3M HTB79A02 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

16

• Puhdista kuulokesuojain säännöllisesti saippualla ja

haalealla vedellä.

HUOM! Ei saa upottaa veteen!

• Kuulokesuojain saattaa, korkeasta laadustaan huolimatta,

heiketä aikaa myöten. Tarkasta sen vuoksi säännöllisesti,

ettei siinä ole halkeamia tai vuotoja, jotka heikentävät

suojaustehoa. Jos käytät kuulokesuojainta jatkuvasti, tarkasta

tiivisterenkaat usein.

• Älä säilytä kuulokesuojainta yli +55 ºC:n lämpötilassa,

esim. auringossa tuulilasilla tai ikkunalla!

• Jotkut kemialliset aineet voivat vaikuttaa haitallisesti

tuotteeseen. Lisätietoja saa valmistajalta.

(F) Käyttöaika/Tulosignaali

Varoitus: Tämän kuulonsuojaimen kuulokkeiden äänitaso

voi antaa päivittäisaltistuksen, joka ylittää sallitun rajan.

Siksi kuulokkeiden audiosignaali on sovitettava suhteessa

käyttöaikaan. Jotta taso ei kohoasi vahingollisen korkeaksi,

ei tulosignaali saa olla yli 370 mV. Jos tulojännite on suu-

rempi, on käyttöaikaa lyhennettävä käyrästön D:1 mukaisesti

(x = 370 mV). Sähköinen tulosignaalitaso 370 mV vastaa

82 dB(A) ekvivalenttia äänitasoa (keskiarvo plus 1 standar-

dipoikkeama mitatusta äänitasosta. Ks. taulukko D:2).

HUOM. Kuulokkeiden maksimitehoa ei saa ylittää.

Äänitaso 0,5 V / 1 kHz: 81 dBA

Maksimiteho jatkuva: 30 mW

hetkellinen: 100 mW

(G) Vaimennusarvot

Kuulokesuojain on testattu ja hyväksytty PPE-direktiivin 89/686/

ETY sekä Eurooppastandardin EN 352- 1: 1993 soveltuvien

osien mukaisesti. Vaimennusarvot sertiﬁkaatin 95199S02 (EC

type examination certiﬁcate) testausraportista, jonka on laatinut

Työterveyslaitos, Fysiikan osasto, Topeliuksenkatu 41, 00250

Helsinki. ID# 0403.

Selitys vaimennusarvotaulukkoon: 1) Taajuus i HZ. 2) Keskiarvo

-

vaimennus dB. 3) Standardipoikkeama dB. 4) Keskimääräinen

suojausarvo.

LISÄVARUSTEET JA VARAOSAT

Ei tarkoitettu käytettäviksi Ex-luokitelluilla alueilla

Jatkokaapeli Ø 1/ 4” stereoliittimellä.

FL1A 0,4 – 2 m kierre PU

Jatkokaapeli Ø 3,5 mm stereoliittimellä.

FL1I 0,3 – 0,9 m kierre PU

Kertakäyttösuoja HY100A

Hygieeninen kertakäyttösuoja, joka on helppo kiinnittää tiivisteren

-

kaiden päälle. Pakkauksessa 100 paria.

Hygieniasarja HY79

Helposti vaihdettava hygieniasarja, jossa on kaksi vaimennus

-

tyynyä ja kaksi pikakiinnitteistä tiivisterengasta. Vaihdettava usein

tasaisen vaimennustehon sekä hyvän hygienian ja käyttömuka

-

vuuden varmistamiseksi.

Vaihda jatkuvassa käytössä vähintään kaksi kertaa vuodessa.

Kiinnike TKFL01

Käytetään, jos kaapeli joudutaan kiinnittämään vaatteisiin.

Peltor kuulokesuojain HT*79*

OLET TEHNYT HYVÄN VALINNAN!

Peltor kuulokesuojaimet on testattu ja hyväksytty PPE-direktiivin

89/686/ETY ja EMC-direktivin 89/336/ETY mukaisesti, mikä tar

-

koittaa, että se täyttää CE-merkinnän vaatimukset. Lue huolellisesti

koko tämä käyttöohje saadaksesi mahdollisimman paljon hyötyä

Peltor-tuotteestasi.

A) ”LISTEN ONLY” KUULOKESUOJAIN

Ominaisuudet

1a Erikoisleveä päälakisanka (HT* 79A), jonka pehmusteen

ansiosta suojainta on mukava pitää koko työpäivän.

1b Kokoontaitettava päälakisanka (HT* 79F), jonka ansiosta

kuulokesuojainta on kätevä säilyttää, kun sitä ei käytetä.

1c Niskasanka (HT* 79B), käytetään tilanteissa, joissa sanka ei

saa olla tiellä.

1d Kypäräkiinnike (HT* 79P3E), varustettu visiirin ja sadesuojan

kiinnikkeillä.

2. Yksilöllisesti joustavat sankalangat on valmistettu

ruostumattomasta jousiteräksestä ja jakavat puristuksen

tasaisesti korvien ympärille. Terässangat säilyttävät

kimmoisuutensa muovisankoja paremmin laajalla

lämpötila-alueella.

3. Matala kaksipistekiinnitys ja kätevä korkeussäätö ilman

ulostyöntyviä osia.

4. Pehmeät ja leveät vaahtotäytteiset tiivisterenkaat

sisäänrakennetuilla paineentasauskanavilla eivät purista,

tiivistävät tehokkaasti ja ovat mukavat käyttää.

5. Tarkasti valitut kuulokkeet, jotka antavat erinomaisen

äänentoiston meluisissakin ympäristöissä.

6. Liitäntäkaapeli, jossa myötäilevä polyuretaanieriste ja valettu

liitin.

Vakiomallit

HTB79* stereokuulokesuojain rajoittimella ja 230 Ω kuulokkeilla.

Pehmeä polyuretaanikierrekaapeli 0,75 – 1,40 m, jossa valettu

liitin radiolaitteille, joiden liitäntäimpedanssi on 4 – 600 Ω. HTB:

ksi on rajoitettu maks. 82 dB ekvivalentti äänitaso. Paino: HTB79A

290 g, HTB79F 275 g, HTB79P3E 320 g.

HTM79* kuulokesuojain mono kahdella rinnan liitetyllä 230 Ω

kuulokkeilla. Pehmeä polyuretaanikierrekaapeli 0,75 – 1,40 m, jossa

valettu liitin radiolaitteille, joiden liitäntäimpedanssi on 4 – 300

Ω

Sopii myös Peltor Workstyle -taskuvastaanottimeen. Paino: HTM79A

290 g, HTM79B 275 g, HTM79F 310 g, HTM79P3E 320 g.

HTM79*- 5* EEx-hyväksytty kuulokesuojain 230 Ω kuulokkeilla.

Pehmeä polyuretaanikierrekaapeli 0,75 – 1,40 m, jossa valettu

liitin.

Paino: HTM79F-50 310 g, HTM79P3E-50 320 g, HTM79P3E-53

320 g, HTM79P3E-54 320 g.

C) ASENNUS / SÄÄTÖ

Päälakisanka A, F (Kuva C)

(C:1) Vedä kuvut ulos. Aseta headset korvien päälle niin, että tiivis

-

terenkaat sulkeutuvat kunnolla.

(C:2) Säädä kupujen korkeus niin, että ne istuvat tiiviisti ja miel

-

lyttävästi. Tee tämä vetämällä kupua ylös- tai alaspäin, samalla kun

pidät päälakisangan alhaalla.

(C:3) Sangan on oltava keskellä päälakea.

Niskasanka B (Kuva D)

Käytettäväksi kypärän kanssa tai ilman. Säädä kuvut niin, että

tiivisterenkaat sulkeutuvat tiiviisti korvien ympärille. Säädä kupu

-

jen korkeus päälakisangan avulla niin, että ne istuvat tiiviisti ja

mukavasti.

HUOMAA

Käyttöturvallisuutta koskevat erityisehdot

Ex-sertiﬁkaatissa (EC-Type Examination Certiﬁcate: Nemko

02ATEX059X) on liitetyn laitteen sähkötietoja koskevia rajoituk

-

sia.

Kypäräkiinnike P3E. P3G ja P3K. (Kuva E)

(E:1) Asenna kypäräkiinnike kypärän uraan niin, että se ”nap

-

sahtaa” paikalleen.

HUOM! Kuvut voidaan asettaa kolmeen asentoon: Työ- (E:2),

tuuletus- (E:3) ja lepoasentoon (E:4).

Käytön ajaksi täytyy lankasangat painaa molemmilta puolilta

sisäänpäin, niin että ne ”naksahtavat” työasentoon. Varmista

vuotojen estämiseksi, etteivät kupu ja lankasangat työasennossa

ole suojakypärän sisäosaa tai reunaa vasten. Lepoasentoa ei pidä

käyttää, jos kuvut ovat sisältä kosteat käytön jälkeen.

Peltor-kuulonsuojaimet sopivat markkinoiden useimpiin suoja-

kypäriin

Peltor-kuulonsuojaimet sopivat markkinoiden useimpiin suojakypä

-

riin. Kuulosuojain on erittäin helppo yhdellä kädenliikkeellä sovittaa

kyseiseen kypärään. Kypäriin tarkoitetuissa Peltor-kuulonsuojaimissa

on vakiona painokiinnike Z3E, jonka tilalle voidaan vaihtaa Z3G- tai

Z3K-kiinnike, joka toimitetaan irrallisena pakkauksen mukana.

Z3E: Asennettu toimitettaessa ja sopii Peltorin kypärämalliin G22

sekä markkinoiden useimpiin muihin suojakypäriin.

Z3G: Sopii Peltorin suojakypärämalliin G2000, jossa on 6-pis-

tekiinnitys, sekä malleihin Erin, Protector HC 71, Protector Style,

Protector Tuffmaster II ja III jne.

Z3K: Sopii Peltorin suojakypärään G2000.

Painokiinnikkeen Z3E vaihto malliin Z3G tai Z3K

Kuulonsuojaimen painokiinnikkeen vaihtamiseen tarvitaan ris-

tipääruuvitaltta.

(E:5) Irrota keskiruuvi, jolla painokiinnike Z3E on kiinnitetty.

(E:6) Vaihda painokiinnikkeen tilalle Z3G tai Z3K riippuen suoja

-

kypärästä, jossa kuulonsuojainta käytetään. HUOM! Varmista, että

kiinnike tulee oikeinpäin.

(E:7) Kierrä keskiruuvi kiinni.

TÄRKEITÄ KÄYTTÖTIETOJA

Kunnollisen kuulonsuojaimen jatkuva käyttö on aina varma tapa

suojautua kuulovammoilta.

Oleskeltaessa päivittäin ympäristöissä, joissa A-painotettu äänitaso

on yli 85 dB, on kuulo suojattava, sillä korvan sisimmät kuulosolut

voivat muussa tapauksessa vaurioitua peruuttamattomasti.

Jos suojain riisutaan lyhyeksikin ajaksi, kuulo on vaarassa

vaurioitua. Mukava kuulonsuojain, joka on sovitettu oleskelutilan

melutasoon, on paras tapa varmistaa kuulonsuojaimen jatkuva

käyttö ja siten estää kuulovammat.

• Ex-hyväksyntä ei koske ex-hyväksyttyjä tuotteita, joihin on

tehty muutoksia. Vain lisävarusteita, joiden tyyppimerkintä on

sama kuin alkuperäisvarusteessa, saa käyttää.

• Varmista paras suojausteho siirtämällä hiukset syrjään

korvien ympäriltä niin, että tiivisterenkaat sulkeutuvat tiiviisti

päätä vasten. Silmälasinsankojen on oltava mahdollisimman

ohuet ja tiiviisti päätä vasten.

FI

17

• Puhdista kuulokesuojain säännöllisesti saippualla ja

haalealla vedellä.

HUOM! Ei saa upottaa veteen!

• Kuulokesuojain saattaa, korkeasta laadustaan huolimatta,

heiketä aikaa myöten. Tarkasta sen vuoksi säännöllisesti,

ettei siinä ole halkeamia tai vuotoja, jotka heikentävät

suojaustehoa. Jos käytät kuulokesuojainta jatkuvasti, tarkasta

tiivisterenkaat usein.

• Älä säilytä kuulokesuojainta yli +55 ºC:n lämpötilassa,

esim. auringossa tuulilasilla tai ikkunalla!

• Jotkut kemialliset aineet voivat vaikuttaa haitallisesti

tuotteeseen. Lisätietoja saa valmistajalta.

(F) Käyttöaika/Tulosignaali

Varoitus: Tämän kuulonsuojaimen kuulokkeiden äänitaso

voi antaa päivittäisaltistuksen, joka ylittää sallitun rajan.

Siksi kuulokkeiden audiosignaali on sovitettava suhteessa

käyttöaikaan. Jotta taso ei kohoasi vahingollisen korkeaksi,

ei tulosignaali saa olla yli 370 mV. Jos tulojännite on suu-

rempi, on käyttöaikaa lyhennettävä käyrästön D:1 mukaisesti

(x = 370 mV). Sähköinen tulosignaalitaso 370 mV vastaa

82 dB(A) ekvivalenttia äänitasoa (keskiarvo plus 1 standar-

dipoikkeama mitatusta äänitasosta. Ks. taulukko D:2).

HUOM. Kuulokkeiden maksimitehoa ei saa ylittää.

Äänitaso 0,5 V / 1 kHz: 81 dBA

Maksimiteho jatkuva: 30 mW

hetkellinen: 100 mW

(G) Vaimennusarvot

Kuulokesuojain on testattu ja hyväksytty PPE-direktiivin 89/686/

ETY sekä Eurooppastandardin EN 352- 1: 1993 soveltuvien

osien mukaisesti. Vaimennusarvot sertiﬁkaatin 95199S02 (EC

type examination certiﬁcate) testausraportista, jonka on laatinut

Työterveyslaitos, Fysiikan osasto, Topeliuksenkatu 41, 00250

Helsinki. ID# 0403.

Selitys vaimennusarvotaulukkoon: 1) Taajuus i HZ. 2) Keskiarvo

-

vaimennus dB. 3) Standardipoikkeama dB. 4) Keskimääräinen

suojausarvo.

LISÄVARUSTEET JA VARAOSAT

Ei tarkoitettu käytettäviksi Ex-luokitelluilla alueilla

Jatkokaapeli Ø 1/ 4” stereoliittimellä.

FL1A 0,4 – 2 m kierre PU

Jatkokaapeli Ø 3,5 mm stereoliittimellä.

FL1I 0,3 – 0,9 m kierre PU

Kertakäyttösuoja HY100A

Hygieeninen kertakäyttösuoja, joka on helppo kiinnittää tiivisteren

-

kaiden päälle. Pakkauksessa 100 paria.

Hygieniasarja HY79

Helposti vaihdettava hygieniasarja, jossa on kaksi vaimennus

-

tyynyä ja kaksi pikakiinnitteistä tiivisterengasta. Vaihdettava usein

tasaisen vaimennustehon sekä hyvän hygienian ja käyttömuka

-

vuuden varmistamiseksi.

Vaihda jatkuvassa käytössä vähintään kaksi kertaa vuodessa.

Kiinnike TKFL01

Käytetään, jos kaapeli joudutaan kiinnittämään vaatteisiin.

Peltor kuulokesuojain HT*79*

OLET TEHNYT HYVÄN VALINNAN!

Peltor kuulokesuojaimet on testattu ja hyväksytty PPE-direktiivin

89/686/ETY ja EMC-direktivin 89/336/ETY mukaisesti, mikä tar

-

koittaa, että se täyttää CE-merkinnän vaatimukset. Lue huolellisesti

koko tämä käyttöohje saadaksesi mahdollisimman paljon hyötyä

Peltor-tuotteestasi.

A) ”LISTEN ONLY” KUULOKESUOJAIN

Ominaisuudet

1a Erikoisleveä päälakisanka (HT* 79A), jonka pehmusteen

ansiosta suojainta on mukava pitää koko työpäivän.

1b Kokoontaitettava päälakisanka (HT* 79F), jonka ansiosta

kuulokesuojainta on kätevä säilyttää, kun sitä ei käytetä.

1c Niskasanka (HT* 79B), käytetään tilanteissa, joissa sanka ei

saa olla tiellä.

1d Kypäräkiinnike (HT* 79P3E), varustettu visiirin ja sadesuojan

kiinnikkeillä.

2. Yksilöllisesti joustavat sankalangat on valmistettu

ruostumattomasta jousiteräksestä ja jakavat puristuksen

tasaisesti korvien ympärille. Terässangat säilyttävät

kimmoisuutensa muovisankoja paremmin laajalla

lämpötila-alueella.

3. Matala kaksipistekiinnitys ja kätevä korkeussäätö ilman

ulostyöntyviä osia.

4. Pehmeät ja leveät vaahtotäytteiset tiivisterenkaat

sisäänrakennetuilla paineentasauskanavilla eivät purista,

tiivistävät tehokkaasti ja ovat mukavat käyttää.

5. Tarkasti valitut kuulokkeet, jotka antavat erinomaisen

äänentoiston meluisissakin ympäristöissä.

6. Liitäntäkaapeli, jossa myötäilevä polyuretaanieriste ja valettu

liitin.

Vakiomallit

HTB79* stereokuulokesuojain rajoittimella ja 230 Ω kuulokkeilla.

Pehmeä polyuretaanikierrekaapeli 0,75 – 1,40 m, jossa valettu

liitin radiolaitteille, joiden liitäntäimpedanssi on 4 – 600 Ω. HTB:

ksi on rajoitettu maks. 82 dB ekvivalentti äänitaso. Paino: HTB79A

290 g, HTB79F 275 g, HTB79P3E 320 g.

HTM79* kuulokesuojain mono kahdella rinnan liitetyllä 230 Ω

kuulokkeilla. Pehmeä polyuretaanikierrekaapeli 0,75 – 1,40 m, jossa

valettu liitin radiolaitteille, joiden liitäntäimpedanssi on 4 – 300

Ω

Sopii myös Peltor Workstyle -taskuvastaanottimeen. Paino: HTM79A

290 g, HTM79B 275 g, HTM79F 310 g, HTM79P3E 320 g.

HTM79*- 5* EEx-hyväksytty kuulokesuojain 230 Ω kuulokkeilla.

Pehmeä polyuretaanikierrekaapeli 0,75 – 1,40 m, jossa valettu

liitin.

Paino: HTM79F-50 310 g, HTM79P3E-50 320 g, HTM79P3E-53

320 g, HTM79P3E-54 320 g.

C) ASENNUS / SÄÄTÖ

Päälakisanka A, F (Kuva C)

(C:1) Vedä kuvut ulos. Aseta headset korvien päälle niin, että tiivis

-

terenkaat sulkeutuvat kunnolla.

(C:2) Säädä kupujen korkeus niin, että ne istuvat tiiviisti ja miel

-

lyttävästi. Tee tämä vetämällä kupua ylös- tai alaspäin, samalla kun

pidät päälakisangan alhaalla.

(C:3) Sangan on oltava keskellä päälakea.

Niskasanka B (Kuva D)

Käytettäväksi kypärän kanssa tai ilman. Säädä kuvut niin, että

tiivisterenkaat sulkeutuvat tiiviisti korvien ympärille. Säädä kupu

-

jen korkeus päälakisangan avulla niin, että ne istuvat tiiviisti ja

mukavasti.

HUOMAA

Käyttöturvallisuutta koskevat erityisehdot

Ex-sertiﬁkaatissa (EC-Type Examination Certiﬁcate: Nemko

02ATEX059X) on liitetyn laitteen sähkötietoja koskevia rajoituk

-

sia.

Kypäräkiinnike P3E. P3G ja P3K. (Kuva E)

(E:1) Asenna kypäräkiinnike kypärän uraan niin, että se ”nap

-

sahtaa” paikalleen.

HUOM! Kuvut voidaan asettaa kolmeen asentoon: Työ- (E:2),

tuuletus- (E:3) ja lepoasentoon (E:4).

Käytön ajaksi täytyy lankasangat painaa molemmilta puolilta

sisäänpäin, niin että ne ”naksahtavat” työasentoon. Varmista

vuotojen estämiseksi, etteivät kupu ja lankasangat työasennossa

ole suojakypärän sisäosaa tai reunaa vasten. Lepoasentoa ei pidä

käyttää, jos kuvut ovat sisältä kosteat käytön jälkeen.

Peltor-kuulonsuojaimet sopivat markkinoiden useimpiin suoja-

kypäriin

Peltor-kuulonsuojaimet sopivat markkinoiden useimpiin suojakypä

-

riin. Kuulosuojain on erittäin helppo yhdellä kädenliikkeellä sovittaa

kyseiseen kypärään. Kypäriin tarkoitetuissa Peltor-kuulonsuojaimissa

on vakiona painokiinnike Z3E, jonka tilalle voidaan vaihtaa Z3G- tai

Z3K-kiinnike, joka toimitetaan irrallisena pakkauksen mukana.

Z3E: Asennettu toimitettaessa ja sopii Peltorin kypärämalliin G22

sekä markkinoiden useimpiin muihin suojakypäriin.

Z3G: Sopii Peltorin suojakypärämalliin G2000, jossa on 6-pis-

tekiinnitys, sekä malleihin Erin, Protector HC 71, Protector Style,

Protector Tuffmaster II ja III jne.

Z3K: Sopii Peltorin suojakypärään G2000.

Painokiinnikkeen Z3E vaihto malliin Z3G tai Z3K

Kuulonsuojaimen painokiinnikkeen vaihtamiseen tarvitaan ris-

tipääruuvitaltta.

(E:5) Irrota keskiruuvi, jolla painokiinnike Z3E on kiinnitetty.

(E:6) Vaihda painokiinnikkeen tilalle Z3G tai Z3K riippuen suoja

-

kypärästä, jossa kuulonsuojainta käytetään. HUOM! Varmista, että

kiinnike tulee oikeinpäin.

(E:7) Kierrä keskiruuvi kiinni.

TÄRKEITÄ KÄYTTÖTIETOJA

Kunnollisen kuulonsuojaimen jatkuva käyttö on aina varma tapa

suojautua kuulovammoilta.

Oleskeltaessa päivittäin ympäristöissä, joissa A-painotettu äänitaso

on yli 85 dB, on kuulo suojattava, sillä korvan sisimmät kuulosolut

voivat muussa tapauksessa vaurioitua peruuttamattomasti.

Jos suojain riisutaan lyhyeksikin ajaksi, kuulo on vaarassa

vaurioitua. Mukava kuulonsuojain, joka on sovitettu oleskelutilan

melutasoon, on paras tapa varmistaa kuulonsuojaimen jatkuva

käyttö ja siten estää kuulovammat.

• Ex-hyväksyntä ei koske ex-hyväksyttyjä tuotteita, joihin on

tehty muutoksia. Vain lisävarusteita, joiden tyyppimerkintä on

sama kuin alkuperäisvarusteessa, saa käyttää.

• Varmista paras suojausteho siirtämällä hiukset syrjään

korvien ympäriltä niin, että tiivisterenkaat sulkeutuvat tiiviisti

päätä vasten. Silmälasinsankojen on oltava mahdollisimman

ohuet ja tiiviisti päätä vasten.

FI

Sivu latautuu ...

3M HTB79A02 Ohjekirja

3M HTB79A02 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat