Braun Multiquick 5 G 1500 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

19

Suomi

Braun-tuotteet ovat laadultaan, toimivuudeltaan ja

muotoilultaan erittäin korkeatasoisia. Toivomme, että

olet tyytyväinen uuteen Braun-laitteeseesi.

Tärkeää

Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen kuin käytät

tätä laitetta.

• Tämä laite on suunniteltu käsittelemään kotitalouk-

sissa tavanomaisia lihamääriä.

• Tätä laitetta ei ole tarkoitettu lasten käyttöön. Tätä

laitetta ei ole myöskään tarkoitettu henkilöiden, joilla

on alentunut fyysinen tai psyykkinen tila, käytet-

täväksi. Poikkeuksena, jos lapsi tai henkilö on hänen

turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnan

alaisena. Suosittelemme, että laitteen tulee olla

lasten ulottumattomissa. Lapsia pitää valvoa eikä

heidän saa antaa leikkiä laitteella.

• Ennen käyttöön ottoa tarkista, että verkkojännite on

sama kuin laitteeseen merkitty jänniteluku.

• Moottoriosaa 9 ei saa pitää juoksevan veden alla,

upottaa veteen tai käyttää märällä pinnalla.

• Älä anna moottoriosan kastua, erityisesti varo

käsitellessäsi kosteita ruoka-aineita. (Jos moot-

toriosa kastuu, irrota pistoke pistorasiasta ja kuivaa

moottoriosa – ks. «Puhdistus»).

• Braunin sähkölaitteet täyttävät voimassa olevat

turvallisuusmääräykset.

• Tämän laitteen saa avata korjausta varten vain

valtuutetun Braun-huoltoliikkeen edustaja.

• Virheellinen, epäpätevä korjaustyö voi aiheuttaa

vahinkoja tai vammoja käyttäjälle.

Laitteen osat

1 Lukitusrengas

2 Reikälevy

B Lovi reikälevyssä 2

3

Ristikkoterä (ruostumatonta terästä)

4 Syöttöruuvi

5 Runko-osa, jossa syöttöputki

E Runko-osassa 5 oleva ulkonema

6 Syöttökaukalo

7 Syöttöpainin

8 Päälle/pois-kytkin

9 Moottoriosa

j Verkkojohdon säilytystila

«Kubbe»-lisäosa (vain malli G 1500)

l Makkarantäyttölaite (vain malli G 1500)

Reikälevy

2

3 reikälevyä talouskokoa 5 (reikien läpimitat 3 mm,

4,5 mm, 8 mm).

«Kubbe»-lisäosaa / makkarantäyttölaite

l

Näitä laitteita voidaan käyttää levyn 2 ja terän 3

sijasta.

Ylikuormitussuoja

Jos laite on kytketty päälle, mutta moottori yhtäkkiä

lakkaa käymästä tai ei käynnisty ollenkaan, laitteen

ylikuormitussuoja on kytkeytynyt päälle. Tällaisessa

tapauksessa kytke laite pois päältä ja odota, kunnes

moottori on jäähtynyt (noin 15 minuutin ajan).

Jos moottori ei käynnisty uudelleen päälle kytket-

täessä, toista edellä oleva.

Kytke aina laite pois päältä ja vedä pistoke seinästä,

kun lopetat laitteen käytön.

Ennen käyttöä

Lihamyllyn osat on rasvattu tehtaalla ennen

pakkaamista. Sen vuoksi lihamylly on pestävä ennen

ensimmäistä käyttöä (ks. «Puhdistus»).

Kokoaminen

– Kokoa osat oikeassa järjestyksessä

1 - 5.

– Terä

3 on asetettava niin päin, että sen terävä reuna

tulee reikälevyä

2 vasten.

– Kohdista reikälevyssä

2 oleva lovi B runko-osassa

5 olevaan loveen E.

– Yhdistettyäsi osat

2 - 4 ruuvaa lukitusrengas 1

napakasti kiinni runko-osaan

5.

Valmiiksi koottu runko-osa

5 kiinnittyy moottoriosaan

9 pikalukituksella. Kiinnitä metallirunko moottoriosaan

siten, että runko-osan syöttöputki on 45 asteen

kulmassa myötäpäivään (runko-osan merkkinuolen

on oltava moottoriosan merkkinuolen kohdalla) (A).

Käännä runko-osaa vastapäivään ylöspäin näyttävän

nuolen suuntaan (A), kunnes syöttöputki on pystysuo-

rassa ja lukittuu paikalleen (B).

Aseta syöttökaukalo

6 syöttöputken päälle 5.

• Välttääksesi pyörivän terän aiheuttamat riskit,

varmista, että kiinnität runko-osan

5 moottoriosaan

ainoastaan sen jälkeen, kun reikälevy, ristikkoterä ja

syöttöruuvi ovat kiinnitetty tukevasti runko-osaan.

• Kytke aina laite pois päältä ja vedä töpseli seinästä

ennen lisäosien, jotka liikkuvat laitteen ollessa

toiminnassa, kiinnittämistä/vaihtamista.

Käyttö

Käynnistä mylly ennen kuin alat syöttää jauhettavaa

lihaa, kalaa, vihanneksia tms. Paina käyttökytkintä

8

kunnes se lukittuu. Katkaise virta painamalla käyt-

tökytkintä kevyesti, jolloin lukitus laukeaa.

Ennen jauhamista poista lihasta jänteet, luut ja

suikaloi liha. Lihan lisäksi myllyllä voi jauhaa kalaa,

vihanneksia, sipulia, liotettuja sämpylöitä, keitettyjä

perunoita, kivettömiä luumuja jne. Täytä syöttökaukalo

6 esikäsitellyllä lihalla tai vihanneksilla ja työnnä

ainekset syöttöputkeen syöttöpainimella

7. Älä

koskaan käytä haarukkaa, lusikanvartta tai vastaavaa

tehtävään.

Jos liha murskaantuu sen sijaan, että se jauhautuu

kunnolla, tarkista, että lihamylly on koottu oikein (esim.

ovatko kaikki tarvittavat osat koottuna) tai puhdista terä

3 ja reikälevy 2.

Huom: Jauhattaessasi aineksia, joiden käsittely kulut-

taa runsaasti energiaa – esim. auringonkukansiemeniä

ja kauraa suhteessa 1:3 (noin 800 W) – älä käytä

konetta 10 sekuntia kauempaa.

Ennen kuin käytät «Kubbe»-lisäosaa /

makkarantäyttölaite

l, liha on jauhettava kahdesti.

Puhdistus

Pyyhi moottoriosa

9 kostealla rievulla ja pyyhi

kuivaksi. Kaikki muut osat voi pestä kuumalla vedellä ja

tavallisilla astianpesuaineilla. Reikälevy

2 tulisi pyyh-

kiä kuivaksi. Älä pese astianpesukoneessa.

Säilytys

Verkkojohdolle on kätevä säilytystila

j laitteen

pohjassa (C).

+

11

+

11

+

11

92266256_G1500_S4_42 Seite 19 Montag, 16. April 2012 3:56 15

20

Muutosoikeus pidätetään.

Kun laite on tullut elinkaarensa päähän, säästä

ympäristöä äläkä hävitä sitä kotitalousjätteiden

mukana. Hävitä tuote viemällä se Braun-

huoltoliikkeeseen tai asianmukaiseen

keräyspisteeseen.

Takuu

Tälle tuotteelle myönnämme 2 vuoden takuun

ostopäivästä lukien Suomessa voimassa olevien

alan takuuehtojen TE90 mukaan. Takuuaikana

korvataan veloituksetta kaikki viat, jotka aiheutuvat

materiaaliviasta tai valmistusvirheestä. Korvaus

tapahtuu harkintamme mukaan korjaamalla,

vaihtamalla viallinen osa tai vaihtamalla koko laite

uuteen. Takuu on voimassa kaikkialla maailmassa

sillä edellytyksellä, että laitetta myydään ko. maassa

Braunin tai virallisen maahantuojan toimesta.

Takuun piiriin eivät kuulu seuraavat viat: viat,

jotka johtuvat virheellisestä käytöstä, normaalista

kulumisesta tai viat, jolla on vähäinen merkitys laitteen

arvoon tai toimintaan. Takuun voimassaolo lakkaa, jos

laitetta korjataan muualla kuin valtuutetussa Braun-

huoltoliikkeessä tai jos laitteessa käytetään muita kuin

alkuperäisiä varaosia.

Yksilöity ostokuitti riittää takuun voimassaolon

osoittamiseksi.

Lisätietoa takuuseen liittyvistä asioista saa asiakas-

palvelukeskuksestamme numerosta 020-377 877.

Türkçe

Ürünlerimiz kalite, kullanım ve tasarımda en yüksek

standartlara ula¸sabilmek için tasarlanmı¸stır. Yeni Braun

kıyma makinenizden memnun kalaca˘gınızı umarız.

Dikkat

Bu ürünü kullanmadan önce kullanma kılavuzunu

dikkatle ve eksiksiz okuyunuz.

• Bu ürün normal ev mutfaklarındaki kullanım

miktarlarına uygun olarak üretilmi¸stir.

• Bu aygıt sorumlu bir kiµinin gözetiminde olmaksızın

çocukların ve fiziksel yada ruhsal engelli kiµilerin

Çocukların cihazla oynamasını engellemek için

gözetim altında tutunuz.

• Çalı¸stırmadan önce, ¸sebeke cereyan geriliminin,

ürünün üzerinde yazan voltaj ile uygunlu˘gunu kontrol

ediniz.

• Motor ünitesi 9 akan suyun altında tutulmamalı,

suyun içine sokulmamalı, ve ıslak yüzeylerde

çalı¸stırılmamalıdır.

• Özellikle nemli yiyecekler hazırlarken, motor ünite-

sinin ıslanmamasına dikkat ediniz. (Motor ıslanırsa,

fi¸si prizden çekiniz ve motor ünitesini temizleyiniz.

«Temizleme» bölümüne bakınız.)

• Braun elektrikli aletleri en uygun güvenlik standart-

lar∂na göre üretilmiµtir. Elektrikli aletler ile ilgili her

türlü onar∂m (kordon deπiµimi de dahil olmak üzere)

mutlaka yetkili Braun teknik servisleri taraf∂nca

yap∂lmal∂d∂r. Yanl∂µ ve kalitesiz olarak yap∂lan

onar∂m, kazalara veya kullan∂c∂n∂n yaralanmas∂na

neden olabilir.

Tanımlar

1 Kapak

2 Disk

B Diskin 2 içindeki di¸sliler

3 Bıçak (paslanmaz çelik)

4 Sarmal vida

5 Doldurma gövdeli kıyıcı ba¸slı˘gı

E Kıyıcı ba¸slı˘gındaki 5 çıkıntı

6 Et doldurma tepsisi

7 I

˙

tici

8 Açma/kapama dü˘gmesi

9 Motor ünitesi

j Kablo muhafaza bölümü

«Kubbe» ataçmanı (sadece G 1500 modeli)

l Sosis sucuk ataçmanı (sadece G 1500 modeli)

Disk

2

Ev mutfaklarında kullanılacak 3 disk ölçüsü 5’tir.

(Bo¸sluk çapları 3 mm, 4,5 mm, 8 mm’dir)

«Kubbe» ataçmanı / Sosis-sucuk ataçmanı

l

Bu ataçmanlar disk 2 ve bıça˘gın 3 yerine monte

edilebilirler.

Emniyet sigortası

Açma/kapama dü˘gmesi çevrildi˘ginde motorun çalı¸sma-

ması veya aniden durması, emniyet sigortasının

harekete geçti˘gini gösterir. Bu durumda, motoru

kapatarak, yakla¸sık 15 dakika so˘gumasını bekleyiniz.

Motoru tekrar açtı˘gınızda hala çalı¸smıyorsa, yukarıda

bahsi geçen so˘gutma i¸slemini tekrarlayınız.

Cihazı, i¸siniz bitti˘ginde, mutlaka motorunu kapattıktan

ve fi¸sini çektikten sonra kaldırınız.

+

11

+

11

92266256_G1500_S4_42 Seite 20 Montag, 16. April 2012 3:56 15

Sivu latautuu ...

Braun Multiquick 5 G 1500 Ohjekirja

Tämä käsikirja sopii myös

Braun Multiquick 5 G 1500 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat