2. Health & beauty
  3. Light depilation
  4. Remington
  5. IPL4000IPL4000IPL6000 I-LIGHT PRO

Remington IPL4000IPL4000IPL6000 I-LIGHT PRO, IPL 6000, IPL4000, IPL6000 I-LIGHT PRO Omistajan opas

  • Olen lukenut i-LIGHT PRO IPL6000 -laitteen käyttöoppaan ja olen valmis vastaamaan kysymyksiisi. Dokumentti sisältää tietoa laitteen käytöstä, turvallisuusohjeista ja hoidon jälkeisestä huolenpidosta. Voit kysyä minulta esimerkiksi laitteen toiminnasta, tehotasoista, käyttöalueista tai hoitotuloksista. Lisäksi voit kysyä neuvoja laitteen huoltoon ja säilyttämiseen liittyen.
  • Mitä i-Light on?
    Kuinka usein i-Lightia tulisi käyttää?
    Voiko i-Lightia käyttää kasvoilla?
    Miten i-Lightia käytetään monivälähdystilassa?
SOUMI
138
Mikä on i-Light?
i-Light on kotikäyttöön tarkoitettu laite, jolla voidaan poistaa ihokarvoja Intense Pulsed Light -teknologian
(IPL) avulla. Myös kauneushoitolat ja klinikat käyttävät tätä teknologiaa. Oikein käytettynä laite voi vähentää
ihokarvoitusta pitkäaikaisesti.
Mikä on Intense Pulse Light (IPL), ja kuinka i-Light toimii?
i-Lightlähettäääärimmäisenlyhyenjaintensiivisenvaloimpulssinihoon.Karvanjuuritupenmelaniiniimee
valoenergian ja estää väliaikaisesti karvan kasvumekanismin ja näin viivyttää karvan kasvua.
Juuritupet käyvät normaalisti läpi kolme vaihetta karvan kasvujakson aikana. Nämä kolme vaihetta ovat:
Anageenivaihe (kasvuvaihe) – karvatupen aktiivinen kasvuvaihe. Melaniinipitoisuus on suurimmillaan,
koska se vastaa karvan pigmentistä. IPL-käsittely vaikuttaa ainoastaan anageenivaiheessa oleviin karvoihin
(kuva 2).
Katageenivaihe (degeneraatiovaihe) – tämä on nopea siirtymävaihe, joka seuraa anageenivaihetta ja
signaloi aktiivisen karvan kasvun päättymistä. Tämä vaihe kestää tyypillisesti 2 – 3 viikkoa (kuva 3).
Telogeenivaihe (lepovaihe) – karvatuppi lepää täydellisesti tämän vaiheen aikana. Tämä on kaikista
vaiheista pisin kestäen n. 100 päivää. Tänä aikana uudet karvat työntävät vanhat karvat pois ja kasvujakso
alkaa uudestaan (kuva 4).
Minkälaisia tuloksia i-Lightin käytöstä on odotettavissa?
Tutkimuksemme ovat osoittaneet, että karvoitus vähenee huomattavasti jo yhden käyttökerran jälkeen.
Parasta mahdollista tulosta ei yleensä kuitenkaan saavuteta vain yhden käyttökerran jälkeen. Optimaalisen
tuloksen saavuttamiseksi hoito on uusittava karvojen alkaessa jälleen kasvaa. Tulokset ovat yksilökohtaisia,
mutta useimmiten käsittely kannattaa suorittaa kolme kertaa aina kahden viikon välein, kunnes haluttu
tulos on saavutettu.
Muutaman päivän kuluttua ensikäsittelystä saatat huomata, että karvoja on irronnut.
Tilalle kasvaa harvempia, hienompia ja vaaleampia karvoja kuin aikaisemmin. Tällainen karvan kasvu on
täysin odotettavaa ja normaalia.
Kuinka i-Light-ihokarvanpoistaja toimii
IPL6000_IB_BOOK_1.indd 138 30/11/11 17:00:33
GB
DNLFEIDKSFINPSK
SOUMI
139
TÄRKEITÄ TURVAMÄÄRÄYKSIÄ
Ennen i-Lightin käyttöä:
Lue kaikki varoitukset ja turvaohjeet.
Tarkista ennen käyttöä, että i-Light soveltuu käytettäväksesi.
Tarkista ihon värikartan ja ihoanturin avulla laitteen sopivuus itsellesi. Ihon värikartta on laatikossa ja
tämän käyttöohjeen kannessa.
Ihotyyppi
Katsoihonväritaulukkosivulta2.
•Eisovikäytettäväksiluonnostaantummillaihotyypeillä(FitzpatrickintyyppiVjaVI),koskalaitesaattaa
aiheuttaa palovammoja, rakkuloita ja ihon värimuutoksia.
•Äläkäytäruskettuneelleiholle.Älämyöskäänkäytävälittömästiihonauringollealtistumisenjälkeen,
koska tämä saattaa aiheuttaa palovammoja tai ihovaurioita.
•
i-Light ei toimi tehokkaasti luonnostaan valkoisten, harmaiden, vaaleiden tai punaisten ihokarvojen kohdalla.
Laite ei sovellu käytettäväksi seuraavilla alueilla
•Äläkäytäkasvojenkarvojentainiskankarvojenpoistoon.
•Äläkäytänännien,nännipihantaisukupuolielintenkarvojenpoistoon.
•Äläkäytälaitetta,jossinullaonkäsiteltävälläalueellatatuointejataipysyvämeikki.
•
Älä käytä tummanruskeiden tai mustien läikkien, kuten luomien, syntymämerkkien tai pisamien alueella.
•Äläkäytäalueilla,joilleonhiljattaintehtyleikkaus,syväkuorintatailaserhoitotaijoillaonarpia
tai palovammoja.
Varoitukset ja turvaohjeet
Anageenivaihe Katageenivaihe Telogeenivaihe
Fig 2 Fig3 Fig4
IPL6000_IB_BOOK_1.indd 139 30/11/11 17:00:33
SOUMI
140
Milloin i-Lightin käyttöä tulee välttää?
•Äläkäytäraskaudentaiimetyksenaikana.
•Äläkäytä,josoletottanutaurinkoataiollutsolariumissaviimeisen4viikonaikana.
•Äläkäytäkemikaalikuorinnan,glykolikuorinnantaialfahydroksihappojen(AHA)herkistämäänihoon.
•
Älä suorita valoimpulssikäsittelyä samaan kohtaan useampaa kertaa, koska tästä saattaa aiheutua palovammoja.
•Äläkäytäsamaankohtaanihoauseamminkuinkerranviikossa.
•Käytäaikaisintaan14päivänpäästämikrodermabraasiosta.
•Äläkäytämuidenihokarvanpoistohoitojenyhteydessä.
•Äläkäytä,jossinullaonihosairauksia,kutenaktiivinenihosyöpä,taijossinullaonaikaisemminollut
ihosyöpä tai muita syöpiä käsiteltävällä alueella, prekanseroosisia leesioita tai useita epätyypillisiä luomia
alueilla, jotka haluat käsitellä.
•Äläkäytä,jossinullaonepilepsia,johonliittyysalamavaloherkkyys.
•
Älä käytä, jos sinulla on ollut kollageenisairaus, mukaan lukien arpikasvaimet, tai jos haavasi paranevat hitaasti.
•Äläkäytä,jossinullaonollutverisuonitauti,kutensuonikohjujataiverisuonilaajentumaalueella,jonka
haluat käsitellä.
•Äläkäytä,josihosionherkkävalollejataipuvainenihottumaantaiallergisiinreaktioihin.Joskäytätvalolle
herkistäviä aineita tai lääkkeitä, lue näiden ohjeet. Älä koskaan käytä laitetta, jos on olemassa riski, että se
aiheuttaa fotoallergisia tai fototoksisia reaktioita tai jos sinun on lääkityksen vuoksi vältettävä aurinkoa.
•Äläkäytä,jossinullaondiabetes,SLE(lupuserythematosus),porfyriataikongestiivinensydänsairaus.
•Äläkäytäihoalueilla,joitahoidetaantaionviimeaikoinahoidettualfahydroksihapoilla(AHA),
beetahydroksihapoilla (BHA), tooppisella isotretinoiini-valmisteella tai azelaic-hapoilla.
•Äläkäytä,mikälioletviimeisenkuudenkuukaudenaikanaottanutsuunkauttaisotretinoiiniatai
Roaccutanea. Tämä hoito saattaa altistaa ihoa tavallista enemmän nirhaumille, haavoille ja ärsyyntymiselle.
•Äläkäytä,jossinullaonverenvuotosairaustaijosoletottanutverenhyytymistäestäviälääkkeitä,mukaan
lukien aspiriinin runsas käyttö, joka vaatii tämän käytön lopettamista aina vähintään viikon ajaksi ennen
jokaista käsittelykertaa.
•Äläkäytäalueilla,joillaontulehduksia,ekseemaa,palovammoja,tulehtuneitakarvatuppia,avoimia
repeämiä, raapiutumia, kirurgisia vammoja, herpes simplex-infektio, haavoja, leesioita tai hematoomia.
•Äläkäytä,mikälisinullaon(taionollut)immunosuppressiivinensairaus(mukaanlukienHIVtaiAIDS)taijos
käytät immunosuppressiivisia lääkkeitä.
•Äläkäytäyhdessäsärkylääkkeidenkanssa,jotkavähentävätkuumuusherkkyyttä.
•Eisovikäytettäväksipitkäkestoistendeodoranttienkanssa.Tämäsaattaaaiheuttaaihoreaktioita.
•Äläkäytäminkäänkeinotekoisenimplantin,kutensilikoni-implanttien,Implanon-ehkäisyimplanttien,
sydämentahdistimien, ihonalaisten injektioporttien (insuliiniannostelija) tai lävistyskorujen kanssa.
TÄRKEITÄ TURVAOHJEITA
VAROITUS  NOUDATA SEURAAVIA OHJEITA PALOVAMMOJEN,SÄHKÖISKUJEN, TULIPALOJEN JA
HENKILÖVAHINKOJEN VÄLTTÄMISEKSI:
IPL6000_IB_BOOK_1.indd 140 30/11/11 17:00:33
GB
DNLFEIDKSFINPSK
SOUMI
141
Kuten lähes kaikkien sähkölaitteiden kohdalla, myös tämän laitteen sähköosissa on jännitettä,
vaikka laite olisi pois päältä.
Henkilövahinkojen ja sähköiskun riskin vähentämiseksi:
•Laitettasaavatkäyttäävainvastuuntuntoisetaikuisettailaitettasaakäyttäävainheidänvalvonnassaan.
•Käytälaitettajasäilytäselastenulottumattomissa.
•Irrotalaiteverkkovirrastavälittömäsikäytönjälkeen.
•Äläkäytävedenlähettyvillä.
•Äläpidälaitettapaikassa,jostasevoipudotataijostasevoidaanvetääammeeseen.
•Äläpudotaveteentaimuuhunnesteeseen.
•
Jos laite on pudonnut veteen tai muuhun nesteeseen, älä koske siihen. Irrota laite välittömästi verkkovirrasta.
•Äläkoskelaitteeseen,mikäliseonkastunut.Irrotalaitevälittömästiverkkovirrasta.
•Irrotalaiteverkkovirrastaennensenpuhdistamista.
•Pidälaiteainakuivana.
•Jossiirrätlaitteenhyvinkylmästäympäristöstähyvinlämpöiseenympäristöön,odotan.2tuntiaennen
sen käyttämistä.
•Äläkäytämuitakuinvalmistajanomialisälaitteita.
•Äläkierrätaitaivutavirtajohtoa,äläkäkierräsitälaitteenympärille.
•Jossähköjohtoonvahingoittunut,sepitääantaavalmistajan,tämänhuoltopalveluntaivastaavan
pätevyyden omaavan henkilön vaihdettavaksi vaarojen välttämiseksi.
•Käyttö-jasäilytyslämpötilantuleeolla15°C:nja35°C:nvälillä.
•Äläjätälaitettavaillesilmälläpitoa,kunseonkytkettysähköverkkoon.
i-Light-laitteen kaaviokuva (sivu 3)
1 Virtakytkin
2Virrantuloaukko
3 i-Light-perusyksikkö
4 i-Light-käsikappale
5 Valoimpulssipainike
6 Tehon valintapainike
7 Jäähdytystilan merkkivalo
8 Lampun tilan näyttö
9 Tehon valintanäyttö
10 Ihoanturi
11Käsikappaleenjohto
12Valoimpulssi-ikkuna
Valmistelutyöt ennen käyttöä
IPL6000_IB_BOOK_1.indd 141 30/11/11 17:00:33
SOUMI
142
13 Ihokosketusanturi
14 Nokkasuuttimen vapautuspainikkeet
15Valopatruuna
16 Nokkasuutin
17Virtajohto
18 Nukkaamaton liina
Tutustu uuden i-Light-laitteesi ominaisuuksiin.
Valoimpulssi-ikkuna (kuva 1-12)
Valoimpulssi-ikkunaonsuodatettulasi-ikkuna,jossaonsisäänrakennettuUV-suoja.Tämäpäästäätietyt
valoaallot käsikappaleen läpi ihoosi ja karvatuppiin
VAROITUS: tarkista aina ennen laitteen käyttöä, ettei valoimpulssi-ikkunassa ole vaurioita.
VAROITUS: puhdista valoimpulssi-ikkuna aina ennen käyttöä mukana tulevalla,
nukkaamattomalla liinalla, jottei linssiin jää öljyä tai käsittelyjätteitä.
Ihokosketusanturi (kuva 1-13)
Ihokosketusanturi on turvamekanismi, joka estää laitteen aktivoinnin vahingossa. Laitteen aktivoimiseksi
ihokosketusanturin on oltava tiivisti ihoa vasten.
Valoimpulssipainike (kuva 1-5)
Valoimpulssipainikesijaitseekäsikappaleessa.Aktivoidaksesivaloimpulssinvarmista,että
ihokosketusanturi on ihossa kiinni, ja paina valoimpulssipainiketta.
Lampun tilan näyttö (kuva 1-8)
Laite on valmis lähettämään valoimpulsseja, kun lampun tilan näyttö loistaa vihreänä.
HUOMAA: jos valoimpulssipainiketta painetaan JA ihokosketusanturi ei ole tiiviisti ihoa vasten
TAI lampun tilan näyttöKun lampun tilan näyttö palaa keltaisena, lampussa on jäljellä 150
valoimpulssia.
Kunlampuntilannäyttövilkkuukeltaisena,valopatruunaonkäytettyloppuuneikäenäätoimi.
Voidaksesiedelleenkäyttäälaitettasinunonvaihdettavavalopatruuna.
Nokkasuuttimen vapautuspainikkeet (kuva 1-14)
Paina molempia painikkeita ja vedä nokkasuutinta varovaisesti irrottaaksesi sen.
IPL6000_IB_BOOK_1.indd 142 30/11/11 17:00:33
GB
DNLFEIDKSFINPSK
SOUMI
143
VAROITUS: varmista AINA, että yksikön virta on POIS PÄÄLTÄ ja että virtajohto ei ole liitettynä
verkkovirtaan ennen nokkasuuttimen irrottamista. Jos nokkasuutinta yritetään irrottaa laitteen
virran ollessa PÄÄLLÄ, kaikki perusyksikön merkkivalot vilkkuvat äänimerkin kuuluessa.
Kuinka i-Light-ihokarvanpoistaja toimii?
Valopatruuna (kuva 1-15)
Jokainenvalopatruunatuottaa1500valoimpulssia.Kunkaikkivaloimpulssitonkäytetty,patruunaonvaihdettava.
Vaihtomalli: SP-6000 SB
Tehon valinta (kuva 1-6)
i-Light-laitteessa on 5 tehotasoa. Taso 1 on alhaisin teho ja taso 5 korkein teho.
VINKKI: parhaimman tuloksen saavuttamiseksi käytä aina korkeinta tehoa, joka ei ärsytä
ihoasi. Tehon valintanäytössä palavien merkkivalojen määrä ilmoittaa, mikä tehotaso on
käytössä.
i-Light-laitteesi on automaattisesti säädetty tehotasolle 1 joka kerran, kun käynnistät laitteen virran.
Muuttaaksesi tehotasoa paina tehon valintapainiketta.
Testaa i-Light-laitetta ihollasi (kuva 5)
1. Lue varoitus- ja turvaohjeet.
2. Tutustu i-Light-laitteesi ominaisuuksiin.
3. Tarkista ihonsävytaulukosta, että laite soveltuu käytettäväksi ihollasi.
4. Pidä ihoaluetta, jonka haluaisit käsitellä ihoanturia vasten muutaman sekunnin ajan.
Laitteesta kuuluu äänimerkki ja se käynnistyy, jos ihosi soveltuu käsiteltäväksi.
Jos ihosi ei sovellu käsiteltäväksi, laite surisee eikä käynnisty.
5. Testaa i-Light-laitteen sopivuus pienellä ihoalueella ja odota 48 tuntia varmistaaksesi, ettei ihosi
reagoi laitteeseen.
IPL6000_IB_BOOK_1.indd 143 30/11/11 17:00:33
SOUMI
144
Käsittele haluamasi alue(et) i-Light-laitteella.
Ihon valmistelu käsittelyä varten .
1. Varmista,ettäkäsiteltäväihoalueonpuhdas,eikäsiinäoleöljyjä,deodoranttia,
hajuvettä, meikkiä eikä voiteita. Aja ihokarvat käsiteltävältä alueelta.
2. Älä koskaan käytä vahaa, epilaattoria, pinsettejä tai karvanpoistotuotteita
karvojen poistamiseen, koska ne ehkäisevät IPL-prosessia.
Laitteen valmistelu käsittelyä varten
3. Kierräkäsikappaleenjohtoaukii-Light-perusosastajalaitakäsikappalesitä
varten olevaan alustaan. Etsi i-Light-perusosan virtakytkin ja varmista, että se on
asennossa OFF. Liitä virtajohto i-Light-perusyksikön virran tuloaukkoon. Liitä
virtajohto verkkovirtapistorasiaan. Siirrä virtakytkin asentoon ON (kuva 6).
4. Avaa laitteen lukitus käyttämällä ihokosketusanturia. Aloita käsittely käyttämällä
ihokosketusanturia j okaiseen käsiteltävään kohtaa vartalollasi.
5. Valitsehaluamasivoimakkuustaso.
Käsittele haluamasi alue(et) i-Light-laitteella
i-Light-laitteessa on kaksi käyttötilaa. Yksittäinen valoimpulssi-tila ja useampi
valoimpulssi-tila. i-Light-laitteesi on automaattisesti säädetty yksittäinen valoimpulssi-tilaan joka kerran, kun
käynnistät laitteen virran.
Yksittäinen valoimpulssi-tila: i-Light-laite vilkkuu yhden kerran, kun valoimpulssipainiketta painetaan JA kun
ihokosketusanturi on tiiviisti ihoa vasten.
Useampivaloimpulssi-tila:i-Light-laitevilkkuukerran2sekunnissa,kunvaloimpulssipainikettapainetaanJA
kun ihokosketusanturi on tiiviisti ihoa vasten.
Multi-Flash –toiminto mahdollistaa nopean karvanpoiston suuremmilta alueilta kuten jalat, rinta tai selkä
yksinkertaisesti liu’uttaen laitetta uuteen kohtaan joka välähdyksen jälkeen.
IPL6000_IB_BOOK_1.indd 144 30/11/11 17:00:34
GB
DNLFEIDKSFINPSK
SOUMI
145
Yksittäinen valoimpulssi-tila
1. Sijoita i-Light-käsikappale ihoasi vasten niin, että valoimpulssi-ikkuna on
samalla tasolla ihon pinnan kanssa (kuva 8).
2.Varmista,ettäihokosketusanturiontiiviistiihoavastenjaettälampuntilan
näyttö palaa.
3. Paina valoimpulssipainiketta aktivoidaksesi laitteen (kuva 9).
4. Siirrä käsikappaletta seuraavaan käsiteltävään kohtaan ja toista vaiheet 1–3
(kuva 10).
Käsittele haluamasi alue(et) i-Light-laitteella –
Useampi valoimpulssi-tila
1. Sijoita i-Light-käsikappale ihoasi vasten niin, että valoimpulssi-ikkuna on
samalla tasolla ihon pinnan kanssa (kuva 8).
2.Varmista,ettäihokosketusanturiontiiviistiihoavastenjaettälampuntilan
näyttö palaa.
3. Paina valoimpulssipainiketta JA PIDÄ pohjassa aktivoidaksesi laitteen (kuva 9).
4. Heti kun laite on välähtänyt, siirrä käsikappale uuteen kohtaan. Lyhyen
viiveen jälkeen (n. 2 sekuntia) laite välähtää jälleen (kuva 10).
HUOMAA:
• Useampivaloimpulssi-tilanaikanaonihokosketusanturinoltavatiiviisti
ihoa vasten JA valoimpulssipainikkeen oltava painettuna. Jos anturi
irrotetaan ihosta tai painike vapautetaan, laite ei toimi. Jatkaaksesi
käsittelyä toista vaiheet 1–4.
•
Useampi valoimpulssi-tilassa lampun tilan näyttö palaa ihokosketusanturin
ollessa kiinni ihossa ja valoimpulssipainikkeen ollessa painettuna.
Hoitovinkkejä
• Parhaantuloksensaavuttamiseksivältälimittäisiävaloimpulsseja.Näinvältätkäyttämästäenempää
energiaa kuin mitä karvan kasvun estämistä varten tarvitaan. Tällöin hyödynnät lisäksi valopatruunaa
parhaimmalla mahdollisella tavalla.
• Parhaimmantuloksensaavuttamiseksikäytäainakorkeintatehoa,jokaeiärsytäihoasi.Käyttämäsi
tehotason pitäisi tuntua lämpöiseltä ihollasi eikä se saa koskaan aiheuttaa epämukavaa tunnetta.
• Parastamahdollistatulostaeiyleensäsaavutetavainyhdelläkäyttökerralla.Optimaalisentuloksen
saavuttamaksi hoito on uusittava karvojen alkaessa jälleen kasvaa. Tulokset ovat yksilökohtaisia mutta
useimmiten käsittely kannattaa suorittaa kolme kertaa aina kahden viikon välein, kunnes haluttu tulos
on saavutettu.
• Havaitsetmahdollisesti,ettäluisetalueet,kutenkyynärpäät,sääretjanilkatreagoivathoitoon
herkemmin.Tämäontäysinnormaalia,eikävaadimitääntoimenpiteitä.Välttääksesitämänvoit
yrittää venyttää luisten alueiden ihoa käsittelyn aikana.
IPL6000_IB_BOOK_1.indd 145 30/11/11 17:00:34
SOUMI
146
i-Light-laitteen puhdistaminen
VAROITUS: varmista ennen i-Light-laitteen puhdistamista, että virtakytkin on asennossa OFF ja
että virtajohto ei ole liitettynä perusyksikköön.
• Säännöllinenpuhdistusauttaaparhaimmanmahdollisentuloksensaavuttamisessajapidentää
i-Light-laitteen elinkaarta. Perusyksikön ulkopinta ja käsikappale voidaan pyyhkiä puhtaaksi kevyesti
kostutetulla liinalla.
• Käytävaloimpulssi-ikkunanpuhdistuksessaainoastaani-Light-laitteesimukanatulluttanukkaamatonta
liinaa. Älä naarmuta tai kolhi valoimpulssi-ikkunaa. Naarmut ja kolhut saattavat vähentää yksikön tehoa.
• Puhdistapinttynytlikakostuttamallavaloimpulssi-ikkunapuuvillatupollajavähällävedelläjakuivaa
ikkuna mukana tulleella nukkaamattomalla liinalla.
• Poistapölyjakäsittelyjätteetkäsikappaleentuuletusaukoistakäsi-imurilla.
VAROITUS: Älä käytä laitetta, jos valoimpulssi-ikkunassa on halkeama tai se on hajonnut. Älä
koskaan naarmuta suodatinlasia tai metallipintaa nokkasuuttimen sisällä.
Laitteen puhdistaminen
Käsittelynjälkeenihosaattaapunoittaajonkinverrantaituntuanormaalialämpöisemmältä.Tämäonnormaalia
ja katoaa nopeasti. Ihoärsytyksen välttämiseksi käsittelyn jälkeen huomioi seuraavat varotoimenpiteet:
• Vältäihonaltistamistaauringolle24tunninsisälläkäsittelystä.Suojaaihoaaurinkosuojakertoimella30
kahden viikon ajan kunkin käsittelyn jälkeen.
• Älätehostaauringonsaantiaottamallaaurinkoa,käymälläsolariumissataikäyttämälläitseruskettavia
voiteita 2 viikkoon viimeisen käsittelyn jälkeen.
•
Pidä käsitelty ihoalue puhtaana ja kuivana käsittelyn jälkeen ja juo runsaasti vettä pitääksesi ihosi kosteana.
• Äläkoskekovakouraisestikäsiteltyynihoon.
• Äläkäykuumassakylvyssä,suihkussa,höyryhuoneissataisaunassa24tuntiinkäsittelynjälkeen.
• Äläui24tuntiinkäsittelynjälkeen.
• Äläharjoitaurheilulajeja,joissajoudutkosketuksiintoistenihmistenkanssa24tuntiinkäsittelynjälkeen.
• Äläkäytätiukkojavaatteitakäsitellylläalueella.
•Äläpoistaihokarvojavahaamalla,nykäisemällä,kiertämällätaivoiteillakäsittelynaikana–voitajaa
ihokarvoja, älä kuitenkaan tee näin 24 tuntiin kunkin käsittelyn jälkeen.
• Äläkäytävaalentaviavoiteitataihajustettujatuotteita24tuntiinkäsittelynjälkeen.
• Äläraavitainypikäsiteltyäaluetta.
Jälkikäsittely
IPL6000_IB_BOOK_1.indd 146 30/11/11 17:00:34
GB
DNLFEIDKSFINPSK
SOUMI
147
i-Light-laitteen huolto
VAROITUS: varmista ennen i-Light-laitteen huoltamista, että virtakytkin on asennossa OFF ja
että virtajohto ei ole liitettynä perusyksikköön.
Lampun vaihtaminen
1. Paina nokkasuuttimen vapautuspainikkeita ja vedä hellävaraisesti suutin pois.
2.Vedävanhavalopatruunavarovaisestipois.
3. Aseta uusi valopatruuna paikoilleen. Vaihtomalli: SP-6000 SB.
VAROITUS: älä koske suoraan valoimpulssilamppuihin valopatruunan vaihdon yhteydessä,
koska tästä näihin tarttuu öljyä ja jäämiä. Tämä saattaa vähentää lamppujen tehokkuutta ja ne
voivat rikkoutua käsittelyn aikana.
4.Vaihdanokkasuutinvarmistaen,ettäuusisuutinnaksahtaapaikoilleen.
Säilytys
• Sammutalaitteenvirta,irrotaseverkkovirrastajaannajäähtyä10minuuttiaennensäilytystä.
• Säilytälaitettakuivassapaikassa,jonkalämpötilaon15ºCja35ºCvälillä.
Vianetsintä
Lue nämä ohjeet kokonaisuudessaan ennen i-Lightin käyttöä.
Jos sinulla on ongelmia i-Light-laitteen kanssa, lue nämä vianetsintäohjeet, joissa on kerrottu laitteen
yleisimmät ongelmat.
Jos olet lukenut tämän osion ohjeet ja sinulla siitä huolimatta on ongelmia laitteesi kanssa, ota yhteyttä
Remington®-huoltoliikkeeseen.
Kytken virtakytkimen ON-asentoon, mutta yksikkö ei siitä huolimatta toimi:
• Varmista,ettäoletliittänytlaitteentoimivaanverkkopistorasiaan.
• Kokeiletoistapistorasiaa.
Laitteessa on naarmuja tai se on hajalla.
• Äläkäytävaurioitunuttalaitetta.Josetolevarmalaitteenkäyttöturvallisuudesta,äläkäytäsitä,jaota
yhteyttä Remington®-huoltoliikkeeseen.
Vianetsintä/säilytys/huolto
VAROITUS: i-Light on suurjännitelaite. Älä koskaan upota sitä veteen. Älä koskaan puhdista
yksikköä tai mitään sen osaa juoksevan veden alla tai astianpesukoneessa.
Tulipaloriskin välttämiseksi älä käytä bensiinipohjaisia tai syttyviä puhdistusaineita. Älä käytä
kiilotustyynyjä tai hankaavia tai aggressiivisia nesteitä, kuten öljyä tai asetoonia laitteen puhdistamiseen.
IPL6000_IB_BOOK_1.indd 147 30/11/11 17:00:34
SOUMI
148
Usein kysytyt kysymykset
Olen käynnistänyt laitteen PÄÄLLE, mutta en pysty muuttamaan valotehoa.
• Yritäkäynnistäälaiteuudestaanniin,ettäsammutatsenvirran,odotatmuutamansekunninja
käynnistät uudestaan.
Lampun merkkivalo muuttuu vihreäksi mutta yksikkö ei lähetä valoimpulssia painiketta painettaessa.
• Varmista,ettäihokosketusanturiontiiviistiihoavasten.
• Yritäkäynnistäälaiteuudestaanniin,ettäsammutatsenvirran,odotatmuutamansekunninja
käynnistät uudestaan.
Laitteen käyttö aiheuttaa omituisen hajun.
• Varmista,ettäkäsittelemäsiihoalueenkarvatonkokonaanpoistettuennenkäsittelyä.
Käsitelty alue muuttuu punaiseksi käsittelyn jälkeen.
• Tämäonnormaaliajapunoituksenpitäisihävitä.Jospunoituseihäviä,kokeilealhaisempaatehotasoa.
En ole saavuttanut haluamaani tulosta tai karvat ovat alkaneet jälleen kasvaa.
• Karvatsaattavatalkaakasvaaensimmäisenkäsittelynjälkeen.Tämäontäysinnormaalia.Optimaalisen
tuloksen saavuttamiseksi sinun on uusittava käsittely, kun huomaat karvojen kasvavan uudelleen.
Huomio: Älä käsittele samaa ihoaluetta useammin kuin kerran viikossa.
MUISTA: Jos laitetta on käytetty liian pitkään kerrallaan, sen käyttö saattaa automaattisesti keskeytyä (n. 40
sekunniksi),jottalaitejäähtyisi.Kunlaiteonjäähtynyt,sitävoidaankäyttääuudelleen.
LED-tilamerkkivalo ja äänimerkki Merkkivalo
KaikkitällähetkellävalitutLEDmerkkivalot
vilkkuvat
Yksikkö on ylikuumentunut ja jäähtyy.
Tehoa ilmaiseva LED-merkkivalo vilkkuu
jaksoittain
Laitteessa on vika. Sammuta laite, odota hetki
ja yritä uudelleen. Jos ongelma jatkuu, palauta
laite korjausta varten.
KaikkiLED-valotvilkkuvatjakuuluuvaroitusääni Nokkasuutin on irronnut tai löysä.
Äänimerkit Merkkivalo
Ihokosketus ei ole riittävä Valoimpulssipainikettapainettiin,vaikka
ihokosketusanturi ei ollut riittävän tiiviisti ihoa
vasten.
Valopatruunanvaihtaminen Valopatruunapuuttuutaiseonvaihdettava.
Kosketusanturionjumittunut Valoimpulssipainikettapainettiinsenjälkeen,
kun anturi laitettiin ihoa vasten käynnistyksen
jälkeen.Kosketusanturisaattaaollajumittunut.
IPL6000_IB_BOOK_1.indd 148 30/11/11 17:00:34
GB
DNLFEIDKSFINPSK
SOUMI
149
Usein kysytyt kysymykset (www.remington-ilight.com)
K: Mikä on i-Light? Mikä on Intense Pulse Light (IPL)?
V:i-Lightlähettääihoonäärimmäisenlyhyenjaintensiivisen,suodatetunvalopulssin.Karvanjasen
ympäristön värilliset pigmentit imevät valon ja lamauttavat väliaikaisesti karvatupen estäen näin karvan
uudelleen kasvun.
K: Kenelle i-Light sopii?
V:Sekämiehetettänaisetvoivatkäyttääi-Lightiaei-toivottujenkarvojenpoistamiseenniskanjakaulan
alapuoliselta alueelta. i-Light on kehitelty henkilöille, joiden ihonväri on vaaleasta keskivaaleaan ja joilla
on tumma karvoitus. Laitteen käytön kannalta turvallisia ihosävyjä ovat valkoinen, norsunluu,
keltaisenruskea, beige ja vaaleanruskea. Laitteen käytön kannalta turvallisia ihokarvoituksen värejä ovat
musta, tummanruskea ja keskiruskea.
K: Mitä kehonosia voin käsitellä i-Lightilla?
V:i-Lightsoveltuukäytettäväksiniskanjakaulanalapuolisillaalueilla,mukaanlukiensääret,kainalot,
bikiniraja, käsivarret, rinta ja selkä.
K: Mitä tuloksia voin odottaa i-Lightilta?
V:i-Lightonturvallinenjatehokas,kampaamokäsittelyävastaavakarvanpoistolaite,jokakäyttää
IPL-teknologiaa.
K: Mitä riskejä i-Lightin käyttöön liittyy? Onko sen käyttö turvallista?
V:i-Lightonturvallinenkäyttää,muttakutenkaikkiensähkölaitteidenkohdallaonsenkäyttöohjeet
luettava ja niitä on noudatettava.
K: Kuinka usein minun on käytettävä i-Lightia?
V:Käytäi-Lightiaaina,kunhuomaatkarvojesikasvaneen.
K: Kuinka kauan käsittely kestää?
V:Aikariippuukäsiteltävänalueenkoosta,muttakokojalankarvojenpoistokestääyleensäalle15minuuttia.
K: Koska tulokset ovat nähtävissä?
V:Tulokseteivätnäyvälittömästi.Joskuskarvatnäyttävätkasvavantakaisinkäsittelynjälkeen,muttauseat
näistä karvoista alkavat irrota kahden viikon kuluttua.
Karvatkasvavat3vaiheenjaksossajayksijaksokestää18–24kuukautta.Ainoastaananageenivaiheessa
olevat karvat reagoivat käsittelyyn ja siksi parasta mahdollista tulosta varten vaaditaan useampi
käsittelykerta. Tulokset näkyvät yleensä muutaman viikon kuluttua ensimmäisestä käsittelystä. Jatkuva
säännöllinen ja viikoittainen käyttö (tai 3 kertaa kahden viikon välein) tuo hyviä tuloksia 6 – 12 viikon
sisällä (tummempi iho voi vaatia enemmän.
K: Miksi karvani kasvavat käsittelystä huolimatta?
A.Karvajatkaakasvuaanaina2viikkoakäsittelynjälkeenjatällöinsinunpitäisihavaita,ettäkarvatalkavat
irrota. Toinen syy karvojen kasvun jatkumiseen on, että osa alueesta unohtui käsittelyssä. Jatka
käsittelyä aina, jos huomaat karvojen kasvavan. Huomio: Älä käsittele samaa ihoaluetta useammin kuin
kerran viikossa.
IPL6000_IB_BOOK_1.indd 149 30/11/11 17:00:34
SOUMI
150
K: Miksi en voi käyttää i-Lightia auringonoton jälkeen?
V:Auringonvalosynnyttääsuuriamelaniinimääriäjaaltistaaihoaniin,ettäsesaattaahelpomminpalaaja
rakkuloitua käsittelyn seurauksena.
K: Milloin i-Lightia ei saa käyttää?
V:Tietytolosuhteetsaattavatrajoittaalaitteenkäyttöä.Luevaroitus-jaturvaohjeosiokäyttöoppaasta
kokonaisuudessaan ennen i-Lightin käyttöä.
K: Kuinka usein lamppu on vaihdettava?
V:
Lamppu on vaihdettava 1500 valoimpulssin jälkeen. Lampun tilamerkkivalo palaa vihreänä patruunan
ensimmäisten1350valoimpulssinaikana.Kunvalomuuttuukeltaiseksi,patruunassaonjäljellä150
valoimpulssia.Kunvaloalkaavilkkua,patruunaontyhjäjalamppuonvaihdettava.
Vaihtomalli: SP-6000 SB.
K: Voinko käyttää i-Lightia kasvojen karvoituksen poistoon?
V:Et.i-Lightiaeisuositellakäytettäväksikasvoissatainiskassa.
K: Kuinka hoidan käsiteltyjä ihoalueita käsittelyn jälkeen?
V:Vältäkäsiteltyjenalueidenaltistumistaauringolle,josetolesuojannutihoasi.
K: Onko minun vältettävä normaaleja toimia i-Lightin käytön jälkeen?
V:Tämäeioletarpeellista,mikäliepänormaalejakomplikaatioitaeiilmaannu.Käsittelykannattaatehdä
ennen nukkumaanmenoa, jotta mahdollinen punoitus on kadonnut aamuun mennessä.
K: Onko i-Lightin pitkäaikainen käyttö haitallista iholle?
V.Mitäänsivuvaikutuksiataiihovaurioitapitkäaikaisenintensepulslight-käytönseurauksenaeioleraportoitu.
K: Kuinka usein minun on käytettävä i-Lightia?
V:Käyttö2viikonväleinonosoittautunuttehokkaimmaksikarvojenpoistamisessa.Vältäsamanihoalueen
käsittelyä useamman kerran yhden käsittelykerran aikana, koska se ei paranna tehokkuutta, vaan lisää
ihoärsytyksen riskiä.
K: Voinko käyttää i-Lightia, jos karvani ovat vaaleita, punaisia, harmaita tai valkoisia?
V.
i-Light toimii parhaiten tummempien karvojen poistoon, koska ne sisältävät enemmän melaniinia,
pigmenttiä, joka antaa karvoille ja iholle värin. Melaniini puolestaan imee i-Light-käsittelyn aikana
käytettävän valoenergian. Mustat ja tummanruskeat karvat reagoivat käsittelyyn tehokkaimmin. Myös
ruskeat ja vaaleanruskeat karvat reagoivat käsittelyyn, mutta vaativat usein useamman käyttökerran.
Punaisetkarvatsaattavatreagoidajonkinverrankäsittelyyn.Valkoiset,harmaattaivaaleatkarvateivät
yleensä reagoi i-Light-käsittelyyn, vaikka jotkut käyttäjät ovat saaneet tuloksia usean käsittelykerran jälkeen.
K: Voinko käyttää i-Lightia, jos ihoni on luonnostaan tumma?
V:Et.i-Lightonsuunniteltureagoimaankarvojentummaanpigmenttiin.Tämänvuoksitummanruskeatai
musta iho saattaa imeä liikaa laitteesta lähtevää energiaa (lämpöä), mikä saattaa aiheuttaa ihovaurioita.
Älä käytä i-Lightia luonnollisesti tummalla iholla, koska se sisältää liikaa melaniinia. Tumman ihon käsittely
i-Lightilla saattaa johtaa palovammoihin, rakkuloihin ja ihon värimuutoksiin (hyper- tai
hypopigmentaatioon). Sivulla 2 olevasta ihonväritaulukosta näet, sopiiko i-Light sinulle.
IPL6000_IB_BOOK_1.indd 150 30/11/11 17:00:34
GB
DNLFEIDKSFINPSK
SOUMI
151
K: Tarvitseeko minun käyttää silmäsuojia i-Light-käsittelyn aikana?
V:Ei.Laiteeiolesilmillevaarallinen,jossitäeikäytetäkasvoihin.i-Lightissaonturvajärjestelmä,joka 
ehkäisee vahingossa tapahtuvan valoimpulssien lähettämisen, jos laite ei ole ihokosketuksessa.
Käsittelynaikanavapautuvapienivalomäärävastaakameransalamavaloaeikäolesilmillehaitallinen,
jos laitetta ei käytetä kasvoihin.
K: Voinko käyttää i-Lightia, jos olen raskaana tai imetän?
V:Et.i-Lightiaeioletestatturaskaanaolevillanaisillajasiksiemmesuosittelesenkäyttöä,mikäliolet
raskaana tai imetät. Hormonimuutokset saattavat herkistää ihoa, jolloin iho on alttiimpi vaurioille.
Fitzpatrickin ihotyyppitaulukko
Sopivat ihosävyt, ihonsävytaulukko – Fitzpatrickin ihotyyppi 1 – 4
Voitkäyttääihotyyppitaulukkoaitsearviointiavartenlaskemallayhteenjokaisestavastaamastasi
kysymyksestä saamasi pistemäärän. Lopussa on asteikko kullekin kuudelle ihotyyppiluokalle. Asteikon
jälkeenseuraakaikkienihotyyppienkuvaus.Voitnopeastijahelpostimäärittääomanihotyyppisi.
Geneettinen taipumus:
Tulos 0 1 2 3 4
Minkä on
silmiesi väri?
Vaaleansininen,
harmaa, vihreä
Sininen,
harmaa, vihreä
Sininen Tummanruskea Ruskeanmusta
Mikä on
hiustesi
luonnollinen
väri?
Hiekanpunainen Vaalea Pähkinä/
tummanvaalea
Tummanruskea Musta
Mikä on ihosi
väri (ei
auringolle
altistuneet
alueet)?
Punertava Vaalea Vaalea,hieman
beige
Vaaleanruskea Tummanruskea
Onko sinulla
pisamia
altistumattom
illa alueilla?
Useampia Useampia Useampia Joitakin Ei lainkaan
Yhteispisteet geneettisestä taipumuksesta :----
IPL6000_IB_BOOK_1.indd 151 30/11/11 17:00:34
SOUMI
152
Auringolle altistumisen reaktioista:
Tulos 0 1 2 3 4
Mitä tapahtuu,jos
olet liian pitkään
auringossa?
Kivulias
punoitus,
rakkuloita, ihon
kuoriutuminen
Rakkuloita, joita
seuraa ihon
kuoriutuminen
Iho palaa joskus,
mistä seuraa
ihon
kuoriutuminen
Palan harvoin En ole koskaan
palanut
Kuinkaruskeaksi
muutut
auringossa?
Erittäin vähän
tai ei lainkaan
Vaalearusketus,
keltaisen ruskea
Kohtalainen
rusketus
Rusketun
hyvin helposti
Ihoni muuttuu
tummanruskeaksi
helposti
Rusketutko
muutaman
tunnin
auringonoton
aikana?
En koskaan Harvoin Joskus Usein Aina
Kuinkakasvosi
reagoivat
aurinkoon?
Erittäin herkästi Herkästi Normaalisti Sietävät hyvin Ei ole koskaan ollut
ongelmia
Kokonaispistemäärä auringolle altistumisen reaktioista :----
Auringonottotavoista:
Tulos 0 1 2 3 4
Milloin kehosi viimeksi
altistui auringolle (tai
keinotekoiselle valolle /
rusketusvoiteelle
Yli 3 kuukautta
sitten
2 – 3
kuukautta
sitten
1 – 2
kuukautta
sitten
Alle kuukausi
sitten
Alle 2 viikkoa
sitten
Altistuiko käsiteltävä alue
auringolle?
Ei koskaan Tuskin koskaan Joskus Usein Aina
Kokonaispistemäärä auringonottotavoistas:----
Laske yhteen kaikkien kolmen osion kokonaispistemäärät ihotyyppipisteitäsi varten.
IPL6000_IB_BOOK_1.indd 152 30/11/11 17:00:35
GB
DNLFEIDKSFINPSK
SOUMI
153
Ihotyyppipisteet - Fitzpatrickin ihotyyppi
0-7 I
8-16 II
17-25 III
25-30 IV
Yli 30 V-VIÄläkäytäi-Lightia
TYYPPI 1: Erittäin herkkä iho, joka palaa, mutta ei rusketu. Esimerkki: punaiset hiukset ja pisamia.
TYYPPI 2: Erittäin auringolle herkkä iho, palaa helposti ja ruskettuu äärimmäisen vähän. Esimerkki: vaalea
iho ja vaaleat hiukset (eurooppalainen).
TYYPPI 3: Auringolle herkkä iho, joka palaa joskus ja ruskettuu hitaasti vaaleanruskeaksi. Esimerkki:
tummempi eurooppalainen.
TYYPPI 4: Ei juuri lainkaan auringolle herkkä iho, palaa hyvin harvoin, ruskettuu usein keskiruskeaksi.
Esimerkki:Välimerenalueeneurooppalaiset,muutamatlatinalaisamerikkalaiset.
TYYPPI 5: Aurinkoa kestävä iho, palaa tuskin koskaan ja ruskettuu hyvin. Esimerkki: muutamat
latinalaisamerikkalaiset, muutamat mustaihoiset.
TYYPPI 6: Aurinkoa kestävä iho, joka ei koskaan pala, hyvin tumma pigmentti. Esimerkki: tummemmat
mustaihoiset.
Ympäristön suojelu
Jotta vältettäisiin ympäristölle ja terveydelle koituvat haitat, jotka johtuvat vaarallisista aineista
sähkölaitteissa ja elektronisissa laitteissa, tällä symbolilla varustetut laitteet tulee hävittää erillään
lajittelemattomista jätteistä, ne on otettava talteen ja kierrätettävä.
IPL6000_IB_BOOK_1.indd 153 30/11/11 17:00:35
SOUMI
154
Tämä tuote on tarkastettu ja virheetön.
Takaamme tämän tuotteen raaka-aine- ja valmistusvirheiden osalta takuukauden, joka alkaa asiakkaan
alkuperäisestä ostopäivästä.
Jos tuote osoittautuu virheelliseksi takuukauden aikana, korjaamme sen tai vaihdamme tuotteen tai sen osan
veloituksetta ostotositetta vastaan.
Tämä ei kuitenkaan tarkoita takuuajan pidentymistä.
Takuuasioissa pyydämme ottamaan yhteyttä paikalliseen huoltoliikkeeseen
Tämä takuu ei vaikuta kuluttajan lakisääteisiin oikeuksiin.
Takuu kattaa kaikki maat, joissa tuotetta myyvät valtuutetut jälleenmyyjät.
Takuu ei kata onnettomuudesta, väärinkäytöstä, tuotteen muuntamisesta tai teknisten ohjeiden ja/tai
turvallisuusohjeiden vastaisesta käytöstä johtuvia vaurioita.
akuu ei ole voimassa, jos tuotteen on purkanut tai korjannut joku muu kuin valtuuttamamme henkilö.
Soittaessasi huoltoliikkeeseen pidä mallinumero käsillä, koska emme voi auttaa sinua ilman sitä
Mallinumero löytyy laitteen arvokilvestä.
Huolto ja takuu
IPL6000_IB_BOOK_1.indd 154 30/11/11 17:00:35
/