DeWalt DW0822 Ohjekirja

Sivu latautuu ...

KÄYTTÖOHJE

DeWALT Industrial Tool Co., D-65510 Idstein, Germany

DW0822

Itsetasaava ristiviiva-/luotisuora-yhdistelmälaser

JOS SINULLA ON KYSYMYKSIÄ TAI KOMMENTTEJA TÄSTÄ TAI JOSTAIN MUUSTA DEWALT-

TYÖKALUSTA, SOITA MAKSUTTOMAAN NUMEROON: 1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258).

Turvallisuus

VAROITUS:Loukkaantumisriskien vähentämiseksi lue tuotteen mukana toimitettava

turvallisuusopas tai tutustu siihen verkossa osoitteessa www.DeWALT.eu.

Tässä oppaassa esitetyistä ohjeista poikkeava käyttö, säädöt tai menettelyt voivat aiheuttaa

vaarallisen säteilyaltistumisen.

VAROITUSMERKINNÄT

Käytettävyyden ja turvallisuuden parantamiseksi seuraava merkintä on kiinnitetty laserlaitteeseen.

HUOMIOITAVAA: LASERSÄTEILYÄ – ÄLÄ KATSO VALOSÄTEESEEN. LUOKAN 2

LASERTUOTE.

Laseria koskevat tiedot

DW0822-viivalaser on luokan 2 lasertuote, joka täyttää määräyksen 21 CFR 1040.10:n ja

1040.11:n vaatimukset, lukuun ottamatta laserilmoituksen nro 50, 24. kesäkuuta 2007, sisältämiä

poikkeuksia.

TUOTTEEN YLEISKUVAUS

DW0822 viivalaser on itsetasaava lasertyökalu, jota voidaan käyttää vaakasuuntaiseen (vaaitus)

ja pystysuoraan (luotisuora) linjaukseen sekä neliölinjaukseen. Tämä työkalu toimitetaan valmiiksi

koottuna ja se sisältää ominaisuuksia, jotka sallivat nopean ja helpon käyttöönoton. Ennen käyttöä

kaikki tämän käyttöohjeen ja turvallisuusoppaan ohjeet on luettava ja ymmärrettävä.

Tekniset tiedot

TEKNISET TIEDOT

Valolähde Puolijohdelaserdiodi

Laserin aallonpituus 630–680 nm näkyvä

Laserin teho

< 1,0 mW (kukin säde) LUOKAN 2 LASERTUOTE

Työstöalue ±15 m (30 jalkaa) / (30 m tunnistimen kanssa)

Tarkkuus* (ylös)

Tarkkuus* (alas)

±3 mm @ 15 m (± 1/8" @ 50')

Tarkkuus* (vaakasuunta)

Tarkkuus* (pystysuunta)

±3 mm @ 15 m (± 1/8" @ 50')

Ilmaisimet Vilkkuva merkkivalo: Akku loppumassa

Vilkkuva laser: kallistusalue

ylitetty

3 AA size batteries (4.5V DC)

Virtalähde 3 AA-kokoista paristoa (4,5 VDC)

Käyttölämpötila -10–50 °C (20–120 °F)

Säilytyslämpötila -20–60 °C (-5–140 °F)

Suojausluokka IP54

Näppäimistö, tilat ja LED.

Virtakytkin.

Virtakytkin sijaitsee laitteen takaosassa kuvan 1 mukaisesti (A). Kun kytkin (A) on POIS PÄÄLTÄ/

LUKITTU-asennossa, yksi pysyy pois päältä ja heiluri on lukittu.

Kun virtakytkin (A) on PÄÄLLÄ/LUKITUS POIS -asennossa, laitteen virta on päällä, heiluri on

vapaana lukitusta asennosta ja itsetasaavana.

Näppäimistö

TYÖKALUN KYLJESSÄ OLEVA NÄPPÄIMISTÖ (KUVAT 2 JA 3) SISÄLTÄÄ AKTIVOINTIPAINIKKEET

LASERPISTEIDEN JA/TAI VIIVATOIMINNON VALINTAA VARTEN.

Paristovirran loppumisesta kertova merkkivalo

DW0822 on varustettu näppäimistössä sijaitsevalla paristovirran loppumisesta kertovalla merkkivalolla

kuvan 2 mukaisesti. Merkkivalo sijaitsee näppäimistössä. Kun tämä valo vilkkuu, paristot ovat

loppumassa ja ne pitää vaihtaa. Laser voi jatkaa toimintaansa vielä hetken aikaa, kun paristot

tyhjenevät. Kun uudet paristot on vaihdettu ja laserin virta kytketään taas päälle, merkkivalo palaa

tasaista vihreätä valoa.

Pois vaakatasosta -merkkivalo

DW0822 on varustettu pois vaakatasosta olemisesta kertovalla merkkivalolla, joka sijaitsee

näppäimistössä kuvan 2 mukaisesti. Kun

kallistusalue (> 4° kallistus) on ylitetty, LED syttyy vilkkumaan ja laservalo alkaa vilkkua.

Vilkkuva lasersäde osoittaa, että kallistuskulma on ylitetty ja että työkalu EI OLE VAAKATASOSSA

(TAI LUOTISUORASSA), EIKÄ TYÖKALUA SAA KÄYTTÄÄ MÄÄRITTÄMÄÄN VAAKATASOA (TAI

LUOTISUORAA). Yritä sijoittaa laser uudestaan tasaisemmalle pinnalle.

Paristot ja virta

Tämä lasertyökalu käyttää 3 kpl AA-paristoja. (B)

Parhaat tulokset saadaan käyttämällä vain uusia ja korkealaatuisia paristoja.

• Varmista, että paristot ovat hyvässä toimintakunnossa. Jos paristo loppumassa -merkkivalo

vilkkuu, paristot pitää vaihtaa.

• Paristojen käyttöiän pidentämiseksi kytke laser pois päältä, kun sitä ei käytetä tai kun sädettä

ei merkitä.

Alkuasetukset

LASERIN SAAMINEN VAAKAAN

Tämä työkalu on itsetasaava. Se on kalibroitu tehtaalla löytämään luotisuoran, kunhan se asetetaan

tasaiselle pinnalle, joka on 4° sisällä vaakatasosta. Niin kauan kun työkalu on oikein kalibroitu, sitä

ei tarvitse säätää käsin.

Työn tarkkuuden takaamiseksi varmista, että laser kalibroidaan usein. Katso Kalibrointitarkistus

kenttäoloissa.

• Ennen kuin laseria yritetään käyttää, varmista, että se on sijoitettu oikein sileälle ja tasaiselle

pinnalle.

• Merkitse aina laserin luoman pisteen tai kuvion keskikohta.

• Äärimmäiset lämpötilamuutokset voivat aiheuttaa sisäisten osien liikkumista, mikä voi vaikuttaa

tarkkuuteen. Tarkista laitteen tarkkuus usein työskentelyn aikana. Katso Kalibrointitarkistus

kenttäoloissa.

• Jos laser on pudonnut, tarkista, että laserin kalibrointi on edelleen kunnossa. Katso

Kalibrointitarkistus kenttäoloissa.

KÄYTTÖ

Laserin kytkeminen päälle ja pois päältä (kuva 3)

• Aseta laser vakaan ja tasaisen pinnan päälle, kun se on kytkettynä pois päältä. Kytke laser päälle

siirtämällä virtakytkin (C) PÄÄLLE/LUKITUS POIS -asentoon.

• Aktivoi tai deaktivoi haluttu toiminto käyttämällä työkalun sivussa olevaa näppäimistöä. Lasertyökalu

voi heijastaa yhteensä neljä sädettä: vaakasuora viiva (D), pystysuora viiva (E) sekä yhdenpisteen säde

ylös (F) ja yhden pisteen säde alas (G). Se heijastaa vaakasuuntaisen viivan, kun vaakasuunnan "VIIVA"-

painiketta painetaan, ja pystysuuntaisen viivan, kun pystysuunnan "VIIVA"-painiketta painetaan. Ylös ja

alas suunnatut pistesäteet heijastetaan, kun "PISTE"-painiketta painetaan.

• Laser kytketään pois päältä siirtämällä virtakytkin (C) lukittuun asentoon.

DW0822 on varustettu lukitusheilurimekanismilla. Tämä ominaisuus aktivoituu vain, kun laser kytketään pois

päältä käyttäen SAMMUTUS/Lukitus-painiketta (C).

Laserin käyttö

Säteet ovat vaaka- tai luotisuorassa, kunhan kalibrointi on tarkistettu (katso Kalibrointitarkistus

kenttäoloissa) ja kun lasersäde ei vilku (katso Pois vaakatasosta -merkkivalo).

Työkalua voidaan käyttää siirtämään pisteitä hyödyntämällä mitä tahansa viiden säteen ja/tai

vaakasuuntaisen viivan yhdistelmää.

INTEGROITU MAGNEETTINEN KÄÄNTÖKANNAKE (KUVAT 1 JA 3)

DW0822 sisältää magneettisen kääntökannakkeen (J), joka on kiinteästi rakennettu yksikköön. Kannake sallii

laitteen kiinnityksen mihin tahansa teräksestä tai raudasta valmistettuun pystypintaan käyttäen magneetteja,

jotka sijaitsevat kääntökannakkeen takana. Yleisiä esimerkkejä sopivista pinnoista ovat teräsrangan pystytuet,

teräksiset ovenkehikot ja rakenteelliset teräspalkit. Laser sijoitetaan vakaalle pinnalle.

HUOMIOITAVAA: ÄLÄ SEISO LASERIN ALAPUOLELLA, KUN SE ON KIINNITETTY

MAGNEETTISELLA KÄÄNTÖKANNAKKEELLA. Laserin putoaminen voi aiheuttaa vakavan vamman tai

vaurioittaa laseria.

Kääntökannake jättää lisäksi noin 44,5 mm (1-3/4") lattiavaran, joka auttaa teräsrunkokiskojen asennuksessa.

LASERIN KÄYTTÖ LISÄVARUSTEIDEN KANSSA

Laser on varustettu laitteen pohjassa olevilla 1/4" x 20- ja 5/8" x 11 -naaraskierteillä. Näitä kierteitä

voidaan käyttää kiinnittämään nykyisiä tai tulevia DEWALT-lisävarusteita. Käytä ainoastaan tämän

tuotteen kanssa käytettäväksi tarkoitettuja DEWALT-lisälaitteita. Noudata lisälaitteen mukana

toimitettuja ohjeita.

Jos sinulla on kysymyksiä tai kommentteja, ota meihin yhteyttä.

1-800-4-DeWALT • www.dewalt.eu

FIN

VAROITUS: Koska muita kuin DEWALT-yhtiön tarjoamia lisävarusteita ei ole testattu tämän

tuotteen kanssa, tällaisten lisävarusteiden käyttö tämän työkalun kanssa voi olla vaarallista.

Tapaturmariskin vähentämiseksi ainoastaan DEWALTIN suosittelemia tuotteita saa käyttää tämän

tuotteen kanssa.

Tätä työkalua varten suositeltuja lisävarusteita on myytävänä paikallisella jälleenmyyjällä tai

valtuutetussa huoltokeskuksessa. Jos tarvitset apua jonkin lisävarusteen löytämisessä, ota meihin

yhteyttä osoitteella DEWALT Industrial Tool Co., D-65510 Idstein, Germany, soita numeroon

1-800-4-DEWALT (1-800-433-9258) tai käy verkkosivuillamme: www.DeWALT.eu.

Kalibrointitarkistus kenttäoloissa

TARKKUUDEN TARKISTUS – VAAKASUUNTAINEN SÄDE, PYYHKÄISYSUUNTA (KUVA 6)

Laserin vaakasuuntaisen pyyhkäisyn kalibrointiin tarvitaan kaksi 9 m (30 jalan) etäisyydellä toisistaan olevaa

seinää. On tärkeätä suorittaa kalibrointitarkistus käyttämällä etäisyyttä, joka ei ole lyhyempi kuin etäisyydet

niissä käyttösovelluksissa, joissa työkalua tullaan käyttämään.

1. Kiinnitä laser seinään käyttäen sen kääntökannaketta. Varmista, että laser osoittaa suoraan eteenpäin.

2. Kytke laserin vaakasuuntainen säde päälle ja käännä laseria noin 45˚, niin että laserviivan oikeanpuoleisin

pää osuu vastakkaiseen seinään vähintään 9 m (30 jalan) etäisyydellä. Merkitse säteen keskikohta (a).

3. Käännä laseria noin 90˚ tuomaan laserviivan vasemmanpuoleisin pää merkkiin, joka tehtiin vaiheessa 2.

Merkitse säteen keskikohta (b).

4. Mittaa merkkien välinen etäisyys pystysuunnassa.

5. Jos mittaus on suurempi kuin alla esitetyt arvot, laser pitää antaa huollettavaksi valtuutettuun huoltoon.

Seinien välinen etäisyys

Merkkien välinen mitta

4,5 m (15 jalkaa) 1,5 mm (1/16")

9 m (30 jalkaa) 4 mm (5/32")

15 m (50 jalkaa) 6 mm (1/4")

TARKKUUDEN TARKISTUS – VAAKASUUNTAINEN SÄDE, PITKITTÄISKALLISTUSSUUNTA (KUVA 7)

Laserin vaakasuuntaisen pitkittäiskallistuksen kalibroinnin tarkistukseen tarvitaan yksi vähintään 9 m (30 jalkaa)

pitkä seinä.. On tärkeätä suorittaa kalibrointitarkistus käyttämällä etäisyyttä, joka ei ole lyhyempi kuin etäisyydet

niissä käyttösovelluksissa, joissa työkalua tullaan käyttämään.

1. Kiinnitä laser seinän toiseen päähän käyttäen sen kääntökannaketta.

2. Kytke laserin vaakasäde päälle ja käännä laser seinän vastakkaista päätä kohti ja suunnilleen viereisen

seinän suuntaisesti.

3. Merkitse säteen keskikohta kahdessa kohdassa (c, d) vähintään 9 m (30 jalan) etäisyydellä toisistaan.

4. Sijoita laser seinän toiseen päähän.

5. Kytke laserin vaakasäde päälle ja käännä laser takaisin seinän ensimmäistä päätä kohti ja suunnilleen

viereisen seinän suuntaisesti.

6. Säädä laserin korkeutta niin, että säteen keskikohta on linjassa lähimmän merkin (d) kanssa.

7. Merkitse säteen keskikohta (e) suoraan etäisimmän merkin (c) ylä- tai alapuolelle.

8. Mittaa näiden kahden merkin välinen etäisyys (c, e).

9. Jos mittaus on suurempi kuin alla esitetyt arvot, laser pitää antaa huollettavaksi valtuutettuun huoltoon.

Seinien välinen etäisyys

Merkkien välinen mitta

4,5 m (15 jalkaa) 1,5 mm (1/16")

9 m (30 jalkaa) 4 mm (5/32")

15 m (50 jalkaa) 6 mm (1/4")

TARKKUUDEN TARKISTAMINEN – PYSTYSUUNTAINEN SÄDE (KUVA 8)

Laserin pystysuuntainen (luotisuora) kalibrointi voidaan tehdä kaikkein tarkimmin, kun käytettävissä on paljon

pystysuuntaista tilaa, ihanteellisesti 9 metriä (30 jalkaa), jolloin yksi henkilö lattiatasolla sijoittaa laserin ja toinen

henkilö lähellä kattoa merkitsee säteen sijainnin. On tärkeätä suorittaa kalibrointitarkistus käyttämällä etäisyyttä,

joka ei ole lyhyempi kuin etäisyydet niissä käyttösovelluksissa, joissa työkalua tullaan käyttämään.

1. Aloita merkitsemällä 1,5 m (5 jalan) viiva lattiaan.

2. Kytke laserin pystysuuntainen säde päälle ja sijoita yksikkö viivan toiseen päähän, viivaan päin.

3. Säädä laitetta, niin että sen säde kohdistuu ja keskittyy lattialla olevaan viivaan.

4. Merkitse lasersäteen kohta kattoon (f). Merkitse lasersäteen keskikohta suoraan viivan keskikohdan päälle

lattialla.

5. Sijoita laser uudestaan viivan toiseen päähän lattialla. Säädä laitetta jälleen, niin että sen säde kohdistuu

ja keskittyy lattialla olevaan viivaan.

6. Merkite lasersäteen sijainti katossa (g), suoraan ensimmäisen merkin (f) viereen.

7. Mittaa näiden kahden merkin välinen etäisyys.

8. Jos mittaus on suurempi kuin alla esitetyt arvot, laser pitää antaa huollettavaksi valtuutettuun huoltoon.

Seinien välinen etäisyys

Merkkien välinen mitta

4,5 m (15 jalkaa) 1,5 mm (1/16")

9 m (30 jalkaa) 4 mm (5/32")

15 m (50 jalkaa) 6 mm (1/4")

TARKKUUDEN TARKISTUS – LUOTISUORA (KUVAT 5–6)

Laserin luotisuora kalibrointi voidaan tehdä kaikkein tarkimmin, kun käytettävissä on paljon pystysuuntaista

tilaa, ihanteellisesti 7,5 metriä (25 jalkaa), jolloin yksi henkilö lattiatasolla sijoittaa laserin ja toinen henkilö lähellä

kattoa merkitsee säteen luoman pisteen sijainnin katossa (kuva 5). On tärkeätä suorittaa kalibrointitarkistus

käyttämällä etäisyyttä, joka ei ole lyhyempi kuin etäisyydet niissä käyttösovelluksissa, joissa työkalua tullaan

käyttämään.

1. Aloita merkitsemällä piste lattiaan.

2. Aseta laser niin, että alaspäin osoittava pistesäde keskittyy lattiaan merkittyyn pisteeseen.

3. Anna laserille aikaa asettua luotisuoraan ja merkitse ylöspäin osoittavan säteen luoman pisteen keskikohta.

4. Käännä laseria 180° kuvan 6 osoittamalla tavalla ja varmista, että alaspäin osoittava pistesäde on edelleen

keskellä pistettä, joka aiemmin merkittiin lattiaan.

5. Anna laserille aikaa asettua luotisuoraan ja merkitse ylöspäin osoittavan säteen luoman pisteen keskikohta.

Jos kahden merkin välinen mitta on suurempi kuin alla, laser ei ole enää kalibroitu.

Seinien välinen etäisyys

Merkkien välinen mitta

4,5 m (15 jalkaa) 1,5 mm (1/16")

9 m (30 jalkaa) 4 mm (5/32")

15 m (50 jalkaa) 6 mm (1/4")

Vianmääritys

LASER EI KÄYNNISTY

• Varmista, että paristot on asennettu paristoluukun (+) ja (-) merkintöjen mukaisesti.

• Varmista, että paristot ovat toimintakunnossa. Jos et ole varma, kokeile uusia paristoja.

• Varmista, että paristojen kosketuspinnat ovat puhtaita ja vapaita ruosteesta tai syöpymistä. Muista

pitää laservaakituskone kuivana ja käytä vain uusia, korkealaatuisia paristoja paristovuodon

riskin vähentämiseksi.

• Jos laser on ollut säilytettävänä erittäin kuumissa lämpötiloissa, anna sen jäähtyä.

LASERSÄTEET VILKKUVAT (KUVA 4)

DW0822-laservaakituskone on tarkoitettu itsetasaavaksi enintään 4° kulmassa kaikissa suunnissa,

kun se on sijoitettu kuvan 4 mukaisella tavalla. Jos laser on kallistettu niin paljon, että sen sisäinen

mekanismi ei löydä luotisuoraa, laite vilkuttaa laseria – kallistuskulma on ylitetty. LASERIN

VILKKUVAT SÄTEET EIVÄT OLE VAAKA- TAI LUOTISUORASSA EIKÄ NIITÄ PIDÄ KÄYTTÄÄ

MÄÄRITTÄMÄÄN TAI MERKITSEMÄÄN VAAKA- TAI LUOTISUORAA. Yritä sijoittaa laser

uudestaan tasaisemmalle pinnalle.

LASERSÄTEET EIVÄT LAKKAA LIIKKUMASTA

DW0822 on tarkkuusinstrumentti. Jos sitä ei siis sijoiteta vakaalle (ja liikkumattomalle) pinnalle,

työkalu pyrkii jatkamaan luotisuoran määrittämistä. Jos säde ei lakkaa liikkumasta, kokeile sijoittaa

työkalu vakaammalle pinnalle. Yritä myös varmistaa, että pinta on suhteellisen tasainen, jotta laser

on vakaa.

*Tarkkuusmääritys olettaa, että laser on sijoitettu pinnalle, joka on 4° tarkkuudella vaakasuorassa.

FIG. 5

25'

(7.5 m)

FIG. 6

b

Step 1

a

Step 2

Step 3

Step 2

Step 3

Step 4

FIG. 7

c

d

c

e

9m (30')

Step 1, 2

Step 3

Steps 4, 5

Step 6

Step 7

8

Step 3

FIG. 8

f

g

f

g

1.5 m (5')

Step 1

Step 4

Steps 2, 3

Step 5

Step 7

Step 6

D

FIG. 1

A

B

FIG. 3

G

J

>4°

FLASHING

CLIGNOTANT

DESTELLA

FIG. 4

J

FIG. 2

E

F

Step1,2

Step3

Step7

Step2,3

Step1

Step5

Step6

Step4, 5

Step6

Step4

Step8

Step3

FIG. 7

9 m (30')

1.5 m (5')

c

e

d

g

f

FIG. 8

Sivu latautuu ...

DeWalt DW0822 Ohjekirja

DeWalt DW0822 Ohjekirja

muilla kielillä

Liittyvät paperit

Muut asiakirjat