden

ja/tai kojeiden käyttöä, jota valtuutettu osapuoli ei nimenomaan ole

suositellut.

Tämä takuu ei käsitä hihnoja, harjoja, laukkuja, lamppuja tai mitään

osia, jotka on vaihdettava tavallisen kulumisen vuoksi takuuaikana. Ellei

sovellettavan lain mukaan ole erityisesti säädetty, tämä takuu ei koske

kuljetuskustannuksia tai kulutustavaroita kuten sulakkeita.

Tämä rajoitettu takuu on mitätön, jos tuotteen alkuperäiset

tunnistamismerkinnät (tavaramerkki, sarjanumero yms.) on turmeltu,

muutettu tai poistettu tai jos tuotetta ei ole ostettu valtuutetulta

jälleenmyyjältä tai jos tuote on myyty ilman takeita tavaran laadusta ja/

tai kaikkine vikoineen.

Kuuluen kaikkien sovellettavien paikallisten määräysten piiriin tämän

rajoitetun takuun ehtoja voidaan soveltaa muiden takuiden asemasta

sellaisenaan tai suoraan. Mikään muu vastaavaan tarkoitukseen sopiva

takuu ei rajoita tätä takuuta.

Tämä takuu on voimassa vain Euroopan unionissa, Australiassa ja

Uudessa Seelannissa. Näiden alueiden ulkopuolella ota yhteyttä

Ryobin valtuutettuun jälleenmyyjään ottaaksesi selville päteekö

jokin muu takuu.

KORLÁTOZOTT FELELSSÉG

(AZ EREDETI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA)

A TTI garantálja ezen kültéri termék hibamentességét az anyaghibák

és az készítés tekintetében, az eredeti vásárló számára a vásárlástól

számított 24 hónapon át. Kérjük rizze meg a számlát, mint a vásárlás

dátumának bizonyítékát.

Ez a garancia csak akkor érvényes, ha a terméket kizárólag személyes

és nem kereskedelmi célra használták. A garancia nem vonatkozik a

helytelen használat, rongálás, a felhasználó véletlen vagy szándékos

tevékenysége, helytelen kezelés, céltalan használat, hanyagság, a

felhasználói kézikönyvben leírt eljárások be nem tartása, szakképzetlen

személy által végzett javítás, engedély nélküli javítás, módosítás, vagy

a nem engedélyezett kiegészítk és/vagy tartozékok használata során

keletkezett károkra.

Ez a garancia nem vonatkozik az övekre, kefékre, táskákra, izzókra vagy

bármilyen más olyan alkatrészre., amely kopik és a garanciaperiódus

alatt cseréje szükséges. Ha a vonatkozó jogszabályok nem írják el,

akkor a garancia nem vonatkozik semmilyen szállítási költségre vagy

fogyóeszközre.

Ez a korlátozott garancia érvényét veszti, ha a termék eredeti azonosító

adatait (márkanév, sorozatszám, stb.) eltávolították, módosították

vagy letakarták, vagy ha a terméket nem egy hivatalos forgalmazótól

vásárolták, illetve a terméket KÖTELEZETTSÉGVÁLLALÁS nélkül és /

vagy HIBÁSAN adták el.

Minden helyi szabályozásnak megfelelve, ezen korlátozott garancia

rendelkezései bármilyen más írásos garanciát helyettesítenek, legyen

az kifejezett vagy hallgatólagos, írásos vagy szóbeli, beleértve a FITNESS

ELADHATÓSÁGÁT EGY BIZONYOS CÉLRA: SEMMILYEN ESETBEN

NEM VÁLLALUNK FELELSSÉGET A SPECIÁLIS, ESETLEGES,

KÖZVEWTLEN VAG KÖZVETETT KÁROKÉRT. A MAXIMÁLIS ANYAGI

FELELSSÉGÜNK NEM HALADATJA MEG A TERMÉKÉRT ÖN ÁLTAL

FIZETETT VÉTELÁRAT.

Ez a garancia csak az Európai Unióban, Ausztráliában és Új-Zélandon

érvényes. Ezen területeken kívül lépjen kapcsolatba a hivatalos Ryobi

forgalmazóval, egy másfajta garancia esetleges érvényességének

meghatározása céljából.

OMEZENÁ ZÁRUKA

(PEKLAD Z ORIGINÁLNÍCH POKYN)

TTI zaruuje, že tento výrobek outdoor (pro vycházky v pírod) musí

být bez vad na materiálu nebo bez výrobních vad po 24 msíc od

data nákupu pvodním zákazníkem, krom níže uvedených podmínek.

Schovejte prosím vaši útenku jako dkaz data nákupu.

Tato záruka je platná pouze tam, kde se výrobek používá pro osobní

a nekomerní úely. Tato záruka nekryje škody nebo rizika zpsobená

nesprávným používáním, zneužíváním, náhodnými nebo úmyslnými iny

uživatele, nesprávnou obsluhou, nesmyslným používáním, nedbalostí,

chybným dodržováním provozních inností koncového uživatele

vypsaných v návodu k obsluze, opravami nekvalifikovaným odborníkem,

nepovenou opravou, úpravou nebo používáním píslušenství a/nebo

doplk výslovn nedoporuených povenou stranou.

Tato záruka se nevztahuje na popruhy, kartáe, zavazadla, žárovky

nebo jakékoliv ásti, které bžným nošením a opotebováváním mají

za následek nutnou výmnu bhem období záruky. Pokud je výslovn

uvedeno podle platného zákona, se tato záruka nevztahuje na pokrytí

pepravních náklad nebo spotebních položek, napíklad pojistek

Tato omezená záruka neplatí, pokud byly znaky originální identifikace

výrobku (obchodní znaka, sériové íslo, atd.) zmnny, pepracovány

nebo odstranny, nebo pokud nebyl výrobek zakoupen od poveného

výrobce, nebo pokud je výrobek prodán JAK JE a / nebo SE VŠEMI

CHYBAMI.

Krom všech místních platných naízení, je obstarání této omezené záruky

možno provést jakoukoliv jinou psanou zárukou, a expresní i implicitní,

psanou nebo mluvenou, vetn každé záruky SCHOPNÉ PRODEJE A

KOUP NEBO VHODNÉ PRO ZVLÁŠTNÍ ÚELY. NE V KAŽDÉM PÍPAD

JSME ODPOVDNÍ ZA ZVLÁŠTNÍ, VEDLEJŠÍ, VYPLÝVAJÍCÍ NEBO

NAHODILÉ ŠKODY. NAŠE MAXIMÁLNÍ ODPOVDNOST NEPEVÝŠÍ

AKTUÁLNÍ KUPNÍ CENU VÁMI ZAPLACENOU ZA VÝROBEK.

Tento záruka je platná pouze v Evropské unii, Austrálii a Novém

Zélandu. U ostatních oblastí prosím kontaktujte poveného

prodejce Ryobi pro upesn

ní, zda platí jiná záruka.

HU

FI

CS

960401009-03.indd 205960401009-03.indd 205 2010/4/28 4:572010/4/28 4:57

Sivu latautuu ...

EC-SÄÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN

(Alkuperäisten Ohjeiden Käännös)

Valmistaja: Homelite Far East Co.,Ltd

Osoite: 24/F, CDW building, 388 Castle Peak Road, Tsuan Wan, HongKong.

Sen henkilön nimi ja osoite, jolla on lupa koota tekninen tiedosto:

Nimi: Simon Del-Nevo (Ulkokäyttökoneiden osaston päällikkö)

Osoite: Techtronic Industries Europe, Middle East and Africa, Medina House, Field House Lane,Marlow, Bucks.

SL7 1TB - United Kingdom

Ilmoitamme täten, että tuote

Luokka ........................................................................................... SIIMALEIKKURI

Malli ....................................................................................................... RLT26CDS

Sarjanumero ................................................................. Viittaa tuotteen nimikilpeen

Valmistusvuosi .............................................................. Viittaa tuotteen nimikilpeen

• noudattaa konedirektiivin (2006/42/EC) asianmukaisia edellytyksiä

• noudattaa seuraavien EC-direktiivien edellytyksiä:

EMC-direktiivi (2004/108/EC),

Meludirektiivi (2000/14/EC muunnettu direktiivillä 2005/88/EC) ja

Kaasupäästödirektiivi (97/68/EC muunnettu direktiivillä 2004/26/EC).

Ilmoitamme edelleen, että

• olemme käyttäneet seuraavia eurooppalaisa yhdenmukaistettuja standardeja

EN ISO 11806 :2008

EN ISO 22867 :2008

EN ISO 22868 :2008

EN ISO 14982:1998

EN ISO 3744:1995

Mitattu äänenteho 108 dB(A)

Taattu äänenteho 109 dB(A)

Säännösten noudattaminen tarkastettu direktiivin 2000/14/EC liitteen V mukaisesti

Paikka, päiväys Hong Kong, 29/10/2009 Allekirjoitus: Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Varapresidentti, Suunnitteluosasto

EC IZJAVA O USKLAENOSTI

(Az Eredeti Útmutató Fordítása)

Gyártó: Homelite Far East Co., Ltd

Cím: 24/F, CDW building, 388 Castle Peak Road, Tsuan Wan, HongKong.

A technikai fájl összeállítására feljogosított személy neve és címe:

Név: Simon Del-Nevo (Igazgató, Kültéri szerszámgépek)

Cím: Techtronic Industries Europe, Middle East and Africa, Medina House, Field House Lane,Marlow, Bucks.

SL7 1TB - United Kingdom

Ezúton kijelentjük, hogy a termék:

Kategória .........................................................................................

SZEGÉLYVÁGÓ

Típus......................................................................................................RLT26CDS

Sorozatszám:................................................................Lásd a termék adattábláján

Gyártási év: ................................................................. Lásd a termék adattábláján

• megfelel a Gépészeti irányelv (2006/42/EC) vonatkozó rendelkezéseinek

• megfelel az alábbi EC irányelvek vonatkozó rendelkezéseinek

EMC irányelv (2004/108/EC),

Zajkibocsátási irányelv (2000/14/EC, a 2005/88/EC módosítással), és

Gázkibocsátási irányelv (97/68/EC, a 2004/26/EC módosítással)

Továbbá kijelentjük, hogy

• a következ harmonizált európai szabványokat (részeit/pontjait) használtuk fel:

EN ISO 11806 :2008

EN ISO 22867 :2008

EN ISO 22868 :2008

EN ISO 14982:1998

EN ISO 3744:1995

Mért hangteljesítményszint 108 dB(A)

Garantált hangteljesítményszint 109 dB(A)

A megfelelségi értékelési eljárás a 2000/14/EC irányelv /V. függeléke szerint történt

Hely, dátum: Hongkong, 29/10/2009 Aláírás: Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)

Alelnök, tervezés

FI

HU

960401009-03.indd 215960401009-03.indd 215 2010/4/28 4:572010/4/28 4:57

Sivu latautuu ...

Ryobi RLT26CDS Omistajan opas

Ryobi RLT26CDS Omistajan opas

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat