Ryobi RBC52FSB Ohjekirja

Sivu latautuu ...

97

Suomi(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Tuote on suunniteltu ja valmistettu Ryobin

korkeiden luotettavuus-, käyttöystävällisyys- ja

turvallisuusstandardien mukaisesti. Asianmukaisesti

huollettuna se toimii ongelmitta kovassakin käytössä

vuosikausia.

VAROITUS

Älä yritä käyttää tätä työkalua ennen, kuin olet lukenut

ja ymmärtänyt tämän käyttäjän käsikirjan sisällön.

Ohjeiden laiminlyönti voi johtaa onnettomuuksiin,

kuten sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan

loukkaantumiseen. Säilytä tämä käyttöohje ja tutki sitä

säännöllisesti turvallisten työolosuhteiden takaamiseksi

ja muiden mahdollisten käyttäjien opastamiseksi.

LUE KAIKKI OHJEET.

YLEISET TURVALLISUUSSÄÄNNÖT

■ Älä anna lasten tai kouluttamattomien henkilöiden

käyttää tätä tuotetta.

■ Älä koskaan käynnistä tai käytä moottoria suljetussa

tai huonosti tuuletetussa tilassa; pakokaasujen

hengittäminen voi tappaa.

■ Siivoa työalue ennen jokaista käyttöä. Poista kaikki

kappaleet, kuten kivet, rikkinäinen lasi, naulat ja

johdot, jotka voivat aiheuttaa onnettomuuden. Poista

kaikki sellaiset esineet, kuten johdot, valot ja langat,

jotka voivat tarttua terään.

■ Käytä aina silmiensuojainta, johon merkitty sen

täyttävän normin EN 166.

■ Käytä päänsuojusta ja suojalaseja estääksesi

putoavien roskien aiheuttamat vammat.

■ Käytä paksuja pitkiä housuja, saappaita ja käsineitä.

Älä käytä löysiä vaatteita, lyhyitä housuja tai

minkäänlaisia koruja äläkä ole paljasjaloin.

■ Sido pitkät hiukset hartioiden yläpuolelle, jotta ne eivät

pääse tarttumaan liikuviin osiin.

■ Pidä kaikki sivulliset, lapset ja lemmikit vähintään 15

metrin päässä.

■ Älä käytä tätä laitetta väsyneenä, sairaana tai

huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen

alaisena.

■ Älä käytä tätä työkalua huonosti valaistussa paikassa.

■ Pidä vakaa tasapaino. Älä kurkota liian pitkälle. Jos

kurkottelet liian kauas, saatat menettää tasapainon tai

joutua kosketuksiin kuumien pintojen kanssa.

■ Pidä kaikki ruumiinosat kaukana liikkuvista osista.

■ Älä kosketa laitetta pakoaukon, äänenvaimentimen

tai moottorin läheltä, sillä nämä osat kuumenevat

käytössä.

■ Sammuta aina moottori, irrota sytytystulpan kaapeli ja

anna laitteen jäähtyä ennen tankkausta, puhdistusta,

huoltoa ja varastointia.

■ Tarkista laite ennen kutakin käyttökertaa löysien

kiinnikkeiden, polttoainevuotojen jne. varalta.

■ Vaihda kaikki vioittuneet osat ennen käyttöä.

■ Tarkista, onko jokin osa löysällä, ja kiristä tarvittaessa.

■ Sekoita ja säilytä polttoainetta bensiinin säilytykseen

hyväksytyssä astiassa.

■ Sekoita polttoaine ulkona paikassa, jossa ei ole

kipinöitä eikä liekkiä. Pyyhi pois läikkynyt polttoaine.

Siirry 9 metrin (30 jalan) päähän täyttöpaikasta ennen

moottorin käynnistämistä.

■ Sammuta moottori ja anna sen jäähtyä ennen

tankkausta ja laitteen varastointia.

■ Roskat voivat singota hyvinkin kauas, jos ne osuvat

terään.

■ Poista kaikki roskat työalueelta ennen käyttöä.

■ Pidä sivulliset (erityisesti lapset) 15 m metrin päässä

työalueesta.

■ Anna moottorin jäähtyä, tyhjennä polttoainesäiliö ja

estä laitteen liikkuminen ennen kuljetusta ajoneuvolla.

Peitä terä teränsuojuksella ennen yksikön varastointia

sekä kuljetuksen ajaksi.

ERITYISET TURVALLISUUSMÄÄRÄYKSET

TRIMMERI

■ Vaihda siimapää, jos se on halkeillut, lohkeillut tai

vioittunut millään tavoin. Tarkista, että trimmauspää

on asennettu asianmukaisesti ja tukevasti. Muutoin

seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen.

■ Varmista, että kaikki suojukset, ohjauslevyt ja

kädensijat on kiinnitetty tukevasti.

■ Käytä ainoastaan alkuperäisiä valmistajan tuottamia

varaosia.

■ Älä koskaan käytä tuotetta ilman suojusta tai sen

ollessa huonossa kunnossa.

■ Pitele kahvoja tukevalla otteella. Pitele laitetta

tukevasti molemmin käsin ja seiso tasapainossa siten,

että paino jakautuu tasaisesti jalkojen välillä.

■ Pidä trimmerin pää vyötärön alapuolella. Älä koskaan

käytä tätä tuotetta siten, että leikkuupää on yli 76 cm

korkeudelle maanpinnasta.

RUOHORAIVURI

■ Pidä pyörivää terää moottorin sammumisen jälkeen

tiheässä ruohikossa tai pehmeiden rikkaruohojen

seassa, kunnes se pysähtyy.

■ Älä koskaan käytä tuotetta ilman suojusta tai sen

98

Suomi(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

ollessa huonossa kunnossa.

■ Käytä teriä asentaessasi ja irrottaessasi paksuja

hansikkaita.

■ Sammuta moottori ja irrota sytytystulpan kaapeli,

ennen kuin yrität poistaa terään jääneen tukoksen ja

ennen terän irrottamista ja asentamista.

■ Älä yritä koskettaa tai pysäyttää terää sen pyöriessä.

■ Hidastuva terä voi aiheuttaa vahingon pyöriessään

moottorin sammuttamisen tai liipaisimen

vapauttamisen jälkeen. Pidä leikkuri hyvin hallinnassa,

kunnes terä on lakannut täysin pyörimästä.

■ Vaihda vioittuneet terät. Varmista ennen käyttöä, että

asensit terän oikein ja tukevasti. Muutoin seurauksena

voi olla vakava loukkaantuminen.

■ Käytä ainoastaan alkuperäisiä valmistajan tuottamia

varaosia.

■ Tri-Arc-terät sopivat ainoastaan pehmeiden

rikkaruohojen ja köynnösten leikkaamiseen. Älä käytä

muihin tarkoituksiin. Älä koskaan leikkaa Tri-Arc-terillä

paksuja pensaita.

■ Jos terä koskettaa kappaletta, jota se ei voi leikata,

se potkaisee takaisin. Tämä voi saada terän

pysähtymään hetkeksi ja "työntämään" laitetta

poispäin kappaleesta, johon se osui. Tämä reaktio

voi olla niin voimakas, että laite riistäytyy käyttäjän

hallinnasta. Tällainen takapotku saattaa tapahtua

varoittamatta, jos terä juuttuu, jumittuu tai takertuu.

Tämä tapahtuu todennäköisimmin paikassa, jossa

leikkauskohdetta on vaikea nähdä. Jotta leikkuu

olisi helppoa ja turvallista, leikkaa ruohoja oikealta

vasemmalle. Tämä minimoi takapotkun, jos terä

törmää odottamatta kappaleeseen tai kantoon.

■ Älä koskaan leikkaa mitään materiaalia, joka on yli 13

mm paksu.

■ Käytä laitteen kanssa aina olkahihnaa/valjaita. Pitele

molempia kädensijoja tukevasti terällä leikatessasi.

Pidä terä kaukana kehosta ja vyötärön alapuolella. Älä

koskaan käytä tätä tuotetta siten, että leikkuupää on yli

76 cm korkeudelle maanpinnasta.

■ Peitä terä teränsuojuksella ennen yksikön varastointia

sekä kuljetuksen ajaksi. Irrota teräsuojus aina ennen

laitteen käyttöä. Jos suojusta ei irroteta, se saattaa

singota laitteesta terän alkaessa pyöriä.

KÄYTTÖÖN LIITTYVÄT RISKIT

■ Raporttien mukaan käsikäyttöisten laitteiden tärinä

voi joidenkin kohdalla myötävaikuttaa Raynaud’s

Syndromen (Raynaudin oireen) ilmenemiseen. Oireita

ovat pistely, turtuus ja sormien kalpeneminen, yleensä

kylmässä ilmassa. Perinnölliset tekijät, kylmyys ja

kosteus, ruokavalio, tupakointi sekä työtavat voivat

kaikki myötävaikuttaa näiden oireiden ilmenemiseen.

Tällä hetkellä ei tiedetä, millainen tärinä tai sille

altistuminen vaikuttaa tähän sairauteen, tai onko

tärinä ylipäätään sen aiheuttaja. Käyttäjä voi ehkäistä

tärinän aiheuttamia vaikutuksia seuraavasti:

a. Pidä itsesi lämpimänä kylmällä säällä. Käytä laitteen

käytön aikana käsineitä, jotta kätesi ja ranteesi

pysyvät lämpöisinä.

b. Harjoita kunkin käyttöjakson jälkeen liikuntaa, jotta

verenkierto lisääntyisi.

c. Varmista ennen laitteen käynnistystä, että se on

oikeassa työasennossa.

d. Rajoita päivittäisen tärinän määrä. Pidä työn aikana

säännöllisesti taukoja.

Jos mitään yllä mainittuja oireita ilmenee, lopeta heti

laitteen käyttö ja kerro oireista lääkärille.

KÄYTTÖTARKOITUS

Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan ulkokäyttöön hyvin

tuuletetuilla alueilla.

Laite on tarkoitettu pitkän ruohon, pehmeiden

rikkaruohojen tai pensaiden ja vastaavien kasvien

leikkaamiseen maanpinnan tasolta. Leikkuutason on

oltava suunnilleen maanpinnan suuntainen. Laitetta

ei saa käyttää pensasaitojen, pensaikkojen tai muun

kasvillisuuden leikkaukseen eikä trimmaukseen, jos

leikkuutaso ei ole maanpinnan suuntainen.

Joillain alueilla vallitsee säädöksiä, jotka rajoittavat tämän

tuotteen käyttöä joissain toiminnoissa. Pyydä paikallisilta

viranomaisilta neuvoa

SYMBOLIT

Koneessa saattaa olla joitakin seuraavista symboleista.

Tutustu niihin ja opi niiden merkitys. Kun ymmärrät ne

oikein, osaat käyttää tuotetta paremmin ja turvallisemmin.

Varoitus

Älä yritä käyttää tätä työkalua ennen,

kuin olet lukenut ja ymmärtänyt tämän

käyttäjän käsikirjan sisällön.

Kimmokevaara. Pidä vierailijat, eritoten

lapset ja kotieläimet vähintään 15m

etäisyydessä työskentelyalueelta.

Tätä laitetta ei ole tarkoitettu käytettäväksi

hammastetun terän kanssa.

Leikkuulaitteen akselin kiertosuunta ja

maksiminopeus.

99

Suomi(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Käytä tätä laitetta käyttäessäsi

luisumattomia turvajalkineita.

Käytä luisumattomia raskaan käytön

käsineitä.

Käytä lyijytöntä autoille tarkoitettua,

vähintään 91 ([R+M]/2) oktaanin

bensiiniä.

Käytä ilmajäähdytteisissä moottoreissa

kaksitahtiöljyä.

Sekoita polttoaine huolella ja aina ennen

tankkausta

CE-vastaavuus

GOST-R-vastaavuus

Tri-Arc-terä

Tällainen takapotku saattaa tapahtua

varoittamatta, jos terä juuttuu, jumittuu tai

takertuu.

Käytä laitetta käyttäessäsi suojalaseja ja

kuulosuojaimia.

Vähennä loukkaantumisen ja

rikkoutumisen riskiä olemalla

koskettamatta mitään kuumaa pintaa.

Tulipalon vaara

Aseta käynnistyskytkin asentoon "I"

(Päällä).

Paina täysin alas ja vapauta

RYYPYTINNUPPI 5 kertaa.

10

Nyi käynnistimen kahvaa, kunnes

moottori yrittää käynnistyä.

Kylmän moottorin käynnistäminen

Lämpimän moottorin käynnistäminen

Kahvan kiertosuunta

Taattu äänenteho on 113 dB.

Rikastin suljettu

Rikastin auki

Vedä: Pikavapautuskieleke

KUVAUS

1. Käyttöpää

2. Hihnan ripustin

3. Kahva

4. Akseli

5. Teräsuojain

6. Tri-Arc™-terä

7. ReelEasy™ -siimatrimmeripään

8. Nuppi

9. Pikavapautuskieleke

10. Salpa

11. Asennuskiinnike

12. Ruuvi

13. Ruohonohjain

14. Ruuvi

15. Lukituskielekkeet

16. Lovet

17. Kuusioavain

18. Käyttöpyörästön kotelon reikä

19. Lovi, ylälaipan välilevy

20. Ylälaipan välilevy

21. Terän suojus

22. Kuppivälilevy

23. Prikka

24. Terän mutteri

25. Käyttöpyörästöpää

26. Sytytystulppa-avain

27. Vetoliitäntä

28. Siimapään kotelo

29. Jousi

30. Pultti

31. Kelan

32. Nuppi

33. Siimapään suojus

34. Paras leikkuualue

35. Vaarallinen leikkuualue

36. Pyörimissuunta

37. Katkaisin

38. Kaasuliipaisin

39. Kaasuttimen interlock

40. Kaasun lukitus

41. Ryypytinnuppi

100

Suomi(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

42. Rikastinvipu

43. Terän suojus

44. Suodattimen luukun

45. Ilmansuodattimen kansi

46. Suodatin

47. Valjaita

KOKOONPANO

KAHVAN ASENTAMINEN

Katso kuvaa 2.

1. Löysennä nuppia.

2. Nosta ja käännä kahva haluamaasi asentoon.

3. Kiristä nuppi tiukasti.

HUOMAUTUS: Tuotteessa on kiinteä mikrokytkin, joka

sammuttaa moottorin, jos nuppia ei ole kiristetty täysin.

VAROITUS

Tarkista nupin kireys säännöllisesti, jotta vältyt

vakavalta vammalta.

OLKAHIHNAN KIINNITTÄMINEN

Katso kuvaa 3.

1. Kytke olkahihnan salpa hihnan ripustimeen.

2. Säädä olkahihnan ripustin tasapainoasentoon, jossa

terä tai leikkuri riippuu 100-300 mm maanpinnan

yläpuolella.

3. Säädä hihnaripustin mukavaan asentoon.

HUOMAUTUS: Voit vapauttaa tuotteen olkahihnasta

nopeasti vetämällä terävästi pikavapautuskielekettä.

TERÄNSUOJUKSEN JA RUOHONOHJAIMEN

KIINNITTÄMINEN

Katso kuvaa 4.

VAROITUS

Kun laite muunnetaan pensasleikkurista siimaleikkuriksi

tai päin vastoin, varmista että käytetään oikeaa

suojusta/ohjainta.

Teräsuojain

Katso kuvaa 5.

1. Kytke teränsuojus asennuskiinnikkeeseen ja kohdista

teränsuojuksen ruuvinaukot asennuskiinnikkeen

ruuvien kanssa.

2. Kiristä hyvin.

HUOMAUTUS: Teränsuojuksen tulee aina olla kiinni

laitteessa.

Ruohonohjain

Katso kuvaa 6.

1. Kiinnitä ruohon ohjauslevy teräsuojukseen asettamalla

kaksi lukkiutuvaa läppää kaksi koloon.

2. Kiristä hyvin.

VAROITUS

Jotta vakavan vamman riski pienenisi, sammuta

moottori ja irrota sytytystulpan johto aina ennen

säätöjen tekemistä, kuten leikkuupäiden vaihtamista.

PENSASLEIKKURIN MUUNTAMINEN

SIIMATRIMMERIKSI

VAROITUS

Kun käytät siimatrimmerin siimapäätä, ruohonohjaimen

on oltava kiinni teränsuojuksessa.

Terän irrottaminen

Katso kuvaa 7.

1. Työnnä ylemmän laippavälilevyn loven ja

hammasvaihteen reiän läpi sokka. Terän mutteri

aukeaa myötäpäivään.

2. Irrota kuppialuslevy ja terä.

3. Irrota ylälaipan aluslevy väliakselista ja säilytä se

myöhempää käyttöä varten.

4. Kiinnitä ruohon ohjauslevy teräsuojukseen asettamalla

kaksi lukkiutuvaa läppää kaksi koloon.

5. Kiristä hyvin.

HUOMAUTUS: Säilytä purettuja osia yhdessä

myöhempää käyttöä varten.

ReelEasy™ -siimatrimmeripään asentaminen

Katso kuvaa 8.

1. Pysäytä moottori ja irrota sytytystulpan kaapeli.

2. Irrota siimatrimmeripää.

3. Avaa ReelEasy™ -siimatrimmeripää painamalla

molemmilla puolilla olevia salpoja. Siimatrimmeripää

sisältää jousen, joten pidä toinen käsi

siimatrimmeripään kannen päällä kun painat salpoja.

4. Irrota siimatrimmeripään kansi, napautusnuppi ja kela

ja aseta ne syrjään.

5. Aseta leikkuupään kotelo vetoakselille. Varmista, että

kotelo istuu tukevasti.

6. Kiinnitä siimatrimmeripää vetoakseliin

kuusiopultilla. Kiristä napautusnupin sisällä olevalla

kuusionmuotoisella lovella.

HUOMAUTUS: Käytä pultin kiristämiseen ainoastaan

napautusnuppia. Mutteria on helppo ylikiristää muilla

101

Suomi(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

työkaluilla, jolloin siimatrimmeripää voi vioittua.

7. Asenna napautuspään jousi siimatrimmeripäähän ja

paina se paikoilleen.

8. Asenna siimakela paikoilleen. Jos käytät kaarevaa

akseliosaa ReelEasy™ -leikkuupään kanssa, kela

tulee asettaa siten että teksti “This side out for curved

shaft" on näkyvissä.

9. Asenna napautusnuppi asettamalla se siimakelan

keskelle.

10. Asenna siimatrimmeripään kansi kohdistaen salvat

siimatrimmeripään lovien kanssa. Paina kansi ja

siimatrimmeripää yhteen siten, että molemmat salvat

loksahtavat loviin.

11. Asenna siima käsikirjan seuraavan luvun mukaisesti.

SIIMATRIMMERIN MUUNTAMINEN

PENSASLEIKKURIKSI

VAROITUS

Kun käytät pensasleikkuriterää, ruohonohjaimen on

oltava irti teränsuojuksesta.

Siimapään irrottaminen

Katso kuvaa 6. Katso kuvaa 8.

1. Avaa ReelEasy™ -siimatrimmeripää painamalla

molemmilla puolilla olevia salpoja. Siimatrimmeripää

sisältää jousen, joten pidä toinen käsi

siimatrimmeripään kannen päällä kun painat salpoja.

2. Irrota siimapään suojus, napautusnuppi ja siimakela.

3. Irrota kuusiopultti vetoakselista käyttäen siimanupin

sisällä olevaa kuusioaukkoa.

4. Irrota siimapään kotelo vetoakselista.

5. Työnnä ylemmän laipan välilevyn ja käyttöpyörästön

pään läpi sokka. Irrota vetoliitäntä kiertämällä sitä

myötäpäivään mukana tulleella 16 mm:n avaimella.

6. Irrota ylälaipan aluslevy väliakselista ja säilytä se

myöhempää käyttöä varten.

7. Käytä mukana tullutta yhdistelmäavainta

löysentäessäsi kaikki kolme pulttia ja irrota sitten

ruohonohjain teränsuojuksesta.

HUOMAUTUS: Säilytä purettuja osia yhdessä

myöhempää käyttöä varten.

Terän asentaminen

Katso kuvaa 7.

1. Aseta ylälaipan välilevy väliakselin päälle kovera puoli

teränsuojusta kohden.

2. Aseta terän ylälaipan keskelle ja varmista, että se istuu

tasaisesti. Aseta kuppialuslevy kohotettu keskusta

poispäin terästä.

3. Asenna terän mutteri.

4. Työnnä ylemmän laippavälilevyn loven ja

hammasvaihteen reiän läpi sokka. Käännä terän

mutteria vastapäivään mukana tulleella 13 mm

kiintoavaimella ja kiristä tiukalle.

KÄYTTÖ

POLTTOAINE JA POLTTOAINEEN LISÄÄMINEN

Polttoaineen turvallinen käsittely

■ Käsittele polttoainetta aina varoen. Se on erittäin

helposti syttyvää.

■ Lisää polttoainetta aina ulkona. Älä hengitä

polttoaineen höyryjä.

■ Älä anna bensiinin tai öljyn päästä ihon kanssa

kosketuksiin.

■ Pidä bensiini ja öljy poissa silmistä. Jos bensiiniä tai

öljyä pääsee silmiin, pese heti puhtaalla vedellä. Jos

ärsytystä jatkuu, käänny välittömästi lääkärin puoleen.

■ Siivoa valunut bensiini välittömästi.

Polttoaineen sekoittaminen

■ Tämä tuote käy 2-tahtimoottorilla, johon tarvitaan

esisekoitetun bensiinin ja 2-tahtimoottorin öljyn

seos. Sekoita lyijytön bensiini ja 2-tahtimoottorin öljy

puhtaassa bensiinille hyväksytyssä astiassa.

■ Tämä moottori on sertifioitu toimimaan lyijyttömällä

bensiinillä, joka on tarkoitettu autojen käyttöön ja jonka

oktaaniarvo on 91 ([R + M]/2) tai korkeampi.

■ Älä käytä minkäänlaista esisekoitettua bensiiniä/öljyä

huoltoasemilta.

■ Käytä yksinomaan synteettistä 2-tahtiöljyä. Älä käytä

auton voiteluainetta tai perämoottorin 2-tahtiöljyä.

■ Sekoita 2 % synteettistä kaksitahtivoiteluöljyä

bensiiniin. Tämä on suhteessa 30:1.

■ Sekoita polttoaine hyvin ja joka kerta ennen sitä

lisättäessä.

■ Sekoita pienissä erissä. Älä sekoita suurempia

määriä kuin mitä voit käyttää 30 päivän aikana.

Suosittelemme myös polttoaineen stabilointiainetta

sisältävän synteettisen 2-tahtiöljyn käyttöä.

1 Litre + 33 ml =

2 Litres + 67 ml =

3 Litres + 100 ml = 30:1

4 Litres + 133 ml =

5 Litres + 167 ml =

Säiliön täyttäminen

■ Puhdista polttoainesäiliön tulpan ympärillä oleva pinta

saastumisen estämiseksi.

102

Suomi(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

■ Irrota polttoainesäiliön tulppa hitaasti paineen

vapauttamiseksi ja estääksesi polttoaineen pääsyn

ulos tulpan ympäriltä.

■ Kaada polttoaineseosta varovasti säiliöön. Vältä

läikyttämästä.

■ Ennen polttoainesäiliön tulpan asettamista takaisin

paikoilleen, puhdista ja tarkasta tiivisterengas.

■ Kierrä polttoainesäiliön tulppa heti takaisin paikoilleen

ja kiristä käsin. Pyyhi pois läikkynyt polttoaine. Siirry

9 metrin (30 jalan) päähän täyttöpaikasta ennen

moottorin käynnistämistä.

HUOMAUTUS: On normaalia, että moottorista tulee

savua sen ensimmäisen käytön aikana ja sen jälkeen.

VAROITUS

Sammuta moottori aina ennen tankkausta. Älä

koskaan lisää polttoainetta koneeseen, kun moottori

on käynnissä tai kuuma. Siirry vähintään 9 metrin (30

jalkaa) päähän polttoaineen lisäyspaikasta ennen kuin

käynnistät moottorin. Älä tupakoi.

SIIMATRIMMERIN KÄYTTÖ

Katso kuvaa 9.

■ Pitele tuotetta oikealla kädellä liipaisinkahvasta ja

vasemmalla kädellä vasemmasta kahvasta. Otteen on

oltava käytön aikana tukeva.

■ Tuotetta on pidettävä mukavassa asennossa

liipaisinkahva suunnilleen lantion korkeudella.

■ Käytä laitetta aina täydellä kaasulla. Pitkäaikainen

leikkuu osittaisella kaasulla saa voiteluaineen

tihkumaan äänenvaimentimeen.

■ Leikkaa pitkä ruoho ylhäältä alas, jotta ruoho ei pääse

kietoutumaan akselin kotelon ja siimapään ympärille,

eikä laite pääse ylikuumenemaan.

■ Jos siimapään ympärille kietoutuu ruohoa, sammuta

moottori, irrota sytytystulpan kaapeli ja irrota ruoho.

LEIKKUUVINKKEJÄ

Katso kuvaa 10.

■ Pidä tuote kallistettuna leikkuualuetta kohden.

■ Älä käytä sähkötyökalua kosteissa ja märissä tiloissa

tai sateessa.

■ Leikkaa siiman kärjellä; älä pakota siimapäätä

leikkaamattomaan ruohoon.

■ Lanka-aidat ja säleaidat lisäävät siiman kulumista ja

voivat katkoa sitä. Kivi- ja tiiliseinät, pientareet ja puu

voivat kuluttaa siimaa nopeasti.

■ Vältä puita ja pensaita. Kaarna, puulistat,

metallipäällyste ja aidan tolpat voivat helposti

vahingoittua siiman takia.

KÄYNNISTÄMINEN JA SAMMUTTAMINEN

Katso Kuva 13 - 14.

Rikastimen asento A

Rikastimen asento B

VAROITUS

Älä koskaan käynnistä tai käytä moottoria suljetussa

tai huonosti tuuletetussa tilassa; pakokaasujen

hengittäminen voi tappaa.

Kylmän moottorin käynnistäminen:

1. Aseta laite paljaalle tasapinnalle.

2. Aseta käynnistyskytkin asentoon "I" (Päällä).

3. Paina pumppauspalloa noin 5 kertaa.

4. Aseta rikastinvipu asentoon A (rikastin suljettu).

5. Vedä käynnistimen kahvaa oikealla kädellä nopein,

päättäväisin ja yhdenmukaisin ylävedoin (ei yli 6

kertaa), kunnes moottori käynnistyy.

6. Aseta rikastinvipu asentoon B (rikastin auki).

7. Anna moottorin lämmetä 30 sekuntia ennen käyttöä.

Lämpimän moottorin käynnistäminen:

1. Aseta laite paljaalle tasapinnalle.

2. Aseta käynnistyskytkin asentoon "I" (Päällä).

3. Aseta rikastinvipu asentoon B (rikastin auki).

4. Vedä käynnistimen kahvaa oikealla kädellä nopein,

päättäväisin ja yhdenmukaisin ylävedoin (ei yli 6

kertaa), kunnes moottori käynnistyy.

Moottorin sammuttaminen:

Aseta käynnistyskytkin "O" (Pois) -asentoon.

PENSASLEIKKURIN KÄYTTÖ

Katso Kuva 11 - 12.

■ Pitele tuotetta oikealla kädellä liipaisinkahvasta ja

vasemmalla kädellä vasemmasta kahvasta. Otteen on

oltava käytön aikana tukeva.

■ Tuotetta on pidettävä mukavassa asennossa

liipaisinkahva suunnilleen lantion korkeudella.

■ Säilytä ote ja seiso tukevasti. Aseta itsesi siten,

että leikkuuterän takapotkureaktio ei saa sinua

horjahtamaan.

■ Säädä hihnaripustin mukavaan asentoon.

Ole erittäin varovainen käyttäessäsi tuotteen terää.

Jos terä koskettaa kappaletta, jota se ei voi leikata, se

potkaisee takaisin. Tämä voi saada terän pysähtymään

103

Suomi(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

hetkeksi ja "työntämään" laitetta poispäin kappaleesta,

johon se osui. Tämä reaktio voi olla niin voimakas, että

laite riistäytyy käyttäjän hallinnasta. Tällainen takapotku

saattaa tapahtua varoittamatta, jos terä juuttuu, jumittuu

tai takertuu. Tämä tapahtuu todennäköisimmin paikassa,

jossa leikkauskohdetta on vaikea nähdä. Jotta leikkuu

olisi helppoa ja turvallista, leikkaa ruohoja oikealta

vasemmalle. Tämä minimoi takapotkun, jos terä törmää

odottamatta kappaleeseen tai kantoon.

TERÄ

Terät sopivat ainoastaan pehmeiden rikkaruohojen ja

köynnösten leikkaamiseen. Kun terä tylsyy, se voidaan

kääntää ympäri, pidentäen sen käyttöikää. Älä teroita

terää.

LEIKKUUTEKNIIKKA

VAROITUS

Terät ovat hyvin teräviä ja voivat aiheuttaa vamman,

vaikka eivät liikkuisi. Ole erittäin varovainen

käyttäessäsi tuotteen terää. Tämän työkalun turvallinen

käyttö edellyttää, että luet ja ymmärrät tämän käyttäjän

käsikirjan ohjeet ja kaikki työkaluun kiinnitetyt tarrat.

■ Tuotteen hallintaan on aina käytettävä kahta kättä.

Otteen on oltava käytön aikana tukeva.

■ Säilytä ote ja seiso tukevasti. Aseta itsesi siten,

että leikkuuterän takapotkureaktio ei saa sinua

horjahtamaan.

■ Tarkista alue piilossa olevien kappaleiden, kuten

lasin, kivien, sementin, aitojen, johtojen, puunpalojen,

metallin tms. varalta ja poista ne.

■ Älä koskaan käytä teriä kävelypolkujen, aitojen,

pylväiden, rakennusten tai muiden kiinteiden

kappaleiden lähellä.

■ Älä koskaan käytä terää sen osuttua kovaan

esineeseen tarkistamatta sitä ensin vaurioiden varalta.

Älä käytä laitetta, jos se on vioittunut.

■ Jotta leikkuu olisi helppoa ja turvallista, leikkaa ruohoja

oikealta vasemmalle.

HUOLTO

VAROITUS

Käytä ainoastaan alkuperäisiä lisävarusteita ja

varaosia. Muutoin laitteen suorituskyky saattaa kärsiä

tai se voi aiheuttaa onnettomuuden ja mitätöidä takuun.

■ Leikkuulaitteen ei saa toimia tyhjäkäynnillä. Jos

näin ei ole, kytkintä tulee säätää tai laite on vietävä

välittömästi pätevään huoltoon.

■ Voit tehdä tässä käyttöoppaassa kuvattuja säätöjä

ja korjauksia. Jos laite vaatii muuta huoltoa, vie se

valtuutettuun huoltopisteeseen.

■ Epäasianmukaisesta huollosta voi syntyä ylimääräisiä

hiilijäämiä, mikä heikentää suorituskykyä ja saa

äänenvaimentimesta vuotamaan mustaa öljyä.

■ Varmista, että kaikki suojukset, hihnat, ohjauslevyt

ja kädensijat on kiinnitetty tukevasti, jotta vältyt

loukkaantumisvaaralta.

SIIMAN VAIHTAMINEN

Katso kuvaa 8.

■ Varmista, että laite on off-asennossa

■ Irrota sytytystulpan kaapeli, jotta laite ei pääse

käynnistymään vahingossa.

■ Käytä 2.4 mm:n paksuista yksisäikeistä siimaa.

■ Leikkaa siimasta noin 6 m:n mittainen pätkä

■ Käännä siimapään nuppia, kunnes se osoittaa

siimapään päällä olevia nuolia.

■ Aseta siiman toinen pää siimapään sivussa olevaan

reikään ja työnnä se reiän läpi. Jatka siiman

työntämistä siimapään läpi, kunnes puolet siimasta

on kulkenut siimapään läpi ja siima jakautuu tasaisesti

siimapään ulkopuolella.

■ Kelaa siima kiertämällä siimapään nuppia

myötäpäivään.

■ Kelaa siimaa, kunnes noin 20cm jää siimapään

ulkopuolelle.

TERÄSUOJAIN

Katso kuvaa 15.

Aseta terän päälle teräsuojus aina, kun laite ei ole

käytössä. Teräsuojuksen sivuilla on kiinnikkeet, joilla se

napsautetaan kiinni terään ja joilla se pysyy paikoillaan.

Käytä käsineitä ja ole varovainen käsitellessäsi terää.

HUOMAUTUS: Irrota teräsuojus aina ennen laitteen

käyttöä. Jos suojusta ei irroteta, se saattaa singota

laitteesta terän alkaessa pyöriä.

PAKOAUKON JA ÄÄNENVAIMENTIMEN

PUHDISTAMINEN

Riippuen käytetystä polttoainetyypistä, käytetystä

öljytyypistä ja määrästä ja/tai laitteen käyttöympäristöstä,

pakoaukko ja äänenvaimennin voivat tukkeutua

hiilikerrostumista. Jos bensiinikäyttöisen laitteen teho

heikkenee, pätevän huoltoteknikon on poistettava

keräymät, jotta suorituskyky palautuisi.

ILMANSUODATTIMEN PUHDISTAMINEN

Katso kuvaa 16.

104

Suomi(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

■ Varmista, että laite on off-asennossa

■ Irrota ilmansuodattimen suojus.

■ Irrota ilmansuodatin ja puhdista lämpimällä

saippuavedellä.

■ Huuhtele ja anna ilmansuodattimen kuivua täysin.

■ Asenna ilmansuodatin.

■ Asenna ilmansuodattimen suojus.

■ Kiristä lukitusruuvi.

POLTTOAINESÄILIÖN KORKIN TARKISTAMINEN

VAROITUS

Vuotava polttoainesäiliön korkki merkitsee tulipalon

vaaraa, ja se on vaihdettava välittömästi.

Polttoainesäiliön korkissa on huoltovapaa suodatin ja

sulkuventtiili. Tukkeutunut polttoainesuodatin heikentää

moottorin suorituskykyä. Jos suorituskyky paranee

polttoainesäiliön korkin ollessa löysällä, sulkuventtiili voi

olla viallinen tai tukossa. Asenna polttoainesäiliön korkki

tarvittaessa.

SYTYTYSTULPAN VAIHTAMINEN

Moottorissa käytetään TORCH L7RTC sytytystulppaa,

jonka välys on 0,6 mm - 0,7 mm. Käytä oikeaa varaosaa.

HUOMAUTUS

Ole varovainen ettet kierrä sytytystulppaa pois

kierteiltään. Jos pultit eivät mene kierteilleen, moottori

vioittuu pahasti.

TUOTTEEN VARASTOINTI

Lyhytaikainen säilytys:

■ Puhdista laitteesta kaikki vieraat materiaalit.

■ Varastoi tuote hyvin tuuletettuun paikkaan, jossa

lapset eivät pääse siihen käsiksi.

Pitkäaikaisesti varastoitaessa (yli kuukaudeksi):

■ Tyhjennä säiliö polttoaineesta bensiinin varastointiin

hyväksyttyyn astiaan.

■ Anna moottorin käydä, kunnes se pysähtyy.

■ Puhdista laitteesta kaikki vieraat materiaalit.

■ Varastoi tuote hyvin tuuletettuun paikkaan, jossa

lapset eivät pääse siihen käsiksi. Pidä poissa

syövyttäviltä aineilta kuten puutarhakemikaaleilta ja

jäänsulatussuolalta.

■ Peitä terä teränsuojuksella ennen yksikön varastointia

sekä kuljetuksen ajaksi.

■ Noudata kaikkia kansallisia ja paikallisia bensiinin

turvallista säilytystä ja käsittelyä koskevia määräyksiä.

TARKASTAMINEN PUDOTTAMISEN JA MUIDEN

ISKUJEN JÄLKEEN

Tarkista tuote huolella ja paikanna kaikki vauriot ja viat.

Valtuutetun huoltopisteen on korjattava tai vaihdettava

vioittuneet osat asianmukaisesti.

105

Suomi(Alkuperäisten ohjeiden käännös)

VIANHAKU

Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu

Moottori ei käynnisty.

Ei kipinää.

Tarkasta sytytystulppa. Irroita sytytystulppa. Asenna

sytytystulpan kansi takaisin ja aseta sytytystulppa

metallisylinterille. Vedä käynnistinvaijerista ja katso

ilmestyykö kipinä sytytystulpan elektrodille. Jos kipinää ei

ilmesty, tee testi uuden sytytystulpan kanssa.

Ei polttoainetta.

Käytä ryypytintä kunnes se on täyttynyt polttoaineesta.

Jos ryypytin ei täyty, polttoaineen syöttöjärjestelmä on

tukossa. Ota yhteys korjaamoon. Jos ryypytin täyttyy,

moottori on ehkä tukehtunut (katso seuraavasta

kohdasta).

Moottori on tukehtunut.

Irrota sytytystulppa ja käännä tasausleikkuri siten, että

sytytystulpan aukko kohdistuu alaspäin. Varmista, että

starttivipu on ”auki” asennossa ja vedä käynnistimestä

10 – 14 kertaa. Moottorista tulisi poistua liika polttoaine.

Puhdista sytytystulppa ja asenna se paikalleen. Pidä

liipaisin kokonaan alas painettuna ja vedä kolme kertaa

käynnistintä starttivivun ollessa ”auki” asennossa . Jos

moottori ei käynnisty, aseta starttivipu ”suljettu” asentoon

ja noudata kohdassa ”Työkalun käynnistäminen ja

sammuttaminen” annettuja ohjeita. Jos moottori ei

vieläkään käynnisty, toista vaiheita uuden sytytystulpan

kanssa.

Käynnistintä on vaikeampi vetää kuin

uutena.

Ota yhteys korjaamoon.

Moottori käynnistyy, mutta ei

kiihdytä.

Kaasutin on säädettävä. Ota yhteys korjaamoon.

Moottori ei saavuta täystehoa ja

savuaa liikaa.

Polttoainesekoite on tarkastettava.

Käytä hiljattain sekoitettua polttoainetta, jossa on oikea

suhde synteettistä kaksitahtiöljyä.

Ilmansuodatin on likainen.

Puhdista ilmansuodatin. Katso kohdasta

"Ilmansuodattimen vaihtaminen ja puhdistaminen".

Kaasutin on säädettävä. Ota yhteys korjaamoon.

Moottori käynnistyy ja kiihtyy,

mutta ei pysy joutokäynnillä.

Kaasutin on säädettävä. Ota yhteys korjaamoon.

Terä jatkaa pyörimistä kun

moottori on joutokäynnillä.

Kaasutin on säädettävä. Ota yhteys korjaamoon.

Ruoho tartuu putken ja tasaimen

ympärille.

Leikkaat korkeaa nurmikkoa läheltä

maaperää.

Leikkaa korkea nurmikko ylhäältä alaspäin.

Käytät tasausleikkuria keskiteholla. Käytä tasausleikkuria aina täydellä teholla.

Äänenvaimentimessa on

öljyvuoto.

Käytät tasausleikkuria keskiteholla. Käytä tasausleikkuria aina täydellä teholla.

Polttoainesekoite on tarkastettava.

Käytä hiljattain sekoitettua polttoainetta, jossa on oikea

suhde synteettistä kaksitahtiöljyä.

Ilmansuodatin on likainen.

Puhdista ilmansuodatin. Katso kohdasta

"Ilmansuodattimen vaihtaminen ja puhdistaminen".

Kaasutin on säädettävä. Ota yhteys korjaamoon.

Sivu latautuu ...

Português Dansk Svenska Suomi Norsk

Русский

RBC52FSB RBC42FSB

Peso Vægt Vikt Paino Vekt Вес

sem combustível e

acessório, com arnês

uden brændstof og

tilbehør, med selen

utan bränsle och

förlängare, med selen

ilman polttoainetta ja

lisävarusteita, kanssa

valjaita

uten drivstoff og

tilbehør, med selen

без топлива и

насадки, с

крепежным ремнем

8.3 kg

Sem combustível

e cabeça de fio de

corte

Uden brændstof og

trådhoved

Utan bränsle och

trådhuvud

Ilman polttoainetta ja

siimapäätä

Uten drivstoff og

trådhode

Без заправки и

струнной головки

9.28 kg

Sem combustível e

lâmina

Uden brændstof og

klinge

Utan bränsle och

blad

Ilman polttoainetta

ja terä

Uten drivstoff og blad Без заправки и

пильное полотно

9.35 kg

Capacidade

do depósito de

combustível

Brændstofbeholderens

kapacitet

Bränsletankens volym Polttoainesäiliön

tilavuus

Drivstofftankens

kapasitet

Объем топливного

бака

Max. 1100 cm

3

Recomendado Anbefalet Rekommenderat Suositeltu Anbefalt Рекомендуемый 1000 cm

3

Lâmina de corte

sectorial

Klippeområde klinge Skärblad Leikkuuterä Ljåformet kniv Лезвие для кошения

травы

cabeça de fio de

corte

trådhoved trådhuvud siimapäätä trådhode струнной головки 415 mm

Lâmina Klinge Blad Terä Blad Пильное полотно 55 mm

Binário recomendado

para a lâmina

Anbefalet moment til

klingen

Rekommenderat

moment för bladet

Terälle suositeltu

vääntömomentti

Anbefalt dreiemoment

til bladet

Рекомендованный

вращающий момент

для ножа

12 Nm

Cortar o diâmetro

da linha

Klippetrådsdiameter Klipptrådens diameter Leikkuusiiman

halkaisija

Diameter på

klippesnoren

Диаметр режущей

струны

2.4 mm

Cilindrada do motor Motor, slagvolumen Motorförskjutning Moottorin iskutilavuus Motorens slagvolum Рабочий объем

мотора

51.7 cm

3

Potência máxima do

motor (de acordo com

a norma ISO 8893)

Højeste motoreffekt

(efter standard ISO

8893)

Max. motoreffekt

(enligt ISO 8893)

Moottorin

maksimiteho (normin

ISO 8893 mukaisesti)

Maks. motoreffekt

(i samsvar med

standarden ISO 8893)

Максимальная

мощность двигателя

(в соответствии со

стандартом ISO

8893)

1.3 kW

Frequência de

rotação máxima

do eixo

Spindlens maksimale

omdrejningsfrekvens

Maximal

rotationsfrekvens hos

spindeln

Karan suurin

kiertonopeus

Maksimum

rotasjonsfrekvens på

spindelen

Максимальная

скорость вращения

шпинделя

- Corta-sebes - Buskrydder - Röjsåg - Ruohoraivuri - Krattrydder - Триммер 7,340 min

-1

- Aparador de relva - Trådtrimmer - Trimmer - Siimaleikkuri - Trådtrimmer - Бензокоса 7,340 min

-1

Regime do motor à

velocidade de rotação

máx.

Motoromdrejninger

ved max.

omløbshastighed

Motorns varvtal

vid max.

rotationshastighet

Moottorin

pyörintänopeus

maksimiteholla.

Motortall ved maks.

rotasjonshastighet

Обороты двигателя

при рекомендуемой

максимальной

скорости вращения

шпинделя

- Corta-sebes - Buskrydder - Röjsåg - Ruohoraivuri - Krattrydder - Триммер 9,500 min

-1

- Aparador de relva - Trådtrimmer - Trimmer - Siimaleikkuri - Trådtrimmer - Бензокоса 9,500 min

-1

Regime do motor ao

ralenti

Motorens

tomgangshastighed

Motorns varvtal vid

tomgång

Moottorin

joutokäyntinopeus

Motorturtall i tomgang Обороты двигателя

на холостом ходу

2,520 - 3,080 min

-1

Consumo de

combustível (de

acordo com a ISO

8893) ao rendimento

máx. do motor

Brændstofforbrug

(efter ISO 8893) ved

max. motorydelse

Bränsleförbrukning

(enligt ISO 8893) vid

max. motoreffekt

Polttoainekulutus

(ISO 8893

mukaisesti) moottorin

maksimiteholla

Drivstoff-forbruk

(ifølge ISO 8893) ved

maks. motorytelse

Потребление

топлива (в

соответствии с

требованиями

ISO 8893) при

максимальной

нагрузке двигателя

0.65 kg/h

Consumo específico

de combustível (de

acordo com a ISO

8893) ao rendimento

máx. do motor

Specifikt

brændstofforbrug

(efter ISO 8893) ved

max. motorydelse

Specifik

bränsleförbrukning

(enligt ISO 8893) vid

max. motoreffekt

Erityinen

polttoainekulutus

(ISO 8893

mukaisesti) moottorin

maksimiteholla

Spesifikt drivstoff-

forbruk (ifølge ISO

8893) ved maks.

motorytelse

Потребление

специального

топлива (в

соответствии с

требованиями

ISO 8893) при

максимальной

нагрузке двигателя

0.50 kg/h

Sivu latautuu ...

Português Dansk Svenska Suomi Norsk

Русский

RBC52FSB

RBC42FSB

Vibration

(ISO22867):

Vibration

(ISO22867):

Vibration

(ISO22867):

Vibration

(ISO22867):

Vibrasjon

(ISO22867):

Вибрация

(ISO22867):

Aparador de relva Trådtrimmer Trimmer Siimaleikkuri Trådtrimmer Бензокоса

manípulo direito højre håndtag höger handtag oikeassa kahvassa høyre håndtak правой ручки

Ao ralenti Tomgang Tomgångskörning Tyhjäkäynnillä Tomgang На холостом ходу 3.86 m/s

2

3.86 m/s

2

Em funcionamento Tophastighed Racing Huipponopeudella Rusing При работе 14.34 m/s

2

14.34 m/s

2

Valor total

da vibração

equivalente

Ækvivalent total

vibrationsniveau

Samma som totala

vibrationsvärdet

Ekvivalentti tärinän

kokonaisarvo

Tilsvarende

totalverdier for

vibrasjoner

Общее

эквивалентное

значение вибрации

10.50 m/s

2

10.50 m/s

2

manípulo esquerdo venstre håndtag vänster handtag vasemmassa

kahvassa

venstre håndtak левой ручки

Ao ralenti Tomgang Tomgångskörning Tyhjäkäynnillä Tomgang На холостом ходу 3.24 m/s

2

3.24 m/s

2

Em funcionamento Tophastighed Racing Huipponopeudella Rusing При работе 8.81 m/s

2

8.81 m/s

2

Valor total

da vibração

equivalente

Ækvivalent total

vibrationsniveau

Samma som totala

vibrationsvärdet

Ekvivalentti tärinän

kokonaisarvo

Tilsvarende

totalverdier for

vibrasjoner

Общее

эквивалентное

значение

вибрации

6.64 m/s

2

6.64 m/s

2

Incerteza Usikkerhed Osäkerhet Epätarkkuus Usikkerhet Погрешность 1.5 m/s

2

Nível sonoro (ISO

22868)

Støjniveau (ISO

22868)

Ljudnivå (ISO

22868)

Melutaso (ISO

22868)

Støynivå (ISO

22868)

Уровень шума

(ISO 22868)

Nível de emissão

de pressão sonora

ponderação A

na posição do

operador

A-vægtet

lydtryksniveau på

operatørposition

Strålande

ljudtrycksnivå

A-viktsemission på

operatörspositionen

Käyttäjään

kohdistuva

A-painon

äänenpainetaso

A-vektet utslipp

av lydtrykk

der operatøren

befinner seg

Уровень

A-взвешенного

звукового давления

на месте работы

оператора

Ao ralenti Tomgang Tomgångskörning Tyhjäkäynnillä Tomgang На холостом ходу 75.9 dB(A) 75.9 dB(A)

Em funcionamento Tophastighed Racing Huipponopeudella Rusing При работе 98.9 dB(A) 98.9 dB(A)

Equivalente Ækvivalent Motsvarande Ekvivalentti Tilsvarende Эквивалентной 95.9 dB(A) 95.9 dB(A)

Incerteza Usikkerhed Osäkerhet Epätarkkuus Usikkerhet Погрешность 3 dB(A)

Nível de potência

sonora ponderada

A

A-vægtet

lydeffektniveau

A-vägd

ljudeffektsnivå

A-painotettu

äänenteho

A-vektet

lydeffektnivå

Уровень

A-взвешенной

звуковой

мощности

Ao ralenti Tomgang Tomgångskörning Tyhjäkäynnillä Tomgang На холостом ходу 90.2 dB(A)

Em funcionamento Tophastighed Racing Huipponopeudella Rusing При работе 111.4 dB(A)

Equivalente Ækvivalent Motsvarande Ekvivalentti Tilsvarende Эквивалентной 111.4 dB(A)

Incerteza Usikkerhed Osäkerhet Epätarkkuus Usikkerhet Погрешность 3 dB(A)

Eesti Hrvatski Slovensko Slovenčina България

RBC52FSB

RBC42FSB

Vibratsioon (ISO22867): Vibracije (ISO22867): Vibracije (ISO22867): Vibrácie (ISO22867): Вибрации (ISO22867):

Trimmer Šišač Kosilnica z nitko Strunová kosačka Тример

Paremal käepide Desnoj ručka Desnem ročaj Pravej rukoväť Дясната ръкохватка

Tühikäik U praznom hodu Prosti tek Voľnobeh На празен ход 3.86 m/s

2

3.86 m/s

2

Töökäik U radu Obremenitev Beh Работен режим 14.34 m/s

2

14.34 m/s

2

Vibratsiooni väärtus

paremal käepidemel

Vrijednost vibracija na

desnoj ručki

Vrednost vibracij pri

desnem ročaju

Hodnota vibrácií na

pravej rukoväti

Стойност на

вибрациите при

дясната ръкохватка

10.50 m/s

2

10.50 m/s

2

Vasakul käepide Lijevoj ručka Levem ročaj Ľavej rukoväť Лявата ръкохватка

Tühikäik U praznom hodu Prosti tek Voľnobeh На празен ход 3.24 m/s

2

3.24 m/s

2

Töökäik U radu Obremenitev Beh Работен режим 8.81 m/s

2

8.81 m/s

2

Ekvivalentne

vibratsiooni koguväärtus

Ekvivalent ukupnoj

vrijednosti vibracija

Ekvivalent skupne

vrednosti vibracij

Celková hodnota

ekvivalentných vibrácií

Обща стойност

на еквивалентни

вибрации

6.64 m/s

2

6.64 m/s

2

Määramatus Neodređenost Negotovost Neurčitosť Променливост 1.5 m/s

2

Müratase (ISO 22868) Razina buke

(ISO 22868)

Nivo hrupa (ISO 22868) Hladina hluku (ISO

22868)

Ниво на шума (ISO

22868)

A-kaalutud emissiooni

helirõhu tase juhi

töökohal

Emisiji A-ponderirane

razine zvučnog tlaka u

položaju operatera

A-izmerjene ravni

emisij zvočnega tlaka

na položaju upravljavca

Emisná vážená A

hladina akustického

tlaku na pozícii

obsluhujúcej osoby

Равнище A на нивото

на налягането на

излъчвания шум на

мястото на оператора

Tühikäik U praznom hodu Prosti tek Voľnobeh На празен ход 75.9 dB(A) 75.9 dB(A)

Töökäik U radu Obremenitev Beh Работен режим 98.9 dB(A) 98.9 dB(A)

Ekvivalentne Ekvivalentno Ekvivalent Ekvivalentná Еквивалентно 95.9 dB(A) 95.9 dB(A)

Määramatus Neodređenost Negotovost Neurčitosť Променливост 3 dB(A)

A-kaalutud

helivõimsuse tase

Ponderirana razina

zvučne snage

A-izmerjena raven

zvočne moči

Vážená A hladina

akustického výkonu

Ниво на силата на

шума с равнище A

Tühikäik U praznom hodu Prosti tek Voľnobeh На празен ход 90.2 dB(A)

Töökäik U radu Obremenitev Beh Работен режим 111.4 dB(A)

Ekvivalentne Ekvivalentno Ekvivalent Ekvivalentná Еквивалентно 111.4 dB(A)

Määramatus Neodređenost Negotovost Neurčitosť Променливост 3 dB(A)

Sivu latautuu ...

Português Dansk Svenska Suomi Norsk

Русский

RBC52FSB

RBC42FSB

Vibration

(ISO22867):

Vibration

(ISO22867):

Vibration

(ISO22867):

Vibration

(ISO22867):

Vibrasjon

(ISO22867):

Вибрация

(ISO22867):

Corta-sebes Buskrydder Röjsåg Ruohoraivuri Krattrydder Триммер

manípulo direito højre håndtag höger handtag oikeassa kahvassa høyre håndtak правой ручки

Ao ralenti Tomgang Tomgångskörning Tyhjäkäynnillä Tomgang На холостом ходу 3.86 m/s

2

3.86 m/s

2

Em funcionamento Tophastighed Racing Huipponopeudella Rusing При работе 5.22 m/s

2

5.22 m/s

2

Valor total

da vibração

equivalente

Ækvivalent total

vibrationsniveau

Samma som totala

vibrationsvärdet

Ekvivalentti tärinän

kokonaisarvo

Tilsvarende

totalverdier for

vibrasjoner

Общее

эквивалентное

значение вибрации

4.59 m/s

2

4.59 m/s

2

manípulo esquerdo venstre håndtag vänster handtag

vasemmassa

kahvassa

venstre håndtak левой ручки

Ao ralenti Tomgang Tomgångskörning Tyhjäkäynnillä Tomgang На холостом ходу 3.24 m/s

2

3.24 m/s

2

Em funcionamento Tophastighed Racing Huipponopeudella Rusing При работе 3.99 m/s

2

3.99 m/s

2

Valor total

da vibração

equivalente

Ækvivalent total

vibrationsniveau

Samma som totala

vibrationsvärdet

Ekvivalentti tärinän

kokonaisarvo

Tilsvarende

totalverdier for

vibrasjoner

Общее

эквивалентное

значение

вибрации

3.63 m/s

2

3.63 m/s

2

Incerteza Usikkerhed Osäkerhet Epätarkkuus Usikkerhet Погрешность 1.5 m/s

2

Nível sonoro (ISO

22868)

Støjniveau (ISO

22868)

Ljudnivå (ISO

22868)

Melutaso (ISO

22868)

Støynivå (ISO

22868)

Уровень шума

(ISO 22868)

Nível de emissão

de pressão sonora

ponderação A

na posição do

operador

A-vægtet

lydtryksniveau på

operatørposition

Strålande

ljudtrycksnivå

A-viktsemission på

operatörspositionen

Käyttäjään

kohdistuva

A-painon

äänenpainetaso

A-vektet utslipp

av lydtrykk

der operatøren

befinner seg

Уровень

A-взвешенного

звукового давления

на месте работы

оператора

Ao ralenti Tomgang Tomgångskörning Tyhjäkäynnillä Tomgang На холостом ходу 75.9 dB(A) 75.9 dB(A)

Em funcionamento Tophastighed Racing Huipponopeudella Rusing При работе 99.2 dB(A) 99.2 dB(A)

Equivalente Ækvivalent Motsvarande Ekvivalentti Tilsvarende Эквивалентной 96.2 dB(A) 96.2 dB(A)

Incerteza Usikkerhed Osäkerhet Epätarkkuus Usikkerhet Погрешность 3 dB(A)

Nível de potência

sonora ponderada

A

A-vægtet

lydeffektniveau

A-vägd

ljudeffektsnivå

A-painotettu

äänenteho

A-vektet

lydeffektnivå

Уровень

A-взвешенной

звуковой

мощности

Ao ralenti Tomgang Tomgångskörning Tyhjäkäynnillä Tomgang На холостом ходу 90.2 dB(A)

Em funcionamento Tophastighed Racing Huipponopeudella Rusing При работе 112.2 dB(A)

Equivalente Ækvivalent Motsvarande Ekvivalentti Tilsvarende Эквивалентной 112.2 dB(A)

Incerteza Usikkerhed Osäkerhet Epätarkkuus Usikkerhet Погрешность 3 dB(A)

Eesti Hrvatski Slovensko Slovenčina България

RBC52FSB

RBC42FSB

Vibratsioon (ISO22867): Vibracije (ISO22867): Vibracije (ISO22867): Vibrácie (ISO22867): Вибрации (ISO22867):

Võsalõikur Rezačica Obrezovalnik grmovja Krovinorez

Тример за

разчистване

Paremal käepide Desnoj ručka Desnem ročaj Pravej rukoväť Дясната ръкохватка

Tühikäik U praznom hodu Prosti tek Voľnobeh На празен ход 3.86 m/s

2

3.86 m/s

2

Töökäik U radu Obremenitev Beh Работен режим 5.22 m/s

2

5.22 m/s

2

Vibratsiooni väärtus

paremal käepidemel

Vrijednost vibracija na

desnoj ručki

Vrednost vibracij pri

desnem ročaju

Hodnota vibrácií na

pravej rukoväti

Стойност на

вибрациите при

дясната ръкохватка

4.59 m/s

2

4.59 m/s

2

Vasakul käepide Lijevoj ručka Levem ročaj Ľavej rukoväť Лявата ръкохватка

Tühikäik U praznom hodu Prosti tek Voľnobeh На празен ход 3.24 m/s

2

3.24 m/s

2

Töökäik U radu Obremenitev Beh Работен режим 3.99 m/s

2

3.99 m/s

2

Ekvivalentne

vibratsiooni koguväärtus

Ekvivalent ukupnoj

vrijednosti vibracija

Ekvivalent skupne

vrednosti vibracij

Celková hodnota

ekvivalentných vibrácií

Обща стойност

на еквивалентни

вибрации

3.63 m/s

2

3.63 m/s

2

Määramatus Neodređenost Negotovost Neurčitosť Променливост 1.5 m/s

2

Müratase (ISO 22868)

Razina buke

(ISO 22868)

Nivo hrupa (ISO 22868)

Hladina hluku (ISO

22868)

Ниво на шума (ISO

22868)

A-kaalutud emissiooni

helirõhu tase juhi

töökohal

Emisiji A-ponderirane

razine zvučnog tlaka u

položaju operatera

A-izmerjene ravni

emisij zvočnega tlaka

na položaju upravljavca

Emisná vážená A

hladina akustického

tlaku na pozícii

obsluhujúcej osoby

Равнище A на нивото

на налягането на

излъчвания шум на

мястото на оператора

Tühikäik U praznom hodu Prosti tek Voľnobeh На празен ход 75.9 dB(A) 75.9 dB(A)

Töökäik U radu Obremenitev Beh Работен режим 99.2 dB(A) 99.2 dB(A)

Ekvivalentne Ekvivalentno Ekvivalent Ekvivalentná Еквивалентно 96.2 dB(A) 96.2 dB(A)

Määramatus Neodređenost Negotovost Neurčitosť Променливост 3 dB(A)

A-kaalutud

helivõimsuse tase

Ponderirana razina

zvučne snage

A-izmerjena raven

zvočne moči

Vážená A hladina

akustického výkonu

Ниво на силата на

шума с равнище A

Tühikäik U praznom hodu Prosti tek Voľnobeh На празен ход 90.2 dB(A)

Töökäik U radu Obremenitev Beh Работен режим 112.2 dB(A)

Ekvivalentne Ekvivalentno Ekvivalent Ekvivalentná Еквивалентно 112.2 dB(A)

Määramatus Neodređenost Negotovost Neurčitosť Променливост 3 dB(A)

Sivu latautuu ...

SV

GARANTI

Förutom de lagstadgade rättigheter som följer köpet omfattas denna produkt av

en garanti som anges nedan.

1. Garantitiden är 24 månader för konsumenter och börjar den dag då

produkten köptes. Detta datum måste kunna dokumenteras av en

faktura eller annat inköpsbevis. Produkten är utformad och avsedd för

konsumenter och ska endast användas för privat bruk. Det innebär att

ingen garanti lämnas vid yrkesmässig eller kommersiell användning.

2. I vissa fall (t.ex. marknadsföring, sortiment av verktyg), nns det en möjlighet

att förlänga garantitiden under den period som beskrivs ovan genom

registrering på hemsidan www.ryobitools.eu. De verktyg det gäller för

framgår tydligt i butiker och/eller på förpackningen. Slutanvändaren måste

registrera sitt nyinköpta verktyg på nätet inom 8 dagar från inköpsdatum.

Slutanvändaren kan registrera sig för den utökade garantitiden i sitt hemland

om det framgår på registreringsformuläret online där detta alternativ är

giltigt. Dessutom måste slutanvändarna ge sitt samtycke till lagring av de

uppgifter som krävs för att komma in på nätet och de måste godkänna

villkoren. Registreringens mottagningsbevis som skickas ut via e-post och

den ursprungliga fakturan som visar inköpsdatum fungerar som bevis på

förlängd garantitid. Dina lagstadgade rättigheter påverkas inte.

3. Garantin täcker alla fel på produkten under garantitiden som beror på fel

i utförande eller material vid inköpsdatumet. Garantin är begränsad till

reparation och/eller utbyte och inkluderar inte några andra åtaganden,

inklusive men inte begränsat till oförutsedda skador eller följdskador.

Garantin gäller inte om produkten har använts på fel sätt, använts på ett sätt

som inte följer användarhandboken eller som har anslutits på ett felaktigt

sätt. Denna garanti gäller inte för:

– skador på produkten som beror på felaktigt underhåll

– om produkten har ändrats eller modifierats

– en produkt där den ursprungliga identifieringen (varumärke,

serienummer) har förstörts, ändrats eller tagits bort

– skador som orsakas av att användarhandboken inte har följts

– alla produkter som inte följer CE-bestämmelser

– en produkt som en icke-kvalificerad yrkesperson eller en person som

inte har behörighet från Techtronic Industries har försökt att reparera

– en produkt som ansluts till eluttaget (ampere, spänning, frekvens) på

fel sätt

– en produkt som används med olämplig bränsleblandning (bränsle, olja,

procent av olja)

– skador som orsakas av yttre påverkan (kemiska, fysikaliska, stötar)

eller främmande ämnen

– normalt slitage av reservdelar

– felaktig användning, överbelastning av verktyget

– användning av icke-godkända tillbehör eller delar

– förgasare efter 6 månader, justering av förgasare efter 6 månader

– komponenter (delar och tillbehör) med förbehåll för normalt slitage,

inklusive men inte begränsat till stötknoppar, drivremmar, koppling,

blad av häcksaxar eller gräsklippare, sele, kabelhållare, kolborstar,

nätkabel, pinnar, filtbrickor, hitchkopplingar, blåsfläktar, fläkt- och

vakuumrör, vakuumväska och remmar, ledskenor, sågkedjor,

slangar, anslutningar, sprutmunstycken, hjul, sprayanordningar,

inre spolar, yttre spolar, skärande linjer, tändstift, luftfilter, gasfilter,

marktäckningsblad, osv.

4. För service, måste produkten skickas eller presenteras till en RYOBI-

godkänd servicestation som anges för varje land i följande lista med

adresser. I vissa länder ombesörjer den lokala RYOBI-återförsäljaren att

skicka produkten till RYOBI-serviceorganisationen. När en produkt skickas

till en RYOBI-servicestation, ska produkten förpackas på ett säkert sätt utan

farligt innehåll som bensin, märkt med avsändarens adress tillsammans med

en kort som beskriver felet.

5. En reparation/utbyte som sker under denna garanti är gratis. Den utgör inte

en förlängning eller en ny start på garantitiden. Utbyts delar eller verktyg

blir vår egendom. I vissa länder måste leveranskostnader eller porto betalas

av avsändaren.

6. Denna garanti gäller i EU, Schweiz, Island, Norge, Liechtenstein, Turkiet

och Ryssland. Utanför dessa områden ska du kontakta din auktoriserade

RYOBI-återförsäljare för att avgöra om en annan garanti gäller.

AUKTORISERAT SERVICECENTER

Du hittar närmaste auktoriserade servicecenter genom att gå till se.ryobitools.

eu.

FI

TAKUU

Hankinnasta koituvien laillisten oikeuksien lisäksi tätä tuotetta hallitsee alla

kuvattu takuu.

1. Takuukausi on 24 kuukautta kuluttajille ja alkaa tuotteen ostopäivästä.

Tämän päivän on oltava merkitty kuittiin tai muuhun todisteeseen

hankinnasta. Tämä tuote on suunniteltu ja tarkoitettu ainoastaan kuluttajien

yksityiskäyttöön. Ammatti- ja kaupalliseen käyttöön ei näin ollen ole

takuuta.

2. Joissain tapauksissa (kuten tarjous, laitesarja) takuukautta voidaan

pidentää kuvattua kautta pidemmäksi rekisteröimällä tuote osoitteessa

www.ryobitools.eu. Takuun pidennysmahdollisuus ilmoitetaan selkeästi

kaupassa ja/tai pakkauksessa. Loppukäyttäjän on rekisteröitävä uusi

laitteensa online 8 päivän sisällä sen hankkimisesta. Loppukäyttäjä voi

rekisteröityä saadakseen jatketun takuun asuinmaassaan, jos se mainitaan

online-rekisteröintilomakkeessa. Lisäksi, loppukäyttäjän on annettava

suostumuksensa tallentaa syötetyt tiedot online, ja hänen on hyväksyttävä

ehdot. Sähköpostitse lähetettävä rekisteröintivahvistus ja alkuperäinen

kuitti, josta ilmenee hankintapäivä, toimivat todisteena takuun jatkamisesta.

Lailliset oikeutesi eivät muutu.

3. Takuu kattaa takuuaikana kaikki tuotteen viat, jotka johtuvat valmistus-

tai materiaaliviasta hankintapäivänä. Takuu rajoittuu korjaukseen ja/

tai vaihtoon eikä sisällä mitään muita velvoitteita, mukaan lukien mm.

satunnaiset ja seuraamukselliset vauriot. Takuu ei ole voimassa, jos tuotetta

on väärinkäytetty tai käytetty käyttöoppaan vastaisesti tai se on kytketty

virheellisesti. Takuu ei kata seuraavia:

– tuotteelle koituneet vahingot, jotka johtuvat virheellisestä ylläpidosta

– tuote, jota on muunneltu

– tuote, jossa alkuperäiset tunnisteet (tavaramerkki, sarjanumero) ovat

turmeltuneet tai niitä on muutettu tai ne on poistettu

– käyttöoppaan laiminlyönnistä johtuvat vauriot

– ei-EC-tuotteet

– tuotteet, joita on yrittänyt korjata ei-pätevä asentaja tai jonka

korjaukselle ei ole saatu Techtronic Industriesilta hyväksyntää

etukäteen

– tuotteet, jotka on kytketty vääränlaiseen virtalähteeseen (virta, jännite,

taajuus)

– tuote, jossa on käytetty virheellistä polttoaineseosta (polttoaine, öljy,

ölhyn osuus)

– vauriot, jotka johtuvat ulkoisista syistä (kemikaalit, fyysiset tekijät, iskut)

tai vieraista aineista

– normaali varaosien kuluminen

– virheellinen käyttö, laitteen ylikuormitus

– muiden kuin hyväksyttyjen lisävarusteiden ja osien käyttö

– kaasutin 6 kuukauden jälkeen, kaasuttimen säätö 6 kuukauden jälkeen

– komponentit (osat ja lisävarusteet), joihin kohdistuu luonnollista

kulumista, mukaan lukien mm. napautusnupit, vetohihnat, kytkin,

pensastrimmereiden ja ruohonleikkurien terät, valjaat, kaapelikaasutin,

hiilijarhat, virtajohto, piikit, huopavälilevyt, sokat, puhaltimet, puhallin-

ja imuputket, pölynimurin pussit ja hihnat, terälevyt, teräketjut, letkut,

liittimet, suuttimet, pyörät, suihkuputket, sisäkelat, ulkoiset kelat,

leikkuusiimat, sytytystulpat, ilmansuodattimet, polttoainesuodattimet,

silppuriterät jne.

4. Huollon saaminen edellyttää, että tämä tuote lähetetään tai viedään RYOBIn

valtuuttamaan huoltoon, jotka luetellaan maittain seuraavassa huoltojen

osoiteluettelossa. Joissain maissa paikallinen RYOBI-jälleenmyyjä hoitaa

tuotteen lähettämisen RYOBI-huoltoon. Kun tuote lähetetään RYOBI-

huoltoon, se on pakattava turvallisesti ilman mitään vaarallista sisältöä,

kuten bensiiniä, siihen on merkittävä lähettäjän osoite ja sen mukana on

lähetettävä vian kuvaus.

5. Tämän takuun puitteissa tapahtuva korjaaminen/vaihto on ilmaista. Se ei

merkitse takuujakson jatkamista tai uuden kauden alkua. Vaihdetuista osista

ja laitteista tulee meidän omaisuuttamme. Joissain maissa lähettäjän on

maksettava toimituskulut tai postimaksu.

6. Tämä takuu on voimassa Euroopan Yhteisössä, Sveitsissä, Islannissa,

Norjassa, Liechtensteinissa, Turkissa ja Venäjällä. Jos olet näiden alueiden

ulkopuolella, ota yhteys valtuutettuun RYOBI-jälleenmyyjään, joka voi

kertoa, onko joku muu takuu voimassa.

VALTUUTETTU HUOLTO

Voit etsiä lähimmän valtuutetun huollon sivulta .ryobitools.eu.

Sivu latautuu ...

SV

EC-DEKLARATION ANGÅENDE ÖVERENSSTÄMMIGHET

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Härmed deklarerar vi att produkterna

Trimmer / Röjsåg

Modellnummer: RBC52FSB / RBC42FSB

Serienummerintervall:

RBC52FSB: 99230901000001-99230901999999

RBC42FSB: 99210601000001-99210601999999

är i enlighet med följande EU-direktiv och harmoniserade standarder

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC,

2002/88/EC, 2004/26/EC, 2010/26/EU, EN ISO11806-1:2011,

EN ISO 14982:2009, EN ISO 3744:2010

Uppmätt ljudeffektsnivå: 112.87 dB (A)

Garanterad ljudeffektsnivå: 113 dB (A)

Bedömningsmetod för uppfyllelse, Annex V Directive 2000/14/EC samt

tilläggen i 2005/88/EC.

Floyd Jeffrey Nesom (BSME)

Senior Director of Engineering

Winnenden, Jan. 31, 2013

Godkänd att sammanställa den tekniska filen:

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

NO

EC-ERKLÆRING OM PRODUKTOVERENSSTEMMELSE

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herved erklærer vi at produktet

Trådtrimmer / Krattrydder

Modellnummer: RBC52FSB / RBC42FSB

Serienummerserie:

RBC52FSB: 99230901000001-99230901999999

RBC42FSB: 99210601000001-99210601999999

er i samsvar med følgende europeiske direktiver og harmoniserte standarder

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC,

2002/88/EC, 2004/26/EC, 2010/26/EU, EN ISO11806-1:2011,

EN ISO 14982:2009, EN ISO 3744:2010

Målt lydeffektnivå: 112.87 dB (A)

Garantert lydeffektnivå: 113 dB (A)

Metode for vurdering av konformitet til tillegg V Direktiv 2000/14/EC endret ved

2005/88/EC.

Floyd Jeffrey Nesom (BSME)

Seniorleder ingeniøravdeling

Winnenden, Jan. 31, 2013

Autorisert til å sette sammen den tekniske filen:

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

FI

EC-SÄÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Ilmoitamme täten, että tuotteet

Siimaleikkuri / Ruohoraivuri

Mallinumero: RBC52FSB / RBC42FSB

Sarjanumeroalue:

RBC52FSB: 99230901000001-99230901999999

RBC42FSB: 99210601000001-99210601999999

noudattaa seuraavia EU-direktiivejä ja harmonoituja standardeja

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC,

2002/88/EC, 2004/26/EC, 2010/26/EU, EN ISO11806-1:2011,

EN ISO 14982:2009, EN ISO 3744:2010

Mitattu äänenteho: 112.87 dB (A)

Taattu äänitehon: 113 dB (A)

Säännösten noudattaminen tarkastettu direktiivin 2000/14/EC liitteen V

mukaisesti muunnettu direktiivillä 2005/88/EC.

Floyd Jeffrey Nesom (BSME)

Suunnitteluosaston pääjohtaja

Winnenden, Jan. 31, 2013

Valtuutettu kokoamaan tekninen tiedosto:

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

RU

ЗАЯВЛЕНИЕ О СООТВЕТСТВИИ ТРЕБОВАНИЯМ EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Настоящим мы заявляем, что данный продукт

Бензокоса / Триммер

Номер модели: RBC52FSB / RBC42FSB

Диапазон заводских номеров:

RBC52FSB: 99230901000001-99230901999999

RBC42FSB: 99210601000001-99210601999999

соответствует требованиям следующих Директив ЕС и согласованных

стандартов

2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2005/88/EC, 97/68/EC,

2002/88/EC, 2004/26/EC, 2010/26/EU, EN ISO11806-1:2011,

EN ISO 14982:2009, EN ISO 3744:2010

Измеренный уровень звуковой мощности: 112.87 dB (A)

Гарантируемый уровень звуковой мощности: 113 dB (A)

Способ оценки соответствия, приложение V к директиве 2000/14/EC с

изменениями 2005/88/EC.

Floyd Jeffrey Nesom (BSME)

Старший технический директор

Winnenden, Jan. 31, 2013

Лицо, ответственное за подготовку технической документации:

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Sivu latautuu ...

Ryobi RBC52FSB Ohjekirja

Ryobi RBC52FSB Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat