Philips DVR LFH 9600 Ohjekirja

www.philips.com/dictation

EN User manual 3

DE Benutzerhandbuch 17

FR Manuel de l‘utilisateur 33

ES Manual del usuario 47

FI Käyttöoppaasta 63

SV Användarhandboken 77

Digital Pocket Memo

LFH 9600

LFH 9620

Sivu latautuu ...

63Käyttöoppaasta

SUO M I

Käyttöoppaasta

1 Johdanto 64

1.1 Digital Pocket Memo laitteen ominaisuudet 6

4

1.2 Toimitussisältö 6

4

2 Din Digital Pocket Memo 6

5

2.1 Digital Pocket Memo laitteen yleiskatsaus 6

5

2.2 LCD-näytön yleiskatsaus 6

5

2.2.1 Digital Pocket Memo mallit 6

6

2.2.2 LCD-näyttötilat 66

2.2.3 Taustavalaistus ja kontrasti 6

6

3 Käytön aloittaminen 6

7

3.1 Akkujen asennus 6

7

3.2 Akkujen lataaminen 6

7

3.2.

 Akkujen lataaminen verkkosovitinta käyttäen 67

3.2.2 Akkujen lataaminen USB-kaapelin kautta 6

7

3.2.3 Akkujen lataaminen telakointiaseman kautta 6

7

3.3 Digital Pocket Memo -laitteen aktivointi 6

7

3.3.

 Kielen valinta 67

3.3.2 Päivämäärän ja ajan asettaminen 6

7

3.4 Muistikortin asettaminen ja poistaminen 6

7

3.5 Uuden muistikortin alustus 6

8

3.6 Virransäästötila 6

8

4 Digital Pocket Memo laitteen käyttö 6

9

4.1 Pysäytystila 6

9

4.2 Uuden tallenteen luominen 6

9

4.3 Sanelun tallennus 6

9

4.4 Saneluun lisääminen (lisäys) 6

9

4.5 Äänentoisto 7

0

4.6 Toiston äänenvoimakkuuden säätö 7

0

4.7 Pikakelaus eteen 7

0

4.8 Pikakelaus taakse 7

0

4.9 Tallenteiden välillä siirtyminen 7

0

4.10 Tilanäytön avaaminen 7

0

4.11 Prioriteettitilan määrittäminen tallenteelle 7

0

4.12 Puhutut ohjeet 7

0

4.12.1 Puhutun ohjeen lisäys 7

1

4.12.2 Puhuttujen ohjeiden toisto 7

1

4.12.3 Puhuttujen ohjeiden poisto 7

1

4.13 Tallenteen merkitseminen valmiiksi 7

1

4.14 Poisto 7

1

4.14. Sanelun poisto 71

4.14.2 Sanelun osittainen poistaminen 7

1

4.15 Muistikortin täyttyminen 7

1

5 Kehittyneet toiminnot 7

2

5.1 Avainsanojen käyttö 7

2

5.2 Indeksimerkkien käyttö 7

2

5.2.1 Indeksimerkin lisäys 7

2

5.2.2 Siirtyminen indeksimerkkien välillä 7

2

5.2.3 Yksittäisen merkin poisto 7

2

5.2.4 Kaikkien merkkien poisto 7

2

5.3 Ääniohjaustoiminnon käyttö 7

2

5.3.1 Ääniohjauskomentojen opetus 7

2

5.3.2 Avainsanojen syöttäminen ääniohjauksella 7

3

6 Digital Pocket Memo laitteen valikko 7

4

6.1 Kielen valinta 7

4

6.2 Tallennusmuodon valinta 7

4

6.3 Ääniaktivoitu tallennustila päälle/pois päältä 7

4

6.4 LCD-näytön taustavalaistuksen säätö 7

5

6.5 Tallennuksen merkkivalo päälle/pois päältä 7

5

6.6 LCD-näytön kontrastin säätö 7

5

6.7 Mikrofonin herkkyyden säätö 75

6.8 Äänimerkit päälle/pois päältä 7

5

6.9 Kohinanvaimennus päälle/pois päältä 7

5

6.10 Päivämäärän ja ajan asetus 7

6

6.11 USB pikalataus päälle/pois päältä 7

6

6.12 Kaikkien tiedostojen poisto 7

6

6.13 Muistikortin alustus 7

6

6.14 Ääniohjauskomentojen opetus 7

6

6.15 Toiston äänenvoimakkuuden säätö 7

6

64 Käyttöoppaasta

1 Johdanto

Digital Pocket Memo on sanelulaite, joka on suunniteltu säästämään

aikaasi ja parantamaan työskentelytehokkuuttasi.

1.1 Digital Pocket Memo laitteen ominaisuudet

Tallennusominaisuudet

Voit tallentaa ääntä joko liikkuessasi tai työpisteessäsi

laitteen sisäänrakennetun USB-mikrofonin avulla: Kun

työskentelet työpisteessäsi, voit sanella suoraan tietokoneelle

saneluohjelmiston avulla. Kun et ole työpisteessäsi, voit tallentaa

sanelut ja ladata sanelutiedostot myöhemmin tietokoneellesi,

josta ne voidaan automaattisesti siirtää eteenpäin tai lähettää

sähköpostitse puhtaaksikirjoitusta varten.

Kolme tallennustilaa: Laitteen kolme tallennustilaa (QP

= Korkea laatu, SP = Tavanomainen laatu ja LPm = Pitkä

tallennusaika) antavat mahdollisuuden valita erinomaisen

äänenlaadun tai mahdollisimman pitkän tallennusajan välillä.

DSS-tallennuslaatu ja toimintatilat: Voit luoda

korkealuokkaisia tallenteita laadukasta äänentoistoa varten ja silti

tiedostokoot jäävät pieniksi. Tämä on erittäin tärkeä ominaisuus

puheentunnistusohjelmien yhteensopivuuden kannalta.

Ääniaktivoitu tallennustila: Hands-free tallennus ei voisi olla

helpompaa. Kun ääniaktivoitu tallennustila on kytketty päälle,

tallennus alkaa automaattisesti, kun aloitat sanelun ja pysähtyy, kun

lopetat puhumisen.

Tallennusherkkyys: Voit kytkeä päälle korkean

herkkyysasetuksen, kun haluat tallentaa kaikki ympäristön äänet

(esimerkiksi konferenssin tai kokouksen tallentamista varten).

Kytke matala herkkyysasetus, kun tallennat vain omaa ääntäsi (tällä

tavoin ympäristön äänet eivät tallennu).

Tallenteiden aikamerkinnät: Jokaisen tallenteen luonti- ja

latausajankohdat tallennetaan automaattisesti. Näiden tietojen

avulla voit varmentaa, lajitella tai suodattaa sanelutiedostoja.

Toisto-ominaisuudet

Kohinanvaimennus: Kytke tämä toiminto päälle, kun kuuntelet

tallenteita, joissa on paljon taustakohinaa. Ääni suodatetaan pois

toisto aikana.

Hidas toisto: Tallenteiden toistaminen hidastetulla nopeudella

helpottaa tärkeiden tietojen, kuten nimien ja puhelinnumeroiden,

muistiinkirjoittamista.

Nopea toisto: Tallenteet voidaan toistaa nopealla

toistonopeudella, jolloin saneltujen kappaleiden selaaminen tai

sisällön nopea kertaaminen onnistuu helpommin.

Mukavuusominaisuudet

Neliasentoinen liukukytkin: Laitteen tärkeimpiä toimintoja

voidaan ohjata yhdellä kädellä helppokäyttöisen peukalokytkimen

avulla.

Tilannekohtaiset painikkeet: Digital Pocket Memo laitteen

käyttö on nyt helpompaa ja intuitiivisempaa. Painikkeiden

toiminnot näkyvät näytöllä samalla tavoin kuin matkapuhelimissa.

Suuri, taustavalaistu LCD-näyttö: Suuren näytön ansiosta tiedot

näkyvät selvästi jopa hämärässä.

Laite käyttää SD-muistikortteja (Secure Digital): Tämä

muistikorttityyppi on yleisesti saatavilla ja monet digitaaliset

laitteet käyttävät sitä tallennusvälineenä. Digital Pocket Memo

laite käyttää SD/MMC muistikortteja, joiden tallennuskapasiteetti

on enintään 2 Gt.

Nopea akun lataus USB:n välityksellä: Telakointiasemaa tai

virtalähdettä ei tarvitse ottaa erikseen mukaan matkalle. Laitteen

akut latautuvat pikalatauksella, kun kytket Digital Pocket Memo

•

laitteen kannettavaan tietokoneeseen tai PC-tietokoneeseen, jossa

on suuritehoinen USB-liitäntä.

USB-massamuistilaite: Voit käyttää Digital Pocket Memo

laitetta tiedostojen (esimerkiksi kirjeet, kuvatiedostot, esitykset ja

laskentataulukot) siirtämiseen tietokoneiden välillä.

Työskentelytehokkuutta lisäävät ominaisuudet

Avainsanojen käyttö yhdellä painalluksella. Tallennetta koskevat

tiedot, kuten työtyypin koodi tai sanelun puhtaaksikirjoittaja,

voidaan määrittää yhdellä painikkeen painalluksella.

Helposti kiinnitettävä viivakoodin lukulaite: Voit lukea

viivakoodeja yhdellä painikkeen painalluksella ja liittää potilaan

tai asiakkaan tiedot suoraan saneluusi. Lisävarusteena hankittava

viivakoodin lukulaite parantaa tarkkuutta ja mahdollistaa

tehokkaan työvaiheiden hallinnan.

Avainsanojen käyttö ääniohjauksella: Digital Pocket

Memo laitteessa on puheentunnistustoiminto, jonka avulla voit

opettaa Digital Pocket Memo laitteen tunnistamaan äänesi.

Lyhyiden opetusvaiheiden jälkeen voit ohjata laitetta puheellasi.

Potilastiedot (tunnukset, tekijä, työtyypit jne.) lisätään tiedostoon

puhekomennoin.

LAN-telakointiasema: lisävarusteena hankittavan LAN-

telakointiaseman avulla tiedostot siirtyvät Digital Pocket Memo

laitteesta suoraan organisaation verkkoon, eikä tiedostoja tarvitse

erikseen ladata tietokoneeseen.

Turvallisuutta lisäävät ominaisuudet

Tekijän tunnistus: Kaikkiin saneluihin lisätään tekijän nimi,

jolloin töiden tunnistaminen ja tiedostojen reitittäminen helpottuu.

Toiminnon ansiosta voidaan luoda tekijäkohtaiset alihakemistot ja

lajitella, suodattaa ja määrittää puhtaaksikirjoitustyöt tehokkaasti.

Tiedostojen salaus: Digital Pocket Memo laitteeseen

tallennettavat äänitiedostot voidaan salata ja suojata salasanalla.

Ulkopuoliset henkilöt eivät voi hyödyntää hävinneiden tai

varastettujen muistikorttien sisältöä, jolloin turvallisuus ja HIPAA-

yhteensopivuus on taattu.

PIN-koodi: Digital Pocket Memo laite voidaan suojata

luvattomalta käytöltä ja tiedostojen toistamiselta. Voit määrittää

oman pin-koodin laitteeseen, jolloin ulkopuoliset eivät voi käyttää

laitetta.

1.2 Toimitussisältö

Digital Pocket Memo laite

Philips Secure Digital (SD)-muistikortti

Kaksi ladattavaa Philips AAA-akkua

USB-telakointiasema 9120

Philips-virtalähde

USB-johto

Pikaopas

Nahkakotelo

Asennus-CD

•

65Käyttöoppaasta

SUO M I

2 Din Digital Pocket Memo

2.1 Digital Pocket Memo laitteen yleiskatsaus

2.2 LCD-näytön yleiskatsaus

Digital Pocket Memo 9600 Digital Pocket Memo 9620

LCD-näyttö

Tilannekohtaiset painikkeet (2a ja 2b)

Ohjelmoitava toimintopainike (lisäys/korvaus)

Valikkopainike

Äänenvoimakkuuden säätö-, +/- ja valikon selauspainikkeet

Kaiutin

Mikrofoniliitäntä

Kuulokeliitäntä

Sisäänrakennettu mikrofoni

Toimintatilan merkkivalo (punainen = tallennus, vihreä = lisäys,

keltainen = tiedostonsiirto)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

EOL (end-of-letter) (DPM 9600) tai Tallenna (DPM 9620)

Neliasentoinen liukukytkin

Virtakytkin

Telakointiaseman liitäntä

Virtalähteen liitäntä

USB-liitäntä

SD/MMC-muistikorttipaikka ja lisävarusteena saatavan

viivakoodin lukulaitteen kytkentäpaikka

Pikakelaus eteen (DPM 9600) tai EOL (End-of-letter) (DPM

9620)

Paristokotelo

11

12

13

14

15

16

17

18

19

Akun varaustila

Tallennuksen aika (minuuttia : sekuntia)

Tallenteen nykyinen kohta

Etenemispalkki

Tallenteen numero

Avainsana 1 (esim. tekijän nimi)

Vasemman tilannekohtaisen painikkeen nykyinen toiminto

Tallenteelle on merkitty prioriteetti

Tallenne on merkitty valmiiksi (EOL) ja lukittu

Tallenne sisältää viivakooditietoja (erikseen hankittava

viivakoodin lukulaite tarvitaan)

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

Oikean tilannekohtaisen painikkeen nykyinen toiminto

Neliasentoisen liukukytkimen asennot

Tallenne sisältää puhutun ohjeen

Tallenne sisältää indeksimerkin

Tallennusvoimakkuuden osoitin

Ääniaktivoidun tallennustilan herkkyystaso

Ääniaktivoitu tallennustila käytössä

Muistikortti on kirjoitussuojattu (lukittu)

Tallenne on salattu

Tallennustila (QP = Quality Play / SP = Standard Play / LP = Long

Play)

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

66 Käyttöoppaasta

2.2.1 Digital Pocket Memo mallit

Neliasentoisen liukukytkimen toiminnoilla on eroa laitemallien

kesken (katso kohta LCD-näytön yleiskatsaus sivulla 65. ) erilaisia

tallennustyylejä silmällä pitäen. Tässä käyttöoppaassa on neuvottu

molempien mallien toiminnot.

Digital Pocket Memo 9600 laitteessa on kansainvälisen standardin

mukainen neliasentoinen liukukytkin:

REC (tallennus) tai iREC (lisäys),

STOP,

PLAY (toisto) ja

┤ (pikakelaus taakse).

Digital Pocket Memo 9620 laitteessa on Philips-standardin mukainen

neliasentoinen liukukytkin:

┢ (pikakelaus eteen),

PLAY (toisto), REC tai iREC tallennustilassa,

STOP, ja

┤ (pikakelaus taakse).

D Huomautus: Tässä oppaassa olevat kuvat koskevat 9620 mallia,

ellei toisin mainita. Neliasentoisen liukukytkimen LCD-näyttö

ilmaisee oikean toiminnon jokaisessa mallissa.

2.2.2 LCD-näyttötilat

Voit vaihtaa yksinkertaisen ja monipuolisen näyttötilan välillä

käyttämällä Philips SpeechExec ohjelmaa tai järjestelmäintegraattorin

määräämää ohjelmaa. (LCD näytössä voi olla valmiiksi valittuna

monipuolinen näyttötila.)

D Huomautus: Tässä oppaassa olevissa kuvissa on käytössä

monipuolinen näyttötila. (Jos Digital Pocket Memo laitteeseesi

on valittu yksinkertainen näyttötila, näytön sisältö poikkeaa

hieman oppaan kuvista.)

2.2.3 Taustavalaistus ja kontrasti

Digital Pocket Memo laitteen LCD-näytössä on taustavalotoiminto

(LCD-näytössä on valaistus), jonka toimintaa voidaan ohjata Digital

Pocket Memo laitteen valikon avulla. Taustavalaistus parantaa näytön

luettavuutta heikossa valaistuksessa ja myös kontrasti voidaan säätää

jokaisen käyttäjän tarpeita tai valaistusolosuhteita vastaavaksi.

LCD-näytön taustavalaistus kytkeytyy päälle 8-20 sekunnin ajaksi,

kun Digital Pocket Memo laitteen painiketta painetaan tai siirretään.

Kun taustavalaistus on kytketty, Digital Pocket Memo laitteen

virrankulutus kasvaa. Tarvittaessa taustavalaistus voidaan kytkeä

pois päältä virran säästämiseksi. Lisätietoja on luvussa LCD näytön

taustavalaistuksen valinta sivulla 75. Katso lukua LCD näytön kontrastin

valinta sivulla 75.

Monipuolinen näyttötila Yksinkertainen näyttötila

67

Käyttöoppaasta

SUO M I

3 Käytön aloittaminen

3.1 Akkujen asennus

Digital Pocket Memo -laitteen mukana toimitetaan kaksi ladattavaa

AAA-koon akkua. Laitetta voidaan käyttää myös tavallisilla (ei-

ladattavilla) AAA-koon alkaliparistoilla.

 Laitteen on oltava poissa päältä.

2 Avaa laitteen takaosassa oleva akkutilan kansi liu‘uttamalla sitä

ensin ulospäin ja kääntämällä kantta sitten ylöspäin.

3 Asenna kaksi AAA-koon akkua paikalleen. Akkujen oikea

asennustapa on kuvattu akkutilan kannen sisäpintaan.

4 Sulje akkutilan kansi taittamalla se takaisin ja liu‘uta kansi takaisin

alkuperäiseen asentoon siten, että kuulet kannen napsahtavan

paikalleen.

3.3 Digital Pocket Memo -laitteen aktivointi

Laite kytketään päälle ja pois päältä ON/OFF-kytkintä (13)

liu‘uttamalla. Laitteen kieli, päivämäärä ja kellonaika on säädettävä

ensimmäisen käytön yhteydessä.

3.3. Kielen valinta

Laite pyytää sinua valitsemaan käytettävän kielen ensimmäisen

käytön yhteydessä.

 Valitse kieli Digital Pocket Memo -laitteen + ja - painikkeita (5)

painamalla.

2 Vahvista valinta painamalla OK-älypainiketta (2a). Valittu kieli

ilmestyy näytölle.

D Huomio: Kieli voidaan vaihtaa myöhemmin laitteen toimintova-

likosta. Aiheesta on lisää tietoa kohdassa Kielen valinta sivulla 74.

3.3.2 Päivämäärän ja ajan asettaminen

Kun kielivalinta on suoritettu, laite pyytää sinua asettamaan

päivämäärän ja kellonajan.

 Vaihda vuosi, kuukausi tai päivä painamalla toistuvasti + tai -

painiketta (5).

2 Siirrä nuoli (↑) seuraavaan valikkokohtaan painamalla →

älypainiketta (2b).

3 Kun olet asettanut oikean päivämäärän, paina → älypainiketta

siirtyäksesi kellonajan valintaan.

4 Valitse 12- tai 24-tuntinen ajan näyttö painamalla + tai

- painiketta; valitse AM (aamupäivä) tai PM (Iltapäivä). Jos

valitsit 12-tuntisen näytön, käytä samoja painikkeita tuntien ja

minuuttien muuttamiseksi.

5 Vahvista päivämäärän ja kellonajan valinta painamalla →

älypainiketta. Digital Pocket Memo -laite on nyt toimintavalmis.

D Huomautus: Jos päivämäärä-/kellonaika-asetuksissa on

tapahtunut jokin virhe, voit siirtyä asetustilassa koska tahansa

taaksepäin ja voit tehdä tarvittavat muutokset ← älypainiketta

(2a) käyttämällä. Päivämäärä ja kellonaika voidaan vaihtaa

myöhemmin laitteen toimintovalikosta. Katso yksityiskohtaiset

tiedot kohdassa Päivämäärän ja ajan asetus sivulla 76.

3.4 Muistikortin asettaminen ja poistaminen

Digital Pocket Memo laite käyttää tallennukseen SD-muistikorttia

(SecureDigital), jonka tallennuskapasiteetti voi olla enintään 2 Gt.

Lisätietoja käytettävistä tallennusmuodoista ja tallennusajoista on

kohdassa Tallennusmuodon valinta sivulla 74.

Digital Pocket Memo laitteesi toimitetaan muistikortilla

varustettuna: muistikortti on valmiiksi paikallaan ja alustettu.

Muistikortti poistetaan seuraavasti:

 Etsi muistikorttipaikka Digital Pocket Memo laitteen (17) takaa

yläpuolelta.

2 Paina Digital Pocket Memo laitteessa olevaa muistikorttia kunnes

se napsahtaa.

3 Vedä muistikortti pois muistikorttipaikasta. Kortin reuna tulee ulos

muistikorttipaikasta. Ota reunasta kiinni ja vedä muistikortti ulos.

phi l ip s

PUSH TO RELEASE

Mul ti Med ia Car d



2

C Tärkeää: Älä sekoita akkuja ja paristoja keskenään! Käytä kahta

ladattavaa akkua tai kahta tavallista alkaliparistoa.

3.2 Akkujen lataaminen

Digital Pocket Memo -laitetta voidaan käyttää kahdella ladattavalla

Philipsin AAA-koon akulla. Lataa akut käyttäen verkkosovitinta,

telakointiasemaa tai USB-kaapelia.

3.2. Akkujen lataaminen verkkosovitinta käyttäen

Akkujen lataaminen verkkosovitinta käyttäen:

 Kytke Philips-verkkosovitin virtalähteeseen.

2 Kytke Digital Pocket Memo -laite Philips-verkkosovittimeen

D Huomautus: Laitetta voidaan käyttää latauksen aikana. Akut

latautuvat samalla kun laitetta käytetään, ja lataaminen jatkuu

myös siinä tapauksessa, että laite kytketään pois päältä.

3.2.2 Akkujen lataaminen USB-kaapelin kautta

Ladattavat akut latautuvat automaattisesti laitteen ollessa kytkettynä

USB-kaapelilla tietokoneeseen. Jos tietokoneessa on korkeatehoinen

USB-portti, akkujen täydellinen lataus kestää noin 2,5 tuntia. Digital

Pocket Memo -laitetta voidaan käyttää latauksen aikana.

C Tärkeää: Jos tietokoneen USB-portti ei tue

korkeatehostandardia (500 mA), kytke Digital Pocket Memo

-laitteen valikosta vaihtoehto USB quick charge (USB-pikalataus)

pois käytöstä ja lataa akut verkkosovitinta käyttäen.

3.2.3 Akkujen lataaminen telakointiaseman kautta

Telakointiasemaan kytketty Digital Pocket Memo -laite ottaa

käyttövirran akkujen sijasta telakointiasemasta. Jos laitetta käytetään

ladattavilla akuilla, akut latautuvat automaattisesti laitteen ollessa

kytkettynä telakointiasemaan.

D Huomautus: Laite voi lämmetä pikalatauksen aikana.

phili p s

PUSH TO RELEASE

Mul ti Med ia Car d

philips

128 MB



Unlock

68 Käyttöoppaasta

Muistikortti asetetaan laitteeseen seuraavasti:

1 Etsi muistikorttipaikka Digital Pocket Memo laitteen (17) takaa

yläpuolelta.

2 Työnnä muistikortti muistikorttipaikkaan. Korttipaikan

alapuolella oleva kuva osoittaa kortin oikean asennon.

3 Paina muistikortti perille asti kunnes kuulet napsahduksen.

phi l ips

PUSH TO RELEASE

Mul ti Med ia Car d



2

D Huomautus: Jos Digital Pocket Memo laitteen virta kytketään

ON-asentoon ilman muistikorttia, näytölle tulee varoitus.

Digital Pocket Memo laitteen mukana toimitettu muistikortti

on alustettu ja valmis käytettäväksi. Jos Digital Pocket Memo

laitteeseen asetetaan muistikortti, jota ei ole alustettu, laite antaa

mahdollisuuden muistikortin alustamiseen. Lisätietoja on seuraavassa

luvussa.

3.5 Uuden muistikortin alustus

Kun Digital Pocket Memo laitteeseen asetetaan uusi, alustamaton

muistikortti (tai muistikortti, joka on alustettu muulla kuin

Digital Pocket Memo laitteella), näytölle tulee viesti muistikortin

alustamisesta. Alustus käynnistyy, kun vahvistat viestin painamalla

tilannekohtaista OK-painiketta (2a). Alustus peruutetaan joko

poistamalla muistikortti laitteesta tai painamalla tilannekohtaista

CANCEL painiketta (2b).

Digital Pocket Memo laite ei voi luoda tallenteita ilman alustettua

muistikorttia. Jos asetit laitteeseen alustamattoman muistikortin,

mutta peruutit alustustoiminnon, aseta laitteeseen toinen kortti,

joka voidaan alustaa tai joka on valmiiksi alustettu.

C Tärkeää: Alustusta ei voi suorittaa, jos muistikortti on vain luku

tilassa (lukittu).

3.6 Virransäästötila

Kun Digital Pocket Memo laitetta ei käytetä yli neljään minuuttiin,

laite siirtyy automaattisesti virransäästötilaan ja LCD näytössä

näkyy päivämäärä ja aika. Digital Pocket Memo laite palautetaan

käyttövalmiiksi painamalla mitä tahansa painiketta tai siirtämällä

neliasentoista liukukytkintä. Tässä tilanteessa painikkeen toimintoa

ei vielä suoriteta, paitsi siirrettäessä neliasentoinen liukukytkin PLAY

asentoon, jolloin toisto alkaa.

D Huomautus: Jos ääniaktivoitu tallennustila on kytketty päälle

ja Digital Pocket Memo laite on tallennustilassa, laite siirtyy

virransäästötilaan 60 minuutin kuluttua.

Jos Digital Pocket Memo laitetta ei käytetä kahteen tuntiin, virta

kytketään kokonaan pois päältä. Tässä tapauksessa virta voidaan

kytkeä päälle siirtämällä virtakytkin (13) ensin OFF asentoon ja sitten

takaisin ON asentoon, tai siirtämällä neliasentoista liukukytkintä.

69Käyttöoppaasta

SUO M I

4 Digital Pocket Memo laitteen käyttö

4.1 Pysäytystila

Digital Pocket Memo laite siirtyy

oletusarvoisesti pysäytystilaan, kun

virta kytketään päälle. Neliasentoisen

liukukytkimen nykyinen asento

(STOP) on korostettu. Nykyisen

tallenteen tallennusnumero ja kesto

näkyvät vasemmalla. Muut tallenteen

ominaisuudet, kuten avainsanat

tai prioriteettitila, näkyvät myös

tallennusnumeron vieressä.

Vasemmalla oleva etenemispalkki viittaa nykyiseen tallenteeseen ja

kolmio osoittaa nykyistä toistokohtaa. Nykyinen toistokohta näkyy

myös etenemispalkin yläpuolella muodossa tunnit:minuutit:sekunnit.

Toistokohtaa voidaan muuttaa tiedoston pikakelauksella. Lisätietoja

on luvuissa Pikakelaus eteen ja Pikakelaus taakse sivulla 70.

Tuo näyttöön Digital Pocket Memo laitteen valikko painamalla

MENU painiketta (4). Lisätietoja valikkotoiminnoista on luvussa

Digital Pocket Memo laitteen valikko sivulla 74.

Voit vaihtaa tallennustilaa lisäys- ja korvaustilan välillä painamalla

TOIMINTOPAINIKETTA (3). Lisätietoja on luvussa Saneluun

lisääminen (lisäys) sivulla 69.

Positionsindikatorn till vänster representerar nuvarande inspelning,

där triangeln markerar var uppspelningen beﬁnner sig. Den

aktuella spelpositionen visas också i formatet tim:min:sek ovanför

positionsindikatorn. Spelpositionen kan ändras genom att snabbspola

ﬁlen framåt eller bakåt. Se Snabbspolning framåt och Snabbspolning

bakåt på sidan för relaterad information.

D Huomautus: TOIMINTOPAINIKKEEN toimintoja

voidaan muuttaa Philips SpeechExec ohjelmalla tai

järjestelmäintegraattorin muulla ohjelmalla. Tämän painikkeen

toiminto voi vaihdella määrityksestä riippuen.

Voit merkitä sanelun valmiiksi painamalla EOL painiketta (End-of-

letter). Lisätietoja on luvussa Tallenteen merkitseminen valmiiksi sivulla

71.

Tryck på knappen EOL ((End-of-letter/brevslut) för att markera

att dikteringen är klar. Se kapitlet Avsluta en inspelning på sidan för

ytterligare information.

4.2 Uuden tallenteen luominen

 Neliasentoisen liukukytkimen (12) on oltava STOP asennossa.

2 Luo uusi tallenne painamalla tilannekohtaista NEW painiketta

(2b). Uusi tallenne lisätään edellisen tallenteen perään ja

numeroidaan juoksevasti. Tiedoston numero ja ominaisuudet

tulevat näytölle.

D Huomautus: Tilannekohtainen NEW painike ei ole

käytettävissä, jos nykyinen tallenne on tyhjä.

4.3 Sanelun tallennus

Digital Pocket Memo 9600 laitteen käyttäjät:

 Siirrä neliasentoinen liukukytkin (12) REC asentoon. Näytölle

tulee merkki ┦ ja tallennus alkaa nykyisestä toistokohdasta.

2 Aloita sanelu. Etenemispalkki siirtyy eteenpäin ja kestonäyttö

kasvaa, kun tallenteen koko kasvaa.

3 Siirrä neliasentoinen liukukytkin STOP asentoon, kun haluat

keskeyttää tallentamisen.

Digital Pocket Memo 9620 laitteen käyttäjät:

 Neliasentoisen liukukytkimen (12) on oltava STOP asennossa.

2 Siirry tallennuksen valmiustilaan painamalla REC painiketta (11).

Neliasentoisen liukukytkimen PLAY asennosta tulee REC asento

ja STOP asennosta tulee RECP asento (tallennustauko).

3 Siirrä neliasentoinen liukukytkin (12) REC asentoon. Näytölle

tulee merkki ┦ ja tallennus alkaa nykyisestä toistokohdasta

4 Aloita sanelu. Etenemispalkki siirtyy eteenpäin ja kestonäyttö

kasvaa, kun tallenteen koko kasvaa.

5 Siirrä neliasentoinen liukukytkin RECP asentoon, kun haluat pitää

tauon tallennuksessa ja palata tallennuksen valmiustilaan.

6 Jatka tallennusta seuraamalla vaiheessa 3 annettuja ohjeita tai

paina Digital Pocket Memo laitteen REC-painiketta, jos haluat

palata pysäytystilaan.

Kun tallennustila on valittuna, punainen tallennusmerkkivalo (10)

palaa. Tallennusmerkkivalo on punainen, jos korvaustila on käytössä

ja vihreä, jos lisäystila on käytössä. Lisätietoja on seuraavan luvun

kohdassa Saneluun lisääminen (lisäys).

Tallennus voidaan myös tehdä ääniaktivoidussa tallennustilassa.

Lisätietoja on kohdassa Ääniaktivoitu tallennustila päälle/pois päältä

sivulla 74.

E Vihje: Saavutat parhaimman tallennustuloksen, kun pidät

mikrofonia noin kymmenen senttimetrin etäisyydellä suustasi ja

puhut selvästi artikuloiden.

4.4 Saneluun lisääminen (lisäys)

Sanelut tallennetaan oletusarvoisesti päällekirjoitustilassa. Noudata

seuraavia ohjeita lisäystilaan siirtymiseksi, jos haluat tehdä saneluusi

lisäyksiä:

 Nelisuuntaisen liukukytkimen (12) on oltava STOP-asennossa.

2 Valitse tallennuksen lisäys- tai päällekirjoitustila FUNCTION

KEY-näppäintä (3) painamalla.

Nelisuuntaisen liukukytkimen osoitin on lisäystilassa asennossa

iREC ja tilan merkkivalo (10) on vihreä.

Nelisuuntaisen liukukytkimen osoitin on päällekirjoitustilassa

asennossa REC ja tilan merkkivalo (10) on punainen.

3 Pikakelaa eteen- tai taaksepäin kohtaan, johon haluat tehdä

lisäyksen.

4 Siirrä nelisuuntainen liukukytkin iREC-asentoon ja aloita sanelu.

Lisäystä ei tallenneta sanelun päälle.

5 Siirry takaisin päällekirjoitustilaan painamalla uudelleen

FUNCTION KEY-näppäintä.

6 Jos sanelu ei ole valmis, siirry tiedoston loppuun pikakelauksella

eteenpäin ja jatka tallennusta.

D Huomio: Indeksimerkki voidaan asettaa painamalla INDEX-

älypainiketta (2a) toiston tai tallennuksen aikana. Puhutut ohjeet

ja indeksimerkit voidaan hakea nopeasti käyttäen älypainikkeita

eteen- tai taaksepäin suoritettavan pikakelauksen aikana.

•

70 Käyttöoppaasta

4.5 Äänentoisto

 Nelisuuntaisen liukukytkimen (12) on oltava STOP-asennossa.

2 Valitse toistettavan tiedoston numero + ja - painikkeilla (5).

3 Siirrä nelisuuntainen liukukytkin PLAY-asentoon äänentoiston

aloittamiseksi.

4 Voit säätää äänenvoimakkuutta äänentoiston aikana painamalla +

ja - painikkeita.

5 Siirrä nelisuuntainen liukukytkin STOP-asentoon äänentoiston

lopettamiseksi.

D Huomautus: Voit säätää äänentoiston nopeutta painamalla

SPEED-älypainiketta (2b).

4.6 Toiston äänenvoimakkuuden säätö

 Siirrä neliasentoinen liukukytkin (12) PLAY asentoon toistoa

varten.

2 Säädä toiston äänenvoimakkuutta painamalla +/- painiketta (5).

Toiston äänenvoimakkuutta voidaan myös muuttaa valikon avulla.

Lisätietoja on kohdassa Toiston äänenvoimakkuuden valinta sivulla 76.

4.7 Pikakelaus eteen

Digital Pocket Memo 9600 laitteen käyttäjät:

 Neliasentoisen liukukytkimen (12) on oltava STOP tai PLAY

asennossa.

2 Paina yhtäjaksoisesti FWD painiketta (18). Näyttöön tulee

merkki ┢.

3 Kun haluttu kohta on saavutettu, vapauta FWD-painike. Digital

Pocket Memo laite palaa pysäytys- tai toistotilaan.

Digital Pocket Memo 9620 laitteen käyttäjät:

 Siirrä neliasentoinen liukukytkin (12) ┢ asentoon. Näyttöön

tulee merkki ┢.

2 Kun haluttu kohta on saavutettu, siirrä neliasentoinen liukukytkin

takaisin STOP- tai PLAY asentoon.

4.8 Pikakelaus taakse

 Siirrä neliasentoinen liukukytkin (12) ┤ asentoon. Näyttöön

tulee merkki ┤.

2 Kun haluttu kohta on saavutettu, siirrä neliasentoinen liukukytkin

takaisin STOP- tai PLAY asentoon.

Pikakelauksen aikana tallenne toistetaan viisinkertaisella

toistonopeudella. Kelausnopeus siirtyy kymmenkertaiseksi kahden

sekunnin jälkeen, 20-kertaiseksi kahdeksan sekunnin jälkeen ja 100-

kertaiseksi 30 sekunnin jälkeen.

Jos tallenteeseen on määritetty indeksimerkkejä, siirtyminen

indeksimerkistä seuraavaan tapahtuu painamalla tilannekohtaisia

painikkeita MARK + (2a) tai MARK - (2b) pikakelauksen aikana.

Kun Digital Pocket Memo laite kohtaa indeksimerkin, se antaa

äänimerkin ja kelaus jatkuu. Lisätietoja on luvussa Indeksimerkkien

käyttö sivulla 72.

4.9 Tallenteiden välillä siirtyminen

 Neliasentoisen liukukytkimen (12) on oltava STOP asennossa

2 Tallenteiden välillä liikutaan +/- painikkeilla (5) seuraavasti:

Paina + painiketta kerran, jos haluat siirtyä tallenteen loppuun

ja kaksi kertaa, jos haluat siirtyä seuraavan tallenteen alkuun.

Paina - painiketta kerran, jos haluat siirtyä tallenteen alkuun ja

kaksi kertaa, jos haluat siirtyä edellisen tallenteen loppuun.

Voit myös siirtyä tallenteiden välillä seuraavasti:

 Neliasentoisen liukukytkimen (12) on oltava STOP asennossa.

2 Paina yhtäjaksoisesti MENU painiketta (4), kunnes nykyisen

tallenteen tilanäyttö tulee näyttöön.

3 Siirry tallenteiden välillä +/- painikkeilla, kunnes saavutat halutun

tallenteen.

4 Valitse tallenne painamalla tilannekohtaista BACK painiketta (2a).

4.10 Tilanäytön avaaminen

Tilanäytössä on seuraavat tiedot:

Nykyinen tiedosto (tiedoston numero ja nimi, tallennuspäivämäärä

ja aika, määritetyt avainsanat ja viivakooditietojen olemassaolo).

Muistikortti (koko, jäljellä oleva tallennusaika,

kokonaistallennusaika, nykyinen päivämäärä ja aika).

Digital Pocket Memo laite (mallinumero, tyyppinumero,

sarjanumero, ﬁrmware-ohjelmistoversio ja toimintopainikkeelle

määritetty toiminto).

Tilanäytön avaaminen:

 Neliasentoisen liukukytkimen (12) on oltava STOP asennossa.

2 Paina yhtäjaksoisesti MENU-painiketta (4), jolloin tilanäytön

ensimmäinen sivu tulee näyttöön.

3 Saat lisää tietosivuja painamalla tilannekohtaista INFO 2- tai

INFO 3 painiketta.

4 Poistu tilanäytöstä painamalla tilannekohtaista BACK painiketta

(2a).

4.11 Prioriteettitilan määrittäminen tallenteelle

 Luo uusi tallenne (lisätietoja on kohdassa Uuden tallenteen

luominen sivulla 69) tai valitse aiemmin tallennettu tiedosto

(lisätietoja on kohdassa Tallenteiden välillä siirtyminen sivulla 70).

2 Siirrä neliasentoinen liukukytkin (12) STOP asentoon.

3 Paina EOL painiketta kaksi kertaa puolen sekunnin sisällä.

Näyttöön tulee merkki ┲ ja sanelulle on määritetty

prioriteettitila

Voit myös asettaa prioriteettitilan valikon avulla seuraavasti:

 Siirrä neliasentoinen liukukytkin (12) STOP asentoon.

2 Avaa valikko painamalla MENU painiketta (4).

3 Korosta PRIORITY painamalla painiketta -

4 Siirry prioriteettivalikkoon painamalla tilannekohtaista ENTER

painiketta (2b). Asetus HIGH on korostettu.

5 Vahvista valinta ja poistu valikosta painamalla tilannekohtaista

OK painiketta (2a) Merkki ┲ tulee näyttöön ja tallenteelle on nyt

määritetty prioriteettitila.

4.12 Puhutut ohjeet

Puhutut ohjeet ovat tekijän tallentamia kommentteja

puhtaaksikirjoittajalle. Ohjeet tallennetaan tallenteeseen siihen

kohtaan, johon ohje on tallennettu sanelun aikana.

•

71

Käyttöoppaasta

SUO M I

4.12.1 Puhutun ohjeen lisäys

 Siirrä neliasentoinen liukukytkin (12) REC asentoon.

2 Paina yhtäjaksoisesti tilannekohtaista INSTR-painiketta (2b).

3 Tallenna ohje puhumalla.

4 Vapauta tilannekohtainen INSTR painike, kun olet valmis.

Puhutun ohjeen kuvake näkyy yhtenäisenä viivana tiedoston

etenemispalkissa.

5 Jatka sanelua tai siirrä neliasentoinen liukukytkin STOP asentoon,

kun haluat keskeyttää tallentamisen.

C Tärkeää: Puhuttujen ohjeiden määrä yhdessä tallenteessa

on enimmillään 32. Puhuttuja ohjeita ei voi lisätä tallenteisiin,

jotka on merkitty valmiiksi EOL-merkinnällä (end-of-letter).

Indeksimerkkejä ei voi lisätä puhutun ohjeen sisälle.

4.12.2 Puhuttujen ohjeiden toisto

Kun etenemispalkin kohdistin siirtyy puhutun ohjeen kohdalle,

näyttöön tulee INSTR-teksti sekä ohjeen numero puhutun ohjeen

toiston ajaksi.

Pikakelauksen aikana Digital Pocket Memo laite antaa äänimerkin,

kun toisto siirtyy puhutun ohjeen kohdalle.

4.12.3 Puhuttujen ohjeiden poisto

Puhuttu ohje voidaan poistaa kuten mikä tahansa muu kohta

sanelusta:

joko poistamalla se osa sanelusta, joka sisältää yhden tai

useamman puhutun ohjeen Lisätietoja on kohdassa Sanelun

osittainen poistaminen sivulla 71.

tai tallentamalla puhutun ohjeen päälle Lisätietoja tallennuksen

korvaustilasta on kohdassa Saneluun lisääminen (lisäys) sivulla 69.

D Huomautus: Jos puhutun ohjeen keskiosan päälle tallennetaan

korvaustilassa, puhuttu ohje jaetaan kahdeksi eri puhuttu ohje

osioksi.

4.13 Tallenteen merkitseminen valmiiksi

Kun tallennus on valmis eikä muutoksia enää tarvitse tehdä, voit

merkitä tallenteen valmiiksi seuraavasti:

 Siirrä neliasentoinen liukukytkin (12) STOP asentoon.

2 Merkitse sanelu valmiiksi painamalla EOL painiketta (End-of-

letter). Näyttöön tulee merkki ┱.

3 Jos haluat määrittää sanelulle prioriteettitilan, paina EOL

painiketta uudelleen puolen sekunnin kuluessa. Näyttöön tulee

merkki ┲ ja sanelulle on määritetty prioriteettitila.

D Huomautus: Kun sanelu on kerran merkitty valmiiksi, siihen ei

voi enää tehdä muutoksia eikä sitä voi poistaa. Jos haluat tehdä

muutoksia saneluun, paina EOL painiketta toistamiseen, jolloin

valmis-merkki poistetaan.

4.14 Poisto

B Varoitus: Poistettuja tallenteita ei voi palauttaa. Suojaa tärkeät

tallenteet vahingossa tapahtuvalta poistamiselta merkitsemällä ne

valmiiksi (EOL). Lisätietoja on kohdassa Tallenteen merkitseminen

valmiiksi.

D Huomautus: Valmiiksi merkittyjä tallenteita (EOL) ei voi poistaa.

Jos tallenne on merkitty valmiiksi, DELETE FILE valikkokohtaa

ei näytetä. Lisätietoja EOL merkin poistamisesta tallenteesta on

kohdassa Tallenteen merkitseminen valmiiksi. Varmista myös, että

muistikorttia ei ole asetettu vain luku tilaan (lukittu).

•

4.14. Sanelun poisto

Noudata seuraavia ohjeita sanelun täydelliseksi poistamiseksi.

 Nelisuuntaisen liukukytkimen (12) on oltava STOP-asennossa.

2 Valitse poistettava sanelu + ja - painikkeita (5) käyttäen.

3 Avaa Digital Pocket Memo -laitteen toimintovalikko painamalla

MENU-painiketta (4).

4 Valitse valikosta DELETE FILE -toiminto + ja - painikkeita

käyttäen ja paina ENTER-älypainiketta (2b).

5 Poista sanelu pysyvästi painamalla OK-älypainiketta. Jos haluat

perua toiminnon ja säästää sanelun, paina CANCEL-älypainiketta.

4.14.2 Sanelun osittainen poistaminen

Noudata seuraavia ohjeita, jos haluat poistaa osan sanelusta:

 Siirry poistettavan osuuden alkuun äänentoisto- tai

pikakelaustoiminnolla.

2 Siirrä nelisuuntainen liukukytkin (12) STOP-asentoon ja avaa Digital

Pocket Memo -laitteen toimintovalikko MENU-painiketta (4)

painamalla.

3 Valitse valikosta DEL SECTION MODE-toiminto + ja - painikkeita

(5) käyttäen ja paina OK-älypainiketta.

4 Paina MARK 1-älypainiketta (2b). Näytölle ilmestyy risti.

5 Etsi seuraava merkki äänentoisto- tai pikakelaustoiminnolla.

6 Siirrä nelisuuntainen liukukytkin STOP-asentoon ja paina MARK 2-

älypainiketta (2b). Näytölle ilmestyy toinen risti.

7 Poista valittu osa OK-älypainiketta (2b) painamalla tai paina BACK-

älypainiketta (2a) poistuaksesi valikosta valittua osaa poistamatta.

4.15 Muistikortin täyttyminen

Kun muistikortin jäljellä oleva tallennusaika on kaksi minuuttia,

Digital Pocket Memo laitteen tallennusaikakuvake alkaa vilkkua.

Kun muistikortti on täynnä, näyttöön tulee varoitus, laite antaa

äänimerkin ja tallentaminen keskeytyy. Laitteeseen on asetettava

uusi muistikortti tai nykyiseltä muistikortilta on poistettava

tallenteita. Lisätietoja on kohdassa Poisto sivulla 71.

72 Käyttöoppaasta

5 Kehittyneet toiminnot

5.1 Avainsanojen käyttö

Jokaiselle tallenteelle voidaan määrittää avainsanoja, kuten työtyyppi,

potilaan nimi, tekijä ja puhtaaksikirjoittajan nimi.

C Tärkeää: Oletusarvoiset käytettävissä on seuraavat

työtyyppien avainsanat: Memo, Letter, Fax, Report, - - - (tyhjä =

oletusarvo). Jos muita avainsanaluokkia halutaan ottaa käyttöön,

ne on ensin määritettävä Philips Speech Exec ohjelmalla tai

järjestelmäintegraattorin ohjelmalla.

Määritä avainsana tallenteelle seuraavasti:

1 Neliasentoisen liukukytkimen (12) on oltava STOP asennossa ja

tallennetta ei saa olla merkitty valmiiksi (EOL). Lisätietoja EOL

merkinnän poistamisesta on kohdassa Tallenteen merkitseminen

valmiiksi sivulla 71.

2 Paina tilannekohtaista KEYWORD painiketta (2a). Näyttöön

tulee avainsanaluokkien luettelo.

3 Korosta avainsanaluokka luettelossa painamalla +/- painikkeita.

4 Avaa luettelo valitun avainsanaluokan avainsanoista painamalla

tilannekohtaista ENTER painiketta (2b).

5 Korosta avainsana painamalla +/- painikkeita (5).

6 Vahvista valinta painamalla tilannekohtaista OK painiketta (2b) tai

peruuta valinta ja palaa avainsanaluokkien luetteloon painamalla

tilannekohtaista CANCEL painiketta (2a).

7 Jos haluat määrittää lisää avainsanoja, toista toimenpiteet

vaiheesta 2 alkaen.

8 Poistu avainsanojen syöttötilasta ja palaa tallenteeseen painamalla

BACK painiketta.

Voit myös asettaa avainsanat valikon avulla. Lisätietoja valikon käytöstä

on kohdassa Digital Pocket Memo laitteen valikko sivulla 74.

5.2 Indeksimerkkien käyttö

Indexmarkeringar kan användas för att markera speciella punkter i

en diktamen som referenspunkter. En referenspunkt kan vara början

av ett större avsnitt, eller en del av en diktamen som du vill granska

senare eller kunna komma åt snabbt.

5.2.1 Indeksimerkin lisäys

Lisää indeksimerkki tallennuksen tai toiston aikana seuraavasti:

1 Neliasentoisen liukukytkimen (12) on oltava PLAY tai REC

asennossa. Lisätietoja on kohdassa Sanelun tallennus sivulla 69 tai

kohdassa Äänentoisto sivulla 70.

2

Jos toistat tallennetta, odota, että toisto on edennyt kohtaan,

johon haluat lisätä merkin: voit myös siirtyä haluamaasi kohtaan

pikakelauksella. Lisätietoja on kohdassa Pikakelaus eteen ja

Pikakelaus taakse sivulla 70.

3 Lisää indeksimerkki nykyiseen kohtaan painamalla

tilannekohtaista INDEX painiketta (2a). Etenemispalkin

alapuolelle tulee pieni pystysuora viiva osoittamaan kohtaa,

johon merkki lisättiin

Lisää indeksimerkki pysäytystilassa seuraavasti:

1 Siirrä neliasentoinen liukukytkin (12) STOP asentoon.

2 Avaa valikko painamalla MENU painiketta (4).

3 Korosta INDEX valikkokohta painamalla +/- painikkeita (5).

4 Paina tilannekohtaista ENTER painiketta (2b). Näyttöön tulee

sana SET.

5 Aseta indeksimerkki painamalla tilannekohtaista OK painiketta

(2a) tai poistu valikosta asettamatta merkkiä painamalla

tilannekohtaista CANCEL painiketta (2b).

D Huomautus: Tiedostoon voidaan lisätä enimmillään 32 merkkiä.

Indeksimerkkejä ei voi lisätä puhutun ohjeen sisälle.

5.2.2 Siirtyminen indeksimerkkien välillä

Indeksimerkkejä voidaan käyttää nopeaan siirtymiseen tallenteeseen

merkittyjen osien välillä. Siirry indeksimerkkiin seuraavasti:

1 Neliasentoisen liukukytkimen (12) on oltava PLAY tai REC

asennossa.

2 Aloita pikakelaus kohti sitä merkkiä, johon haluat siirtyä.

Lisätietoja on kohdassa Pikakelaus eteen ja Pikakelaus taakse sivulla

70.

3 Paina eteen-pikakelauksen aikana tilannekohtaista MARK +

painiketta, kun haluat siirtyä seuraavaan merkkiin. Paina taakse-

pikakelauksen aikana tilannekohtaista MARK - painiketta, kun

haluat siirtyä edelliseen merkkiin.

5.2.3 Yksittäisen merkin poisto

1 Siirry poistettavan merkin kohdalle. Lisätietoja on edellisessä

luvussa.

2 Siirrä neliasentoinen liukukytkin (12) STOP asentoon.

3 Avaa valikko painamalla MENU painiketta (4).

4 Korosta INDEX valikkokohta painamalla +/- painikkeita (5).

5 Paina tilannekohtaista ENTER painiketta (2b). Näyttöön tulee

sana CLEAR.

6 Poista indeksimerkki painamalla tilannekohtaista OK painiketta

(2a) tai poistu valikosta poistamatta merkkiä painamalla

tilannekohtaista CANCEL painiketta (2b)

5.2.4 Kaikkien merkkien poisto

Poista kaikki nykyiseen tallenteeseen määritetyt merkit seuraavasti:

1 Neliasentoisen liukukytkimen (12) on oltava STOP asennossa

2 Avaa valikko painamalla MENU painiketta (4).

3 Korosta DELETE ALL INDEX valikkokohta painamalla +/-

painikkeita (5).

4 Paina tilannekohtaista ENTER painiketta (2b). Näyttöön tulee

viesti DELETE ALL??

5 Vahvista kaikkien merkkien poisto painamalla tilannekohtaista

ENTER painiketta (2b) ja tilannekohtaista OK painiketta (2a).

Keskeytä toiminto ja poistu valikosta painamalla tilannekohtaista

CANCEL painiketta (2b).

D Huomautus: DELETE ALL INDEX valikkokohta on

käytettävissä vain silloin, kun tallenteeseen on määritetty

vähintään yksi merkki.

5.3 Ääniohjaustoiminnon käyttö

Ääniohjaustoiminnon avulla voit lisätä avainsanoja saneluihisi

puhutuin komennoin.

C Tärkeää: Ääniohjaustoiminto on ensin otettava käyttöön Philips

SpeechExec ohjelmalla tai järjestelmäintegraattorin ohjelmalla

ja oikeat määritykset (avainsanat, käytettävät koodit) ja

asetukset on oltava siirrettyinä Digital Pocket Memo laitteeseen.

Lisätietoja ääniohjaustoiminnosta on Philips SpeechExec ohjelman

tai järjestelmäintegraattorin ohjelman käytönaikaisessa ohjeessa.

5.3.1 Ääniohjauskomentojen opetus

Digital Pocket Memo laitteen ääniohjausjärjestelmä on opetettava

tunnistamaan äänesi ja puhetapasi. Voit opettaa Digital Pocket Memo

laitteen nopeasti tunnistamaan yksittäiset numerot ja kirjaimet sekä

avainsanat. Opetukseen kuluu vain muutama minuutti aikaa.

73

Käyttöoppaasta

SUO M I

Opeta Digital Pocket Memo laite alla olevien ohjeiden avulla:

1 Neliasentoisen liukukytkimen (12) on oltava STOP asennossa.

2 Avaa valikko painamalla MENU painiketta (4).

3 Korosta SETUP valikkokohta painamalla +/- painikkeita (5) ja

paina tilannekohtaista ENTER painiketta (2b).

4 Korosta VOICE CMD TRAINING valikkokohta painamalla +/-

painikkeita (5) ja paina tilannekohtaista ENTER painiketta (2b).

Ääniohjaustoiminto on otettava käyttöön Philips SpeechExec

ohjelmalla tai järjestelmäintegraattorin ohjelmalla, ennen kuin

vaihtoehto tulee näkyviin valikossa.

5 Ensimmäinen avainsana tulee näyttöön. Paina yhtäjaksoisesti

tilannekohtaista VOICE painiketta (2a) ja lausu avainsana.

Ohita nykyisen kohteen opetus ja siirry seuraavaan painamalla

painiketta +.

6 Digital Pocket Memo laite kehottaa sinua toistamaan sanan.

Paina yhtäjaksoisesti tilannekohtaista VOICE painiketta ja lausu

avainsana uudelleen. Jos opetus on onnistunut, Digital Pocket

Memo laite siirtyy automaattisesti seuraavaan avainsanaan. Toista

toimenpiteet vaiheesta 5 alkaen, kunnes kaikki avainsanat on

opetettu.

D Huomautus: Jos olet määrittänyt alfanumeeriset merkit

käyttöön ääniohjaustoiminnolle, opetustoimenpide alkaa

numeroista (0-9), jonka jälkeen opetetaan kirjaimet (A-Z) ja

lopuksi erikoismerkit. Kirjainten tunnistamista varten jokaiselle

kirjaimelle pitää opettaa vastaava sana, esimerkiksi “alfa” a-

kirjaimelle; “bravo” b-kirjaimelle ja niin edelleen.

E Vihje: Äänentunnistustoiminnon toimivuutta heikentää

mahdollinen taustamelu opetuksen aikana sekä samalta

kuulostavien sanojen kuten “viisi” ja “riisi” käyttäminen. Digital

Pocket Memo laite voi kehottaa sinua toistamaan opetusvaiheet

luotettavan äänentunnistuksen saavuttamiseksi.

5.3.2 Avainsanojen syöttäminen ääniohjauksella

1 Neliasentoisen liukukytkimen (12) on oltava STOP asennossa.

2 Ota avainsanojen tunnistustila käyttöön painamalla

yhtäjaksoisesti tilannekohtaista VOICE painiketta (2a).

3 Sano avainsana tai seuraavaa merkkiä vastaava sana. Jos sana

tunnistetaan, näyttöön tulee lausuttua sanaa vastaava avainsana

tai merkki.

4 Toista toimenpiteet vaiheesta 3 alkaen, kunnes kaikki avainsanan

merkit on syötetty.

5 Vapauta tilannekohtainen VOICE painike. Avainsana tulee

näyttöön.

6 Hyväksy avainsana ja määritä se nykyiselle tallenteelle painamalla

tilannekohtaista OK painiketta (2b) tai toista toimenpiteet

vaiheesta 2 alkaen, jos haluat muuttaa avainsanaa.

D Huomautus: Avainsana voi sisältää enintään 15 merkkiä. Jos

avainsana sisältää enemmän kuin seitsemän merkkiä, näytön

merkkikoko pienenee, että sana mahtuu näyttöön.

74 Käyttöoppaasta

6 Digital Pocket Memo laitteen valikko

Digital Pocket Memo laitteessa on monia toimintoja, joilla voidaan

poistaa osa, yksittäinen tiedosto tai kaikki tiedostot; määrittää

prioriteettitila sanelulle; muokata indeksimerkkejä; määrittää

avainsanoja ja ottaa käyttöön lisäys- tai korvaustila ja laitteen

asetustila.

Digital Pocket Memo laitteen valikko kytketään päälle seuraavasti:

1 Neliasentoisen liukukytkimen (12) on oltava STOP asennossa.

2 Avaa Digital Pocket Memo laitteen valikko painamalla MENU

painiketta (4).

3 Korosta edellinen tai seuraava valikkokohta painamalla +/-

painikkeita (5).

4 Siirry alivalikkoon painamalla tilannekohtaista ENTER painiketta.

Poistu valikosta painamalla tilannekohtaista EXIT painiketta tai

MENU painiketta.

5 Vahvista valinta painamalla tilannekohtaista OK painiketta tai

peruuta painamalla tilannekohtaista CANCEL painiketta.

D Huomautus: Paina MENU painiketta (4) yhtäjaksoisesti, jos

haluat tarkastella tiedostoa, laitetta ja muistikorttia koskevia

lisätietoja. Jos valintaa ei ole tehty kolmen sekunnin kuluessa,

valikko suljetaan automaattisesti.

SETUP valikossa voidaan määrittää seuraavat asetukset:

Kielen valinta

Tallennusmuodon valinta

Ääniaktivoitu tallennustila päälle/pois päältä

LCD näytön taustavalaistuksen valinta

Tallennuksen merkkivalo päälle/pois päältä

LCD näytön kontrastin valinta

Laitteen merkkiääni päälle/pois päältä

Mikrofonin herkkyysvalinta

Kohinanvaimennus päälle/pois päältä

Päivämäärän ja ajan asetus

USB pikalataus päälle/pois päältä

Muistikortin alustus

Ääniohjauskomentojen opetus (oletusarvoisesti ei käytettävissä)

Toiston äänenvoimakkuuden valinta

Käyttöliittymän fontin valinta

Philips SpeechExec ohjelmaa tai muuta järjestelmäintegraattorin

ohjelmaa tarvitaan, jos halutaan käyttää muita lisätoimintoja, kuten

toimintonäppäimen (3) toiminnon määrittäminen, avainsanaluokkien

määrittäminen, ääniohjaustoiminnon käyttöönotto, yksinkertaisen

näyttötilan käyttöönotto tai PIN-koodisuojauksen käyttöönotto.

6.1 Kielen valinta

1 Neliasentoisen liukukytkimen (12) on oltava STOP asennossa.

2 Avaa valikko painamalla MENU painiketta.

3 Korosta SETUP valikkokohta painamalla +/- painikkeita (5) ja

paina tilannekohtaista ENTER painiketta.

4 Korosta LANGUAGE valikkokohta painamalla +/- painikkeita ja

paina tilannekohtaista ENTER painiketta.

5 Valitse haluamasi kieli +/- painikkeilla.

6 Tallenna kieliasetus painamalla tilannekohtaista OK painiketta

(2a) tai jätä asetus ennalleen painamalla tilannekohtaista

CANCEL painiketta (2b).

7 Poistu valikosta painamalla kahdesti tilannekohtaista BACK

painiketta (2a).

E Vihje: Jos epähuomiossa vaihdat valikon kieltä, valitse haluamasi

kieli avaamalla uudelleen LANGUAGE valikko ja tekemällä valinta.

Valikkokohdan nimi on LANGUAGE valitusta kielestä riippumatta.

•

6.2 Tallennusmuodon valinta

Käytettävä tallennusmuoto vaikuttaa tallenteiden äänenlaatuun ja

muistikortille tallennettavan äänen määrään. Digital Pocket Memo

laite tukee seuraavia tallennusmuotoja:

Korkea laatu (Quality Play/QP) tarvitsee 1 Mt tilaa jokaista viittä

tallennusminuuttia kohti.

Tavanomainen laatu (Standard Play/SP) tarvitsee 1 Mt tilaa jokaista

kymmentä tallennusminuuttia kohti.

Pitkä tallennusaika (Long Play mobile/LPm) (QP): tarvitsee 1 Mt

tilaa jokaista 15 tallennusminuuttia kohti.

Digital Pocket Memo laitteen oletusarvoinen tallennusmuoto on SP.

Alla olevassa taulukossa on kuvattu muistikortille mahtuvien

tallenteiden kokonaiskesto eri tallennusmuodoilla.

SD-muistikortin

kapasiteetti

Quality Play Standard Play Long Play mobile

64 Mt 5.3 h 10.9 h 16.4 h

128 Mt 10.7 h 21.8 h 32.7 h

256 Mt 21.3 h 43.6 h 65.5 h

512 Mt 42.6 h 87.3 h 130.9 h

1 GB 85.2 h 174.6 h 261.9 h

2 GB 170.4 h 349.2 h 523.8 h

Tallennusmuoto valitaan seuraavasti:

1 Neliasentoisen liukukytkimen (12) on oltava STOP asennossa.

2 Avaa valikko painamalla MENU painiketta.

3 Korosta SETUP valikkokohta painamalla +/- painikkeita (5) ja

paina tilannekohtaista ENTER painiketta.

4 Korosta RECORD FORMAT valikkokohta painamalla +/-

painikkeita ja paina tilannekohtaista ENTER painiketta.

5 Valitse haluamasi tallennusmuoto (QP, SP tai LP) painamalla +/-

painikkeita.

6 Valitse tallennusmuoto painamalla tilannekohtaista OK painiketta

(2a) tai jätä asetus ennalleen painamalla tilannekohtaista

CANCEL painiketta (2b).

7 Poistu valikosta painamalla kahdesti tilannekohtaista BACK

painiketta (2a).

D Huomautus: Yksittäiselle tallenteelle voidaan valita vain yksi

tallennusmuoto. Kun tallennusmuoto vaihdetaan, valittu muoto

otetaan käyttöön uusissa tallenteissa ja tyhjissä tallenteissa. Jo

tallennettujen tallenteiden tallennusmuotoa ei voi vaihtaa.

6.3 Ääniaktivoitu tallennustila päälle/pois päältä

Digital Pocket Memo laitteessa on ääniaktivoitu tallennusmahdollisuus,

jonka avulla voit suorittaa tallennuksen koskematta laitteeseen. Kun

ääniaktivoitu tallennustila on kytketty päälle, tallennus alkaa, kun

aloitat puhumisen. Kun lopetat puhumisen, Digital Pocket Memo laite

keskeyttää tallennuksen automaattisesti kolmen sekunnin hiljaisuuden

jälkeen ja jatkaa tallennusta vasta sitten, kun jatkat puhumista.

1 Neliasentoisen liukukytkimen (12) on oltava STOP asennossa

2 Avaa valikko painamalla MENU painiketta.

3 Korosta SETUP valikkokohta painamalla +/- painikkeita (5) ja

paina tilannekohtaista ENTER painiketta.

4 Korosta VOICE ACTIVATION valikkokohta painamalla +/-

painikkeita ja paina tilannekohtaista ENTER painiketta.

5 Kytke ääniaktivoitu tallennus päälle (ON) tai pois päältä (OFF)

painamalla +/- näppäimiä.

6 Tallenna asetus painamalla tilannekohtaista OK painiketta (2a)

tai jätä asetus ennalleen painamalla tilannekohtaista CANCEL

painiketta (2b).

7

Poistu valikosta painamalla kahdesti tilannekohtaista BACK

painiketta (2a).

8 Kun ääniaktivoitu tallennustila on kytketty päälle, näytön oikeaan

yläreunaan tulee merkki VA.

•

75

Käyttöoppaasta

SUO M I

D Huomautus: Kun ääniaktivoitu tallennus on kytketty päälle,

tallennuksen aloittamiseen vaadittua äänentasoa (herkkyyttä)

voidaan säätää tallennuksen aikana painamalla +/- näppäimiä.

Äänenvoimakkuuden ilmaisimeen tulee kolmio, joka osoittaa

kynnysarvon.

E Vihje: Ääniaktivoidun tallennustoiminnon toimivuuteen

vaikuttaa merkittävästi mikrofonin herkkyysasetus ja

taustaäänien voimakkuus. Lisätietoja on kohdassa Mikrofonin

herkkyyden säätö sivulla 75.

6.4 LCD-näytön taustavalaistuksen säätö

Digital Pocket Memo laitteen LCD näytössä on taustavalaistus, joka

helpottaa käyttöä heikoissa valaistusolosuhteissa. Taustavalaistus

kuluttaa enemmän virtaa, joten sen voi kytkeä pois päältä jos sitä ei

tarvita.

1 Neliasentoisen liukukytkimen (12) on oltava STOP asennossa.

2 Avaa valikko painamalla MENU painiketta.

3 Korosta SETUP valikkokohta painamalla +/- painikkeita (5) ja

paina tilannekohtaista ENTER painiketta.

4 Korosta BACKLIGHT valikkokohta painamalla +/- painikkeita ja

paina tilannekohtaista ENTER painiketta.

5 Valitse haluamasi asetus (OFF, 8 SEC ON, 20 SEC ON)

painamalla +/- näppäimiä.

6 Tallenna asetus painamalla tilannekohtaista OK painiketta (2a)

tai jätä asetus ennalleen painamalla tilannekohtaista CANCEL

painiketta (2b).

7 Poistu valikosta painamalla kahdesti tilannekohtaista BACK

painiketta (2a).

6.5 Tallennuksen merkkivalo päälle/pois päältä

Kun toiminto on kytketty päälle, toimintatilaa ja tallennusta

osoittava merkkivalo palaa punaisena (korvaustila) tai vihreänä

(lisäystila) tallennuksen aikana.

Voit kytkeä tallennuksen merkkivalon pois päältä seuraavasti:

1 Neliasentoisen liukukytkimen (12) on oltava STOP asennossa.

2 Avaa valikko painamalla MENU painiketta.

3 Korosta SETUP valikkokohta painamalla +/- painikkeita (5) ja

paina tilannekohtaista ENTER painiketta.

4 Korosta RECORD LAMP valikkokohta painamalla +/- painikkeita

ja paina tilannekohtaista ENTER painiketta.

5 Valitse haluamasi asetus (ON, OFF) +/- painikkeilla.

6 Tallenna asetus painamalla tilannekohtaista OK painiketta (2a)

tai jätä asetus ennalleen painamalla tilannekohtaista CANCEL

painiketta (2b).

7 Poistu valikosta painamalla kahdesti tilannekohtaista BACK

painiketta (2a).

6.6 LCD-näytön kontrastin säätö

LCD-näytön kontrastia voidaan säätää vastaamaan

valaistusolosuhteita ja henkilökohtaisia mieltymyksiä.

1 Neliasentoisen liukukytkimen (12) on oltava STOP asennossa.

2 Avaa valikko painamalla MENU painiketta.

3 Korosta SETUP valikkokohta painamalla +/- painikkeita (5) ja

paina tilannekohtaista ENTER painiketta.

4 Korosta CONTRAST valikkokohta painamalla +/- painikkeita ja

paina tilannekohtaista ENTER painiketta.

5 Säädä kontrastia painamalla +/- painikkeita.

6 Tallenna kontrastiasetus painamalla tilannekohtaista

OK painiketta (2a) tai jätä asetus ennalleen painamalla

tilannekohtaista CANCEL painiketta (2b).

7 Poistu valikosta painamalla kahdesti tilannekohtaista BACK

painiketta (2a).

6.7 Mikrofonin herkkyyden säätö

Voit asettaa mikrofonin herkkyyden vastaamaan ympäristöä ja

sanelutyyliäsi. Huomioi seuraavat seikat:

Mitä äänentasoa käytät puhuessasi?

Kuinka kaukana suustasi pidät mikrofonia?

Kuinka paljon taustahälyä ympäristössä on?

1 Neliasentoisen liukukytkimen (12) on oltava STOP asennossa.

2 Avaa valikko painamalla MENU painiketta.

3 Korosta SETUP valikkokohta painamalla +/- painikkeita (5) ja

paina tilannekohtaista ENTER painiketta.

4 Korosta MICROPHONE valikkokohta painamalla +/- painikkeita

ja paina tilannekohtaista ENTER painiketta.

5 Valitse haluamasi asetus (DICTATE, PRIVATE, CONFERENCE)

+/- painikkeilla.

6 Tallenna asetus painamalla tilannekohtaista OK painiketta (2a)

tai jätä asetus ennalleen painamalla tilannekohtaista CANCEL

painiketta (2b).

7 Poistu valikosta painamalla kahdesti tilannekohtaista BACK

painiketta (2a).

6.8 Äänimerkit päälle/pois päältä

Digital Pocket Memo laite antaa tarvittaessa äänimerkin, kun:

tiedoston loppu saavutetaan toiston aikana

indeksimerkki osuu kohdalle pikakelaus eteen tai taakse

toimintojen aikana

akun varaustaso putoaa alle 10 prosenttiin

vapaan muistin tila putoaa alle kahteen minuuttiin

komentoa ei voida suorittaa tai

viivakoodi on luettu (erikseen hankittavalla viivakoodin

lukulaitteella)

Muuta asetusta seuraavasti:

1 Neliasentoisen liukukytkimen (12) on oltava STOP asennossa.

2 Avaa valikko painamalla MENU painiketta.

3 Korosta SETUP valikkokohta painamalla +/- painikkeita (5) ja

paina tilannekohtaista ENTER painiketta.

4 Korosta DEVICE BEEP valikkokohta painamalla +/- painikkeita ja

paina tilannekohtaista ENTER painiketta.

5 Kytke äänimerkit päälle (ON) tai pois päältä (OFF) painamalla

+/- näppäimiä.

6 Tallenna asetus painamalla tilannekohtaista OK painiketta (2a)

tai jätä asetus ennalleen painamalla tilannekohtaista CANCEL

painiketta (2b).

7 Poistu valikosta painamalla kahdesti tilannekohtaista BACK

painiketta (2a).

6.9 Kohinanvaimennus päälle/pois päältä

Kytke tämä toiminto päälle, kun toistat tallenteita, joissa on paljon

taustahälyä. Tämä toiminto vaimentaa häiritsevää taustahälyä.

1 Varmista, että neliasentoinen liukukytkin (12) on STOP

asennossa.

2 Avaa valikko painamalla MENU painiketta.

3 Korosta SETUP valikkokohta painamalla +/- painikkeita (5) ja

paina tilannekohtaista ENTER painiketta.

4 Korosta NOISE REDUCTION valikkokohta painamalla +/-

painikkeita ja paina tilannekohtaista ENTER painiketta.

5 Kytke kohinanvaimennus päälle (ON) tai pois päältä (OFF)

painamalla +/- näppäimiä.

6 Tallenna asetus painamalla tilannekohtaista OK painiketta (2a)

tai jätä asetus ennalleen painamalla tilannekohtaista CANCEL

painiketta (2b).

7 Poistu valikosta painamalla kahdesti tilannekohtaista BACK

painiketta (2a).

•

76 Käyttöoppaasta

6.10 Päivämäärän ja ajan asetus

1 Neliasentoisen liukukytkimen (12) on oltava STOP asennossa.

2 Avaa valikko painamalla MENU painiketta.

3 Korosta SETUP valikkokohta painamalla +/- painikkeita (5) ja

paina tilannekohtaista ENTER painiketta.

4 Korosta DATE & TIME valikkokohta painamalla +/- painikkeita ja

paina tilannekohtaista ENTER painiketta Nykyinen päivämäärä

tulee näyttöön ja vuosiluvun alla on nuoli (↑).

5 Vaihda vuosi-, kuukausi- tai päivämääräasetusta +/- näppäimillä

(5).

6 Siirrä nuoli (↑) seuraavaan kohteeseen painamalla

tilannekohtaista näppäintä → (2b).

7 Kun olet asettanut päivämäärän, siirry ajan asetuksiin painamalla

tilannekohtaista näppäintä →.

8 Valitse 12- tai 24-tunnin näyttämä ja AM-/PM näyttämä (jos 12-

tunnin näyttämä on valittu käyttöön) ja aseta tunnit ja minuutit

painamalla +/- näppäimiä.

9 Vahvista päivämäärän ja ajan asetukset painamalla

tilannekohtaista näppäintä →.

10 Poistu valikosta painamalla kahdesti tilannekohtaista BACK

painiketta (2a).

6.11 USB pikalataus päälle/pois päältä

Digital Pocket Memo laitteessa on USB-pikalataustoiminto, joka

edellyttää toimiakseen normaalitehoista USB-liitäntää (vähintään 500

mA).

1 Neliasentoisen liukukytkimen (12) on oltava STOP asennossa.

2 Avaa valikko painamalla MENU painiketta.

3 Korosta SETUP valikkokohta painamalla +/- painikkeita (5) ja

paina tilannekohtaista ENTER painiketta.

4 Korosta USB QUICK CHARGE valikkokohta painamalla +/-

painikkeita ja paina tilannekohtaista ENTER painiketta.

5 Kytke USB-pikalataustoiminto päälle (ON) tai pois päältä (OFF)

painamalla +/- näppäimiä.

6 Tallenna asetus painamalla tilannekohtaista OK painiketta (2a)

tai jätä asetus ennalleen painamalla tilannekohtaista CANCEL

painiketta (2b).

7 Poistu valikosta painamalla kahdesti tilannekohtaista BACK

painiketta (2a).

C Tärkeää: Jos tietokoneesi USB-liitännän syöttöteho on alle 500

mA, kytke USB-pikalataustoiminto pois päältä.

6.12 Kaikkien tiedostojen poisto

1 Neliasentoisen liukukytkimen (12) on oltava STOP asennossa.

2 Avaa valikko painamalla MENU painiketta.

3 Korosta SETUP valikkokohta painamalla +/- painikkeita (5) ja

paina tilannekohtaista ENTER painiketta.

4 Korosta DELETE ALL FILES valikkokohta painamalla +/-

painikkeita (5).

5 Paina tilannekohtaista ENTER painiketta (2b). Näyttöön tulee

viesti DELETE REALLY??.

6 Vahvista kaikkien tiedostojen poisto painamalla tilannekohtaisia

ENTER painikkeita (2b) ja tilannekohtaista OK painiketta (2a).

Keskeytä toiminto ja poistu valikosta poistamatta tiedostoja

painamalla tilannekohtaista CANCEL painiketta (2b).

7 Poistu valikosta painamalla kahdesti tilannekohtaista BACK

painiketta (2a).

6.13 Muistikortin alustus

B Varoitus: Kun muistikortti alustetaan, kaikki Digital Pocket

Memo laitteeseen tallennetut tiedostot (tallenteet ja muut

muistikortille mahdollisesti kopioidut tiedostot) menetetään.

Lisätietoja pelkkien tallenteiden poistamisesta on kohdassa

Kaikkien tiedostojen poisto yllä.

1 Neliasentoisen liukukytkimen (12) on oltava STOP asennossa.

2 Avaa valikko painamalla MENU painiketta.

3 Korosta SETUP valikkokohta painamalla +/- painikkeita (5) ja

paina tilannekohtaista ENTER painiketta.

4 Korosta FORMAT MEMORY valikkokohta painamalla +/-

painikkeita (5).

5 Paina tilannekohtaista ENTER painiketta (2b). Näyttöön tulee

viesti DELETE ALL??.

6 Vahvista muistikortin alustus painamalla tilannekohtaisia ENTER

painikkeita (2b) ja tilannekohtaista OK painiketta (2a). Keskeytä

toiminto ja poistu valikosta poistamatta tiedostoja painamalla

tilannekohtaista CANCEL painiketta (2b).

7 Poistu valikosta painamalla kahdesti tilannekohtaista BACK

painiketta (2a).

D Huomautus: Alustusta ei voi suorittaa, jos muistikortti on vain

luku tilassa.

E Vihje: Voit tarkastella kortin tietoja poistamalla kortin laitteesta

ja asettamalla sen takaisin paikalleen. Näyttöön tulee tietoja

kortista, kuten koko, jäljellä oleva tila ja kortin kapasiteetti.

6.14 Ääniohjauskomentojen opetus

Ääniohjaustoiminnon avulla voit lisätä avainsanoja saneluihisi

puhutuin komennoin. Ääniohjaustoiminto on ensin otettava käyttöön

Philips SpeechExec ohjelmalla tai järjestelmäintegraattorin ohjelmalla

ja oikeat määritykset (avainsanat, käytettävät koodit) ja asetukset on

oltava siirrettyinä Digital Pocket Memo laitteeseen. Lisätietoja on

luvussa Ääniohjauskomentojen opetus sivulla 72.

6.15 Toiston äänenvoimakkuuden säätö

1 Neliasentoisen liukukytkimen (12) on oltava STOP asennossa.

2 Avaa valikko painamalla MENU painiketta.

3 Korosta SETUP valikkokohta painamalla +/- painikkeita (5) ja

paina tilannekohtaista ENTER painiketta.

4 Korosta VOLUME valikkokohta painamalla +/- painikkeita ja

paina tilannekohtaista ENTER painiketta.

5 Säädä äänenvoimakkuutta painamalla +/- painikkeita.

6 Tallenna äänenvoimakkuusasetus painamalla tilannekohtaista

OK painiketta (2a) tai jätä asetus ennalleen painamalla

tilannekohtaista CANCEL painiketta (2b).

7 Poistu valikosta painamalla kahdesti tilannekohtaista BACK

painiketta (2a).

Vastuuvapauslauseke ja tiedoksiannot

Philips suorittaa laajoja testejä suosituimpien laitteistojen kanssa.

Tietokoneiden lisälaitteiden ja laiteasemien jatkuvan päivityksen

vuoksi ristiriidatonta toimintaa ei kuitenkaan voida taata. Philips ei

ota vastuuta tietojen häviämisestä.

Laitteen CE-merkintä vahvistaa, että laite on Euroopan

unionin pätevien direktiivien mukainen.

Laitteen kartonkipakkaus voidaan kierrättää. Tässä

sähkölaitteessa on kierrätettäviä materiaaleja.

Sivu latautuu ...

Philips DVR LFH 9600 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Philips DVR LFH 9600 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat