DeWalt DPF1550 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

2

GB FR DE NL

A Length Longueur Länge Lengte

B Height Hauteur Höhe Hoogte

C Width Largeur Breite Breedte

D Weight Poids Gewicht Gewicht

E Noise L

pA

/ K

PA

, 1s, d Niveau de bruit L

pA

/ K

PA

, 1s, d

Ger

äuschpegel L

pA

/ K

PA

, 1s, d

Geluid L

pA

/ K

PA

, 1s, d

F Noise L

WA

/ K

WA

, 1s, d Niveau de bruit L

WA

/ K

WA

, 1s, d

Ger

äuschpegel L

WA

/ K

WA

, 1s, d

Geluid L

WA

/ K

WA

, 1s, d

G Noise L

pA

/ K

PA

, 1s, 1m Niveau de bruit L

pA

/ K

PA

, 1s, 1m

Ger

äuschpegel L

pA

/ K

PA

, 1s, 1m

Geluid L

pA

/ K

PA

, 1s, 1m

H Vibration / Uncertainty Vibration / incertitude Vibration / Unsicherheit Trilling / Onzekerheid

I P max Bar Pression max bars Höchstdruck, Bar Werkdruk max Bar

J P min Bar Pression min bars Mindestdruck, Bar Werkdruk min Bar

K Air consumption per shot @ 5.6 Bar Consommation au coup à 5,6 Bar

Luftverbrauch pro Zyklus bei einem

Druck von 5,6 Bar

Luchtverbruik per schot @ 5.6 Bar

L(a) Actuation type Type de déclenchement Aktivierungsart Type bediening

L(b) Safety yoke type Palpeur de sécurité Typ Auslösesicherung Veiligheidsvergrendeling

M Summer lubricant Lubrifiant d’été Schmiermittel, Sommer Zomer smering

N Winter lubricant Lubrifiant d’hiver Schmiermittel, Winter Winter smering

O O-ring lubricant Lubrifiant de joints toriques O-Ring Schmiermittel 0-ring smering

P Fastener Name Désignation de la fixation Werkzeugbezeichnung Type apparaat

Q Dimensions Dimensions Maße, mm Afmetingen

R Head/crown Tête/couronne Kopf/ Oberteil Kop/Kroon

S Magazine capacity Capacité du chargeur Kapazität des Magazins Magazijn capaciteit

DK FI GR IT

A Længde Pituus

Μήκος

Lunghezza

B Højde Korkeus

ψος

Altezza

C Bredde Leveys

Πλάτος

Larghezza

D Vægt kg. Paino kg

Βάρος

Peso

E 8 pt Melu L

PA

/ K

PA

Στάθμη θορύβου L

pA

/ K

PA

, 1s, d

Rumorosità L

pA

/ K

PA

, 1s, d

F Støj L

WA

/ K

WA

Melu L

WA

/ K

WA

Στάθμη θορύβου L

WA

/ K

WA

, 1s, d

Rumorosità L

WA

/ K

WA

, 1s, d

G Støj L

PA

/ K

PA

Melu L

PA

/ K

PA

Στάθμη θορύβου L

pA

/ K

PA

, 1s, 1m

Rumorosità L

pA

/ K

PA

, 1s, 1m

H Vibration / uvished Tärinä / epävarmuus

Vibration / Uncertainty

Vibrazione / incertezza

I P max. bar P max Bar

Μέγιστη πίεση

P max Bar

J P min. bar P min Bar

Ελάχιστη πίεση

P min Bar

K Luftforbrug pr. skud ved 5,6 bar

Ilman kulutus per laukaisu @

5.6 Bar

Κατανάλωση αέρα ανά βολή στα

5,6 Bar

Consumo aria per fissaggio @

5.6 Bar

L(a) Aktiveringstype Aktivoimistyyppi

Είδος ενεργοποίησης

Tipo di attuazione

L(b) Sikkerhedsgaffeltype Kärkivarmistin

Είδος ζυγού ασφαλείας

Tipo di dispositivo di sicurezza

M Sommersmøremiddel Kesä voiteluaine

Θερινό λιπαντικό

Lubrificante estivo

N Vintersmøremiddel Talvi voiteluaine

Χειμερινό λιπαντικό

Lubrificante invernale

O Smøremiddel til O-ring O-renkaan voiteluaine

Λιπαντικό τσιμούχας

Lubrificante per O-rings

P Klammenavn Naulain tyyppi

Oνομασία συνδετήρα

Nome fissaggio

Q Mål Naulan koko

Διαστάσεις

Dimensioni

R Hoved/krone Kanta/Kruunu

Κεφαλή/κορώνα

Testa/cavallo

S Magasinkapacitet Lippaan tilavuus

Χωρητικότητα γεμιστήρα

Capacità magazzino

Sivu latautuu ...

SUOMI

16

Turvaohjeet

m TÄRKEÄÄ − LUE HUOLELLISESTI: On tärkeää,

että kaikki käyttäjät lukevat ja ymmärtävät tämän

käyttöoppaan ja erillisen, tämän työkalun mukana

toimitetun Turvallisuus- ja käyttöohjekirjan kaikki

kohdat. Muussa tapauksessa seurauksena voi olla

käyttäjän tai muiden työskentelyalueella olevien

henkilöiden vakava loukkaantuminen.

m VAROITUS! Työkalua käytettäessä on käytettävä

direktiivin 89/686/EEC mukaisia silmäsuojuksia, jotka

ovat luokitukseltaan samat tai paremmat kuin EN166-

määräyksessä mainitut suojukset. Kaikki työntekoon,

ympäristöön ja muihin käytettäviin koneisiin

liittyvät seikat täytyy kuitenkin ottaa huomioon

henkilökohtaisia suojavarusteita valittaessa. Huomaa:

Sivusuojuksettomat lasit tai kasvosuojukset eivät

yksistään takaa riittävää

suojausta.

m VAROITUS! Tapaturmien välttämiseksi:

•

Älä koskaan laita käsiä tai muita kehon osia

työkalun naulojen ulossyöttöalueelle ilmansyötön

ollessa kytkettynä.

•

Älä koskaan suuntaa työkalua itseäsi tai muita

henkilöitä kohti.

•

Älä koskaan leiki työkalulla

•

Älä koskaan vapauta mäntää, ellei kärki ole

työkappaletta kohti

•

Käsittele työkalua aina suurella varovaisuudella.

•

Tämä työkalu on tarkoitettu käytettäväksi puun

kiinnittämiseksi puuhun rakennettaessa lattioita.

ÄLÄ KÄYTÄ SITÄ koviin materiaaleihin, jotka

voisivat saada kiinnikkeet vääntyilemään ja

vahingoittamaan työkalua. Ellet ole varma työkalun

soveltuvuudesta tiettyihin käyttötarkoituksiin, ota

yhteyttä paikalliseen myyntitoimistoon.

•

Näitä työkaluja ei tule käyttää mihinkään muuhun

käyttötarkoitukseen kuin puun kiinnittämiseen

puuhun.

•

Älä paina liipaisinta tai varmistinta työkalua

ladattaessa nauloilla.

•

Tahattomasta käynnistymisestä johtuvien

tapaturmien välttämiseksi katkaise aina

paineilman syöttö:

1. Ennen säätöjen suorittamista; 2. Työkalua

huollettaessa; 3. Purettaessa tukkeumaa; 4. Kun

työkalu ei ole käytössä; 5. Siirryttäessä toiseen

työtilaan, jolloin työkalu voi käynnistyä vahingossa

ja aiheuttaa tapaturmia. 6. Huollon ja puhdistuksen

aikana

•

Lue ylimääräinen Turvallisuus- ja

käyttöohjekirjanen ennen työkalun käyttöä.

•

Älä käytä happea ja tulenarkoja kaasuja

paineilmalla toimivien työkalujen energialähteenä.

•

Tämä työkalu saattaa toimiessaan muodostaa

kipinöitä ja näin ollen sytyttää herkästi syttyviä

polttoaineita ja kaasuja tuleen.

mTÄRKEÄÄ! Työkalun käyttö:

•

Tämän käyttöohjeen lattianpäällystystyökaluissa

on DEWALTin lattianpäällystystyökaluissa käytetty

liipaisutyyppi. Siksi alla olevia ohjeita täytyy noudattaa

työkalua käytettäessä ennemmin kuin Turva- ja

käyttöohjeet -kirjasessa olevia ohjeita. Lue kuitenkin

tämän käyttöoppaan ohjeet ja kaikki muut erillisen

TURVA- JA KÄYTTÖOHJEET -kirjasen ohjeet

huolellisesti ennen käyttöä, jotta varmistat työkalun

turvallisen käytön.

Käyttöohjeet

TYÖKALUN LATAAMINEN

m Varoitus: Kun lataat työkalua 1) älä koskaan laita kättä

tai muuta ruumiinosaa kiinnikkeiden lentosektorille;

2) Älä koskaan suuntaa työkalua itseäsi tai muita

henkilöitä kohti; 3) Älä paina liipaisinta tai kärkivarmistinta,

koska laite saattaa vahingossa laueta ja mahdollisesti

aiheuttaa vahingon.

1. Vedä työnnintä taaksepäin kunnes se lukittuu (Kuva 1)

2. Lataa kiinnikkeet ohjainkanavaan (Kuva 2)

3. Paina nappia ja liu’uta työnnin etumaisimpaan

asentoonsa. (Kuva 3)

PAINEILMATOIMINEN LATTIANAULAIN

DPF1550-XJ

Onnittelut!

Olet valinnut DeWALT-työkalun. Vuosien kokemus, perusteellinen tuotekehitys ja innovaatio tekevät

DeWALTista yhden luotettavimmista kumppaneista ammattimaiselle sähkötyökalujen käyttäjälle.

SUOMI

17

Huomaa: Käytä DEWALT-työkaluissa ainoastaan

DEWALTin hyväksymiä kiinnikkeitä, tai kiinnikkeitä,

jotka täyttävät DEWALT-määritykset.

TYÖKALUN KÄYTTÖ (Kuva 4)

1) Asenna lattia valmistajan ohjeiden mukaan.

2) Sijoita työkalu lattialle ohjauslevy pontin yläpuolella ja

vakaasti vasten lattiamateriaalin etureunaa vasten.

3) Varmista, että muovijalka on vakaasti lattian pintaa

vasten. Lyö vasaran kumipuolella männän päätä (Kuva

4A).

HAKASEN OIKEA SIJOITUS

Kun työkalu on kiilattu oikein ja ilmanpaine on oikea,

hakaset tulisi asettaa lattialevyn naarasponttiin. (kuvat

5A, B, C). Voit kuitenkin joutua tekemään säätöjä, jotta

varmistat oikean iskusyvyyden seuraavasti:

Tärkeää: Kokeile aina ensin jätekappaleeseen.

Kuva 5A

• Ilmanpaine liian alhainen.

• Hakanen pontin yläpuolella.

• Lisää ilmanpainetta.

Kuva 5B

• Ilmanpaine liian korkea.

• Hakanen uponnut.

• Vähennä ilmanpainetta.

Kuva 5C

• Oikea ilmanpaine.

• Hakanen juuri pinnan alapuolella.

Sivu latautuu ...

DeWalt DPF1550 Ohjekirja

DeWalt DPF1550 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit